I guess it probably wasn't the best time or the best place to snap.
But you'll find no regrets, here. Do I ever regret what I do? Of course if I was given the chance, I might not do everything exactly the same way. But I never hurt myself or anyone else bad enough to wish I hadn't acted the way I had.
The thing about poison is you don't necessarily smell or taste it - and a lot of the time it's easy to confuse it with something that's good for you, something you want a piece of.
Except that by the time you've had a taste and realized that yuck! this stuff is shit - you're dead. One morning the sun rises and you don't wake up.
I meant all of it and I won't try to deny it - that's the thing about me: I never say things I don't mean.
I can do without the pain and I certainly want to lose the bad. So far I've only been trying to keep the good.
But I don't think I really want the good. I don't even think I need the good. I'm not sure there is some good at all.
I don't know what's wrong with it, but what you're offering me isn't enough. It's like you're giving but I'm not receiving. And you're back and you're new and improved - then why do I feel the same? You say I don't want to be doing this but you ARE and you say I am where I want to be and WHERE AM I???
I would consider mistakes and mercy and poison if it mattered at all.
And I like to think one day it will; but certainly not now - and when the time comes for it to matter... then I'm very afraid that it won't touch me anymore.
So you know - they all know. I know, too. So we're all here. Hi.
Well, if it's all so important - what now?
I guess it probably wasn't the best time or the best place to lose it.
Saturday, April 08, 2006
Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm, can only do harm
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm, can only do harm
Aujourd'hui j'ai fait relier mon dernier rapport de stage. L'effet que ça fait est indicible. Plus jamais de foutu rapport de stage. Je me suis sentie libérée quand j'ai foutu au recyclage la feuille explicative qu'on nous avait remis au début du bac, pour nous expliquer comment le rédiger.
Sinon, j'ai mis la main sur Strange Little Girls, le seul album de Tori Amos que je n'avais pas et j'ai aussi acheté le DVD de RENT. Yé.
Sinon, j'ai mis la main sur Strange Little Girls, le seul album de Tori Amos que je n'avais pas et j'ai aussi acheté le DVD de RENT. Yé.
J'ai encore travaillé en temps supp hier soir. Pas très longtemps, heureusement... et si je l'avais pas fait hier, j'aurais dû le faire aujourd'hui. Par conséquent...
On avait un giga document à relire au mot à mot... on a organisé les périodes de diner de chacun pour que la relecture ne s'interrompe pas de la journée, et moi j'ai fait de 13 h à 19 h. J'ai relu avec P jusqu'à 17 h, et pas avec Relecteur, et même s'il m'a offert de switcher à quelques reprises, j'ai choisi de passer tout ce temps à lire à voix haute. Parce que si je lis pas, je dois examiner le texte devant moi et relever les moindres petites erreurs (virgules, grammaire, etc.) et j'avais pas la concentration pour ça. D'accord, ça dépense de la salive, lire, mais au moins je peux penser à autre chose.
On avait un giga document à relire au mot à mot... on a organisé les périodes de diner de chacun pour que la relecture ne s'interrompe pas de la journée, et moi j'ai fait de 13 h à 19 h. J'ai relu avec P jusqu'à 17 h, et pas avec Relecteur, et même s'il m'a offert de switcher à quelques reprises, j'ai choisi de passer tout ce temps à lire à voix haute. Parce que si je lis pas, je dois examiner le texte devant moi et relever les moindres petites erreurs (virgules, grammaire, etc.) et j'avais pas la concentration pour ça. D'accord, ça dépense de la salive, lire, mais au moins je peux penser à autre chose.
Friday, April 07, 2006
Hier j'ai passé une belle journée. C'est-à-dire que j'ai travaillé pas mal, ce qui faisait changement. On a d'abord rushé pour déposer une document pour 14 h.... on n'y est d'ailleurs pas arrivés. À 14 h, quelqu'un a pris ma relève en relecture pour que j'aille diner. À 15 h 20, quand Relecteur est allé diner (!), j'ai continué la relecture d'un autre document avec le même quelqu'un pendant une heure... Ça m'a permis de moi-même vérifier la date de remise du document, demander les modifications et l'impression de la nouvelle version.... alors que c'est généralement Relecteur qui fait tout ça pendant que je reste assise dans son bureau et que j'attends.
