After spending a fair amount of time playing with my virtual model on this wedding dress site and having found no suitable dress (out of 40 !!!), my conviction that I never wanna get married just was re-inforced.

I did find a cute veil, though. :)

All my life is on me now, hail the pages turning
And the future's on the bound, hell don't know my fury
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need - and maybe some faith would
Do me good
I don't know what I'm doing, don't know should I
Change my mind, I can't decide, there's too many
Variations to consider
No thing I do don't do no thing but bring me
More to do,
It's true, I do imbue my blue unto myself,
I make it bitter
Baby, lay your head on my lap one more time
Tell me you belong to me
Baby say that it's all gonna be alright
I believe that it isn't

(Au fait, Tweety, t'as pas répondu : est-ce que tu as calculé tes dépenses communes de ton côté et es-tu arrivée au même total que moi ? C'est pas que je m'impatiente, mais disons que mon compte en banque ne cracherait pas sur 200$, présentement...)

Et pour un résumé des dernières heures :

Câlisse d'esti de tabarnak de journée de cul de ciboire !!!!

J'arrive pas à comprendre comment je peux être aussi chanceuse et pas chanceuse en même temps.

Par exemple. Je suis allée travailler ce matin, et puis en sortant du travail, je suis allée directement au gym. J'entre dans le gym pour me rendre compte que j'ai laissé ma montre dans l'auto, et moi, sans montre, je vire folle, mais bon, tant pis, j'avais pas envie de retourner à l'auto pour une montre, alors je me dis que je vais endurer. J'entre dans le vestiaire pour me changer et puis en fouillant dans la pochette de mon sac à dos pour sortir mon cadenas, je sens quelque chose de visqueux qui semble provenir de mon bâton d'antisudorifique. Vous ne devinerez jamais : il faisait tellement chaud dans l'auto qu'il a fondu, le chien sale - sauf que moi je l'ai ouvert parce que je pensais qu'il serait seulement un peu mou, mais non ! Il était carrément liquide, alors le tout a éclaboussé le sol ainsi qu'évidemment ma running gauche. Course à la salle de bain pour essuyer le soulier - mais ça s'enlève très mal et laisse un gros cerne blanchâtre - et le sol - mais c'est du tapis et ça part pas du tout. Bon, dla marde, il va falloir que je nettoie mon soulier en revenant chez moi !
J'ouvre mon sac et sors mon linge pour me rendre compte qu'en plus j'ai oublié ma bouteille d'eau ! Non mais ! Ya quelqu'un qui voulait pas que je m'entraîne aujourd'hui ! Argh ! Je me suis entraînée quand même, mais bon. Je me sentais un peu persécutée.

Suis revenue chez moi et ai appris par le système téléphone automatisé de Concordia que j'ai été classée dans le cours de composition anglaise le plus élevé (et hourrah pour moi - voir concept de chance expliqué plus haut), alors je m'en vais sur internet pour m'inscrire aux deux cours qui me manquent pour cette session-ci (parce que finalement, c'est seulement ce soir que le site n'est pas disponible) et puis il y a un cours auquel le système refuse obstinément de m'inscrire parce qu'il paraît que je n'ai pas les pré-requis (moi, j'en n'ai aucune idée, mais si l'adviser m'a dit de m'inscrire là, c'est que je dois pouvoir, bordel) et en plus, le cours qui se donne de jour, celui que je voulais, est plein, et j'ai déjà un cours de littérature (de théâtre québécois, imaginez-vous donc) à l'heure où il se donne le soir... (voir concept de malchance expliqué plus haut) Alors il va falloir que j'appelle mon adviser pour lui demander quessé je fais avec le cours que je suis sensée prendre mais que je peux pas et aussi si elle pourrait pas peut-être me faire rentrer dans celui qui est plein. Chose qu'elle dit faire pour les étudiants co-op, parce qu'on est spéciaux. :P

Ensuite de ça, Tweety : je travaille 4 jours par semaine, soit le mercredi, vendredi, samedi et dimanche.

Je me suis inscrite à 3 cours pour cet automne et un pour l'hiver prochain, et je finirai tout ça demain, une fois que j'aurai mon classement d'anglais qui devrait régler les problèmes de pré-requis que je rencontre pour mes autres cours.

