Tantôt j'avais pas mal de trucs à raconter, et Blogger marchait pas. Maintenant, il fonctionne, mais je ne sais plus ce que je voulais dire...

Je suis encore à lire mes 180 définitions (et c'est le chiffre exact) et je commence à être assez tannée parce qu'elles se ressemblent toutes et je m'en rappelle pas de la moitié des termes, mais il faut bien que je le fasse, qu'au moins j'aie une vague idée de ce dont il va être question dans mon devoir... D'ailleurs, je veux le faire ce soir, par conséquent je vais essayer de finir de tout lire avant 6 heures ce soir... Comme ça, je vais pouvoir faire mon devoir sur mon ordinateur à moi... Je pourrais le faire à l'école, mais je sais pas quelles sont les heures d'accessibilité du local mis à la disposition des étudiants d'études françaises, et je pourrais peut-être le faire sur l'ordi de ma coloc, mais il y a un peu trop d'inconnues dans l'équation pour que je m'y fie :
#1. Je ne sais pas si elle a un traitement de texte quelconque - elle est toujours sur internet...
#2. Mettons qu'elle a Office, je sais pas si Office XP est compatible avec 2000, ce qui me serait utile si je veux travailler chez moi et chez elle...
#3. Je pourrais aussi booter win98 tout simplement, mais elle n'a pas l'air de s'en servir, alors elle n'a peut-être rien du tout d'installé là, encore moins Office...
#4. Même si elle a Office, l'imprimante n'est sûrement pas configurée (si installée !) là, et j'irai pas jouer là-dedans, c'est pas de mes affaires...

Voilà.

Suis allée travailler ce matin, me suis fait pitcher un oeuf dessus (heureusement, c'est une fois au sol qu'il a cassé), on s'est ramassé trois filles avec un gros mal de tête (on a d'ailleurs fini par conclure qu'il devait y avoir quelque chose dans l'air !), je me suis rendue compte qu'on est pas mal de monde à ne pas aimer une certaine personne et j'ai un peu stoolé mon amie thaïlandaise, parce que bordel, il est temps que les bosses se réveillent un peu ! À matin, il y avait moi et une fille qui travaille habituellement à la crème glacée qui étions sensée aider à servir, parce qu'il y avait seulement 2 serveuses au lieu de 3. Il y avait en plus 2 personnes à la vaisselle, mais ils ont fait partir ces deux personnes-là dans l'avant-midi, et ils nous ont fait finir, moi et l'autre fille à la vaisselle ! Non mais, moi, c'est correct, je suis habituée d'en faire, c'est ça que je fais en semaine en plus. Mais l'autre, c'était vraiment un coup chien, alors je lui ai dit de partir environ 40 minutes avant la fin parce que ça me faisait chier pour elle alors j'ai fini la vaisselle toute seule comme une grande.

Manque d'inspiration. Je pense que je vais devoir retourner dans ma chambre et lire ces maudites définitions inutiles-là.

J'ai salement plus envie de revenir ici à chaque foutue fin de semaine. Je suis cent fois mieux à mon appart, merci beaucoup.

En fait, j'ai plus envie de travailler, du tout du tout.

Donc me voilà chez mes parents, pas mal fatiguée pour cause de cours de soir et de travaillage tôt ce matin, mais bon ! J'ai seulement fait 2 gaffes aujourd'hui ! C'est pas si mal !

Je crois que je pourrais raconter tout en détail durant des heures, mais je vais essayer de me retenir !

Tout d'abord, et surtout, j'ai reçu mes chèques Winnie the Pooh, ils sont écoeurants, je les adore !

Ensuite de ça, ma mère me tombe déjà sur les nerfs ! J'étais franchement bien là-bas ! En tk. Cette semaine, je ne travaille pas lundi, alors je vais pouvoir repartir un peu plus tôt... Non mais je m'ennuie déjà de mon chum, moi !

(Je suis en train de downloader des tounes de Miss Saigon... si ça vous tente, moi, je suggère Bui Doi, The Movie in my Mind, The American Dream, If You Want to Die in Bed, The Last Night of the World. Entre autres. :))

Tenez, je pensais ce matin à Tweety qui disait qu'elle mangeait beaucoup moins dès qu'on la sortait de chez elle... Je crois que c'est chronique, parce que moi aussi, apparemment, j'ai réussi à perdre 2 livres depuis lundi passé... Mais c'est vrai, j'ai mangé significativement moins que chez moi, je sais pas pourquoi.

