Friday, July 07, 2006
Ben voyons, je crois que je régresse tranquillement... Depuis hier, je dois me nourrir aux trois heures. Ça devient épuisant. Généralement je me casse pas la tête pour me trouver des snacks santé entre les repas, mais à ce rythme-là, si je fais pas attention, je vais devenir obèse.
Pour le moment, je suis en train d'atteindre le fond des fèves et des fraises qu'on a achetées mercredi...
Pour le moment, je suis en train d'atteindre le fond des fèves et des fraises qu'on a achetées mercredi...
Fiou ! Je suis pas sportive et j'ai toujours détesté les cours d'édu, mais donner un bon coup de sport, c'est fou comme ça peut faire du bien quand même, parfois !
Pendant mes vacances, je l'ai déjà mentionné, ma mère et moi avons marché de façon carrément obsessionnelle. On n'a pris jamais pris ni le métro, ni l'autobus. On se levait à 9 h le matin, on quittait la chambre vers 10 h 30, 11 h, et on commençait à marcher. Marcher suffisamment pour qu'on tombe de fatigue dès 9 h. On se serait sans doute couchées à cette heure-là également si ça n'avait pas encore été ensoleillé à l'extérieur... Tout ça pour dire qu'on a donné un bon coup physiquement la semaine dernière.
Alors pourquoi j'ai l'impression d'avoir été effoirée toute la semaine ? C'est fou, je me sens tellement couch potatoe que, me répugnant à l'idée d'aller au centre d'achat, puis au gym, en auto, j'ai enfilé mes rollerblades tout à l'heure.
J'ai pensé à l'été d'il y a deux ans, quand j'allais travaillé à ce même centre d'achat en rollerblade en guise de protestation contre le prix de l'essence... mais non, de façon plutôt bizarre, je ne me suis pas sentie revenue à cette époque alors que je patinais. Ce qui m'étonne... mais vraiment, il s'est écoulé au moins deux vies depuis ce temps-là. The past is another land. Juste la semaine dernière, je me sentais complètement hors du temps et je suis super déstabilisée d'être revenue et de savoir que le rush de déménagement du 1er juillet s'est passé sans moi. Quoi ? Juillet ? Déjà ? Vous vous foutez de moi ?
Suis donc allé chercher ma sacoche réparée à un prix ridiculement élevé, histoire de bien vider mes poches en ce retour de vacances, puis j'ai fait un détour par le gym, histoire de bien vider mes fonds de tiroir également. Je n'ai pas pu m'abonner puisqu'il y avait déjà un monsieur qui voulait s'inscrire, mais j'ai pris rendez-vous pour lundi matin. Je vais m'inscrire, puis je vais m'entraîner, ce sera fait.
Suis revenue chez moi en passant par des petites rues et puis là je relaxe.
C'est rof revenir de vacances.
Pendant mes vacances, je l'ai déjà mentionné, ma mère et moi avons marché de façon carrément obsessionnelle. On n'a pris jamais pris ni le métro, ni l'autobus. On se levait à 9 h le matin, on quittait la chambre vers 10 h 30, 11 h, et on commençait à marcher. Marcher suffisamment pour qu'on tombe de fatigue dès 9 h. On se serait sans doute couchées à cette heure-là également si ça n'avait pas encore été ensoleillé à l'extérieur... Tout ça pour dire qu'on a donné un bon coup physiquement la semaine dernière.
Alors pourquoi j'ai l'impression d'avoir été effoirée toute la semaine ? C'est fou, je me sens tellement couch potatoe que, me répugnant à l'idée d'aller au centre d'achat, puis au gym, en auto, j'ai enfilé mes rollerblades tout à l'heure.
J'ai pensé à l'été d'il y a deux ans, quand j'allais travaillé à ce même centre d'achat en rollerblade en guise de protestation contre le prix de l'essence... mais non, de façon plutôt bizarre, je ne me suis pas sentie revenue à cette époque alors que je patinais. Ce qui m'étonne... mais vraiment, il s'est écoulé au moins deux vies depuis ce temps-là. The past is another land. Juste la semaine dernière, je me sentais complètement hors du temps et je suis super déstabilisée d'être revenue et de savoir que le rush de déménagement du 1er juillet s'est passé sans moi. Quoi ? Juillet ? Déjà ? Vous vous foutez de moi ?