Et jusqu'à maintenant, tout ce que j'ai à dire, c'est maudits cours qui se donnent juste le soir de bordel de marde ! :)

I can wash out forty-four pairs of socks
And have them hangin' out on the line
I can starch and iron two dozen shirts
Before you can count from one to nine
I can scoop up a great big dipper
Full of lard from the drippin's can
Throw it in the skillet, go out and do my
Shopping and be back before it melts in the pan
'Cause I'm a woman
W O M A N
I'll say it again
I can rub and scrub till this old house
Is shinin' like a dime
Feed the baby, grease the car and
Powder my face at the same time.
Get all dressed up, go out and swing
Till four a.m. and then
Lay down at five, jump up at six
And start all over again.
'Cause I'm a woman
W O M A N
I'll say it again
If you come to me sickly, you know
I'm gonna make you well
If you come to me hexed up,
You know I'm gonna break the spell
If you come to me hungry,
You know I'm gonna fill you full o' grits
If it's lovin' you're lackin', I'll kiss you
And give you the shiverin' fits.
'Cause I'm a woman
W O M A N
I'll say it again
I can stretch a greenback dollar bill
From here to kingdom come
I can play the numbers, pay my bills
And still end up with some
I got a twenty dollar gold piece says
There ain't nothin' I can't do
I can make a dress out of a feed bag
And I can make a man out of you
'Cause I'm a woman
W O M A N
I'll say it again


Tweety - (c'est définitivement ta fête aujourd'hui, ya en plus Martin au gym ce matin qui m'a demandé si je te voyais encore :)) avant que tu repartes en voyage, il faut aussi que tu viennes chez moi regarder Smokey Joe's Café (si ça t'intéresse encore, du moins...)

Non, merde ! Le site de l'Université sera offline jusqu'à 6 heures demain soir, alors je pourrai pas connaître mon résultat d'anglais !!!!!!!!! Ouiiiiiiiiiin !

Toujours à Tweety - savais-tu que l'épisode final du Donjon de Naheulbeuk est sorti ? Il est long et chiant à downloader, mais il est cool !

Tweety, es-tu là ? Me semble que ça fait longtemps que j'ai pas entendu parler de toi ? Au fait, as-tu calculé le total de tes dépenses communes pour voir si mon calcul à moi était bon ?

Ah, et avant que tu partes en France, moi, je veux voir la photo à l'auberge de Thunder Bay, et me la scanner : si elle est belle, j'aimerais la mettre sur le site...

Voy a aprender mas español en la Universidad !!!

Suis allée à ma advising session hier à l'Université où Petite Madame a fait un brouillon de mon parcours des trois prochaines années, et je suis sortie de là toute excitée, enfin, c'est pas drôle... Mais après un DEC en sciences, je vous jure que les cours sont beaucoup plus intéressants !!!

Mais bon, pour commencer par le début, je suis allée travailler hier matin et plus j'y pense, moins j'arrive à comprendre pourquoi ils ne me donnaient pas d'heures avant que je parte en voyage. Maintenant, j'ai 4 jours par semaine, ce qui me fait un total qui se situe entre 20 et 25 heures - je n'en demandais pas plus, moi, avant ! J'en demanderais plus présentement vu que mes dents de sagesse vont valoir cher dans quelques mois, mais quand même.

Currently listening to the CD I bought myself two days ago : When the pawn, by Fiona Apple, everybody go get it now.

Alors en finissant de travailler, je me suis rendue à l'Université où je suis allée passer un test de composition d'anglais. C'est chien, parce qu'on a un petit texte à écrire (l'équivalent d'un côté de feuille de cartable environ) en seulement 45 minutes, et on n'a pas de feuille brouillon. Évidemment, en 45 minutes, ils doivent se dire qu'on n'a pas le temps de faire un brouillon, mais moi j'aime bien pouvoir écrire mes idées et les mettre un peu en ordre avant de me lancer dans l'écriture. On avait un texte à lire et puis ensuite il fallait dire notre opinion (en 45 minutes, je vous le rappelle). Heureusement, le texte m'a super gros insultée et pompée alors j'avais quelque chose à dire - mais j'ai quand même commencé 25 minutes après le début de l'examen (bordel, je viens de réaliser que j'ai écrit mon texte en 20 minutes, j'ai de quoi avoir couru).

