D'abord, de Mel : "J'haï l'hiver."
Au temps que j'ai passé à réciter ça en boucle à Tweety au cégep, ça m'a fait chaud au coeur de l'entendre dire par quelqu'un d'autre.
Ensuite, une fille du cours d'hier : "Donc unilatéral, c'est quand on enlève quelque chose et bilatéral, c'est quand on ajoute ?"
Demandez-moi pas comment on se rend à l'université quand on sait même pas parler français.
Finalement, François Pérusse, dans la capsule de ce matin, faisant de la traduction simultanée :
- Why the fuck did I say that?
- Par quelle copulation ai-je dit ça?
No comments:
Post a Comment