Bon, je SAIS PAS à qui il est le FOUTU CHAR de MAR-DE qui est parké dans MON parking et qui fait en sorte que quand Peanut va être parké à sa place, MOI je ne pourrai PLUS sortir de là, et je SAIS PAS c'est qui le cave de locataire qui a pas ENCORE compris que le parking est RÉSERVÉ AUX LOCATAIRES et qu'on PAIE pour ça et que DE TOUTE MANIÈRE il est PERMIS de se parker dans la rue TOUTE LA FIN DE SEMAINE donc ça sert RIGOUREUSEMENT à rien de tenir à se parker dans le parking, MAIS je suis sur le bord de bâtir une foutue GUÉRITE à l'entrée du parking et au moins les IMBÉCILES qui vont venir se parker ici alors qu'il n'y sont PAS AUTORISÉS, ben ils vont au moins me donner du cash, CÂLISSE !

Baby don't tell me you miss me, you love me
Don't whisper gently that you can't forget me
Tonight, tonight cause I've heard it all before
Just turn away, don't play that game
Baby I don't want to anymore
Let it all fade away
Don't you know that love is gone
It's too late
Everything fades away
Nothing ever stays the same
Baby, no no no
Don't tell me you're sorry you hurt me
How many times can I give in
How many battles can you win
Oh don't beg for mercy
Tonight, tonight cause I can't take any more
Just turn around, don't break me down
Baby I don't love you like before
Let it all fade away
Don't you know that love is gone
It's too late
Everything fades away
Nothing ever stays the same
Baby

I am going to Madrid!
Me voy de vacaciones a Madrid!
Je pars à Madrid !

Je suis allée chez l'agente de voyage avec ma mère ce matin et on a fait nos réservations pour Madrid et on a acheté nos assurances-voyage ! On part donc officiellement le 26 juin prochain pour revenir le 4 juillet ! La deuxième session d'été recommence le 3 juillet mais j'ai décrété que je m'en fichais... dans ma vie, il faut prendre les vacances quand elles passent ! En plus ce sera ma toute dernière session et j'aurai un seul cours à prendre... j'essaierai de le prendre un jeudi, mais ça sera sûrement pas dramatique que je manque le premier cours !

On a un hôtel (plus cher qu'une auberge, mais bon, je voyage avec ma mère et pas avec une copine sac-à-dos) situé au centre-ville, offrant le petit déjeuner et les transferts de l'aéroport jusqu'à l'hôtel et vice-versa sont inclus.

J'ai épluché de la documentation avec ma mère ce matin et on a pas mal identifié ce qu'on voulait voir.

Je suis ultra-énervée, je me peux plus ! J'ai super hâte !

Je vais revenir complètement cassée puisque ensuite ça sera le temps de me chercher un appartement, de m'acheter des meubles et de tuner mon char avant de partir (j'ai l'impression que ça va être un bon 1000$... il paraît qu'il va falloir que je fasse repeinturer mon auto pour éviter qu'elle rouille à cause des scratches qu'on m'a fait dessus en décembre) mais TANT PIS !

If you disappoint, it's my fault, but if you're not worth it, it's yours.

Today I will rant about two things.

First, boy do people who claim to be "special" get on my nerves. As in "I'm different from everybody else" and "you wouldn't understand because I'm me, and I'm special whereas everybody else is normal/ordinary".
Shut up. It just proves how desperate you are. Everybody is fucking special. Ever heard the saying : you're unique, just like everyone else? So you're not like everybody else; but everybody else is different from everybody else. It's not you versus the the rest, it's each and everyone of us versus each and everyone of us. Geez, get real.

Second, I'm growing increasingly tired of people who blame Life for everything. I used to believe in destiny - not as in don't do anything, your destiny will take care of it but as in every thing you do and every decision you make you do and make because it's your destiny. But I remember a round table we had a few years ago, in English class. Every week, a group of 4 or 5 individuals were chosen for the round table and they were supposed to analyse a short story we were reading that week. That week, I can't remember what we were talking about, but eventually they started talking about destiny. Some of them believed in it and this guy didn't and claimed everything was a result of conscious decisions. One of them started saying: "Well, if you're crossing the street and this car runs you over, where's your conscious decision?"