Le contenu du texte : c'était une lettre à l'éditeur de The Gazette où l'auteur chialait contre les étudiants qui sont des gros dépenseurs mais qui veulent que les frais de leurs études baissent. Il chialait comme quoi il avait entendu des étudiants dire que leur coloc ne pouvait pas payer sa part du loyer ce mois-ci parce qu'il allait faire du ski à la place. En gros, il CHIALAIT encore parce que les étudiants étaient irresponsables, ne voulaient pas payer pour leurs études parce que ça ne leur laissait plus d'argent pour leur confort personnel et que la seule solution pour baisser les coûts des études, c'était de prendre ses précieux impôts à lui. Ah mais j'étais tellement pompée !!!! Aller faire du ski au lieu de payer son loyer, c'est irresponsable, mais ya combien d'adultes matures qui s'achètent une voiture qu'ils n'ont pas les moyens de payer juste pour impressionner le beau-frère à Noël ??? Est-ce que c'est mieux, ça ? Bordel ! Et puis je m'excuse, mais quand une session normale d'Université coûte environ 2000$ et que les étudiants sortent de l'Université endettés à mort, c'est normal qu'ils veuillent que les prix baissent ! Et c'est pas pour aller faire du ski, mais parce que l'éducation n'est pas sensée être un privilège réservé aux riches ! Je savais pas moi-même que j'avais des opinions là-dessus avant hier après-midi... C'est pas mal ce que j'ai dit dans mon texte, et j'ai fini en demandant à l'auteur de la lettre d'arrêter d'avoir peur que les étudiants voraces se jettent violemment sur ses précieux impôts et d'aller voir quelle marque de char il avait dans son entrée de cours... Ah que j'aurais assomé ce gars-là si je l'avais eu en avant de moi !!!!

Enfin, bon, après ça, j'ai décompressé un peu et je suis allée à mon rendez-vous avez mon adviser, et j'ai maintenant en main ma scédule idéale pour les 3 prochaines années... J'ai 3 cours hors-département à faire, et je vais pouvoir faire de l'espagnol ! (d'où mon cri de joie du début de ce post) Et ce, même si le cours est complet, parce qu'en tant qu'étudiante de co-op, je suis spéciale, et Petite Madame m'a dit que si le cours était complet, elle pouvait me mettre dedans quand même. Moi je me trouve cool. Les seuls côtés moins positifs sont que ya deux cours que je suis sensée prendre cette session-ci qui se donnent seulement de soir, un de 18:00 à 20:15, ce qui passe, mais l'autre de 20:30 à 22:45, ce qui est plus chiant... Mais bon, ce serait mes seuls cours de la journée et puis celui qui finit à onze heures moins quart, il serait le jeudi, et si tout se déroule bien, je n'aurais pas de cours le vendredi.

Alors maintenant j'attends mon classement au test d'anglais (que je devrais avoir demain) et puis je vais aller sur internet m'inscrire avant de tomber dans les pommes en voyant combien ça va coûter !

Congratulations to Peanut who was my 6000th hit this morning. :)

Is this what you want ? Is this really what you want ?

No, no - of coursenot.

J'allais m'en aller, mais finalement, je pourrais presque donner des détails sur l'entrevue...

