Il me fait plaisir de vous annoncer que j'ai enfin terminé mon résumé de texte de théorie. Ça veut dire que mon cours de théorie est officiellement terminé. Je me lance donc à la recherche de trucs à dire dans ma partie d'oral d'espagnol (Oui ! j'ai réussi à avoir une réponse de la part de ma partner !)... Il faudrait que je compose le texte ce soir ou demain. Ensuite, il me restera à

1. Terminer mon travail de littérature;
2. Finir de lire Indiana;
3. Préparer mon examen de littérature;
4. Préparer mon examen de traductique.

J'avais senti un gros poids se soulever de mes épaules en imprimant mon travail de théore, mais c'était un faux bonheur, parce que mon examen de traductique à lui tout seul sera beaucoup plus de travail...

Moi et Tweety avons passé une bonne partie de la soirée à écouter nos fameux vidéos du secondaire et :

A. Notre vidéoclip est simplement génial.
B. La mode était laide dans le temps, et en plus on s'habillait mal. C'est vraiment honteux de voir ce qu'on avait sur le dos.
C. Notre vidéo de Noël de secondaire V est le couronnement de nos efforts de productrices. Notre Père Noël maigre, sa lourde chute dans le garde-robe et la face de Tweety alors qu'il annonce qu'il a retrouvé ses gants valent leur pesant d'or.
D. Notre Projet Bélair est très mauvais. Mais vraiment très drôle. Je me demande quand est-ce exactement que j'ai arrêté de pleurer comme Buddy.... qui d'ailleurs a passé à la postérité.
E. J'avais vraiment oublié le contenu de notre vidéo de l'Ouest canadien.... mais bordel il est vraiment très drôle. Ya pas grand chose de plus drôle que Tweety qui nous présente "le dessert de ce soir" et l'"activité de bricolage de ce soir", moi qui chante "feu, feu, joli feu" devant un chaudron de Sidekicks ou un miroir accroché à 5 pieds 8 du sol.

RENT, the movie: go see it. Now.

I mean it wasn't as as fantabulous as the show I got to see three years ago, but it's still worth it. They left out a lot of the songs and they cut a lot of lyrics from the songs that remained. I guess they really wanted to make a movie of it and not an actual musical, but I missed You okay honey, We're okay and Halloween.

Roger : is the greatest. I am in love with Roger. I loved him in the show I saw three years ago and I loved him in the movie. I don't know what it is about him but that dude is unbelievable.

Mimi : very good too. I was impressed by her voice. It was different from the original Mimi, who was sort of hoarse - which was okay, for a junkie.

Collins : love the guy. He's the only one I know for sure was part of the original cast on Broadway, plus he was in Ally McBeal (yay Greg) and he has the strongest male voice in that show for sure. I still like Roger better because he's more intense, but no one can top Roger.

Angel : Angel was good. Not extraordinary, not ordinary : just good. Angel never was my favorite, but I was very sad they removed the "golf claps" line...

Joanne : probably from the original cast. Unbelievable voice. Slightly too expressive.

Maureen : my only disapointment. No idea if she was part of the original cast, but I liked the Maureen I got to see way better. She was funnier.

Mark : it was weird that in the movie, Mark really seemed lonely. Of course it would be expected as he was the only character who's single, but he never seemed so lonely on stage on through the songs. Sinon, c'est vraiment le personnage du roux typique (même s'il était blond) qui vient tout rouge à rien et maudit qu'il est drôle.

Benny : great voice too. I never really liked Benny. He's not really an important character anyway.

Rent : The musical arrangement was very good, I liked the song although it didn't trigger the same reaction for me it did in the orginal show. The only thing that seemed weird was that Mark was bicycling while singing at the very beginning of the song.

One song glory : This song is evidently the most important in my eyes. It makes me feel like crying almost every time I hear it, and it did have a huge impact on me in the movie, but the musical arrangement at some point was way too much like rock for me. This is a sad song, people.

Light my candle : Not as funny as it was in the show, but still very entertaining. Love Mimi.

Today 4 u : Angel kicks ass.

You'll see : misplaced : it was sung after Rent. I didn't like that. I also missed the fact that there is no phone conversation between Benny, Mark and Roger (Tune up #2).

Tango : Maureen : awesome, but still less impressive than it was in the show. Mark rocked, though.

Out tonight : very troubling. Mimi is supposed to sing that song directly to Roger, begging him to take her out. However, she started that song dancing (she's a stripper) and finally arrived at Roger's place for the last three lines. Which was deceiving.

