I. think.

If you let someone /something else control you for a while, and then this person / thing stops and lets you take care of yourself for yourself - or rather, and then this person /thing backed off significantly so most of the time you get to control yourself.

Then you might think that the fight is over. 'Cuz you are your own person, now, obviously, right ?

But you would be wrong.
And you would come to know that very quickly.

But still.

If, like many people on this earth, you find comfort in food, and you suddenly find you have lost almost 15 pounds without any action taken on your part - then you could say, well, things have obviously gotten really better for me, something has got to have happened, because 15 pounds don't disappear on their own, for nothing, unless you started needing significantly less comfort from food.

You would probably also start bragging, unconsciously, that you are proud of yourself for not depending on food anymore to get comfort : that obviously means you have gained control over yourself.
You would be wrong again, but that's not as easy for you to find out.

Because if somehow someone /something backed off and let you live for yourself a little, it's not because you fought for it and won.

In other words, maybe you don't turn to food as often to fill that void inside of you, that's good, be happy, but don't think it's all thanks to you.
Because it just so happened things got better, and you just don't need it anymore. That's the real reason. If you need it again, you will fucking eat again. Don't think you won't.

This means that you have never gained back control.
This means you really have to get it back, because until you do, you will remain a puppet to someone / something.

Maybe you can't do it. And well, honestly, you don't have to. It's not a crime if you don't. Maybe you don't even want to, really.
Just, please, if you don't get back that control, don't claim you have it and believe it yourself.

Trop chaud. Beaucoup trop chaud.
J'en tombe endormie.

Mes pantalons ne seront pas prêts avant lundi, ce qui n'est pas si mal en soit, sauf qu'après m'être fait dire que je les aurais ce soir, je m'étais dit que je pourrais en porter un pour l'exposition lundi. Parce que sinon, je n'ai pas de pantalon propre. Mais bon. Je règlerai ce problème-là lundi matin.

Suis aussi passée voir le nouveau tattoo de Galia. Qui est très beau, mais ses explications ont achevé de me convaincre que je ne voulais pas de tattoo, jamais, merci beaucoup.

Encore une fois, je vais passer une fin de semaine toute seule. Je commence à en prendre l'habitude. Qui sait, peut-être que d'ici quelques mois, je vais exiger que Peanut débarrasse d'ici pour la fin de semaine... ;)

Sinon, je vais peut-être dire quelque chose d'inapproprié en cette période de deuil (j'ai oublié de le dire, la grand-mère de Peanut est finalement décédée mardi avant-midi), mais à première vue, ça a fait du bien à quelqu'un de perdre sa mère. Le père de Peanut vient juste de venir le chercher, et c'est moi qui a dû ouvrir la porte parce que Peanut finissait de se changer. J'ai eu droit à un "allo", ce qui est quand même exceptionnel, et aussi à un "salut" en guise d'au revoir, et même, tenez-vous bien, à un regard. J'ai failli m'évanouir. Notez bien que c'est peut-être simplement dû au fait que Maman Peanut n'était pas là : c'est généralement elle qui s'occupe du sô-cial et lui se contente de s'effoirer et de bitcher. Enfin.
C'est peut-être aussi dû au fait que je vais être là lundi pour l'exposition et tout ça, il est aussi bien de se pratiquer à faire semblant de m'apprécier tout de suite.

Alexandre Despatie a fini 4ème au plongeon de 10m. Suis assez déçue, mais je dois avouer que ce qui m'a surtout marquée à cette finale-là, c'est ce qu'ils appelaient le "armstand", c'est-à-dire que le plongeur faisait la chandelle sur le tremplin pendant, ouf, un bon 10 secondes, histoire de démontrer son contrôle. Non mais faut le faire.
Ah, et j'ai aussi été impressionnée par le costume de bain du plongeur juste après Alexandre Despatie : je savais pas qu'il s'en faisait des minuscules comme ça.

J'ai mal à la tête et je suis tout étourdie depuis ce matin. Mauvaise journée. Je dois encore aller chercher mes pantalons chez la couturière et appeler ma mère, je sais pas encore où je vais bien en trouver le courage.
C'est peut-être la chaleur.

C'est triste, je suis pas matérialiste d'habitude, mais je dois avouer que je suis en amour par-dessus la tête avec mon sac noir et rose.

Lapidez-moi.

I started reading that book about Britain. I haven't gotten too far, really, I'm barely passed page 10, but I took a good look at the maps and I'm really not it's even possible to do this in two weeks.

