Qui parmi vous savait qu'il y a une différence entre "à nouveau" et "de nouveau" ?

Moi, ça fait depuis le secondaire que je le sais, mais j'avais décidé, jusqu'à ce que j'entreprenne mes études en traduction, que je m'en fichais.

Et à ce jour, si je connais la différence, j'arrive toujours pas à me rappeler lequel veut dire quoi...