Cette nuit, j'ai rêvé que mon amie thaïlandaise me demandait de finir à sa place. Je crois que c'est rendu grave si j'en rêve. En tk. Je commence à envisager d'en parler à la boss, parce que ça commence vraiment à me faire chier... La semaine dernière, je faisais les toasts, pis elle est venue me demander si je voulais finir la vaisselle à sa place ! L'affaire, vous voyez, c'est qu'elle va à Montréal faire de la bouffe pour des mariages et des cossins comme ça, en dessous de la table, elle peut finir très très tôt le matin alors elle rentre chez elle, prend sa douche et puis s'en va travailler. Évidemment, elle est super fatiguée, et c'est pour ça qu'elle veut toujours crisser son camp, mais moi ça me purge ! Je veux pas faire ma stool et aller tout rapporter aux bosses, mais crisse, moi aussi j'aime ça finir plus tôt !

Euh, quoi d'autre ?
Eh bien, j'ai pas envie d'aller lire mes définitions... Oubliez ça, je serai pas capable de travailler quand je vais être ici. Chez moi à Longueuil, je me sers pas beaucoup d'internet pour cause de AOL que j'haï et j'ai pas grand chose d'autre à faire, alors ça me force même pas d'étudier un peu, mais ici... je sais pas, je mange à la place, j'imagine !

Wow ! J'ai de l'argent !

Ce qui est merveilleux pour moi ces temps-ci c'est que j'ai travaillé 17 jours en ligne, que j'ai eu une paye assez intéressant aujourd'hui et ma paye de vacances en même temps, et puis en plus j'ai pas travaillé le 1er puisque je déménageais, mais j'ai quand même été payée vu les nouvelles lois sur l'accessibilité aux congés fériés.

Alors j'ai comme tout plein d'argent ! C'est génial !
Évidemment, dès que j'aurai payé mes tuition fees la semaine prochaine ou dès que j'aurai reçu mes chèques, j'aurai plus une cenne, mais quand même !

J'ai déjà de l'étude à faire pour mon cours de traduction 200, et j'ai une centaine de définitions à connaître pour la semaine prochaine et je suis déjà découragée.

Okay, est-ce que je peux chialer, j'aime pas du tout AOL parce que le IM embarque automatiquement pis je peux pas l'enlever et je trouve pas comment mettre mon statut à occuper ou quelque chose du style, bordel !!!!

Bon. Le guestbook est offline. Quelle joie.

Hey !
What just happened to Blogger ?
It looks just like it did before now !
(I mean before as in before they changed it the first time...)
Although I was using the Lofi version at home, they said. Maybe I don't have to use it with the computer here. Anyway. Can I start over ?

Hey guys !
My roomate just told me (actually, it was over an hour ago) that I could use her computer, so here I am !
It took me a hell of a while just to actually turn on the computer - she has both XP and Win 98 obviously, and as I'm not used to XP I tried to boot with Win98 but I couldn't get on the internet with it because the modem's not installed and all, so I had to boot with XP and then it didn't work and after a while I found my way around things and got on !
Then I opened AOL (which I'm not used to either) (and I don't like it) and checked my e-mails - and damn I just remember I forgot to check who it is that signed my guestbook.

Anyways, I'll check after writing here.
So, I moved in and it feels good. My roomate is really nice, the place is cosy and once I put everything in my room in its place, I felt totally at home.
I had 3 classes yesterday (and none today, notice how I managed my schedule to have as many free days as possible) and it wasn't so bad. All 3 teachers were really nice - and it's wonderful not to have any science class !
The only class I think that will have me go crazy will be the English Writing one, because I just remembered yesterday that I never had any grammar class in English. Ever. So although I know how the syntax of a sentence works and everything, I have no idea how to name everything. For example, yesterday, the teacher talked about an "independant clause" (or so I think was the expression). I deduced it was the same as what in French we call "proposition indépendante" but still ! Think of all the things I have to learn now !
Even worse : French writing and English writing are amazingly different. Simple examples : in French, when you end your text, you're supposed to "open" the door to a like subject, something the reader can start thinking about on his own. In English, if you do that, it's bad style. In English, you totally close the subject at the end. Another example is, in French you try to write pretty long sentences. In English, you don't.
This is all I know, but just think about what's still left to learn for me in only 4 months !
I'm not so nervous about it though, the teacher seemed very nice and open about things, so I'm sure I'll make it. (Blind confidence. How cute, 'nit ?)

J'ai aussi eu mon cours sur le Théâtre Contemporain Québécois et ça s'annonce très très intéressant, je sens que je vais beaucoup aimer ! En plus, et c'est ici que je vais rendre Tweety jalouse... Il faut que j'aille voir une pièce de théâtre québécois au cours de la session pour remettre une critique à la fin de novembre. Et on joue tellement Zone, de Marcel Dubé à la fin octobre !
Alors je m'en vais voir Zone ! Je suis toute contente !