Sauf qu'à un certain point j'avais enlevé mes souliers et j'ai fini par me promener partout dans le bureau en pieds de bas. J'aime à penser que personne le remarque, mais Bibliothécaire m'a arrêtée au bout d'un certain temps en me confiant que j'avais l'air tellement confortable qu'elle avait envie de m'imiter...
Quand on a fini la relecture, un peu avant 17 h, et que je suis revenue à mon bureau, j'avais un message de Coordonnatrice sur ma boîte vocale, qui demandait que je la rappelle afin de me communiquer les impressions de Directrice sur mon stage... Ce que j'ai fait et j'ai eu droit à un concentré de compliments (j'ai eu de la misère à passer par ma porte pour sortir du bureau ensuite !). J'étais donc de très bonne humeur quand j'ai fini par quitter. C'est pour ça que j'ai fait un détour avant d'aller rejoindre Peanut à l'endroit où il vient me chercher chaque jour.
À tous les matins, je passe devant un kiosque de fleurs qui sont super belles, et à chaque matin je me dis que je devrais en acheter parce que j'aimerais avoir un petit bouquet de fleurs au centre de ma table de cuisine. Alors je suis allée m'en acheter un petit hier après-midi, ça m'a mis encore plus de bonne humeur.
Évidemment, Peanut a fait une drôle de face quand je suis embarquée dans l'auto avec un bouquet de fleurs...
«Quoi ? J'ai acheté des fleurs...», lui ai-je dit.
«Bah, elles sont pour qui ?»
«Bah, pour moi, pour nous deux, pour l'appart'.»
Là-dessus, Peanut fait une petit moue boudeuse en décollant de son espace de stationnement : «Pff, c'est ça, elles sont même pas pour moi.»
C'est comme ça que j'ai décrété que dans ce cas, je les lui offrais - une fois rendus chez nous, j'ai caché le bouquet dans mon dos avant de me tourner vers Peanut et de le lui tendre soudainement.
Donc voilà. Hier après-midi, j'ai acheté des fleurs à Peanut !
Sauf qu'à un certain point j'avais enlevé mes souliers et j'ai fini par me promener partout dans le bureau en pieds de bas. J'aime à penser que personne le remarque, mais Bibliothécaire m'a arrêtée au bout d'un certain temps en me confiant que j'avais l'air tellement confortable qu'elle avait envie de m'imiter...
Quand on a fini la relecture, un peu avant 17 h, et que je suis revenue à mon bureau, j'avais un message de Coordonnatrice sur ma boîte vocale, qui demandait que je la rappelle afin de me communiquer les impressions de Directrice sur mon stage... Ce que j'ai fait et j'ai eu droit à un concentré de compliments (j'ai eu de la misère à passer par ma porte pour sortir du bureau ensuite !). J'étais donc de très bonne humeur quand j'ai fini par quitter. C'est pour ça que j'ai fait un détour avant d'aller rejoindre Peanut à l'endroit où il vient me chercher chaque jour.
À tous les matins, je passe devant un kiosque de fleurs qui sont super belles, et à chaque matin je me dis que je devrais en acheter parce que j'aimerais avoir un petit bouquet de fleurs au centre de ma table de cuisine. Alors je suis allée m'en acheter un petit hier après-midi, ça m'a mis encore plus de bonne humeur.
Évidemment, Peanut a fait une drôle de face quand je suis embarquée dans l'auto avec un bouquet de fleurs...
«Quoi ? J'ai acheté des fleurs...», lui ai-je dit.
«Bah, elles sont pour qui ?»
«Bah, pour moi, pour nous deux, pour l'appart'.»
Là-dessus, Peanut fait une petit moue boudeuse en décollant de son espace de stationnement : «Pff, c'est ça, elles sont même pas pour moi.»
