Je suis plutôt troublée pour l'instant. J'ai à traduire l'expression « soft utensil », expression plutôt bizarre et qui fait apparemment référence à des trucs comme un cure-dent. Truc que je considère pas spécialement doux, mais bon. Je sais pas trop quoi en faire, je vais m'amuser un peu sur Google...

Et cette petite histoire me permet de vous conseiller de ne jamais faire une recherche sur Google avec l'expression-clef « ustensile doux ». C'est vraiment, vraiment très traumatisant.