J'allais arrêter là-dessus, mais il faut avant que je chiale parce que son clavier est mal configuré ! Et il est aussi pas pareil que le mien, je sais pas d'ou il sort (bordel il est ou son maudit accent grave ????) pourtant il est français, mais bon, les guillemets anglais ne sont pas ou il est écrit qu'ils sont (pourquoi tout d'un coup j'ai si besoin d'un accent grave, là ? Ya le è et le à qui sont sur leur piton à part, mais l'accent grave tout seul, lui, n'a pas l'air d'exister !!!) et puis ensuite le @, entre autre, n'est pas à la même place que je suis habituée.
En gros, je vais encore me remettre à ne plus pouvoir taper. Non mais en revenant du voyage, en m'étant servi d'un clavier anglais seulement quoi, 5 fois, maximum, j'ai eu de la misère, à faire mes travaux ici pendant un an, vous allez complètement me perdre !

Bon, maintenant j'arrête, je dois vérifier le site du voyage, aller sur celui de l'Université et aller checker mon guestbook avant 5 heures parce que je vais chercher mon chum !

Je redescends chez moi pour vendredi matin, à la prochaine !

Newsflash : when you click "preview your post", it actually publishes.

So I'm back, I just finished packing and now we're waiting for my father to get back home so we can get to the actual moving !

I want Miss Saigon's CD. They sold those yesterday but it cost 50$, I didn't have the money on me and I didn't wanna look like I wanted it because my mother probably would've bought it for me and I didn't want her to.

So in minutes now I should get going. Yay ! Although I'm going to be back on Friday, but never mind.

So yeah. Bye now.

Tout d'abord, c'était Castor Excentrique. Voilà. Je m'en souviens maintenant.

Ensuite de ça, je suis très,très fatiguée, je me suis couchée un peu après minuit et demi hier soir, et puis je viens tout juste de me réveiller. Je voulais me rendormir, mais je suis beaucoup trop excitée par mon show d'hier et puis en plus si je voulais venir sur internet avant de partir, il fallait pas que je me lève trop tard. Alors me voilà.

Alors, Miss Saigon ?

C'ÉTAIT TRIIIIIIIIIIISTE !!!!!
Je veux dire, je connaissais l'histoire avant, j'avais été les paroles sur un site pour me préparer, mais j'avais tellement de la peine à la fin quand même ! Si j'avais été dans le confort de mon salon ou toute seule, je me serais sûrement mise à pleurer, mais bon, j'avais quand même ma mère à côté de moi, alors j'ai laissé faire, mais bordel que c'était triste, j'en avais le coeur brisé !

Bon, en gros, en très très gros, voici l'histoire :

Ça se passe pendant la guerre du Vietnam. Kim est une vietnamienne qui se prostitue pour survivre, son pimp étant the Ingineer. (hmm. c'est pas de même que ça s'écrit. mais comment ?) Elle passe une nuit avec Chris, un GI américain, et les deux tombent en amour. Il veut la ramener avec lui aux US, mais finalement il y a un fuck et ça ne fonctionne pas.
Kim est tombée enceinte cette fameuse nuit-là. On passe soudainement de 1975 à 1978, alors elle est avec un petit garçon de 3 ans, et elle attend toujours que Chris vienne la chercher comme il l'a promis. (Comme vous pouvez constater, elle est très cute et très naïve et très confiante) sauf que lui, pensant qu'elle serait morte durant la chute de Saigon (la ville, si vous vous le demandez), s'est marié avec Ellen. Et c'est bien triste, mais il n'aime plus Kim. (C'est d'ailleurs ce qui me faisait le plus de la peine, si vous voulez savoir, Kim qui est en amour par-dessus la tête avec lui et lui qui a passé à autre chose, ah, ça me brisait le coeur de voir ça !)
The Ingineer n'a toujours pas abandonné son rêve d'aller aux États-Unis, mais malheureusement, il lui faut un visa. Kim débarque un jour en lui disant «Hé ! Mais allons aux US !». Il lui dit que c'est pas si facile, mais elle lui montre son fils en disant qu'il est le fils d'un GI américain - par conséquent leur porte d'entrée en Amérique. (S'ensuit un passe très drôle où the Ingineer prend le petit gars dans ses bras et se tournant vers le public : «I have a passport in my hands.»)
Ils s'en vont à Bangkok, où est Chris, apparemment, et lui font savoir qu'il a un fils. Comme Chris s'en va rencontrer Kim, Kim, elle, se rend à la chambre d'hôtel de Chris. Il n'est pas là, évidemment, mais Ellen l'est. S'ensuit un bout très triste où Kim apprend qu'il est marié, et elle se met à crier qu'elle veut une bonne vie pour son garçon et qu'Ellen et Chris doivent le prendre. Ellen ne veut pas, puisque le petit a besoin de sa mère. Kim part fâchée et désespérée de sauver son fils.
Chris revient et là il y a une crise de la part d'Ellen (est-ce que tu m'aimes moi ou elle tu m'en avais jamais parlé avant pourquoi etc, etc) à quoi Chris répond que le Vietnam, c'était l'horreur et qu'à travers Kim il a vu cette horreur-là et qu'il a voulu l'aider, la sauver, et que tout ce qu'il a réussi à faire, c'est de la marde comme tous les autres, alors il décide avec Ellen qu'ils vont rester à Bangkok et aider financièrement Kim et son petit garçon. (*sniff, sniff*)
Kim, de son côté, annonce à tout le monde que le père de Tam (son fils) va partir avec lui et elle fait ses adieux à son fils.
The Ingineer vient chercher Tam pour le mener à Chris, qui vient annoncer à Kim sa décision, à l'extérieur de la maison. Pendant que Chris serre le petit dans ses bras, Kim se tire une balle et tombe au sol. Chris court vers elle et chante «How in one night did we come so far» et meurt. Le show finit avec Chris qui crie un «Nooooooooo !» à vous briser le coeur.