C'est comme ça que j'ai décrété que dans ce cas, je les lui offrais - une fois rendus chez nous, j'ai caché le bouquet dans mon dos avant de me tourner vers Peanut et de le lui tendre soudainement.
Donc voilà. Hier après-midi, j'ai acheté des fleurs à Peanut !
Thursday, April 06, 2006
J'ai une phrase dans la tête depuis hier soir. Je sais pas d'où elle vient.... mais je sais que je l'ai entendue à la télé. Plus j'y pense, plus je crois que c'est dans Ally McBeal. Je crois même que c'est Georgia qui la disait. Mais j'arrive pas à me rappeler exactement du début de la phrase, si bien que j'arrive pas à la retrouver en contexte sur internet...
Oh ! Oh, oh, oh !
Je sais pas ce qui s'est passé mais soudainement, Fiddler on the Roof passe en juillet à la Place des arts !
En après-midi, les billets coûtent entre 51,76$ et 74,77$...
Je sais pas ce qui s'est passé mais soudainement, Fiddler on the Roof passe en juillet à la Place des arts !
En après-midi, les billets coûtent entre 51,76$ et 74,77$...
Wednesday, April 05, 2006
Tweety : oui, sûrement qu'on a tous une passe où on est incapable d'écrire quoi que ce soit d'intéressant... et on a tous une passe où nos intérêts sont très superficiels (certains ne s'en sortent jamais !) - mais as-tu remarqué que t'es pas allée mettre tes trucs inintéressants sur le net ?
(Pis en passant yétaient full hots nos surnoms tu sauras ! ;))
(Pis en passant yétaient full hots nos surnoms tu sauras ! ;))
Un autre épisode sur le mâle moderne - ou plutôt, disons-le franchement, sur le mâle moderne que j'ai en ma possession pour expérimentation, soit Peanut.
Le mercredi est chez nous le jour d'expérimentation d'une nouvelle recette. Mercredi dernier j'étais seule chez moi pour souper; j'ai donc mangé une seule des six portions que m'a données la recette de la semaine (des spaghettis aux pétoncles pour ceux que ça intéresse). Il en restait cinq. J'en ai pris pour mon lunch du jeudi et celui du vendredi. Peanut en a pris un le jeudi uniquement puisqu'il va toujours au resto le vendredi.
Il restait deux petits plats. Peanut n'y a pas touché de la fin de semaine, si bien qu'ils étaient encore là lundi. J'en ai pris un pour mon lunch. Peanut, lui, a pris le restant de pizza qu'il avait commandée pendant la fin de semaine. Lundi soir, je lui offre de lui laisser le dernier plat de spaghetti pour son lunch du lendemain. Sauf que Peanut n'a pas mangé sa pizza - mais il omet de me le dire. Et le mardi, Peanut va diner au restaurant. On arrive donc à mercredi, ça fait une semaine que le spag attend dans le frigidaire. Peanut promet de le prendre.
Et il l'oublie dans le frigidaire à l'appart'.
Je crois qu'on va le jeter, finalement.
Le mercredi est chez nous le jour d'expérimentation d'une nouvelle recette. Mercredi dernier j'étais seule chez moi pour souper; j'ai donc mangé une seule des six portions que m'a données la recette de la semaine (des spaghettis aux pétoncles pour ceux que ça intéresse). Il en restait cinq. J'en ai pris pour mon lunch du jeudi et celui du vendredi. Peanut en a pris un le jeudi uniquement puisqu'il va toujours au resto le vendredi.
Il restait deux petits plats. Peanut n'y a pas touché de la fin de semaine, si bien qu'ils étaient encore là lundi. J'en ai pris un pour mon lunch. Peanut, lui, a pris le restant de pizza qu'il avait commandée pendant la fin de semaine. Lundi soir, je lui offre de lui laisser le dernier plat de spaghetti pour son lunch du lendemain. Sauf que Peanut n'a pas mangé sa pizza - mais il omet de me le dire. Et le mardi, Peanut va diner au restaurant. On arrive donc à mercredi, ça fait une semaine que le spag attend dans le frigidaire. Peanut promet de le prendre.
