Quartz (en train de chanter une berceuse aux enfants) : Mais l'été finit sa course, l'oiseau tomba de son nid....
Coco (interrompant) : Maman? Est-ce que sa maman est revenu le chercher?
Quartz (confuse) : Quoi?
Coco : L'oiseau qui est tombé du nid. Est-ce que sa maman est revenue le chercher? Est-ce qu'il savait voler?