Phew.
Voilà.
Mes critiques maintenant.

Je n'ai pas aimé Kim. Elle était pas mauvaise actrice, elle était même très bonne quand elle s'est fâchée contre Ellen, mais j'ai détesté sa voix. Une petite voix niaiseuse de conne - bon, ça allait avec le rôle, mais c'était fatiguant.
Par contre, les gars étaient géniaux. Chris avait un voix de dieu, tout comme Thuy et John (je sais que j'ai pas parlé d'eux, mais ça devenait trop compliqué d'expliquer avec eux) - oui, surtout, surtout John !
Ellen aussi était bonne, mais je n'aime pas quand les filles montent en voix de tête trop souvent dans les chansons, ce qu'elle faisait. J'imagine bien que c'est pas de sa faute, mais bon, je m'excuse.
Et il y avait Gigi au tout début, une autre prostituée, sans grand rôle, mais bordel que j'aimais sa voix ! J'ai capoté sur elle, moi !
Et the Ingineer était écoeurant, je crois que c'est l'Acteur du show. Drôle, mais drôle ! Tous ses numéros, comme the American Dream et If you want to die in bed, étaient vraiment cools, il était débile !

Je n'ai plus de temps, ma mère vient de m'avertir qu'il faudrait que je finisse de paqueter mon stock, et j'ai même pas encore déjeuné et je dois aussi me laver.

So before I go, I am moving out today, I'm coming back home on Friday, meanwhile I don't know if I'll have access to the internet.
So see y'all !

Pensez-vous que si je me sers de ma passe d'autobus du mois de septembre dans le métro, ça risque de marcher ?

Et si ça marche pas, est-ce que ya tout plein de spots qui vont s'allumer et qu'ils vont lâcher sur moi des tonnes de chiens méchants qui viennent sûrement du Survigaz sur Chambly qui a une affiche «Attention chien méchant» et une autre «Personnel demandé» ?

Parce que ça me tente d'essayer.... :)

A. Hier, je suis entrée dans les scouts, en fait, et mon nom à partir de ce moment est Castor, euh, quelque chose. Je m'en souviens même plus. Me semble que ça commençait par ex... en tk. quelque chose dans le genre d'énergique, mais je me rappelle plus ce que c'était. Alors finalement, je ne pourrai pas me servir de ce nom-là. Maudit. ;)

B. I'm going to see Miss Saigon tonight ! Wippy !

C. I'm moving out TOMORROW !!!

D. Quiz question for Rob : is it really Fiona Apple who sings "Leaving on a jet plane" ? I'm downloading it right now, and I know I heard it once before, a few years ago (hit by one verse so much I remember nothing of the song but that one phrase) and I don't know, it doesn't sound like her...

E. I'm leaving now. Bye.

She swears the moon don't hang quite as high as it used to
And she only sleeps when it's raining
And she screams and her voice is straining
She says baby
It's 3 am I must be lonely
When she says baby
Well I can't help but be scared of it all sometimes
Says the rain's gonna wash away I believe it
She believes that life is made up of all that you're used to
And the clock on the wall has been stuck at three for days, and days
She thinks that happiness is a mat that sits on her doorway
But outside it's stopped raining