Et il l'oublie dans le frigidaire à l'appart'.
Je crois qu'on va le jeter, finalement.
Rob: I don't need an excuse to like Useless Blobs. They looked great dancing on my guestbook at the time. I am proud to be a 22-year-old claiming to like Useless Blobs! You gotta be young at heart, you know...! ;)
swan_pr: tu vois, j'avais même pas remarqué ton lollll. Je suppose que c'est pas si mal si c'est une fois de temps en temps et que le texte est généralement bien rédigé... Moi j'ai choisi de m'en abstenir par contre. Je me répugne déjà à utiliser les smileys - je ne le fais que quand je m'adresse directement à des gens, pour être certaine qu'ils comprennent bien mes intentions... Comme les textes autres que les messages directs ne s'adressent pas à qui que ce soit en particulier, je ne vois pas l'intérêt d'expliquer l'intonation que j'utilise avec des smileys ou des abbréviations typiques d'internet quelconques.
En passant, merci pour le lien, j'ai bien envoyé un courriel afin de connaître le point de vente le plus près - si vraiment ça top Haagen Daaz, je m'assurerai d'en parler ici !!!
swan_pr: tu vois, j'avais même pas remarqué ton lollll. Je suppose que c'est pas si mal si c'est une fois de temps en temps et que le texte est généralement bien rédigé... Moi j'ai choisi de m'en abstenir par contre. Je me répugne déjà à utiliser les smileys - je ne le fais que quand je m'adresse directement à des gens, pour être certaine qu'ils comprennent bien mes intentions... Comme les textes autres que les messages directs ne s'adressent pas à qui que ce soit en particulier, je ne vois pas l'intérêt d'expliquer l'intonation que j'utilise avec des smileys ou des abbréviations typiques d'internet quelconques.
En passant, merci pour le lien, j'ai bien envoyé un courriel afin de connaître le point de vente le plus près - si vraiment ça top Haagen Daaz, je m'assurerai d'en parler ici !!!
Tuesday, April 04, 2006
Je commençais à croire que les forfaits d'interurbains à prix fixe n'existaient que pour la région métropolitaine.... et enfin, non, j'ai trouvé quelque chose. Hourrah.
Those who have been around for a while might remember the good old days when I had two cute Useless Blobs (link deeply buried in archives) happily jumping around on my guestbook page. After a while, however, it turned out we had to upload the blobs to our own server in order to display them on the page of our choice. I didn't have a server - or, I didn't have a server that would allow hot-linking. So, sadly, I said goodbye to the Useless Blobs.
However, today, it occured to me that I might be able to use Hello as a host for my Blobs. I can't download it at work, and it isn't installed on my home computer - but I will download it again and give it a try.
I will never give up on my Useless Blobs.
However, today, it occured to me that I might be able to use Hello as a host for my Blobs. I can't download it at work, and it isn't installed on my home computer - but I will download it again and give it a try.
I will never give up on my Useless Blobs.
Je viens de passer un bon bout de temps à dériver de blog en blog - parfois je fais des belles découvertes, mais bon, pas aujourd'hui. Je comprends que c'est le fun d'écrire un blog, mais faut quand même y mettre les formes... Me semble que les gens qui savent pas écrire devraient pas écrire. Vraiment.