And the answer was: "It wasn't your decision, but it certainly was the driver's not to stop at the stop sign. What happens to you that you haven't asked for is the result of somebody else's conscious decision."

And he had a very good point, there.
Thing don't happen to you. Life isn't playing with you; people are. It sort of agrees with what I thought at the time : we all make conscious decisions, whether or not they're part of a greater scheme. And for god's sake, if your own decisions led you where you are, stop blaming it on Life in order to ease your mind. And if you didn't and you just get run over by a car, just fucking accept that there is no reason why, because sometimes there isn't.

But of course you shouldn't neglect the fact that what you see as a very sad turn of events might be the result of someone else's conscious decision, and if it has to do with you, then your conscious decisions just might've played a role in this.

Fiou !

Mon rapport de stage est à remettre dans exactement un mois, et j'y ai pas touché depuis un mois également.... mais au moins je l'avais pas mal avancé !

Alors je m'y suis attelée ce soir parce que le plus long, je le sais, ce n'est pas de rédiger le texte, mais bien de sortir les annexes. Et ça va plutôt bien ! J'ai passé peut-être deux heures là-dessus ce soir et j'en suis déjà à ma neuvième page (sur la quinzaine qu'on nous demande). J'en suis à neuf annexes aussi et j'ai réussi à ploguer le fait que j'ai une porte. Que demander de plus ?

C'est mon dernier rapport de stage. Enfin !

You don't get to tell me I'm wrong because you have no idea what I think.

I want Blogger to support OpenID!

Que tout le monde souhaite la bienvenue à Wazzra dans la blogosphère !

Après le congélateur des premiers mois, mon bureau se réchauffe soudainement. Ça fait deux jours que j'enlève même ma veste. Aujourd'hui, je me balade nu-pied et en camisole. Il ne manque que le sable par terre et je me croirais en été...

A. You were probably more with me than I was with you but we most definetely were together - and I would hope you would've known. I sort of did. But now you would have to ask me if I give a damn...

B. Down the line I would have to wonder if things were so nice because of who you were or because of who I thought you were. And the problem is still I am not sure who you really are, but it doesn't really matter whether or not I figure it out now.

C. One can only blame oneself when disappointed by someone. If my expectations for you were too high, it's my own fault. I thought I knew who you were, and it turned out I was wrong. It's okay. So you're different. Taking that into account, all I can do is get on on a different basis and give you a different place in my life. Just don't dare dissociate yourself from your actions.

What is so intimidating about my latest poll, people? Usually you guys vote away but this time it seems you're holding back.... Peanut did say the options were a bit too drastic, but I can't believe nobody would vote because of that. I mean you get to say whatever you want, I've already accepted the job anyway. I want opinions. If I didn't, I wouldn't put that poll up there...

Oh. And whoever you are, the person who voted no - thank you.

I never knew I could trigger so much jealousy. I mean really. I know everybody triggers jealousy from others, once in a while, and it's only normal. But that much?

Well I am glad I don't have to try to be myself.
And it's funny how those small things you do are me and I can see.

J'ai vraiment un paquet de lecteurs. Dommage que seule la minorité d'entre eux ne joignent la communauté du guestbook. Bon, plusieurs d'entre eux ne viennent que périodiquement, mais comme ils sont des direct hits, ça veut dire qu'ils prennent la peine de conserver le lien pour y revenir éventuellement. Je pense à mon lecteur de Toronto et celui de Kitchener, que je vois revenir dans mes stats depuis très longtemps... Et aujourd'hui j'ai eu un lecteur de Suisse. Quand même, c'est pas rien. Bon, je ne voudrais en rien diminuer mon lecteur de Belgique (bonjour Kantjil!), mais ça fait toujours spécial de voir que des gens qui ne sont même pas de ma région trouvent ce que je raconte assez intéressant pour revenir.

If I could be doing this without hurting you I would but I can't - I can't even manage to do it without hurting myself.

I just had to make a phone call to Vancouver, and a professional phone call, mind you.

Bordel que j'ai hâte d'aller à Madrid....