Still have to check what there is to do, and then we might be able to sail through it in a short period of time, as we did Western Canada, but really, two weeks, I don't believe it.

Alors ça serait peut-être vraiment une bonne idée de voyage de fin de BAC, mais moi, comme j'ai déjà objecté, je finis mon bac pendant une session d'été, soit en août. Et comme Tweety retournera sûrement à l'école en septembre après son premier BAC, la période d'un mois risque d'être serrée. Enfin. On verra quand on aura une idée plus claire de ce qu'on veut faire. Faudra qu'on se voit quand j'aurai fini de regarder mon truc de la Grande-Bretagne. Je me souviens bien que tu avais parlé des tonnes de musées d'histoire et tout ça que tu voulais visiter, alors ça risque bien d'être toi qui va décider cette partie-là.

Je vais devoir vérifier si on serait mieux de prendre une passe de train uniquement pour la Grande-Bretagne (moins cher) mais pour un plus grand nombre de jours. Quoiqu'il va falloir aussi savoir si "un jour" veut dire "un déplacement" ou si on peut prendre 3 trains dans la même journée et que ça compte seulement pour un. Et ensuite on pourrait prendre une autre passe uniquement pour l'Irlande - ça serait peut-être plus marketing.
De toute manière, faut aussi trouver les prix des passes qu'on peut acheter une fois rendues là-bas.

Hourrah pour les voyages.

À mon avis, ya rien de plus drôle que la nage synchronisée.

Ouf ! Retour d'énième séance de magasinage avec deux paires de jeans et un gros sac noir et rose, le tout pour moins de 100$. Suis satisfaite.

Me reste plus qu'à faire faire mes bords de pantalons, et mes besoins vestimentaires les plus urgents sont comblés. Enfin. Hourrah.

Ma mère m'a amené le livre sur la Grande-Bretagne, ainsi que les deux cartes que j'avais commandées de CAA. J'ai donc trouvé mon occupation de la semaine prochaine.

Sinon, je déteste l'humidité. Ça m'affecte autant au niveau psychologique que physique. Ça me met les nerfs en boule, pour commencer, et puis en plus, mes cheveux se mettent à friser tout croche, et même si j'essaie de les attacher pour que ça ne paraisse pas, au bout de cinq minutes j'ai plein de mèches idiotes qui sortent de ma couette. Ya donc pas moyen de faire quoi que ce soit, ce qui ajoute à mon écoeurement psychologique. J'essaie généralement de porter les couleurs les plus flash possible pour encore une fois contrer l'effet d'écoeurement, par exemple aujourd'hui je suis en rose nanane, mais le résultat est plutôt mitigé.
Donc, en gros, quand c'est humide, je finis toujours toute croche, intérieurement comme extérieurement. C'est dur, la vie, folks.

Ma plus récente source d'amusement, qui sera sans doute un peu difficile à expliquer, mais ceux qui sont déjà venus chez moi comprendront. Les autres, désolée !

Le nom de la rue sur laquelle j'habite est un nom commun utilisé fréquemment en français, mais avec un orthographe légèrement différent. C'est en train de contaminer les connaissances de vocabulaire de tout le monde, à commencer par Peanut, et puis même ma mère est rendue à écrire le nom commun comme le nom de ma rue. C'est triste.

Tout d'abord, en l'honneur du retour de Tweety (qui m'a mis la toune dans la tête par l'intermédiaire de son blog, faut le faire) :

The Rum Tum Tugger is a curious cat !

Ensuite de ça, M, c'est une amie de Galia que je ne crois pas que tu connaisses... Enfin, moi, je la connaissais pas avant avant-hier, et puis Matinée la voit une fois par année, justement pour la fête de Galia.

Et finalement, par rapport à l'histoire de j'ai-initié-une-fille-avec-qui-je-suis-allée-au-secondaire, j'irais avec une imitation directe de Kelso, de That 70s Show : BURN !

Je trouve ça particulièrement hilarant.

I officially have a reader from Toronto. Which is rather weird. The IP appeared regularly when I checked my stats, and then it stopped and it's there again since yesterday, I think. So yeah. Hi ! Missed ya ! Whoever you are !

