Friday, March 15, 2019

Dans la vie, moi, j'ai du fun. Faque je ris. Pis je parle. Peut-être avec un peu d'enthousiasme. Donc peut-être un peu fort. Peut-être, là.

La conséquence de ça, c'est que je me suis fait chucher dans tous les emplois que j'ai occupés depuis mon entrée au gouvernement.

Et aujourd'hui, une chose magistrale s'est produite. En l'espace d'une demi-journée, je me suis fait dire deux fois que je parlais/riais fort. Et chaque fois, j'ai des collègues qui se sont mis à me valider avec des commentaires comme : "Tsé, si la pire chose que les gens disent de toi, c'est que tu ris fort, c'est quand même pas si mal." Ça vous semble sans doute banal, mais en douze ans, c'est la première fois qu'on prend ma défense.

C'EST TELLEMENT LA PLUS BELLE JOURNÉE DE MA VIE, GANG.

Thursday, March 14, 2019

Un jour, dans le cadre de mon travail, j'ai demandé à une collègue si, à son avis, je devrais mettre un "s" dans "mes ostis de". (J'étais d'ailleurs certaine de l'avoir relaté ici, mais je ne trouve plus le post.)

Je croyais avoir touché le comble du ridicule. Mais non.

Aujourd'hui, mon travail vient de m'apprendre que les expressions "se soulager" et "faire ses besoins" relèvent du registre familier. Pis là je gosse comme une conne depuis vraiment trop longtemps pour reformuler ma phrase.

Si seulement vous saviez combien je suis payée pour ça.

EDIT : Me semblait aussi, que j'en avais parlé.

Wednesday, March 13, 2019

Quartz : Vois-tu comment Maman a une grosse bedaine sur la photo? C'est parce que tu étais dans mon ventre.
Bout d'Chou : Tu m'avais mangé?

I am so fucking sick of being deemed inadmissible or objectionable, of being constantly dismissed and invalidated.

I don't care the reasons, it's just plain not okay.

You don't have to agree. You never have to agree. But you're out of line. I am so fucking sick and tired of being bent out of shape to fit your mold. I disagree, too.

I don't feel like it's a lot to ask. I don't even know why I would have to ask at all.

I just want to be allowed to be me.

Put me back in the cold
I'm going to Antarctica
It feels like these days
our old meeting place
In an LA cafe
Off on the Serengeti
The hunt has now begun

'Cause I am tired of you taking from me
And I have let you eat from the fruits of my tree
I am not the one to turn into a laurel wreath
For the last time you have crossed my
Crossed my line

You could never see, never see
Apollo's frock
Was always as beautiful
Always as beautiful as the saddest rainstorm
Apollo, your frock
Was always as beautiful
Always as beautiful as your sister's
That your light shined on

How can you think you've won
When there can be no winners
The soul has been lost
Of the bow and quiver
Do you remember
Well, I remember
Amid the clashing of swords
I'm losing you in my rear view

And I have called the Shekhina in
And the nine fold and a few other friends
You and your predators were warned
If the cubs were drawn in for the last time
You would officially cross my line

You could never see, never see
Apollo's frock
Was always as beautiful
Always as beautiful as the saddest rainstorm
Apollo, your frock
Was always as beautiful
Always as beautiful as your sister

Apollo, your frock
Was always as beautiful
Always as beautiful as the saddest rainstorm
Apollo, your frock
Was always as beautiful
Always as beautiful as your sister's
That your light shined on 

Monday, March 11, 2019

If you were wondering, Monday mornings when you're a parent are a whole lot like they were before you had kids, ie you come in to work overtired, with a headache - the difference is all you have to show for it is a weekend of running around with and/or after your kids.
Depuis qu'il a commencé l'école, Coco est un passionné de l'écriture et de la lecture. (Ben oui, quand vous avez deux parents traducteurs, ça doit être dans vos gènes, qu'est-ce que vous voulez.) Il n'apprend pas véritablement à lire et à écrire à l'école, mais il a appris l'alphabet ainsi que plusieurs sons. Il arrive donc à décoder certains mots et à deviner comment s'écrivent d'autres. C'est comme ça qu'il est revenu du service de garde l'autre soir avec une feuille sur laquelle il avait écrit, de façon très approximative évidemment, "je t'aime" et "je t'adore".

Oui, je trouve ça super qu'il ait envie d'apprendre et qu'il fasse ce genre d'effort, mais ce qui m'a vraiment marquée, c'est que Raiontzukai et moi sommes évidemment loin d'être des parents parfaits, mais que quand votre garçon qui cherche à écrire quelque chose, n'importe quoi, finit par choisir "je t'aime" et "je t'adore", ben vous faites clairement quelque chose de bien en tant que parents.