Another day : (God I love Roger ;)) Very good, and the fact that Roger would actually follow Mimi outside as he's kicking her out emphasized his actual feelings, whereas it wasn't as clear what he was thinking in the show as he simply kicked her out.

Will I : That song smacks you in the face.

Santa Fe : danced and sung in the subway. Very interesting. Collins' voice is crazy. I love Roger. ;)

I'll cover you : I've always liked that song (et pas seulement parce que j'avais fait un simili duo avec M. Sexy là-dessus, bon), the only bad thing about the way it's presented on the screen is that Collins and Angel actually start running on the sidewalk, hand in hand, as they're singing "I've longed to discover something as true as this is" and that just made me want to puke. You can be cute, but please don't overdo it.

Over the moon : This song is the main reason for my disapointment with Maureen. On stage, that song was hi-la-rious. On screen, it was just... okay. It was way too fast, it just felt fake. It was just one line after another, no impact. Sad.

La vie bohème : Unexpectedly, as good as it is on stage. Hilarious. Love La vie bohème.

I should tell you : That's another one of my favorite song and surprisingly, its impact was greater in the movie. The meaning was just clearer.

Seasons of love : Perfect. Way overdone on the CD and in the show (who needs to hear one song three times?) but it was used as an intro for the movie and that was the best decision ever.

Take me or leave me : Okay, the fact that Maureen and Joanne would get engaged and throw and engagement party caught offguard and I do not agree. The fact that they would start screaming at each other in the middle of said party felt just wrong. That song was slightly disapointing too. Better in the show. Then again, I love that song so maybe my expectations were too high.

Without you : awesome, but lesser impact. On stage you saw Mimi and Roger almost next to each other but clearly miles away and Angel dying at the same time. It was a very heavy song, and the fact that we had different screen shots showing us the two stories diminished the impact of the song.

I'll cover you - reprise : perfect.

Goodbye love : escamotée.

What you own : The fact that Roger and Mark meet only at the end of the song made me sad. It was only logical, but I wanted them to sing it side by side. And Mark actually told his boss he quit his job without grabbing a phone. That was troubling.

Finale + Your eyes : awesome.

Depuis que je suis en traduction, j'ai appris plein de trucs que je disais qui ne se disent apparemment pas. J'en ai pris et j'en ai laissé, c'est-à-dire que je parle encore pas mal comme je parlais avant, mais je fais beaucoup plus attention quand j'écris. Je sais la différence entre "un" et "une espace", mais j'utilise toujours "un" quand je parle. Mais si ya un truc qui ne me rentrera jamais dans la tête, c'est bien que le mot "unité" est féminin. Ça a été l'enfer quand je travaillais au militaire cet été, parce que ce mot-là revient très souvent dans ce domaine-là. Je passais mon temps à vérifier mes textes pour m'assurer que je n'avais pas laissé de masculin à côté d'"unité". Et encore là, dans mon texte de théorie, je viens de passer une bonne minute et quart à m'auto-obstiner sur le genre de ce mot-là. Bordel.

Je sais pas ce que fait ma partner d'espagnol, mais elle commence à m'énerver passablement ! On passe notre oral jeudi prochain et on s'est entendu qu'on devait préparer chacune notre partie en fin de semaine et qu'on devait se rencontrer avant le cours pour mettre au point la partie "danse". J'ai essayé toute la journée hier de lui envoyer un e-mail pour lui demander quelle partie était la mienne et laquelle était la sienne : mon e-mail me revenait tout le temps. Ce n'est que vers deux heures ce matin que j'ai réussi à lui envoyer mon e-mail. J'ai toujours pas de réponse, alors je crois que je vais lui envoyer un autre e-mail pour lui dire que je vais faire la première parce que j'ai pas envie de perdre ma fin de semaine à attendre après elle...

Cette présentation promet donc d'être plutôt médiocre, mais tant pis, je m'en fiche, ça vaut genre 10 % alors... ya pas vraiment de pression pour être extraordinaire et se démarquer !

J'arrive vers la fin de mon résumé de texte de théorie, à remettre jeudi aussi.

On en voit la fin... mais comme la période des fêtes s'annonce pas mal ordinaire cette année, j'ai pas de motivation de ce côté-là non plus. Mais c'est quand même la dernière semaine de cours qui s'amorcera lundi !

Pour ceux (ou celles, devrais-je dire), qui s'en inquiétaient, rassurez-vous : j'ai retrouvé mon grattoir. Une fois rentrée chez moi, bien évidemment.

