Toujours à propos du mâle moderne qui ne réalise vraiment pas à quel point ses paroles, et mêmes celles qui se veulent des blagues, comportent un volet sémantique désagréable (au téléphone) :

Fred : Ouin, je suis rentré tard, à la fermeture des bars. Mais là, je pourrai pas te parler longtemps, j'ai ramené quelqu'un à coucher.
Maridi : ...
Fred : Ben voyons, c'est Louis !