God I'm leaving in three weeks, folks!

People are stupid.

The good thing about moving is you put extra efforts into getting rid of stuff you no longer need so you don't need to pack it.

Like that old digital camera that I would otherwise keep for years before I take the time to look for recycling facilities.

(FYI: Recyc-Québec)

So. I paid my taxes. All of it. Happy now?

En février dernier, je recevais un e-mail de mon fournisseur d'interurbains qui m'annonçait qu'il avait offert jusque-là ce service en sous-traitance, et qu'à partir de ce mois, c'était leur propre fournisseur qui s'en occuperait. Ce fournisseur communiquerait avec les clients; d'ici-là, mon service resterait en fonction.

Ça, c'était en février. Je n'ai plus rien payé pour mon service depuis, et le dit fournisseur ne s'est jamais manifesté.

Jusqu'à en fin de semaine, quand mon service a arrêté de fonctionner. J'ai communiqué avec l'ancien fournisseur pour avoir les coordonnées du nouveau, et ce nouveau fournisseur ne semble avoir aucune idée de quoi je parle, et veut que je m'abonne à la téléphonie IP. Alors que mon ancien service fonctionnait simplement avec un code d'accès.

Je pense qu'ils vont s'étouffer. J'ai eu quelques mois gratuits; à présent, je me cherche un nouveau fournisseur. Je prends vos suggestions !

WHO'S gonna have a brand-new digital camera in her hands in less than three hours?

(I'm gonna have to wait an extra few days to get the memory card to go with it, but whatever)

Hmm, autre idée-cadeau pour ma fête : les deux Guides Voir sur la Grèce !

Pour ceux qui se le demandaient : l'épilation au laser, ça fait mal. Et si ça cible un endroit autre que les jambes, j'irais jusqu'à dire que ça fait tabarnaquement mal.

Now you know.

Okay, I have no patience.

I'm not asking for a new camera for my birthday.

I just placed my order.

Teehee.

Aujourd'hui, c'est encore ma Prise en charge qui m'enrage.

Alors, j'ai moi-même pris les choses en main. Je croyais que j'y allais peut-être trop fort alors j'ai sollicité des commentaires de personnes qui m'ont dit d'y aller.

Je suis toujours pas certaine de ce que je fais ici, mais on va certainement me traiter comme du monde en attendant que je le détermine.

Ouin, ben je commence à être vraiment tannée. Ya juste pas moyen que quelque chose aille bien. Garage d'incapables, Prise en charge de merde, mère incapable de parler d'autre chose que d'elle-même, internet qui plante, gens qui s'exclament devant ce que je dois à l'impôt comme si c'était inattendu; aujourd'hui, on couronne le tout avec mon service interurbain qui ne fonctionne plus. Mieux : en raison d'un changement de fournisseur et d'une histoire compliquée, je peux pas téléphoner à personne pour régler la situation.

Voulez-vous BEN ME DIRE pourquoi j'ai déménagé ici. Moi, je ne le sais plus du tout.

Dans la catégorie je-suis-dans-la-lune, je viens de me rendre compte que je savais même plus quel salaire je faisais. Ou plutôt, que le salaire que je croyais gagner n'était pas le bon. Bravo Quartz. Continue.

Big, big, big congratulations to Raiontzukai, who got promoted yesterday!

Dans la catégorie une-chance-que-je-me-relis : j'avais accusé l'homme dont parle mon texte d'INVASION fiscale...

Alors Quartz est allée porter sa voiture au garage. Encore.

Le gars a pas été capable d'ouvrir sa valise non plus. Évidemment.

Alors il lui a offert de lui prêter une voiture le temps qu'il répare la sienne, jusqu'à demain, lui désignant un petit cavalier bleu ciel.

Ça va.

Oh. Oh. Oh là là les amis. Vous croirez pas la bouette que c'est, cette machine-là.

D'abord, vide de gaz. Mais je veux dire vide. Du genre que je fais un aller-retour du garage à chez moi avec ce fond de tank-là. Ensuite, la lumière du brake à bras et la lumière "check gages" est allumée, signe sans doute que le niveau d'huile à brake est bas. Et puis, la voiture shake quand j'applique les freins. Vraiment, la merde totale. Ça se compare presque à ma Quartzmobile, ma première voiture qui tombait en pièces.

Mais bon. Techniquement, demain, tout est beau.

Oh. J'ai également demandé au gars s'il serait possible que cette fois, ils me redonnent ma voiture sans rien briser à l'intérieur.

Question d'une collègue sur l'heure du midi : Pis pourquoi tu prends pas un congé avec étalement de revenu ?

