And why exactly would I have a song by Avril Lavigne stuck in my head, please?

Raiontzukai are going to Lake Placid this weekend with a groupe of friends.

Of course the forecast would have to predict rain the whole time.

La PREUVE que travailler jusqu'à 17h, c'est mal, c'est que c'est après 16h30 que les ARAIGNÉES sortent de leur trou !

C'est l'heure à laquelle il reste deux traductrices dans le bureau et aucun mâle - et ça tombe juste le jour où j'ai atteint le fond de ma boîte de kleenex, l'outil que j'utilise systématiquement pour me défendre contre ces viles araignées.

Heureusement que l'autre traductrice qui reste ici avec moi travaille à deux bureaux du mien. Et que c'est une mère de famille. Elle m'a sauvé la vie, c'est clair.