Suis donc allé chercher ma sacoche réparée à un prix ridiculement élevé, histoire de bien vider mes poches en ce retour de vacances, puis j'ai fait un détour par le gym, histoire de bien vider mes fonds de tiroir également. Je n'ai pas pu m'abonner puisqu'il y avait déjà un monsieur qui voulait s'inscrire, mais j'ai pris rendez-vous pour lundi matin. Je vais m'inscrire, puis je vais m'entraîner, ce sera fait.
Suis revenue chez moi en passant par des petites rues et puis là je relaxe.
C'est rof revenir de vacances.
One day, when I was in pre-nursery school, I must've been 3 or 4, I was outside playing. Suddenly, this ball came rolling my way and I kicked it back in the direction of the kids who were using it.
Except that I didn't see that other kid running after the ball, and when I saw him, it was too late to stop my move and I winded up kicking in the head. Of course he started crying and because I had never intended to kick him and also because the previous week we had been taught about apologies, I said : "Oh, I'm sorry!"
And do you know what happened then?
Absolutely nothing.
The kid had no reaction at all, he just kept on bawling, and I stared at him, totally puzzled because how could he keep crying when I had just apologized to him? I looked at him for a few seconds, not knowing what to do, then I walked away. Of course, one of the teachers caught up with me a few seconds later, dragging the poor kid by the arm, and asked me to apologize. I said I already had and she went away.
That day I understood that apologies didn't make the pain go away.
I was 3 or 4.
Except that I didn't see that other kid running after the ball, and when I saw him, it was too late to stop my move and I winded up kicking in the head. Of course he started crying and because I had never intended to kick him and also because the previous week we had been taught about apologies, I said : "Oh, I'm sorry!"
And do you know what happened then?
Absolutely nothing.
The kid had no reaction at all, he just kept on bawling, and I stared at him, totally puzzled because how could he keep crying when I had just apologized to him? I looked at him for a few seconds, not knowing what to do, then I walked away. Of course, one of the teachers caught up with me a few seconds later, dragging the poor kid by the arm, and asked me to apologize. I said I already had and she went away.
That day I understood that apologies didn't make the pain go away.
I was 3 or 4.
Aujourd'hui, je vais récupérer ma sacoche réparée et avoir mes photos de voyage. Il faut aussi que je mette la main sur mon livre de psycho et pour ça il faudra probablement que j'aille à Montréal. Faudrait aussi idéalement que j'aille au gym prendre un abonnement.
Toutes ces activités sont loin d'être intéressantes parce que mes finances se portent plutôt mal et qu'en plus je vais au cinoche ce soir...
Toutes ces activités sont loin d'être intéressantes parce que mes finances se portent plutôt mal et qu'en plus je vais au cinoche ce soir...
Tweety : merci de ton offre. Pour l'instant, malheureusement, je peux pas vraiment te dire ce qu'on voit exactement... j'ai même pas le livre. Tout ce qu'on a parlé hier, c'était la définition des learning disabilities, ce que ça n'englobe pas (problèmes d'audition, de vision, etc.) et l'évolution de la recherche en trois phases. C'est plutôt mince...
Thursday, July 06, 2006
My last class is a psychology one, called Learning Disabilities. I couldn't make it to the first class on Tuesday because the plane landed too late.
When I got there tonight, I was, along with every other student who hadn't attended the first class, very surprised to hear we have a test worth 25% next Thursday. I mean god, give us time to get the textbook!
The class seems sort of painful. A lot of notes to take. A lot of things to learn by heart. And to make it even worse, it is taught in the same class my anthropology class was taught last year. This is psychologically painful.
The teacher seems pretty serious and strict, although he has humoristic flashes, as he demonstrated by calling Tom Cruise a jerk and sarcastically using the words "George Bush" and "disability" very close one to another in the same sentence.
I felt very excited sitting there thinking this was my very last class, but after two hours of note-taking without a break, I just wished it over already.
Six more weeks to go.