J'ai eu un choc en sortant tout à l'heure pour me rendre chez Matinée. Oui, j'avais vu qu'il avait neigé toute la journée d'hier, oui, j'avais compris que mon auto serait enneigée.... j'avais simplement pas envisagé que j'allais devoir la déneiger. Heureusement que mon balai et mon grattoir sont demeurés dans mon auto cet été.

Généralement, mon balai et mon grattoir restent sur le sol, à l'arrière de l'auto. Or, j'ai fait pas mal de transport avec mon auto dernièrement et à force de baisser et remonter les sièges, des trucs qui étaient sur la banquette arrière se sont retrouvés dans le coffre et vice-versa. (Je me permets une digression pour parler d'un truc qui me trouble beaucoup. Je garde mon auto très propre : je ne suis pas du genre à vivre dans mon auto. J'y mets du lave-glace, une pelle, un balai à neige et un grattoir et c'est pas mal tout. Les seuls trucs personnels qui s'y trouvent sont un stylo, un guide à remplir des restaurants à essayer et des cartes. Pourquoi, alors, comme j'arrive à tout garder en ordre, suis-je absolument incapable de conserver une boîte de kleenex dans mon auto sans la détruire complètement ???)

J'ai donc ouvert le coffre pour n'y trouver que le balai à neige. Évidemment, le bout du balai possède un grattoir cheapette - c'est pour ça que j'ai un grattoir. Mais où était ce fameux grattoir ? Impossible de mettre la main dessus - surtout qu'il commence à faire sombre. Soit il est en quelque part au sol dans l'auto, soit il est allé faire un tour avec la roue de secours. J'effectue quelques recherche sommaires, mais je les abandonne vite : Galia m'attend et je ne veux pas être en retard. Je gratte mon auto avec mon grattoir cheap.

À l'arrivée chez Matinée, je prends à nouveau quelques minutes pour bien regarder à l'arrière de l'auto et dans la valise : toujours pas de grattoir. Je suis de plus en plus médusée. Comme Matinée, de son côté, a perdu la trace de son balai à neige, nous déduisons qu'il s'est enfui avec mon grattoir dans l'auto de Tweety - c'est la seule à posséder une quatre portes.

Départ de chez Matinée, je dois encore gratter mon auto. Galia et moi vérifions sous nos sièges, toujours pas de grattoir. Je mets le defrost dans le tapis et je gratte à qui mieux mieux....

Une fois chez moi, j'ai abandonné l'idée de mettre la main sur mon grattoir cette nuit. Je vérifierai demain matin, quand il y aura de la lumière. Comme c'est Galia qui a vérifié si mon grattoir était dans la valise, celle-ci est restée débarrée. Au lieu de la verrouiller, je l'ouvre pour jeter un dernier regard désespéré à ma valise... Je ne vois rien. Je soulève le fond de la valise pour explorer les environs de la roue de secours, mais il fait noir et je ne distingue rien. Au hasard, je tâtonne pendant quelques secondes dans la cavité.... et je mets la main sur mon grattoir.

Ça m'a pris un gros 30 secondes de gossage pour le trouver. Non mais. Il aurait évidemment été impossible que je le retrouve avant de gratter avec mon balai....

Enfin. Je retournerai vérifier demain, à la clarté, si je n'apercevrais pas le balai à neige de Matinée avec ma roue de secours.

Unfortunately, no matter how much I'd like to make everything all right... I just can't.

But I have to remember it's not my fault.

Take the sorrow you gave
And all the stakes you claim
And don't forget the blame

Je peux croire qu'un sujet puisse revenir dans une conversation... Si au moins c'est pour en dire quelque chose de nouveau. J'aime pas vraiment me faire reservir les mêmes arguments à répétition... surtout quand ce sont les miens. C'est probablement l'effet soap opera. Là-dedans, toute action prend trois jours à déboucher, donc les gens ont le temps d'en parler et d'en parler.... mais dans la vie, ce n'est pas comme ça.

Il me semble qu'il y a une vision pratique de voir les choses. Après tout, j'ai des restants d'âme de scientifique, et grâce à ma dernière session de cégep, j'ai réussi à me rappeler ce que j'aimais dans les sciences, et c'était justement le côté pratique, en ce sens que tout extrêmement simple. Les faits abc mènent à l'action d qui entraîne les résultats efg. C'est tout ce qui importe. Les faits, et les résultats.

