Moment troublant de traduction : à un moment donné, dans mon texte, on parle de cubes de glace "clinking" sur le bord du verre. Mais saviez-vous que "clink" est un mot qui peut vouloir dire "prison" en argot ?
Moi pas.
C'est un peu troublant quand l'histoire se finit par un meurtre.