Je ne prétends pas être une grande auteure de talent vouée à un brillant avenir et je pourrais vous pitcher une bonne dizaine de liens vers des blogs rédigés par des gens qui savent mieux écrire que moi. Mais même les petits blogs poches des jeunes de 15-16 ans qui ne font que présenter leurs amis et dire à quel point ils les aiment pourraient être significativement plus intéressants si au moins ils savaient écrire. Je demande pas un niveau élevé de vocabulaire, ni même des métaphores obscures ou des réflexions sur le sens de la vie. Juste, disons, des phrases qui commencent par une majuscule et qui finissent par un point. Des paragraphes. Un peu de ponctuation avec un minimum de grammaire et d'orthographe. C'est du texte, merde ! Pas une conversation avec un interlocuteur quelconque sur un canal de chat ! Pourquoi abréger tous vos mots (qqun, qqc, pkoi) quand vous choisissez d'écrire et qu'il n'y a pas de presse ? Ça et puis les «lol», «mdr», et tout le bantanclan... Quel besoin de spécifier que vous vous trouvez super drôle sur un blog? Si votre phrase est drôle, le lecteur va la rire... il a pas besoin que vous lui disiez que c'est drôle... Et puis si vous tenez à faire des métaphores, au moins faites-en qui se tiennent et qui veulent vraiment dire quelque chose. Si vous tenez à vous lancer dans les grandes phrases de dix lignes, au moins prenez la peine de vous relire, ne serait-ce que pour vérifier la syntaxe... Un blog écRIt dANs Un mélAnGe de LEtTrEs MinusCuLeS et MajUSCUles, c'est agressant. Un blog rempli de fautes d'orthographes et de syntaxe, c'est extrêmement difficile à lire.
Bon. Là-dessus, je m'en vais me chercher un poste de conférencière pour l'alphabétisation et l'amélioration de l'enseignement du français (ou de toute langue maternelle !) dans nos écoles. Merci, merci.
Je ne prétends pas être une grande auteure de talent vouée à un brillant avenir et je pourrais vous pitcher une bonne dizaine de liens vers des blogs rédigés par des gens qui savent mieux écrire que moi. Mais même les petits blogs poches des jeunes de 15-16 ans qui ne font que présenter leurs amis et dire à quel point ils les aiment pourraient être significativement plus intéressants si au moins ils savaient écrire. Je demande pas un niveau élevé de vocabulaire, ni même des métaphores obscures ou des réflexions sur le sens de la vie. Juste, disons, des phrases qui commencent par une majuscule et qui finissent par un point. Des paragraphes. Un peu de ponctuation avec un minimum de grammaire et d'orthographe. C'est du texte, merde ! Pas une conversation avec un interlocuteur quelconque sur un canal de chat ! Pourquoi abréger tous vos mots (qqun, qqc, pkoi) quand vous choisissez d'écrire et qu'il n'y a pas de presse ? Ça et puis les «lol», «mdr», et tout le bantanclan... Quel besoin de spécifier que vous vous trouvez super drôle sur un blog? Si votre phrase est drôle, le lecteur va la rire... il a pas besoin que vous lui disiez que c'est drôle... Et puis si vous tenez à faire des métaphores, au moins faites-en qui se tiennent et qui veulent vraiment dire quelque chose. Si vous tenez à vous lancer dans les grandes phrases de dix lignes, au moins prenez la peine de vous relire, ne serait-ce que pour vérifier la syntaxe... Un blog écRIt dANs Un mélAnGe de LEtTrEs MinusCuLeS et MajUSCUles, c'est agressant. Un blog rempli de fautes d'orthographes et de syntaxe, c'est extrêmement difficile à lire.
Bon. Là-dessus, je m'en vais me chercher un poste de conférencière pour l'alphabétisation et l'amélioration de l'enseignement du français (ou de toute langue maternelle !) dans nos écoles. Merci, merci.
J'ai terminé les 3 urgences qu'on m'a shippé hier soir à cinq heures moins cinq (littéralement, c'est comme ça que ça fonctionne ici) à midi et demi. Pour l'instant j'ai rien d'autre, mais dès que ma pause-diner se terminera, j'informerai Relecteur que je suis de nouveau disponible pour l'aider.
J'ai ma visite de stage demain matin. C'est Coordonnatrice elle-même qui va venir me voir, à ce qu'il paraît. Je suis vraiment pas motivée. C'est plate, les visites de stage. Plus le temps passe, plus tout ce qui ressemble à une entrevue, je ne le prends pas au sérieux. Heureusement que j'ai déjà ma job sans entrevue à passer une fois mon bac obtenu - mais quand même, le jour où je devrai me déguiser en jeune professionnelle et me vendre pour avoir un boulot, je sens que ça va faire mal.