Eh bien voilà, il y avait deux personnes et on a parlé de tout plein de choses, à commencer par les grandes lignes du voyage, puisque c'est pour ça que je n'avais pas pu me présenter à une entrevue plus tôt. Ils m'ont demandé si j'avais fait d'autres voyages et si je parlais d'autres langues que l'anglais et le français. On a parlé de mes compétences en informatique (là j'ai vraiment eu l'impression de vouloir décrocher un emploi) et puis ils m'ont demandé (et c'est là que ça a commencé à être plus difficile) si je suivais les nouvelles internationales et tout ça. Ce à quoi j'ai bien été obligée de dire (subtilement et en nuançant brillamment) que non. J'ai quand même dit que j'étais au courant de ce qui se passait en général - et ils m'ont demandé ce que je savais des nouvelles récentes, ce qui était vraiment un coup chien pour une personne comme moi qui se câlissetofe des actualités !!! Enfin bref, je m'en suis quand même pas mal tirée, et puis, tout en se mettant subtilement à parler en anglais pour tout aussi subtilement évaluer le mien, ils m'ont demandé si je lisais et ce que je connaissais du métier de traducteur. Ici, il est important de noter que j'ai passé des heures à chercher des monographies de métier sur internet et que je suis jamais arrivée à rien alors j'ai encore dû patiner un peu là. Et puis ils ont enchaîné en me demandant si j'avais déjà connu des échecs, ce qui me caractérisait et ce que je changerais de moi-même. Argh. J'ai de la difficulté à caractériser et à trouver des points forts à mes meilleurs amis, imaginez à moi, bordel ! En tk, je commençais à être bonne patineuse à ce moment-là, alors j'ai pas trop eu à chercher, mais quand même. Ensuite on a parlé de la comédie au cégep, de pourquoi j'étais intéressée à Concordia et au programme co-op, et puis ils m'ont demandé de sortir pendant quelques minutes. J'ai profité de ce moment pour 1-reprendre mon souffle 2- réaliser que ça faisait seulement 20 minutes que j'étais là et 3- tenter de passer mon stress de façon subtile. Et puis finalement ils m'ont fait revenir dans la salle et la dame m'a dit carrément : «Alors, euh, Quartz, on te veut.» Et j'ai un rendez-vous mercredi prochain avec elle pour faire mes grilles de cours pour les prochaines années et aussi aller passer mon fameux examen d'anglais. Ouf !

Étant malheureusement toute seule, donc dans l'impossibilité de sauter dans les bras de quelqu'un (et c'est pas que j'ai pas cherché), j'ai donc envoyé un message texte à ma mère pour lui annoncer la bonne, écoeurante, débile, délirante nouvelle et puis quand j'ai fini par arriver au parking du métro, j'ai couru sur environ le tiers de la distance qui me séparait de mon auto, histoire de me libérer les nerfs un peu. J'aurais couru plus loin mais il a fallu que j'arrête pour traverser un passage pour piétons, et ensuite je sentais plus le besoin. Enfin.

Bonjour, je m'appelle Quartz et je suis une future traductrice !

Avis à tous : vous n'avez pas le droit de me scraper le restant de ma journée, merci !

THEY SO TOTALLY CHOSE ME !!!!!

I AM SO PART OF THAT CO-OP TRANSLATION PROGRAM OFFICIALLY, FROM TODAY ON !!!!

I AM SO TOTALLY GOING TO BE A TRANSLATOR IN 3 YEARS !!!!

You'll never see - the courage I know
Its colors' richness won't appear within your view
I'll never glow - the way that you glow
Your presence dominates the judgements made on you
But as the scenery grows, I see in different lights
The shades and shadows undulate in my perception
My feelings swell and stretch; I see from greater heights
I understand what I am still too proud to mention - to you
You'll say you understand, but you don't understand
You'll say you'd never give up seeing eye to eye
But never is a promise, and you can't afford to lie
You'll never touch - these things that I hold
The skin of my emotions lies beneath my own
You'll never feel the heat of this soul
My fever burns me deeper than I've ever shown - to you
You'll say, Don't fear your dreams, it's easier than it seems
You'll say you'd never let me fall from hopes so high
But never is a promise and you can't afford to lie
You'll never live the life that I live
I'll never live the life that wakes me in the night
You'll never hear the message I give
You'll say it looks as though I might give up this fight
But as the scenery grows, I see in different lights
The shades and shadows undulate in my perception
My feelings swell and stretch, I see from greater heights
I realize what I am now too smart to mention - to you
You'll say you understand, you'll never understand
I'll say I'll never wake up knowing how or why
I don't know what to believe in, you don't know who I am
You'll say I need appeasing when I start to cry
But never is a promise and I'll never need a lie

I don't feel like going to my interview this afternoon. I haven't yet prepared what I'm going to say. I should do that pretty much now. I really, really, really don't feel like it.

If you feel like wasting your time, go there.

The depressing part of this is even on the internet, all clothes look ridiculous on me.

Tweety - ça y est ! J'ai enfin compris !!!!