J'ai remarqué à mon retour de vacances que je trouvais dans mes statistiques quelques nouveaux venus. Je ne me surprends donc pas, cette semaine, quand je ne reconnais pas certains direct hits, MAIS est arrivée ici ce matin par l'intermédiaire d'un lien une personne dont je dois avouer que le fait qu'elle se soit donné la peine de venir me lire me fait littéralement me tordre de rire.
Bonjour !
Bonjour !
AAB : beurk. C'était à ça que je m'attendais lors de mon premier été sur les bancs universitaires et j'avais fait le saut quand j'avais vu qu'en fait, l'été est composé de deux sessions-rush de 2 mois. Maintenant, j'y vois le net avantage que, si ça vous empêche d'avoir tout semblant de vie pendant ces deux mois-là, au moins, les cours passent extrêmement rapidement et ça vous permet de littéralement s'en débarrasser.
Mais comme les frais de scolarité sont établis en fonction des crédits qu'on suit, la session d'été me coûte le même prix que n'importe quelle session régulière. Moins peut-être une poignée de dollars, étant donné que les frais pour l'assurance-santé de l'été sont acquitté à la session d'hiver.
Mais comme les frais de scolarité sont établis en fonction des crédits qu'on suit, la session d'été me coûte le même prix que n'importe quelle session régulière. Moins peut-être une poignée de dollars, étant donné que les frais pour l'assurance-santé de l'été sont acquitté à la session d'hiver.
Aujourd'hui, je me suis réconciliée avec la crème de blé.
J'ai toujours préféré le gruau. Plus sucré. Alors que la crème de blé, quand j'étais petite, j'y ajoutais de la cassonade à chaque bouchée. Évidemment, maintenant parvenue à l'âge adulte (au secours !), je pourrais très bien me passer de crème de blé, mais... je ne le fais pas. Une manière comme une autre de me faire souffrir, maintenant que la voisine n'est plus là pour le faire (!).
Bref, j'ai acheté de la crème de blé il y a quelques semaines en me promettant bien de trouver un moyen de rendre ça mangeable sans y ajouter trois boîtes d'édulcorant.
La première fois, suivant les suggestions de la boîte, j'ai ajouté de la confiture. Pour le goût, zéro, et pour la consistance du repas, moins quatre.
Ce midi (oui, je sais, mais faut pas me juger, j'entame ma troisième semaine de manque de sommeil et, conséquence du décalage horaire, je suppose même si je ne vois pas de lien, je suis constamment affamée depuis hier, peu importe ce que j'avale, donc je commence à manquer d'inspiration), je décide de faire un autre essai.
J'ai donc ajouter un peu de cassonade, des fraises et des amandes à ma crème de blé.
Vendu. Je compte déposer la marque de commerce Aunt Quartzy et commercialiser ce truc.
J'ai toujours préféré le gruau. Plus sucré. Alors que la crème de blé, quand j'étais petite, j'y ajoutais de la cassonade à chaque bouchée. Évidemment, maintenant parvenue à l'âge adulte (au secours !), je pourrais très bien me passer de crème de blé, mais... je ne le fais pas. Une manière comme une autre de me faire souffrir, maintenant que la voisine n'est plus là pour le faire (!).
Bref, j'ai acheté de la crème de blé il y a quelques semaines en me promettant bien de trouver un moyen de rendre ça mangeable sans y ajouter trois boîtes d'édulcorant.
La première fois, suivant les suggestions de la boîte, j'ai ajouté de la confiture. Pour le goût, zéro, et pour la consistance du repas, moins quatre.
Ce midi (oui, je sais, mais faut pas me juger, j'entame ma troisième semaine de manque de sommeil et, conséquence du décalage horaire, je suppose même si je ne vois pas de lien, je suis constamment affamée depuis hier, peu importe ce que j'avale, donc je commence à manquer d'inspiration), je décide de faire un autre essai.
J'ai donc ajouter un peu de cassonade, des fraises et des amandes à ma crème de blé.
Vendu. Je compte déposer la marque de commerce Aunt Quartzy et commercialiser ce truc.
Quand ma mère et moi sommes arrivées à Madrid, nous nous sommes immédiatement tournées vers les boutiques de souvenir pour acheter nos cartes postales. J'avais décidé de ne pas envoyer mes cartes parce que je ne voulais pas qu'elles arrivent cinq ans après mon retour - sauf celle de Peanut, à sa demande expresse - mais ma mère voulait les envoyer par la poste. C'est donc la première chose qu'on a faite en arrivant.