J'ai eu mon premier McFlurry aux oeufs Cadbury de la saison hier soir (que j'ai obtenu dans un McDo minuscule à l'atmosphère oppressée). À recommencer. J'avais oublié pourquoi je les aimais à ce point. Peanut, lui, a failli sortir immédiatement après la première bouchée pour aller s'acheter des oeufs Cadbury. Ah, le sucre !
J'ai ma visite de stage demain matin. C'est Coordonnatrice elle-même qui va venir me voir, à ce qu'il paraît. Je suis vraiment pas motivée. C'est plate, les visites de stage. Plus le temps passe, plus tout ce qui ressemble à une entrevue, je ne le prends pas au sérieux. Heureusement que j'ai déjà ma job sans entrevue à passer une fois mon bac obtenu - mais quand même, le jour où je devrai me déguiser en jeune professionnelle et me vendre pour avoir un boulot, je sens que ça va faire mal.
J'ai eu mon premier McFlurry aux oeufs Cadbury de la saison hier soir (que j'ai obtenu dans un McDo minuscule à l'atmosphère oppressée). À recommencer. J'avais oublié pourquoi je les aimais à ce point. Peanut, lui, a failli sortir immédiatement après la première bouchée pour aller s'acheter des oeufs Cadbury. Ah, le sucre !
Monday, April 03, 2006
Hier soir avant d'aller me couché j'ai ressorti mon journal de voyage à la page Madrid et j'ai recommencé à piquer ma petite crise de je-veux-partir-en-voyage-tout-de-suite, qui m'est maintenant familière.
Quand je suis allée chez mes parents en fin de semaine passée, j'ai spotté deux cahiers pas ou peu utilisés qui feront figures de journaux de voyages, eux aussi. Évidemment, là, je regarde un peu trop loin dans le futur, mais tant pis. Je compte finir mon journal de voyage actuel et commencer le prochain quand je serai à Madrid. Ensuite de ça, mon père parle d'aller dans le Sud l'hiver prochain, et puis je compte recommencer à achaler Tweety à propos de l'Angleterre sous peu. Ha ! Je veux voyager !
Quand je suis allée chez mes parents en fin de semaine passée, j'ai spotté deux cahiers pas ou peu utilisés qui feront figures de journaux de voyages, eux aussi. Évidemment, là, je regarde un peu trop loin dans le futur, mais tant pis. Je compte finir mon journal de voyage actuel et commencer le prochain quand je serai à Madrid. Ensuite de ça, mon père parle d'aller dans le Sud l'hiver prochain, et puis je compte recommencer à achaler Tweety à propos de l'Angleterre sous peu. Ha ! Je veux voyager !
Friday
The whole day was Proofreading rush at work, but having come in 2 hours earlier, I was able to finish at 5 as usual. I took the metro and called Galia so she could pick me up at the terminal. From there we made a stop at my appartment so I could change and, most of all, leave my coat there so everybody would stop giving me strange looks for wearing a coat when the weather was so nice.
We wandered around at the mall, where I tried on a few hats - I don't wear hats but I'm going to die in Madrid if I don't wear one - and this other customer, an old lady, walked up to me and started showing how I should wear the hat and advising me on what color I should choose. Slightly traumatizing.
Galia had been refusing to tell me where she was taking me afterwards and it turned out we went to the movies and saw Ice Age 2. Which was incredibly funny. Definitely worth seeing.
I came home at around 11 but didn't go to sleep until 3 in the morning. Because I choose not to go to bed when I lack sleep the most. That's just what I do.
