Je crois pas que je vais réussir à m'attaquer à mon étude d'espagnol avant demain. Tant pis, c'est pas trop grave. Heureusement que j'ai un cours qui ne me demande pas trop d'étude cette session-ci...

Oh my God, sometimes the way people react to things is just too hilarious.

Étant en pleine fin de session et devant apprendre plein de trucs par coeur, et détenant un cerveau qui retient mieux les trucs quand il fait en même temps bouger mes jambes (c'est d'ailleurs un peu paradoxal, la leçon numéro 3 de mon cours de méthodologie de secondaire I, c'était qu'un cerveau qui fait deux trucs à la fois ne peut accorder plus de 50% de son attention à chacune de ces deux tâches.... enfin, je savais déjà que c'était un cours inutile.), ça fait donc plusieurs heures que je passe à tourner en rond dans ma cuisine en énonçant des trucs à voix haute. Et vraiment, à chaque fois, cette longue période de contemplation des murs de la salle à manger renforce l'état d'adoration dans lequel je suis devant le rouge des murs. C'était pas exactement la couleur que j'avais en tête, mais vraiment, plus je les regarde, plus je les aime. Les couleurs du salon et de la salle à manger sont définitivement ma plus grande satisfaction par rapport à mon nouvel appartement.

Merci. Fallait que j'en parle avant de retourner à ma traductique. Je me sens mieux maintenant.

Viens de recevoir un coup de fil du bureau où je travaillerai cet hiver, et je commencerai mon stage le 9 janvier, à 9 h. Ça me laisse quand même toute une semaine de congé au début janvier... que j'aurais très bien pu mettre à profit pour partir en quelque part....

Enfin, je ne sais pas si je vais pouvoir commencer à travailler un peu plus tôt, mais sinon, je risque d'arriver là-bas une bonne demi-heure à l'avance à chaque matin et de devenir une habituée d'un café du coin...

Ce matin j'avais mis mon cadran à 8 h pour pouvoir me lever tôt et étudier, mais finalement j'ai capitulé à mon besoin de sommeil et je me suis rendormie pour me réveiller un peu après 9 h. Et en moins de 20 minutes, j'étais prête à travailler. Bon, j'ai pas encore commencé, mais ce sera d'ici les 10 prochaines minutes.
Il faut absolument que je finisse d'étudier traductique (enfin, les bouts que je comprends) et que je révise mon espagnol).

Sinon, l'hiver est à peine commencé que je suis déjà à consommer une quantité incroyable de crème à main.

As if you knew, as if you really had thought it over, as if you were actually a victim, as if you had any sort of reason to believe you are looking at the overall picture.

Bordel... je peux déjà vous prédire que mon examen de traductique de jeudi matin se passera très, très mal...

Je croyais que c'était clair et qu'un disclaimer n'était pas nécessaire, mais je devrais peut-être en afficher un qui apparaîtrait de façon permanente.

Du 6 novembre 2002 (ici) et du 19 mai 2002 (ailleurs) : Je tiens ensuite à rappeler à tout le monde qu'ici, je me permets d'être moi presque à 100%, que je n'écris plus ce blog pour les autres, et que je n'oblige personne à me lire.
If [something] bothers you, there is this nifty address bar at the top of your page that will take you wherever you wish to go.

Other than that, you are asked to kindly deal.

Ah, et puis je ne passe pas de messages sur mon blog... sauf lorsque c'est clairement indiqué. Ce que vous trouvez ici depuis maintenant 4 ans, ce sont mes petites histoires personnelles et ce que j'appelle mes inner ramblings, que j'aime travailler pour essayer d'en faire des petites pièces d'écriture renfermant des symboles. Je fais ça parce que j'aime écrire et que j'aime jouer avec des mots pour leur faire dire différents trucs de différentes manières, que c'est ma manière de m'exprimer et qu'ici, c'est mon espace créatif, my performance space pour faire une énième référence à RENT - pas pour passer des messages de façon subtile.

Voilà.
Élaborer un véritable disclaimer fait maintenant partie de mes projets du temps des fêtes.

Look, really, believe what it is you want to believe and I'll do the same, just remember that right, wrong and truth are lies. And so are angels.

Wow, how unbelievable! I've been accumulating all the books I had to buy for my courses in Uni for over 2 years... wondering what the hell I would do with them. Eventually, last year, I signed them up for the University Buy Back alert, meaning I entered their ISBN and the University is supposed to e-mail when they're buying any of them back. And amazingly, I had an e-mail in my inbox this morning, telling me I could see three books! That would mean between 40$ and 50$ in my pocket, which would be nice.... So I'll probably show up at the bookstore next week.

Other than that, it just occured to me that I have two exams in two days, meaning I really need to get those notions in my head pretty much today so tomorrow I just need a little review. Argh.

Other than that, the other night we watched Polar Express, which was pretty cute although it traumatized me because a particular song in its soundtrack, that is played over and over again in the movie, closely resembles the Phantom of the Opera's Music of the Night.

Sinon, j'ai pas encore réussi à rattrapper le sommeil que j'ai manqué avant-hier... Suis allée me coucher entre minuit et une heure alors que ça faisait déjà plusieurs heures que la tête me tournait (ma motivation a des peaks; parfois j'arrive à rien, d'autres fois, j'arrive à étudier ma traductique alors que tout tourne autour de moi) - heureusement que je ne me pointe pas à mon cours d'aujourd'hui.

Il faut vraiment que je commence à penser à mes cadeaux de Noël.... j'ai vraiment l'inspiration à zéro cette année.... Au secours !

Deuxième quote du jour, tirée de la première version du travail de session de DraG, qui me fait rire à chaque fois :

"Lorenzo possède de multiples (au moins deux) personnalités."