À force d'errer dans ce type de boutique, on identifie ce qui semble les souvenirs classiques de l'endroit, et c'est ainsi que je me suis rendu compte que les castagnettes semblaient être un incontournable. Et puis je me suis rappelé avoir vu cet élément-là dans la liste de choses à rapporter de la section sur l'Espagne de mon Globe-Rêveur. Il fallait donc que j'en rapporte à quelqu'un - mais à qui ? Et soudain, sans que je sache trop pourquoi, j'ai eu un flash : Jo. J'ai longuement débattu car si je voyais très bien Jo devenir obsédé par ses castagnettes, j'imaginais très bien Matinée virer complètement folle à cause de cette obsession, mais Jo me semblait définitivement la personne qui apprécierait le plus les castagnettes.
J'ai eu raison. Nous avons tous passer un bon petit bout de temps à chercher comment fonctionnaient lesdites castagnettes, et quand, vers 10 h 30, Jo s'est exclamé "Oh ! C'est comme ça, cochonnerie !", on l'a perdu complètement.
J'espère que Matinée me pardonnera un jour.
À force d'errer dans ce type de boutique, on identifie ce qui semble les souvenirs classiques de l'endroit, et c'est ainsi que je me suis rendu compte que les castagnettes semblaient être un incontournable. Et puis je me suis rappelé avoir vu cet élément-là dans la liste de choses à rapporter de la section sur l'Espagne de mon Globe-Rêveur. Il fallait donc que j'en rapporte à quelqu'un - mais à qui ? Et soudain, sans que je sache trop pourquoi, j'ai eu un flash : Jo. J'ai longuement débattu car si je voyais très bien Jo devenir obsédé par ses castagnettes, j'imaginais très bien Matinée virer complètement folle à cause de cette obsession, mais Jo me semblait définitivement la personne qui apprécierait le plus les castagnettes.
J'ai eu raison. Nous avons tous passer un bon petit bout de temps à chercher comment fonctionnaient lesdites castagnettes, et quand, vers 10 h 30, Jo s'est exclamé "Oh ! C'est comme ça, cochonnerie !", on l'a perdu complètement.
J'espère que Matinée me pardonnera un jour.
Wednesday, July 05, 2006
Ok, after taking a quick drive to the drugstore to get our 154 digital pics printed (yes! 154! I mean, people, this is Spain!) and to the mall to get my bag repaired (at a price that redefines robbery), I am a little less out of it, so here goes.
Madrid was awesome. It really was. Although 7 days instead of 9 could've been enough. It was the first time I flew but it didn't make any specific impression. Except that 7 hours is a long time. On the way to Madrid I tried to sleep a little, but the flight back was in the middle of the afternoon, so I didn't feel like sleeping. So I watched the three movies and finished reading The Da Vinci Code which I had begun the previous day, making me probably the first human being to read this book in real time. We also had a two-hour delay, which we spent sitting in the plane as well, so I was about 5 years old when we finally got to Montreal and I just wanted to get up and leave.
But, as I said, Madrid was awesome. The weather there is awesome in the summer: the temperature rises to over 40 degrees in the afternoon and the sun set very late, I'd guess between 10 and 11. So the days are long! We did an awful amount of walking, getting lost only once. Please take a look at a map of Madrid, acknowledge the twisted streets and worship us.
We saw many things, many plazas and puertas, which are very nice to look at, but eventually you get it. We saw a novillada which is a type of corrida. We got lost getting there so we arrived an hour after it started - which isn't so bad, we saw that many less bulls die. And the last bull of all won, meaning he didn't crumble to the ground no matter how hard the torero and the helpers tried. I took a picture of him and as of this day he became my personal heroe. We also spent a fair amount of time in Retiro Park, we rented a row boat. We visited a few museums, tried a few restaurants with typical Spanish food. We tried blanco y negro, which is something I'll make for you if you like coffee. We bought 12 bottles of water and/or juice, which I assembled in a very artistic pyramid-like montage before we checked out so the maid would be entertained.