Je suis accro aux pantoufles. J'en ai trois paires (dont deux scrap) et elles servent toutes. Sauf que mes pantoufles, c'est comme ma montre : je n'ai aucune espèce de conscience de leur existence. Si j'enlève ma montre, c'est garanti que je vais passer une bonne demi-heure à essayer de la retrouver après. Je ne cherche pas mes chaussettes pendant une demi-heure si je les enlève mais presque....

Par exemple : ce matin, je me suis mis des pantoufles aux pieds. J'ai marché jusqu'au bureau pour m'attaquer à mon résumé de texte de théorie (plutôt corsé). Comme je déteste avoir les pieds enfermés, dès que je m'assis, j'enlève mes souliers ou mes pantoufles. J'en suis même à enlever mes bottes d'hiver dans mes cours. Enfin. J'enlève donc mes pantoufles. Puis, mon cellulaire sonne : je me lève pour aller y répondre, je parle pendant quelques minutes, pendant lesquelles je finis par avoir froid aux pieds. J'enfile donc une paire de pantoufles qui se trouvent dans ma chambre. Je raccroche, je retourne au bureau pour continuer mon travail. Je m'assis, enlève mes pantoufles... et c'est là que j'aperçois la première paire de pantoufle qui est toujours en-dessous du bureau....!

J'avais lu un livre, quand j'étais plus jeune, à propos d'une fille qui disait que son idée de l'enfer, c'était d'être forcée à demeurer assise sur une chaise et d'écouter des gens lui faire des compliments.

J'en suis pas là, quand même, même si, en général, je n'aime pas vraiment recevoir des compliments parce que j'ignore complètement quelle réaction avoir. Mais je n'avais jamais réalisé à quelle point ça peut vraiment être une torture qu'un paquet de gens se donnent le mot pour être gentils avec vous en même temps !

Bon, je m'interromps ici pour spécifier que je ne dis pas ça méchamment, je vous aime tous fort et je suis super reconnaissante de ce que vous faites pour moi. Je suis juste complètement déstabilisée, je suis juste pas habituée à ça !

Je suis plutôt solitaire : je n'ai aucun problème à être seule la plupart du temps (sauf le soir, on dirait qu'après 7 h 30, mon cerveau entre en overdrive, c'est extrêmement fatiguant) et même si j'apprécie voir des gens, je n'ai pas besoin d'être entourée 24 heures sur 24.

Et c'est peut-être parce que je ne me suis pas arrêtée à me demander quelle serait la réaction des gens, mais je ne m'attendais pas du tout à une telle réaction de masse quand j'ai annoncé à mes proches que j'étais à présent célibataire. Dans ma tête, c'était une formalité : je devais leur annoncer, faire un peu de bitchage, et c'était tout. J'avais pas du tout prévu une réaction si énorme. Je ne finis plus de ramasser des numéros de téléphone "au cas où", des offres de meubles, d'hébergement, de bouffe, de magasinage et autres sorties, des promesses d'ondes positives et de prières ou d'aide par rapport à tout ce qui concerne mon éventuel déménagement et un paquet de "en tk, si t'as besoin de quoi que ce soit"... et encore au moins un million d'autres trucs qui ne m'ont pas encore effleuré l'esprit. C'est vraiment extraordinaire.

Tout ça pour dire que je suis énormément troublée, seulement qu'à demi à l'aise dans tout ça parce que bon, ça donne un coup d'être forcée à sortir de sa coquille comme ça, d'un coup, mais bon... j'apprécie beaucoup. Merci !

A. Examen de théorie fait.
B. Foxé la deuxième partie du cours.
C. Après-midi : ménage, étude d'espagnol et texte final de théorie.

Comme c'est excitant.

I'm good at pushing things at the back of my mind. As long as they're actually "pushable". It doesn't mean I forget or I excuse.

I believe in free will.
I believe we were created with the ability to make our own, thought out decisions.
I believe this means we're aware of the consequences of our actions.

When something is fragile to begin with, I fail to see how one could manage to mend it.

All in all, when something that barely ever was there is broken as a result of one's conscious decisions, I fail to see how it could ever not be considered broken on purpose.

Ce matin j'ai un examen de théorie. Mon dernier examen de théorie. Ensuite, il ne me reste plus qu'à écrire un résumé de texte. Sauf qu'après mon examen d'aujourd'hui, il risque d'y avoir un cours. Et la semaine prochaine aussi, il y a cours.
Est-ce que j'ai une tronche à aller au cours la semaine prochaine ? B'en fait oui, je vais aller porter mon travail final, mais je suis loin d'être convaincue que je vais rester pour écouter parler le prof...