Comme j'avais plus une cenne sur moi et que mon boss m'a donné ma paye en cash, et que je travaillerai pas avant un bon mois, j'ai décidé de tout garder sur moi et d'essayer de tofer jusqu'à ma prochaine rentrée d'argent. Je me souhaite bonne chance. Rien qu'en attendant Peanut, j'ai trouvé deux teintes de rouges à lèvres que je veux m'acheter. C'est difficile, la vie, quand on a pas d'argent.

Demain, je vais magasiner avec ma mère, pour les trucs ESSENTIELS, dois-je (me) le rappeler, dont j'ai besoin pour aller travailler, je dois me garder quelques 20$ pour mettre du gaz dans mon auto. Jusque-là, ça va pas trop mal, heureusement que c'est pas moi qui paye l'épicerie. Là où ça se gâte, c'est quand je vais devoir payer mon loyer du mois d'octobre et le compte de tel de septembre. Mais bon. On va y arriver quand même, j'ai connu pire !

Merde, si ya plus moyen de se mettre en jupe tranquillement !

Suis allée rejoindre mon chum au centre d'achat ce soir, et en l'attendant, j'en ai profité pour aller chercher ma paye à mon ancienne job, et remettre ma clef à mon ancien boss (j'aime beaucoup dire ça).
En se dirigeant vers son bureau, mon ancien boss, souvenez-vous, c'est sensé être quelqu'un de posé avec qui j'ai des relations professionnelles, eh bien il s'est écrié : "ouan, tu es sexy, sexy !"
Mais j'avais juste une jupe et une camisole qui monte jusqu'au cou ! Franchement, ça n'en prend vraiment pas beaucoup pour que les gars s'énervent le poil des jambes ! Et ensuite ça obstine que c'est nous, le sexe faible !
Enfin. Ma question, c'est surtout, qu'est-ce que vous répondez à ça ? Bonne chance. Je sais plus trop ce que j'ai répondu : je crois que j'ai vaguement marmonné un truc idiot.
Mais bon, au moins, on peut se dire qu'au départ, ça se voulait un compliment, et que, comme je déteste recevoir un compliment de toute manière, le pauvre gars ne pouvait pas gagner.

Mais un peu plus tard, j'attendais mon chum à l'endroit où on était sensés se rejoindre, et ya deux gros laids qui ont passé à côté de moi. Le genre grosse camisole lousse et vieux bermudas sales, genre j'ai-pas-de-vie-et-pas-de-classe, genre BS, quoi. Genre vraiment pas intéressant.
En les voyant s'approcher de moi, j'ai su instinctivement que j'aurais droit à un commentaire et, pour essayer de le contrer, j'ai détourné le regard. Plus ou moins réussi : rendu à maximum trois pieds de ma petite personne, le plus gros et laid s'est tourné vers l'autre en disant "ouan, moi, celle-là, là..." etc, etc. L'autre s'est retourné un peu plus loin, et c'est vraiment juste parce que mes réflexes ne sont pas assez au point qu'il n'a pas eu droit à une grimace.
Je déteste les commentaires des gens qui ont l'air freaks en priorité, mais en deuxième place, ce sont les ginos que je déteste le plus.

J'ai lu un jour un petit roman pour jeunes dans lequel l'héroïne marchait quelque chose comme 50 kilomètres à pied avant d'aller danser un quadrille dans la soirée. Évidemment, ses pieds la faisaient souffrir comme pas permis ensuite, et ils étaient tellement enflés qu'elle n'arrivait même plus à enfiler ses souliers. Par conséquent, elle avait passé trois jours à porter d'énormes pantoufles.

Je me suis souvenue de ce roman-là en mettant mes pantoufles Bourriquet tout à l'heure.
Je mets très rarement mes pantoufles vu que c'est pratiquement seulement du tapis, ici. Par contre, quand je suis en alerte d'arthrite intense, ça fait beaucoup moins mal quand je porte mes pantoufles.

Alors qu'est-ce que m'a apporté ma journée d'hier, passée à La Ronde ?

Rien de valable. Bon, d'accord, j'ai quand même eu du fun, MAIS, merde, il faisait soleil, j'avais l'intention de bronzer de façon significative, et c'est à peine si, en observant de très près, on observe une démarcation où j'avais mes bretelles de camisole. C'est triste. Sinon, ce matin, je suis rackée dans les jambes, ce qui n'est pas si mal ; le plus chiant, c'est que j'ai énormément mal aux pieds. C'est pas encore la crise d'arthrite du début de l'année, mais d'après moi, c'est de l'arthrite quand même. Ce qui fait que tout le devant de chaque pied me tue ce matin - c'est plutôt difficile de marcher sans vous appuyer sur le devant de chaque pied, non ? Enfin.