Other than that, I got to use my Spanish and after two or three days of adaptation, my understanding of others improved humongously. Which is a good thing, because once you're out of your hotel or touristic areas, people barely speak English. Actually, the day before we left, I had to call the travel agency to confirm the time they were picking us up at the hotel to drive us to the airport and I decided I wasn't making that call in Spanish, but when I asked the lady who picked up if she spoke English, she said "a little bit" so I gave in.
So right now my three languages are very mixed up. Yesterday before we left, I had to make another call to the agency, and when they transferred me to somebody who took the call in English, I was so confused, my first three sentences were awful translations from ideas thought out in Spanish.
I'll get my pictures on Friday, but I won't have their digital version before a little while - we used my parents' camera and I only took the memory card with me to have the pictures printed. When I bring it back, I'll transfer them to my parents' computer and burn them to a CD for me, and then I'll post some of them.
So I love Spain. Can't wait to go back.
Madrid was awesome. It really was. Although 7 days instead of 9 could've been enough. It was the first time I flew but it didn't make any specific impression. Except that 7 hours is a long time. On the way to Madrid I tried to sleep a little, but the flight back was in the middle of the afternoon, so I didn't feel like sleeping. So I watched the three movies and finished reading The Da Vinci Code which I had begun the previous day, making me probably the first human being to read this book in real time. We also had a two-hour delay, which we spent sitting in the plane as well, so I was about 5 years old when we finally got to Montreal and I just wanted to get up and leave.
But, as I said, Madrid was awesome. The weather there is awesome in the summer: the temperature rises to over 40 degrees in the afternoon and the sun set very late, I'd guess between 10 and 11. So the days are long! We did an awful amount of walking, getting lost only once. Please take a look at a map of Madrid, acknowledge the twisted streets and worship us.
We saw many things, many plazas and puertas, which are very nice to look at, but eventually you get it. We saw a novillada which is a type of corrida. We got lost getting there so we arrived an hour after it started - which isn't so bad, we saw that many less bulls die. And the last bull of all won, meaning he didn't crumble to the ground no matter how hard the torero and the helpers tried. I took a picture of him and as of this day he became my personal heroe. We also spent a fair amount of time in Retiro Park, we rented a row boat. We visited a few museums, tried a few restaurants with typical Spanish food. We tried blanco y negro, which is something I'll make for you if you like coffee. We bought 12 bottles of water and/or juice, which I assembled in a very artistic pyramid-like montage before we checked out so the maid would be entertained.
Other than that, I got to use my Spanish and after two or three days of adaptation, my understanding of others improved humongously. Which is a good thing, because once you're out of your hotel or touristic areas, people barely speak English. Actually, the day before we left, I had to call the travel agency to confirm the time they were picking us up at the hotel to drive us to the airport and I decided I wasn't making that call in Spanish, but when I asked the lady who picked up if she spoke English, she said "a little bit" so I gave in.
So right now my three languages are very mixed up. Yesterday before we left, I had to make another call to the agency, and when they transferred me to somebody who took the call in English, I was so confused, my first three sentences were awful translations from ideas thought out in Spanish.
I'll get my pictures on Friday, but I won't have their digital version before a little while - we used my parents' camera and I only took the memory card with me to have the pictures printed. When I bring it back, I'll transfer them to my parents' computer and burn them to a CD for me, and then I'll post some of them.
So I love Spain. Can't wait to go back.
Before I forget, I thought I'd let you all know that after the night spent in Tweety's spa and getting a ton of bug bites in my face, I woke up with my left eye almost entirely closed by the swelling of one of said bug bites. So I went to my Spanish final that way and spent my first day in Spain with a slightly improved look. Fortunately by Wednesday everything was fine but what a shock it was!
I'm back. I stayed up 22 hours in a row yesterday in order to catch up with local time and I wasn't able to sleep past 8 this morning. Oh well. I'll chat more when I'm a little more in a "present" state.
(AAB : quoi ? Elle finit quand, ta session d'été ? Si ça peut te consoler, moi, j'en ai une deuxième qui commençait hier et qui finit en août...)
(AAB : quoi ? Elle finit quand, ta session d'été ? Si ça peut te consoler, moi, j'en ai une deuxième qui commençait hier et qui finit en août...)
Subscribe to:
Posts (Atom)