Samedi
Après avoir eu droit à très peu de sommeil (et ce, tout au cours de la semaine), je me suis levée à 7 h 45 parce que je devais être chez Galia pour 8 h 30. Ça fait deux étés de file que Galia m'invite, avec d'autres, au fameux chalet de sa tante qui est situé au Lac Supérieur, près de Tremblant (et oui, dis-je en m'adressant à toutes les filles de ma génération qui ont lu Dominique Demers, c'est bien là où est mise en scène la trilogie qui commence par Un hiver de tourmente, j'ai même reconnu deux noms de rue, c'était plutôt troublant) - alors en fin de semaine, je suis temporairement devenue la soeur de Galia et je suis allée à ce chalet avec elle, sa soeur et ses parents.
Nous sommes arrivés vers 11 h et après avoir diné, nous sommes allés nous promener à St-Jovite... On a visité quelques boutiques de cadeaux (où j'ai vu un sac avec rangement à gougounes, ainsi qu'un authentique sac à chien, oui-oui, un sac dessiné afin de répondre au besoin de confort de votre caniche et qui vous permettra de vous donner un look à la Paris Hilton sur la rue - moi je conseille les bottes à talons aiguilles et les grosses lunettes fumées pour aller avec le chien) avant de passer par l'épicerie pour acheter de quoi faire à souper. Ça a été plutôt pénible et ça m'a rappelé les quelques fois où moi, Peanut, Matinée, Jo et Tweety avons été choisir un film au club vidéo. À chaque fois, ça virait à la marde.
Sur le chemin du retour, la soeur de Galia a parti Un boulot à l'italienne (que je n'ai jamais vu) sur son lecteur DVD portable alors j'ai commencé par écouter ça mais j'ai fini la ride en somnolant.
Nous avons tué le temps jusqu'au souper en nous amusant avec des jeux casse-tête dont un paquet de petits morceaux de bois qu'il faut agencer ensemble pour former un cube.... Je l'ai réussi du premier coup, ce qui a fait de moi la déesse du cube pour la fin de semaine. Sinon on a joué à Uno et à Mille-bornes (j'ai fini une game avec 6 Roulez dans les mains alors que j'étais véhicule prioritaire, uniquement parce que Galia en avait besoin et que je voulais pas lui donner). Ensuite on est allées au dépanneur louer un film et au retour moi et Galia avons préparé la salade pour accompagner les pâtes du souper.
Après le souper, moi, Galia, sa soeur et sa mère avons joué une game de Cranium. Quand on a voulu écouter le film, on s'est rendu compte qu'il y avait un problème avec la télé qui étouffait le son de la post-synchro, donc j'ai déclaré forfait et je suis allée me coucher. Galia m'a suivie et sa soeur a écouté une partie du film sur son lecteur DVD portable.
Dimanche
Vous ne le croirez pas, mais à 10 h, la mère de Galia est venue nous réveiller toutes les trois en disant que ça suffisait, la paresse. On nous a refusé le droit à une douche et à un déjeuner et au bout de 35 minutes, nous étions toutes les trois prêtes : nous sommes sorties dehors pour faire le tour du lac à la marche. Ça nous a pris près de 1 h 30. J'aime bien marcher, mais au bout d'une heure, j'avais donné. Enfin, c'était quand même bien (je suis rackée aujourd'hui). Au retour on a eu un déjeuner de l'enfer (il était quand même 1 h) : oeufs, saucisses, toasts, patates rôties, pommes, fromage, etc.
Ensuite on a fait nos bagages, puis on est allés se promener à Tremblant (qui m'a fortement rappelé Banff, soit juste un gros moton touristique), puis nous nous sommes mis en route pour la maison.
The whole day was Proofreading rush at work, but having come in 2 hours earlier, I was able to finish at 5 as usual. I took the metro and called Galia so she could pick me up at the terminal. From there we made a stop at my appartment so I could change and, most of all, leave my coat there so everybody would stop giving me strange looks for wearing a coat when the weather was so nice.
We wandered around at the mall, where I tried on a few hats - I don't wear hats but I'm going to die in Madrid if I don't wear one - and this other customer, an old lady, walked up to me and started showing how I should wear the hat and advising me on what color I should choose. Slightly traumatizing.