J'ai rapidement appris mes réponses aux questions de théorie en quelques minutes hier. Vive le par coeur, vraiment. J'ai eu un peu peur sur le moment, parce que je comprends vraiment rien - du genre : "Selon Greimas, le concept d'isotopie est un faisceau de catégories sémantiques redondantes, sous-jacentes au discours considéré." Mais finalement, ça n'a aucune importance que je comprenne ou non, du moment que j'arrive à m'en souvenir par coeur....

Là-dessus, je vous pitche la toune qui me rentre dans la tête dès que l'annonce passe à la télé (fouillez-moi c'est une annonce de quoi, moi, j'ai juste la toune !)
Aaaaaaah les fêtes.... joyeux Noël.... et bonne année !

As I've mentioned earlier this week, I've been having problems getting myself to eat for a couple of days. As a result, I have of course lost a few pounds, that should find their way home when I go back to my regular eating schedule. So when I say I'm having problems eating, I don't say it to worry people, I say it because it's a fact and it explains the way I currently look.

The most hilarious reaction, though, had to be my mother's, who said she had noticed that I seemed to have lost a couple of pounds and that it made her jealous.

No wonder it took me so long to learn how to eat normaly....

Si ya un truc que je déteste, c'est bien de me faire interrompre.

En fait, ce qui me gosse, c'est me faire interrompre par quelqu'un qui me coupe en plein milieu d'une phrase ou d'une histoire pour se lancer dans sa propre histoire sans jamais me laisser finir ou se rappeler qu'il m'a coupée.

Parce que c'est pas grave, dans le fond, que quelqu'un nous coupe, s'il s'excuse et nous dit de continuer, qu'il racontera son histoire ensuite. Ou si, au moins, une fois son histoire finie, il se rappelle que vous disiez quelque chose et qu'il vous demande de terminer.

J'avais d'ailleurs un ami, feu Frankster (feu comme dans c'est plus mon ami, et non pas feu comme dans décédé) qui était champion là-dedans. Je suis allée souper une fois avec ce gars-là et c'était incroyable : il arrêtait mes histoires pour en raconter une ou deux autres et puis il me regardait et me disait de terminer ce que je disais. Et bien souvent, j'avais complètement oublié, et c'est alors lui qui me rappelait où j'en étais !!!

C'est rare que j'arrive à retrouver un truc positif sur Frankster alors autant le partager quand ça m'arrive...!

You've got a thing or two to learn about me baby
'Cause I ain't taking it no more and I don't mean maybe
You don't know right from wrong
Well the love we had is gone
So blame it on your lying, cheating, cold deadbeating,
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Well all I wanted was to be your one and only
And all I ever got from you was being lonely
Now that is laid to rest
'Cause you have failed the test
Hey blame it on your lying, cheating, cold deadbeating,
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Are you headed for a heartache, oh yeah
Gonna get a bad break, oh yeah
You made a bad mistake, oh yeah
Well, you're never gonna find another love like mine
Someone's gonna do you like you done me honey
And when she does you like she'll do you, it ain't funny
You need some sympathy
But don't be calling me
Hey blame it on your lying, cheating, cold deadbeating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Are you headed for a heartache, oh yeah
Gonna get a bad break, oh yeah
You made a bad mistake, oh yeah
Well, you're never gonna find another love like mine
Someone's gonna do you like you done me honey
And when she does you like she'll do you, it ain't funny
You need some sympathy
But don't be calling me
Hey blame it on your lying, cheating, cold deadbeating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Hey blame it on your lying, cheating, cold deadbeating, two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart

Ai encore parlé à ma proprio hier soir. Je suis en train de devenir sa psy personnelle. Et son amie personnelle. C'est fou, ça fait depuis le mois d'août que je lui parle plus souvent qu'à Tweety ou Matinée. Très intense. Enfin. Elle s'est pointée à la Régie, et ils lui ont dit que mon ancienne voisine ne pourrait jamais gagner devant la Régie avec ce qu'elle a, par conséquent, mercredi, ma proprio lui enverra un chèque pour deux semaines et ils se le fourront dans le cul. Si ça peut juste se terminer, bordel, j'ai d'autre chose à faire, moi...

Aujourd'hui :
1. Un chapitre d'espagnol;
2. Un travail d'espagnol;
3. Un TP de théorie.

Pas si mal. On va peut-être survivre à cette fin de session, finalement.