You know what, grow from this or don't - I really don't care.

Quote du jour, en direct de MSN :

Tweety says:
Alors jusqu'à preuve du contraire, je prétends que mon ventre sait mieux que moi ce que je veux.

Tweety est incroyablement sage.

J'allais oublier..... j'ai déjà mentionné que Tweety est le modèle même de la fille cute, naïve et prude. Depuis que je la connais, j'ai eu l'occasion de me rendre compte que tout ça n'est qu'une cover et j'aime bien recenser dans ce blog les fois où elle s'échappe et fait ressortir sa vraie personnalité... Donc après "Yay ! Une orgie !", "Lui, j'y ferais pas mal.... à moins que ça soit ça qu'il veuille..." et "Mais moi je veux bien être sa distraction, même si c'est pour pas durer !", Tweety s'est écriée, hier soir : "Partouze !!!"

I don't really mind the fact that I'm not gonna be sleeping tonight. However, it does confuse me that, while I've always used my insomnia episodes to come here and post my inner ramblings, somehow, lately and especially right now, I really don't have words.

Look, it's not so much that I don't want to, it's just that no matter how hard I try, I can't.

I swear all of a sudden this afternoon I grew up many inches. My legs have actually changed climate... their internal temperature is most definitely not the same as that of my upper body.

Then again, my upper body feels lightyears away as well.

I sure hope that wherever it is, my body gets some rest tonight, because I sure won't.

An old memory that hung on the Winnipeg hostel fridge and that was sung happily by Tweety and myself:

(To the tune of If You're Happy and You Know It)
If you cannot find Osama, bomb Iraq.
If the markets are a drama, bomb Iraq.
If the terrorists are Saudi,
And your alibi is shoddy,
And your tastes remain quite gaudy,
Bomb Iraq
If you never were elected, bomb Iraq.
If your mood is quite dejected, bomb Iraq.
If you think that SUVs,
Are the best thing since sliced cheese,
And your father you must please,
Bomb Iraq
If the globe is quickly warming, bomb Iraq.
If the poor will soon be storming, bomb Iraq.
We assert that might makes right,
Burning oil is a delight,
For the empire we will fight,
Bomb Iraq
If we have no allies with us, bomb Iraq.
If we think that someone's dissed us, bomb Iraq.
So to hell with the inspections,
Let's look tough for the elections,
Close your mind and take directions,
Bomb Iraq
If corporate fraud is growin', bomb Iraq.
If your ties to it are showin', bomb Iraq.
If your politics are sleazy,
And hiding that ain’t easy,
And your manhood’s getting queasy,
Bomb Iraq
Fall in line and follow orders, bomb Iraq.
For our might now knows no borders, bomb Iraq.
Disagree? We’ll call it treason,
It's the make war not love season,
Even if we have no reason,
Bomb Iraq

Je suis pas spécialement vindicative - ou plutôt, je le suis, mais seulement en imagination, dans la réalité, j'ai mieux à faire de mon temps - mais quand une situation idéale se présente, j'arrive pas toujours à demeurer noble de coeur. Par exemple, vous êtes tous au courant maintenant des problèmes que moi et Peanut avons eu en déménageant à cause de la famille de mon ancienne voisine....

Eh bien vendredi, en allant chercher mon courrier, j'ai trouvé une lettre de la RAMQ adressée à mon ancienne voisine.

Je l'ai crissée dans les vidanges.

J'ai reçu un coup de téléphone du concierge hier après-midi, qui m'a lancé un "Coup donc, qu'est-ce qui est arrivé à ton char?" extrêmement encourageant.... Quelqu'un s'est apparemment amusé à scratcher ma Tweenie, most probably avec une clef... De la manière dont Concierge m'avait expliqué ça au téléphone, j'étais certaine de m'évanouir en voyant le travail.... mais finalement, c'est pas si pire : c'est juste chiante parce que ma Tweenie elle était toute belle ! J'ai donc trois scratches d'une grosseur honnête : une sur la valise, une sur le capot et une sur l'aile droite. Heureusement, de loin, ça ne paraît à peu près pas (après tout, moi, je m'en suis jamais rendue compte) et c'est pas fait profond, si bien que selon Concierge, ça ne paraîtra à peu près plus après un coup de "compound". Mon père ne m'a rien promis quand je lui en ai parlé, il ne se prononcera pas avant d'avoir vu les scratches en question... mais bon. C'est ça, vivre dans le ghetto.

Sinon, mon souper de Noël annuel s'est bien déroulé (du moins je pense), soulignons :
A. le retour des Matinée Temple et leur créatrice qui éprouve certains problèmes de grenadine;
B. Les fameux pétards de Noël : Tweety qui joue avec le jouet de Matinée, Jo et Peanut qui procèdent à un échange de surprise, Tweety qui réclame la couronne rose de Peanut, Jo qui conserve jalousement sa couronne jaune et moi qui me transforme en maman de façon momentané afin de réparer sa couronne;
C. La fameuse bombe du jeu de Matinée et Jo et de nombreuses cascades afin d'éviter d'être tué par l'explosion.

Aujourd'hui, en plus de me lancer à la recherche de la situation géographique exacte de mon examen final d'espagnol et de la façon la plus optimale de m'y rendre (je viens tout juste de me rendre compte que dans mon vocabulaire, le mot "optimal" a remplacé le mot "marketing", j'en suis presque triste), de recoudre un pyjama dont la chemise a perdu 2 boutons et qui est rendue complètement indécente, je compte m'attaquer à mon étude pour mon examen de traductique. J'ai franchement pas le goût, mais va bien falloir que je m'y mette un jour....