Galia had been refusing to tell me where she was taking me afterwards and it turned out we went to the movies and saw Ice Age 2. Which was incredibly funny. Definitely worth seeing.
I came home at around 11 but didn't go to sleep until 3 in the morning. Because I choose not to go to bed when I lack sleep the most. That's just what I do.
Samedi
Après avoir eu droit à très peu de sommeil (et ce, tout au cours de la semaine), je me suis levée à 7 h 45 parce que je devais être chez Galia pour 8 h 30. Ça fait deux étés de file que Galia m'invite, avec d'autres, au fameux chalet de sa tante qui est situé au Lac Supérieur, près de Tremblant (et oui, dis-je en m'adressant à toutes les filles de ma génération qui ont lu Dominique Demers, c'est bien là où est mise en scène la trilogie qui commence par Un hiver de tourmente, j'ai même reconnu deux noms de rue, c'était plutôt troublant) - alors en fin de semaine, je suis temporairement devenue la soeur de Galia et je suis allée à ce chalet avec elle, sa soeur et ses parents.
Nous sommes arrivés vers 11 h et après avoir diné, nous sommes allés nous promener à St-Jovite... On a visité quelques boutiques de cadeaux (où j'ai vu un sac avec rangement à gougounes, ainsi qu'un authentique sac à chien, oui-oui, un sac dessiné afin de répondre au besoin de confort de votre caniche et qui vous permettra de vous donner un look à la Paris Hilton sur la rue - moi je conseille les bottes à talons aiguilles et les grosses lunettes fumées pour aller avec le chien) avant de passer par l'épicerie pour acheter de quoi faire à souper. Ça a été plutôt pénible et ça m'a rappelé les quelques fois où moi, Peanut, Matinée, Jo et Tweety avons été choisir un film au club vidéo. À chaque fois, ça virait à la marde.
Sur le chemin du retour, la soeur de Galia a parti Un boulot à l'italienne (que je n'ai jamais vu) sur son lecteur DVD portable alors j'ai commencé par écouter ça mais j'ai fini la ride en somnolant.
Nous avons tué le temps jusqu'au souper en nous amusant avec des jeux casse-tête dont un paquet de petits morceaux de bois qu'il faut agencer ensemble pour former un cube.... Je l'ai réussi du premier coup, ce qui a fait de moi la déesse du cube pour la fin de semaine. Sinon on a joué à Uno et à Mille-bornes (j'ai fini une game avec 6 Roulez dans les mains alors que j'étais véhicule prioritaire, uniquement parce que Galia en avait besoin et que je voulais pas lui donner). Ensuite on est allées au dépanneur louer un film et au retour moi et Galia avons préparé la salade pour accompagner les pâtes du souper.
Après le souper, moi, Galia, sa soeur et sa mère avons joué une game de Cranium. Quand on a voulu écouter le film, on s'est rendu compte qu'il y avait un problème avec la télé qui étouffait le son de la post-synchro, donc j'ai déclaré forfait et je suis allée me coucher. Galia m'a suivie et sa soeur a écouté une partie du film sur son lecteur DVD portable.
Dimanche
Vous ne le croirez pas, mais à 10 h, la mère de Galia est venue nous réveiller toutes les trois en disant que ça suffisait, la paresse. On nous a refusé le droit à une douche et à un déjeuner et au bout de 35 minutes, nous étions toutes les trois prêtes : nous sommes sorties dehors pour faire le tour du lac à la marche. Ça nous a pris près de 1 h 30. J'aime bien marcher, mais au bout d'une heure, j'avais donné. Enfin, c'était quand même bien (je suis rackée aujourd'hui). Au retour on a eu un déjeuner de l'enfer (il était quand même 1 h) : oeufs, saucisses, toasts, patates rôties, pommes, fromage, etc.
Ensuite on a fait nos bagages, puis on est allés se promener à Tremblant (qui m'a fortement rappelé Banff, soit juste un gros moton touristique), puis nous nous sommes mis en route pour la maison.
Subscribe to:
Posts (Atom)