On a essayé le Splash, tout le monde, et ça vaut vraiment la peine s'il fait chaud, mais ne portez pas de jeans. C'est totalement inconfortable quand c'est trempé. En sortant de là, ya un gars qui s'est exclamé qu'on avait l'air d'être tombées à l'eau. Il avait pas tort, sauf qu'on était trempées uniquement à l'avant : le dos était parfaitement sec. Enfin. Heureusement, il faisait vraiment chaud et le tout a séché au bout de quoi, une heure, une heure et demi - même si quinze minutes après, j'étais encore en train de tordre ma camisole...

Ensuite de ça, on a amené Galia (on a enfin trouvé le nick d'Émilie) souper chez East Side Mario's et j'ai enfin eu le plaisir de voir quelqu'un d'autre que moi se faire humilier. Elle a dû se chanter bonne fête à elle-même, avant d'imiter une poule.

Sommes ensuite allés chez Matinée où on a joué une partie de Cranium, où Matinée et moi nous sommes carrément faites planter par Futur, Galia et M : nous en avons déduit que la force de notre équipe était vraiment Tweety. Ou plutôt, la connexion mentale que moi et Tweety partageons. J'ai été extrêmement déprimée de voir qu'on était seulement deux filles à connaître le titre de Stairway to Heaven.

On a aussi joué à un autre jeu dont j'ai pas retenu le nom, mais qui était très drôle, puisqu'il incluait l'"homosexualité" dans la liste des "moyens contraceptifs".

Finalement, j'ai oublié de répondre à Tweety que j'ai bel et bien tous les vidéos du bal ici, donc je pourrai te les prêter la prochaine fois qu'on se verra.

Ya des jours où je me dis que ça vaut juste pas la peine.

On en apprend à tous les jours.

Aujourd'hui, j'ai appris que ça sert à rien de prévoir quelque chose avec quelqu'un à l'avance, parce que la personne décidera sûrement de tout annuler, la journée même, au profit de quelqu'un qui s'y prend 2 heures à l'avance.

C'est traumatisant, mais j'ai rêvé que Tweety se faisait attaquer par un requin... dans une piscine.

J'ai toujours fait des rêves particulièrement bizarres, faut pas s'en faire, mais ça faisait très longtemps que j'avais pas rêvé que quelqu'un mourait.
Peut-être que ça fait juste confirmer que l'initiation va très mal aller... !

Quote du jour, qui date tout de même de la semaine dernière, mais j'oublie tout le temps ce que je veux écrire :

Le mois de septembre, il commence quelle date ?

Ma réponse spirituelle : "le premier".
Faut pas lui en vouloir. Elle voulait savoir il commençait quel jour de la semaine. J'avais compris. Mais j'aime bien me moquer des gens. So sue me.

Just received an e-mail informing me that I will start working at Heroes for Kids on September 20th, and until December 10th.

Which isn't bad, but I probably would've kept my job two more weeks if I had known that before. Oh well. Who needs money anyways ?

What's troubling me a bit more is what the hell I am going to do on my own for one month, with no money.
Research for the next trip. Website designing. Learning my Phantom of the Opera and Jekyll & Hyde CD's by heart. Any suggestion ? I'm bored already. Je vais peut-être vraiment finir par me mettre au jogging ! ;) Pis je vais avoir du temps en masse pour organiser la fête de Matinée.

Ya une coiffeuse qui m'a dit, ya pas si longtemps, que j'ai beaucoup de cheveux, mais qu'ils sont minces. Ce qui est probablement l'explication au fait que j'en perds autant. C'est rassurant, quand même - on dirait que je passe mon temps à ramasser mes propres cheveux par terre. Je passe le balai, et on dirait qu'il y en a encore plus après ! Je finis juste plus d'en trouver partout, c'est grave - et là, je viens d'en trouver DEUX dans l'escalier qui descend au deuxième ! Non mais ! C'est quand même pas comme si je passais mon temps dans la cage d'escalier, à attendre ! Comment est-ce que je peux perdre mes cheveux là ??? Ça se peut pas ! Les probabilités de trouver DEUX CHEVEUX dans votre cage d'escalier, elles sont nulles ! Nul-les !

According to this, Britain still uses pounds and Ireland should be using euros.