Il y a de plus en plus de chances qu'on y aille à la fin juin finalement puisque je travaille à convaincre ma mère que bon, oui, c'est 500$ de plus à cette période-là de l'année, mais entre 500$ et sa santé, le choix devrait pas être si compliqué.

Sur expédia, j'ai trouvé un forfait vol-hôtel à 1600$, ce qui est pas si mal. Ce qu'il y a de bien, à Madrid, c'est que ce qu'il y a à voir, ce sont surtout des statues, des architectures et des parcs. D'accord, il y a bien quelques musées, mais ce sont la minorité des activités qui m'intéressent (et qui intéressent ma mère aussi). Ce que ça veut dire ? Que les attractions reviennent pas trop cher, ce qui veut dire qu'on pourra se pitcher dans les petits restos à tapas et les petits cafés. Il faut juste espérer qu'il fasse beau !

Saviez-vous qu'il y a une muraille arabe et un temple égyptien à Madrid ? Moi, non. Et c'est plutôt troublant, comme truc. Mais il se trouve que ce sont les arabes qui habitaient Madrid au tout début, en 852, et puis le temple égyptien, lui, a été offert à l'Espagne en échange de son aide lors d'un genre d'inondation.

Aaaaaaaaaaaaah je veux voyager !!!

Ah MERDE, là !

On me pitche deux déclarations de changement important à traduire au plus vite; et je veux bien, je veux bien rusher, ça me dérange pas, MAIS j'arrive pas à avoir accès à ma base de termino - et je PEUX PAS traduire des trucs que je comprends à moitié si j'ai pas un petit dictionnaire qui va m'aider à les comprendre !!!! Bordel de technologie de merde !

Just when you think you've had all you can take, you take it some more and it goes on and on.

You know I've kept you away on purpose still you act like you know so much about who we are when you really don't have a clue; and I'm fucking tired of being the star of your puppet show when you are just a sorry excuse for a wanna-be pretending to be seeking reality.

I already talked about disapointments and delusions and I think it's fucking sad to realize that you only ever were in this for the taking - and I never mind giving because I know I get to take later; but I waited and waited and you never did anything but take and you have no idea how disapointed I am in you.

Ah, comme mon rapport de stage doit être remis le mois prochain, j'avais l'intention de m'attaquer à ça ce soir... mais j'ai oublié. Et j'avais un paquet de trucs à faire déjà.... et d'ailleurs j'ai pas fini.

Peut-être vers 10 h je ferai un bout...

Je me dois ici d'offrir mes plus sincères félicitations à Tweety, qui a fait quelque chose d'extraordinaire au début de la semaine. Je n'en dirai pas plus, mais c'est quand même digne de mention !

Go, go, go, go, now
Out of the nest, it's time
Go, go, go, now
Circus girl, without a safety net
Here, here, now, don't cry
You raised your hand for the assignment
Tuck those ribbons under your helmet
Be a good soldier
First my left foot
Then my right behing the other
Pantyhose running in the cold
Mother the car is here
Somebody leave the light on
Green limousine for the redhead
Dancing dancing girl
And when I dance for him
Somebody leave the light on
Just in, just in case I like the dancing
I can remember where I come from
I walked into your dream
And now I've forgotten how to dream my own dream
You are the clever one aren't you
Brides in veils for you
We told you all of our secrets
All but one
So don't you even try
The phone has been disconnected
Dripping with blood
And with time
And with your advice
Poison me against the moon
Mother the car is here
Somebody leave the light on
Black Chariot for the redhead
Dancing dancing girl
He's gonna change my name
Maybe you'll leave the light on
Just in, just in case I like the dancing
I can remember where I come from
I escape into your escape
Into our very favorite fearscape
It's across the the sky
And across my heart
And I cross my legs
Oh my God
First my left foot
Then my right behind the other
Breadcumbs lost under the snow
Mother
Mother the car is here
Somebody leave the light on
Somebody leave the light on
Just in, just in case I like the dancing
Mother

Parce que je veux TELLEMENT faire un tour de téléphérique...

Because I want this kind of weather here!