It's pretty pathetic how people who can't solve their own problems will blame somebody else for them. I mean grow up people, deal with your shit and leave me out of it because not matter how you'd like for me to have anything to do with it, hello, I don't.

C'est vraiment très bizarre d'entendre par quelqu'un que vous connaissez bien qu'une tierce personne, qui est une amie de cette personne et qu'une simple connaissance pour vous, ne vous aime pas. Vous acceptez, vous ne vous posez pas trop de questions, et puis soudain, quelques mois plus tard, c'est cette même tierce personne qui vous court après pour se tenir avec vous et qui insiste pour vous ajouter à sa liste MSN.

Pas que ça me dérange, honnêtement, mais je me demande vraiment si cette personne a juste changé d'avis ou si c'est mon amie qui était dans le champ...

Tweety : t'as qu'à te logger sur MSN quand j'y suis ou quand j'y suis pas, ça te dira que t'as un nouveau e-mail et t'auras pas à être déstabilisée en lisant mon blog...!

Ma tête et mon estomac ont toujours été liés d'une manière un peu bizarre. Par exemple, il arrive souvent que je sente que j'ai faim, tout en me sentant absolument incapable de manger. Généralement je me force, j'avale quelques bouchées avant de me tanner, mais quand même. Souvent, aussi, si quelque chose de désagréable arrive alors que je m'apprête à manger, mon appétit disparaît. Ce qui n'est pas quelque chose de bizarre en soit puisque je suis loin d'être la seule à faire ça. Enfin. Depuis deux jours, par exemple, je me trouve beaucoup moins drôle. Ça fait environ une semaine que j'ai un appétit en dents de scie, c'est-à-dire que je n'ai pas faim de la journée mais que je me tape un espèce de souper malade le soir. Mais hier soir, et puis encore ce matin, alors que j'ai mangé deux toasts avec du fromage, petit snack qui généralement me tof jusqu'à vers 11 h, heure où il me faut une collation.... eh bien j'ai eu de la difficulté à terminer mes toasts. Et j'ai bien cru qu'elles allaient retourner d'où elles venaient dès que j'ai eu avalé ma dernière bouchée...

C'est bizarre parce que c'est un truc qui ne m'est jamais arrivé, et pourtant c'est pas la première fois que je vis une période anarchique point de vue alimentation. Enfin, comme ce post n'est pas destiné à vous causer des inquiétudes et à croire que mon estomac serait bientôt incapable de tenir toute nourriture et que je devrai m'acheter un kit de nourriture par intraveineuse maison, je vous dirai que le tout devrait s'arranger sous peu - du moins, j'espère qu'à force de manger, j'aurai plus mal au coeur, parce que c'est franchement pas le fun.

Là-dessus, je vous quitte pour mon cher cours de traductique inutile. Si je suis chanceuse, aujour'hui sera le jour de l'évaluation et je pourrai enfin écrire les commentaires que j'accumule depuis le début de la session.

Au fait, je me suis dit que ça vous intéresserait de savoir que je suis bien allée me coucher un peu après minuit, mais que finalement j'ai pas dormi avant 2 heures. Et je suis pas trop fatiguée. Je deviens une machine, je crois. ;)

Bon, d'accord, je suis une bien mauvaise fille, je suis en état constant de manque de sommeil depuis une semaine, et ce, peut importe le nombre d'heures que je peux passer à dormir, ça devient chronique, mais je commence à m'habituer. Je devrais donc être au lit présentement, mais tant pis, ça me tente pas. Comme je disais, je commence à être habituée à être fatiguée, et je commence aussi à m'habituer à rester debout jusqu'à ce que je tombe de fatigue et que je m'écrase comme une masse dès que ma tête touche l'oreiller. Et puis qu'est-ce que ça peut bien faire que j'aie un cours demain matin ? C'est jamais que traductique, et au bout d'un seul cours on avait déjà établi qu'on ferait rigoureusement rien dans ce cours, à part s'occuper de nos animaux virtuels sur l'internet pendant que la prof parlait. Tiens, je pourrais me traîner des travaux sur ma clef USB et les avancer pendant le cours de demain... Évidemment, ça risque de paraître suspect que je sois la seule à taper, mais...