However, here, they are telling me that I'm going to be very, very confused when we get there because they officially use the Irish punt, which I've never heard of (I should've taken my history and geography classes a bit more seriously when I was in high school...), but as the punt's worth seems to vary a hell of a lot, they say a few businesses welcome sterling. That's two. However, they say the euro is being introduced in Ireland, so most shops display two prices for each item. This is con.fu.sing.

Summer is here. All week long, that is.

Ce qui est quand même le fun puisque moi et Pas d'Nick allons à La Ronde mercredi.
Yay.

Hmm.
I'm not sure it would pay off that much for me, but this is worth a thought.

Cute quote du jour, offered by Coolsig :
People may not always remember exactly what you said or what you did, but they will always remember how you made them feel.

Ma mère m'a acheté le guide voir sur la Grande-Bretagne.
Je l'ai traitée de grande crisse de folle.

Enfin. Je peux quand même pas dire que je suis pas contente de l'avoir...

Je ne travaille donc pas aujourd'hui, pour la première fois depuis... hmm...probablement quelque chose comme près d'un an et demi. C'est impressionnant. J'ai quand même pas beaucoup dormi : d'habitude, je dois me lever à cinq heures et quart pour travailler, et puis à matin, c'est Peanut qui a dû se lever à quatre heures et quart. Après s'être couché un peu après minuit.

C'est effectivement plutôt ironique, mais il a dû se lever à cette heure-là parce que le téléphone a sonné.
Sa grand-mère a fait un ACV hier soir (c'est à l'hôpital qu'il est allé hier soir après m'avoir montré comment ploguer le vidéo) et apparemment, les choses se sont empirés pendant la nuit. Il est donc retourné à l'hôpital, il y est probablement toujours, j'ai pas eu de nouvelles, et je serais très surprise qu'il soit rentré travaillé tout à l'heure !

(Merde. Vient de recevoir un e-mail du prof à qui j'avais demandé d'être mon réviseur, et il ne peut pas. Va donc falloir que je prenne un guess sur un monsieur que je connais pas et qui va peut-être mon tomber royalement sur les nerfs.)

J'ai pas envie de dormir.

Mon chum est passé juste assez longtemps pour me montrer quel fil déploguer et quel fil ploguer à sa place pour pouvoir écouter mes cassettes.

Le lavabo déborde de la vaisselle d'hier soir et encore une fois, c'est moi qui va me la taper.

J'ai pas lu le résumé de l'histoire de Jekyll & Hyde, la comédie, mais quelque chose me dit que ça ne se finira pas comme l'histoire originale. Je me souviens pas qu'il y ait eu des putes dans le livre, mais ça fait quand même quelques années que je l'ai lu. De toute façon, dans une comédie musicale, des putes, ça fait toujours bien.
So let's bring on the men
And let the fun begin
A little touch of sin
Why wait another minute
Step this way
It's time for us to play
They say we may not pass this way again
So let's waste no more time
Bring on the men
Cette toune-là me poursuit depuis la première année que j'ai fait la comédie. Yavait une fille qui chantait juste ça, version française, à chaque test de son, et puis ça avait super marqué une autre fille avec qui je me tenais. Elle parlait juste de cette toune-là, qu'elle était donc bonne, et bla bla bla. J'ai croisé cette même fille-là six mois plus tard à une audition, et elle avait préparé cette chanson-là. J'ai en plus su plus tard que la fille du test de son avait aussi chanté cette chanson-là à la même audition. L'année suivante, à la comédie, Fille Test de Son a continué à chanter ça, et ça a été au tour de Tweety de se découvrir une obsession pour cette chanson-là.
Pas que ça me dérange, c'est vrai que c'est une bonne chanson, mais quand ça fait deux ans que tout le monde vous parle de la même chanson, il y a quelque chose qui cloche.

Enfin. Fallait que j'en parle. Merci. Me sens mieux. ;)

7. Si vous laissez votre chum vous interdire l'accès au salon, qui deviendra son royaume, mis à part une tablette sur le meuble de la TV, vous deviendrez rapidement une de ces femmes qui ne sont même pas capables de se servir du vidéo.
Merde ! Ya comme quinze mille fils dans le tas, tous croches, et pis j'arrive pas à mettre la main sur celui que je dois ploguer dans la TV !
J'ai l'impression de vivre en 1950.

