Hier, je commandais une figurine à utiliser pour décorer le gâteau de fête de Bout d'Chou le mois prochain. Je n'atteins pas le minimum pour la livraison gratuite alors je la fais livrer en boutique à Ottawa. Bout d'Chou me dit qu'il viendra la ramasser avec moi quand elle sera arrivée, alors je lui réponds que je pourrai simplement aller la chercher un jour où je serai au bureau. 

Lui de me répondre : "T'es toujours au bureau faque ça sera pas ben difficile."

Comme quoi même les enfants trouvent le retour au bureau exagéré.

Coco et Bout d'Chou regardent les Olympiques.

Bout d'Chou : Quelle langue ils parlent aux Pays-Bas?

Coco, convaincu comme s'il en avait la moindre idée : Le pays-basien.

Collègue : Faque c'est quoi le voyage de l'année prochaine?

Moi : Je ne sais pas.

Collègue : Je te crois pas.

Moi : Ok.... je pense aux Açores.

Bout d'Chou : C'est demain ta fête Maman?

Moi : Oui.

Bout d'Chou : Oh, mais je t'ai rien acheté.

Moi : C'est pas grave, t'es rien obligé de m'acheter.

Bout d'Chou : Ben, oui. Tu m'as littéralement donné la vie. Dans d'atroces souffrances.

On va se le dire, il a pas tort.

 Discussion au bureau avec un collègue sur les complications causées par la visite de Charles III à Ottawa pour les pauvres fonctionnaires qui veulent juste faire leurs trois jours au bureau en paix :

Moi : Je pensais venir au bureau demain mais le quadrilatère autour du bureau va être fermé, c'est même pas clair si on va avoir accès à l'immeuble.

Lui : Faudrait que quelqu'un scanne ta carte au détecteur. Je suis sûr que Charles va te dire "Oui, Madame".

Moi : Bonne idée. Il paraît qu'il parle super bien français en plus.

Lui : Oui, ils sont bien éduqués. Ben, ils ont juste ça à faire!

Au cas où vous auriez manqué le débat des chefs hier, sachez que vous avez manqué la délicieuse quote de Patrice Roy qui s'en prenait aux chefs qui n'ont toujours pas remis de cadre financier :

"Est-ce que c'est pas, et je mesure mes mots, complètement irresponsable?"

Si vous demandez ce que ça donne, faire voyager des enfants, ça donne ça :

Ami de karaté : Moi à la relâche je vais en République.

Coco : Moi aussi je suis déjà allé. En tout-inclus.

Je trouve ça fantastique parce qu'il a 11 ans et qu'il comprend que pour certains pays, la précision est pertinente.

Discussion avec des collègues au sujet du nouveau mandat de Trump :

Quartz : Dans pas long, on va avoir Poilièvre ici, on s'enligne vers la même place.

G : Trump a dit qu'il voulait annexer le Canada. Poilièvre va le lui vendre sans doute!

Quartz : Ou alors il va lui vendre juste le Québec.

S (qui est un collègue anglophone originaire de l'Alberta) : S'il fait ça, je déménage au Québec et je vote oui!

Quartz : Où tu voudrais aller en voyage l'an prochain? 

Bout d'Chou : En France. Parce qu'ils parlent français. 

Quartz : En fait j'ai pensé à la Guadeloupe, ils parlent français là-aussi. Ya aussi le Nicaragua qui me tente.

Bout d'Chou : Oui, le Nicaragua! Un tout-inclus! 

Quartz : Ce serait pas un tout-inclus, mais tsé on aurait un hôtel avec une piscine, faque ça reviendrait un peu au même non? 

Bout d'Chou : Non, parce que les drinks coûteraient quelque chose. 

Mon fils sera alcoolique.

Coco, à son ami qui vient pour la première fois chez nous et regarde les 40 livres qui prennent toute la place sur le divan : On les a empruntés à la bibliothèque, inquiète-toi pas, on vit pas dans une maison de riche.

Bout d'Chou : Vu qu'il y a une grève, on pourrait en profiter pour faire un petit voyage. On pourrait aller en Hawaii!

Cet enfant 1. est vraiment le mien et 2. ne saisit définitivement pas ce qui constitue un "petit": voyage.

Quartz (en tendant une débarbouillette à Coco qui est dans le bain) : Tiens, my beautiful baby.

Coco : Pffff, j'suis même pas beauti... ben, oui, j'suis beautiful.

Collègue : D'ailleurs on n'a pas une activité quelconque aujourd'hui?

Quartz : Ya le coffee break du comité social, mais j'avoue que j'envisage de me cacher. Je suis pas certaine d'avoir envie d'aller prendre un café avec un tas de gens que je connais pas.

[La conversation se poursuit, puis :]

Collègue : Bon, il va falloir que j'aille travailler. C'est à quelle heure le awkward coffee break?

Moi, il y a trois semaines : Est-ce que vous allez vouloir porter des vêtements en particulier pour la photo d'école?

Mes enfants : *haussement d'épaules*

Coco, aujourd'hui : Maman, d'ailleurs, c'est bientôt la photo.

Moi : Oui, c'est dans deux jours. As-tu hâte?

Coco : Ben, il va falloir m'acheter une chemise.

::facepalm::

Quote du jour -

He's nice, but he writes like a straight, white male. 

I must say I'm still not quiiiiite sure what that means...

Quote du jour, prononcée par le coach de soccer de Bout d'Chou, au deuxième cours, quand il a commencé à sizer cet enfant : C'est à qui, lui? Mettez-vous du café dans ses céréales?

Quote du jour, de moi à Raiontzukai qui est impressionné par le niveau de langue et le peu de fautes d'orthographe dans un débat sur un groupe Facebook de cyclistes :

Oui, et au-delà de la qualité de l'orthographe, ces gens-là s'expriment bien et présentent des arguments solides et raisonnables.... ce qui montre bien qu'un vélo de route, ça coûte cher.

Catégorie, la vie avec un enfant qui apprend l'anglais :

Coco : Maman, ça veut dire quoi "anyway"?

Moi : Ça veut dire "en tout cas".

Coco : Ok. Je pensais que ça voulait dire "peu importe le bord".

Bout d'Chou : Tout finit par mourir... surtout les vaches.

 Conversation du jour, quand j'annonce à Lali que j'ai fait un trajet à vélo qui comportait une bonne pente qu'elle m'avait déconseillé de faire :

Lali : Et la côte, tu l'as trouvée comment?

Moi : J'ai envisagé d'abandonner. J'arrêtais pas de regarder la carte sur ma montre pour savoir si j'arrivais. Mais j'étais tellement rendue proche que je me suis rendue 100% sur mon ego.

Lali : That's how most of us do it!