Tenez, j'ai oublié de raconter que j'ai été obligée de faire du sô-cial avec mon prof de théorie, celui qui ne m'apprécie pas vraiment. J'ai bien tenté de faire comme si de rien n'était et de l'ignorer, mais il était là à me fixer, alors j'ai pas vraiment eu le choix d'interagir avec lui. Je suis bête, mais j'ai quand même mes limites. Comme j'avais rien à lui dire de bien flatteur, je me suis contentée d'y aller avec un de mes grands sourires destinés à donner une impression cute/drôle. (Oui, je sais, généralement, ce type de face reste au niveau personnel de ma vie, mais apparemment, ce sourire-là est en train de s'imposer. Juste cette session-ci, je l'ai fait plus d'une fois à deux de mes professeurs. Et comme j'ai que quatre cours, ça donne quand même 50 %...) S'en est ensuite suivi une vague conversation, enfin, j'ai donc enterré la hache de guerre. Ça me sert plus à rien de lui en vouloir, le cours est pratiquement fini et je le reverrai plus jamais. C'est peut-être seulement malheureux pour lui que c'était tout juste après l'évaluation du professeur et que je venais de lui coller un "disagree" à "The professor is fair and impartial in his/her dealings with you."

Je serai donc fatiguée demain, et hmm, attends que je réfléchisse - oui, oui, je m'en fiche. Je vais pouvoir relaxer dans mon cours d'une manière ou d'une autre et ensuite les devoirs que j'ai ne demandent pas beaucoup d'efforts psychologiques (vive les résumés de textes et les questions d'examen à préparer à l'avance.... et puis vive l'espagnol).

Parlant d'espagnol, ce truc-là vient quand même de plus en plus compliqué. Au début je me sentais parfaitement au contrôle, parce que ça me semblait être un mélange entre le français et l'anglais : quand je ne pouvais pas faire de lien avec la grammaire française, j'en faisais avec la grammaire anglaise. Sauf que depuis quelques semaines, on tombe dans des trucs qui n'ont aucune logique comparable en anglais ou en français, ou, à la limite, des liens très ténus. Dans mon devoir de cette semaine, on apprend un nouveau temps de verbe... j'ai aucun problème à le conjuguer, je suis une championne de grammaire, mais je comprends pas du tout à quoi ce temps-là peut bien servir.

Et tant qu'à être dans les trucs que j'ai oublié de raconter, je vais parler un peu de la soirée chez Matinée et Jo hier soir. C'était très bien. Le seul point buggant a aucun lien avec la soirée - c'est que mes yeux sont tout à coup devenus très secs et vers minuit, j'arrivais plus à rien avec mes verres de contact.
Pour détailler cette histoire très intéressante : les yeux produisent moins de larmes le soir, il paraît que c'est normal selon mon optométriste. On s'en rend compte généralement, mais ça a vraiment un impact quand on a des verres de contact, parce la friction devient plus grande, c'est pas très confortable, et puis pour une raison très obscure à mes yeux, ils se mettent à tourner, et ils figent dans leur nouvelle position. Or, un verre de contact qui tourne, ça donne une vision floue et c'est extrêmement achalant de devoir passer une soirée à replacer ses verres de contact à chaque 5 minutes. J'arrive à endurer généralement, mais hier soir, mon verre de contact droit n'avait tout simplement aucune position qui fonctionnait, c'est à peine si j'ai pas conduit avec un seul oeil ouvert sur le chemin du retour.
Enfin, nous avons joué à un jeu sans nom, inventé par nos hôtes, qui se trouvait à être une sorte de Loup-Garou plus long et plus compliqué. Moi j'ai bien aimé, Galia n'a pas apprécié du tout qu'on l'envoie en prison, mais Galia avait l'air plutôt de mauvaise humeur de toute façon. Après deux games, nous avons downgradé et joué au Loup-Garou pour vrai. J'ignore pourquoi, mais je me fais très souvent persécutée à ce jeu-là. Pour une raison absolument pas valable, la sorcière a monté tout le monde contre moi et a réussi à me faire tuer alors que j'étais un pauvre petit Cupidon innocent. C'est vraiment pas drôle faire Cupidon quand on y pense. Moi j'avais choisi Galia et Matinée pour être les amoureux, alors quand j'ai été la seule à ne pas vouloir Matinée comme chef, la voyante m'a trouvée suspecte et s'est mise elle aussi à monter les gens contre moi. C'est quand même un miracle que j'aie survécu deux tours à cette game-là !