8. Boss #2 vient de m'appeler :
"Oui, Quartz ? C'est toi qui rentre demain matin ?"
"Euh, ben, je sais pas, Boss #1 était sensé m'appeler."
"Il t'a pas appelé ?"
"Non."
"Crisse."
On a raccroché là-dessus, ah, j'adore ces gars-là et leur légendaire sens de l'orientation.

Hmm.
J'ai donc officiellement plus de job, tous mes amis travaillent à temps plein ou presque, mon chum aussi. Je suis sensée aller à La Ronde ou un truc du genre pour la fête à Émilie-qui-a-besoin-d'un-nick mercredi et puis vendredi, je vais magasiner avec ma mère et mes projets s'arrêtent là pour la semaine - donc, quand on me demande j'ai combien d'heures de disponible pour traduire cette semaine, je peux en donner pas mal. C'est pas exactement mal, mais je dois dire que ça me donne vraiment l'impression de ne pas avoir de vie...

Je pense que je vais passer ma soirée de célibataire à écouter mes épisodes d'Ally McBeal.

1. Je viens de commencer à écouter Jekyll & Hyde, j'en suis à la deuxième chanson, très exactement, et je viens de trouver ma nouvelle idole. Ya pas un gars qui chante mieux que Jekyll.
J'avais déjà downloadé This is the moment, et je le trouvais déjà écoeurant, mais là, c'est officiel. Il est génial. Merde ! Je veux voir ce show-là ! Avec ce gars-là ! (j'ai des grands rêves...)

2. Suis allée chez mes parents, et mes grands-parents et ma tante sont venus aussi. Mon chien était à l'intérieur, il l'est la plupart du temps maintenant, son statut d'handicapé, ou de condamné à mort, si vous voulez, lui achète bien des faveurs. Enfin. Il a les deux pattes de derrières entourées de bandages (pour l'empêcher de se faire mal) et il ne les utilise plus du tout par lui-même. Quelqu'un doit obligatoirement lui tenir le bassin s'il veut se déplacer, sinon, il se traîne.
Première question de mon grand-père, un grand sensible : "Faque quand est-ce tu le fais tuer ?"
Non mais tu demandes pas ça de même, bordel. Tu commences par un "est-ce que ça se soigne ?", ou à la limite, par un "est-ce que tu vas le faire endormir ?", un truc comme ça, merde.

3. Suis revenue de chez mes parents, évidemment, avec des trucs que ma mère m'a donné, mais aussi, surtout, pour une fois, avec des trucs à moi que j'avais laissé là-bas. (dont le jeu Atlantis, Tweety, si tu le veux toujours :))
J'ai ramené mes billets de comédies musicales, mes programmes, des cassettes (Oh my God we lost Santa Claus, Le Projet Bélair, notre vidéoclip de You make me, le voyage dans l'Ouest, deux cassettes d'épisodes de Ally McBeal, les vidéos d'Aïda et La Belle & la Bête, le vidéo du bal, etc).
J'ai aussi mis la main sur deux cahiers d'écrits. Le premier commence en septembre 1999 et va jusqu'en octobre de l'année suivante : j'écrivais vraiment de manière intensive. Faut dire que j'avais pas de blog à l'époque. Le deuxième, je ne sais plus, il couvre une plus grande période de temps puisque j'ai ralenti drastiquement mon rythme d'écriture au cégep, avec l'horaire de marde que j'avais à la première session, je revenais à neuf heures à tous les soirs anyway. Je suis en train de remplir mon troisième cahier depuis début 2003, mais les deux premiers sont particulièrement intéressants puisque j'en suis encore à faire le décompte de qui j'étais et qui je suis. Je devrais pas être obligée de faire ça, mais bordel, je ne me souviens pas. J'oublie les trucs, une chance que j'écris, sinon, j'aurais tout perdu la personne que j'étais avant. Et comme elle me regarde dans le miroir à chaque fois que je vais chez mes parents, ça risquerait de me rendre folle à très court terme.

4. Mon boss ne m'a pas encore appelée, j'en conclus donc que je ne travaille pas demain. Je vais quand même devoir me pointer là-bas pour remettre ma clef et prendre ma paye. Hourrah. Une raison de plus de magasiner.

5. Ai reçu un e-mail m'annonçant que je vais probablement avoir des contrats de traduction bientôt. Merci DraG. Je t'en devrai une.

6. Crisse qu'il chante ben, bor-del.
Je m'excuse, je crois que j'ai encore une groupie de 14 ans en quelque part en moi.