Je vous ai dit que j'avais acheté un nouveau toaster. Quand Peanut a téléphoné samedi après-midi pour prendre des nouvelles de son page récemment devenu fan de plongée sous-marine en eau savonneuse, je lui ai dit que j'avais une surprise.

Le problème, c'est que ce matin-là, j'avais raconté à Peanut que si je me retenais pas, j'irais acheter Sambuca, ma future chatte, immédiatement. Sauf que je suis un être logique et je sais que ça serait stupide de l'acheter avant de la déménager. Or, Peanut a ouvert de grands yeux en s'écriant : « Minouuuuuuuuuuu ! Je veux un minouuuuuuuuu ! »

Donc quand je lui ai dit que j'avais une surprise, il a cru que j'avais été acheté un chat....

Mais bon. C'est pas parce que mon toaster est moins hot qu'un chat qu'il est pas hot quand même !

Je mets 14 h sur du copier-coller, je commence enfin la traduction, juste pour recevoir ce matin des modifications à apporter au doc anglais. Je les fais, je recommence à traduire.... juste pour me faire annoncer un peu avant midi que le dossier est suspendu. J'ai donc dû imprimer mes trucs, ajouter une note au dossier et l'abandonner.

Je suis allée diner ensuite, mais pour l'instant j'ai rien d'autre à faire. Ça sent Madrid...

If you were willing to let things be different than what you want them to be; if you could just let me be who I am and not try as fucking hard as you can to make me what you want me to be in order to keep writing your favorite story; if you were willing to face what's real, what you have and what you never had; if it weren't so damn important to you to live in your own world... then maybe I could help you.

And I know you're keeping this from me and I would've thought I'd be entitled to know, but I know you're keeping this from me because even I can't believe that you're stupid enough to be that blind. And I would've thought maybe we could've talked it out - but then again, I'm not sure I'd be interested to anyway.

But I guess I know, and at least I have reality to hold on to, and the good thing about reality is that it doesn't crumble down.

By the way, anybody else seen those new Mac commercials where they advertise the fact that Macs are now equipped with Intel processors?

If you haven't seen them, it goes something along the lines of "Everybody knew they could do much, much more..." and you wonder where it is going and it ends by telling you that Intel is now used to its full potential.... in a Mac.

Probably the bitchiest commercial ever!

J'ai trouvé ma nouvelle recette de biscuits fétiche.

J'en avais obtenu à peu près 40 quand je les ai fait et il disparaissent à vue d'oeil - c'est extrêmement dangereux de laisser des biscuits sous globe sur votre table de cuisine...

Enfin ! Au bout de 3 jours, soit d'environ 14 h de gossage, la séance de copier-coller est terminée. Maintenant, je m'attaque à la traduction.

Après un coup de fil à la clinique-voyage pas très loin de chez moi, aucun vaccin n'est recommandé pour mon voyage. Ce qui me fait extrêmement plaisir. Par contre, après discussion vaccin avec Galia, apparemment que j'ai besoin d'un rappel pour le tétanos. D'ailleurs, ma mère a pris rendez-vous pour ce vaccin-là la semaine prochaine suite à la recommandation d'une infirmière de la clinique-voyage de son coin....

J'ai rêvé à Madrid cette nuit.

Et ce matin en marchant jusqu'au bureau, j'ai levé les yeux et je me suis rappelée à quel point c'est merveilleux de marcher dans une ville qu'on ne connaît pas.

J'ai réussi à mettre la main sur le set de vaisselle que je voulais. Le jaune, seulement; il ne restait plus de rouge. J'y retournerai une autre fois. Merci public à Galia que j'adore, qui a insisté pour transporter la grosse boîte et avec qui il est extrêmement divertissant de magasiner des trucs d'appartement.

Sinon, Galia, Peanut et moi avons mis au point un plan absolument evil... que j'avais par ailleurs déjà commencé à élaborer avec Matinée vendredi midi. Le mettrai-je à exécution ? Peut-être, du moins dans une certaine mesure.

Sinon, ya vraiment un paquet de trucs à voir à Madrid, la majorité uniquement pour l'architecture. Heureusement qu'on a une semaine complète, ya vraiment un paquet de trucs. J'ai très hâte.