À part de ça, Peanut s'est acheté un jeu au vidéotron l'autre jour, et quand on a voulu joué, on a réalisé qu'il s'agissait du mauvais jeu... On a fini par jouer à ce jeu-là, qui s'est avéré être un jeu de football. Le problème, c'est qu'à part regarder les fesses des joueurs, moi, je suis bonne à rien au football. Et Peanut n'y connaît rien non plus. Par conséquent on a pesé sur des pitons au hasard... et j'ai fini par gagner. Vous voyez, ya pas grand chose à mon épreuve. Le lendemain nous avons récupéré le bon jeu, bien violent comme je les aime, et tellement sadique que les commentateurs éclatent d'un gros rire gras quand vous vous mettez à péter la gueule à tout le monde.

Bon, là, va vraiment falloir que j'aille me coucher, sinon, je vais tout simplement ne pas me lever demain matin. Ça fait plusieurs fois cette session-ci que j'envisage de le faire, et avec mon niveau de motivation présent, je cours le risque de le faire pour vrai si je ne vais pas faire dodo.

Bonne nuit !

Ah que ya des gens qui aiment le trouble...

J'en n'ai pas parlé, mais j'ai eu un coup de fil de ma propriétaire il y a deux semaines environ. Elle avait proposé de payer une semaine aux anciens locataires, et ils ont refusé, disant qu'ils n'iraient pas plus bas que deux semaines. J'ai dit à la propriétaire que c'était correct, bon, après tout, c'est vrai qu'on a habité ici deux semaines en octobre. J'ai dit à la propriétaire de leur faire un chèque et de nous téléphoner quand elle voudrait passer chercher l'argent (elle va quand même se déplacer...)

Ce soir, le téléphone sonne. Je résiste à la tentation de filtrer l'appel et je décroche. C'est encore ma propriétaire : les anciens locataires ont changé d'idée. Ils veulent les trois semaines de loyer parce que le 10, nous étions dans le logement. Oui, nous y étions parce que mon père était en train de peinturer. Mais on n'y habitait pas, merde ! J'ai dit clairement à ma propriétaire que nous ne paierions pas pour cette troisième semaine - no way in freakin' hell. Elle veut que je lui donne une de nos confirmation de changement d'adresse - daté du 15, bien évidemment - afin de pouvoir se pointer à la Régie avec le gendre de mon ancienne voisine et essayer de régler le tout à l'amiable immédiatement.

J'ai eu comme un moment d'incertitude quand ma proprio m'a demandé si mon "chum" pouvait faire un truc. Je croyais avoir identifié les gens à qui je devais annoncer la nouvelle officiellement et ceux à qui j'en glisserais un mot, comme ça, quand le sujet viendrait dans la conversation. Mais peu importe comment j'essaie de voir ça, j'arrive mal à imaginer quelles circonstances seront idéales pour dire ça à ma proprio... C'est juste drôle. Enfin.

Sinon, je suis de plus en plus déçue par la deuxième saison de Tout le monde en parle. C'est de moins en moins intéressant. C'est triste qu'une émission avec autant de potentiel s'essoufle déjà.

Ensuite, cette semaine s'amorce le rush de fin de session pour moi. En grande partie parce que, malgré mon boost de motivation de la fin de semaine dernière, j'ai plus fait grand chose de productif de la semaine, à part aller m'humilier dans un club. Aujourd'hui j'ai avancé pas mal, et j'ai un autre gros boost à donner demain et mardi : j'ai des questions d'examen à terminer (mais c'est surtout une formalité, il ne m'en reste que deux et j'ai une vague idée de la réponse, ce qui suffit pour me permettre de patiner pendant une quinzaine de ligne. Vraiment, vive la traduction.), un chapitre d'espagnol à terminer et une présentation d'espagnol à préparer. Ensuite faudra que je m'attaque à mon résumé de texte pour la semaine suivante, puis il me restera la dernière partie de mon travail de littérature à faire, et puis ce seront les examens finaux ! Je sais pas trop ce que je vais faire de mon congé encore, mais les quelques premiers jours seront occupés par du rattrapage de sommeil, je crois bien.

Je déteste quand on ne m'appelle que pour me raconter un truc sans intérêt, qu'on enchaîne ensuite avec une litanie de trucs pas intéressant sur la journée en cours (lever à telle heure, degré de fatigue, etc) sans me demander des nouvelles de moi, si bien qu'on finit par raccrocher sans que j'aie trouvé de moment pour dire ce que j'avais à dire.

C'est peut-être un peu égoïste de vouloir donner de mes nouvelles, mais c'est sûrement pas aussi égoïste, sa****, hypocrite, bébé gâté et effronté que le sont certaines personnes.

... Oups ! Est-ce que j'ai dit ça à voix haute ?