Avez-vous déjà remarqué QUE si vous dites «il a fallu que je fasse mes devoirs ce matin», ça ne veut pas dire la même chose que «il fallait que je fasse mes devoirs ce matin» ?

Dans le premier cas, ça veut dire que vous les avez faits, ces foutus devoirs-là, alors que dans le deuxième, vous ne les avez pas nécessairement fait.

C'est troublant, n'est-ce pas ?

C'est la même chose en espagnol, et j'étais complètement fourrée quand la prof nous expliquait ça hier, jusqu'à ce que je réalise que c'est la même chose en français. Hourrah pour l'espagnol copié sur le français !