Ah, et j'allais oublier mes commentaires sur Les Misérables.
Premièrement, je tiens juste à citer ma ligne préférée de Lovely Ladies, la chanson des putes :
Young man, rich man, leaders of the land
See them with their trousers off they're never quite as grand
Héhé.
(il faut que je me coupe les ongles)
Ensuite, c'est toujours pas une observation qui en vaut la peine, mais ment dné, Javert dit
You know nothing of Javert
I was born inside a jail
I was born with scum like you
I am from the gutter too
Bon, je n'ai pas lu le livre, je ne connais pas l'histoire dans tous ses détails, mais ça m'écoeure de savoir ce détail-là, on n'en reparle plus nulle part, je voudrais bien savoir pourquoi on a cru bon de foutre ça là.
Bon, j'arrive enfin à ce que je voulais dire ce matin
Javert a une chanson qui s'appelle Stars, que j'ai pas tout à fait le goût de copier ici, mais qui dit par exemple :
Stars in your multitudes
Scarce to be counted
Filling the darkness
With order and light
You are the sentinels
Silent and sure
Keeping watch in the night
Keeping watch in the night
Or, quand Javert se suicide, plus tard, en plus de chanter le même air que Valjean quand il décide de devenir bon, il dit :
I am reaching but I fall
And the stars are black and cold
Et ensuite, quand il se pitche dans la Seine, la musique qui joue est celle de Stars, plus exactement l'air des 3 dernières lignes que j'ai écrites plus haut, sur lequel Javert chante aussi à Valjean : I never shall yield / Till we come face to face / Till we come face to face"
Assez symbolique.
En plus, toujours dans Stars, Javert dit :
And those who follow the path of the righteous
Shally have their reward
Alors qu'à la fin, quand toute la gang de la barricade qui sont morts chantent, ils disent (entre autre) :
They will live again in freedom
In the garden of the Lord
They will walk behind the ploughshare
They will put away the sword
The chain will be broken
And all men will have their reward
Ensuite de ça, dans Red and Black, ya Enjolras qui sort la phrase suivante :
The time is near
So near, it's stirring the blood in their veins
And yet beware
Don't let the wine go to your brains
For the army we fight is a dangerous foe
With the men and the arms that we never can match
Alors, quoi ? Ils le savent, qu'ils vont se faire planter ? Et ils espèrent quand même que ça va faire bouger les choses ? Mais ils sont donc ben caves !!!
Ensuite, bon, ya la chanson Turning qui nous répète ce que je viens juste de vous dire, qu'ils sont vraiment épais et qu'ils sont tous morts pour rien, puis Empty chairs at empty tables juste pour nous faire brailler, et dans la finale, ils disent (entre autres !) :
Do you hear the people sing
Lost in the valley of the night
It is the music of a people
Who are climbing to the light
For the wretched of the earth
There is a flame that never dies
Even the darkest night will end and
The sun will rise
(...)
Willw you join in our crusade
Who will be strong and stand with me
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see
Do you hear the people sing
Say do you hear the distant drums
It is the future that they bring
When tomorrow comes
Alors, je le répète, ils sont vraiment innocents !!! Ils sont tous morts et rien n'a changé, et ils sont encore là avec le même rêve ! Ils sont morts pour rien, et ils ne le réalisent pas - sauf Marius, bien sûr. C'en est triste !
Okay, et je suis incapable de taper aujourd'hui, veuillez pardonner les nombreuses typos que j'ai faites...
No comments:
Post a Comment