Hmm, j'ai DONC BEN aucune réponse valable à ça.

Ça veut dire qu'il va falloir que je le fasse.

Juste en fin de semaine, Raiontzukai et moi nous sommes fait offrir de participer à deux voyages de groupes différents.

Il est fortement question de Boston.

Note to self : autre truc à demander pour ma fête - une nouvelle caméra numérique minuscule.

Grâce à R, qui m'a montré ce qu'elle avait obtenu avec Jean Coutu pour ses photos de NYC et de Las Vegas, je m'engage à me faire faire moi-même un petit album avec mes photos de la Tunisie. C'est vraiment un truc génial !!!

Tweety, j'ai vu chez Zellers un ensemble de 10 plasters pour 67 cennes. Je pense qu'avec deux paquets du genre, on devrait être correctes, qu'est-ce que tu crois ?

Ah ben TABARNAK d'ESTI de CÂLISSE de CRISSE de SIBOLE de garage à marde qui est pas FOUTU de faire sa SIMONAC de job comme du monde qui me fait CÂLISSEMENT CHIER.... Je me suis pas servie de ma valise depuis deux semaines, soit depuis que je suis allée chercher mon auto.... et FIRST FUCKING THING I KNOW en m'en servant 3-4 fois après-midi, c'est que ma TABARNAK de valise N'OUVRE PLUS, ENCORE !!!!!

Ça, c'est encore DU CÂLISSE DE CRISSE DE SACRAMENT de niaisage cette semaine pour aller chialer au garage et faire réparer ça.

Non mais c'est tu moi ou c'est TOUJOURS MOI QUI PAIE POUR LE MONDE CAVE SUR CETTE ESTI DE TERRE DE MARDE-LÀ, SIBOIRE ?????

J'en ai mon esti de claque, là. Mais vraiment mon esti de claque.

I won't rent an appartment in Ontario because:
79 203: Nobody will EVER find a dead body in MY appartment building, thank you...

Update : le garage a également brisé mes dés en minous.

Câlisse, là.

Je vous l'aurai dit : pour ma fête, je veux un thermos de café en stainless. J'espère que c'est noté !

Final exam for second Law class is in 21 days.

Last year, I started jogging outside on February 27.

This year, it is tonight we were able to do so.

Dear god.

Catégorie prenons-un-rendez-vous-avec-un-spécialiste -

Secrétaire : Okay, je vais vous donner mon prochain rendez-vous.... le jeudi 28 août.

Category words-that-are-impossible-to-spell-properly-the-first-time-around : Reconciliation. Damn it.

Dans la catégorie je-suis-une-éternelle-insatisfaite -
J'ai une amie qui s'en va à Hawaï dans quelques jours et la jalousie me tord littéralement le coeur, même si je pars moi-même un voyage de la mort dans pas très longtemps.
Je veux d'autant plus aller à Hawaï que j'ai appris ce matin qu'un couple d'amis s'y rendra également cet été pour se marier !
Heureusement que j'ai des amies dévouées : Mel a offert qu'on aille se marier toutes les deux là-bas.

Me manque plus, pour le voyage, mis à part quelques trucgus genre shampoing, qu'une casquette et des bas !

Me suis acheté hier quatre nouveaux t-shirts, du même modèle mais de couleurs différentes, pour le voyage. Ce qui m'a fait réalisé à mon retour chez moi que je porterai le même t-shirt sur toutes mes photos de voyage. Tant pis.

Plus que 42 jours !

Après m'être accumulé près d'une journée entière de congé en faisant du temps supp aujourd'hui, je suis allée m'acheter à un prix imbattable un nouveau manteau en prévision du voyage.

Demain, je me lance à l'assaut pour tenter de trouver une casquette, des souliers et des t-shirts.

Woohoo !

Voilà.

It is today that I begin my quest for regular overtime in order to get more vacation time.

Quote du jour :

Quartz (à Raiontzukai qui se débat pour faire tenir debout une boîte qui n'a pas du tout l'air d'accord) : Pourquoi tu la couches pas ?

Raiontzukai : Parce qu'elle est pas fatiguée.

Est-ce que je me cherchais un pattern, moi ?

Parce que ça fait trois fois que je me planifie un voyage et un déménagement en même temps.

Mieux, ça fait deux fois que je me fais un chum avant de partir en voyage pendant un mois et que je déménage ensuite.

It's official: Mel is taking me to Greece next year!

(and by "taking me", I actually mean she's allowing me to tag along, not that it will be an all-expenses-paid trip for me. unfortunately.)

I SO TOTALLY started packing yesterday.

Catégorie ben-là-merde-à-un-moment-donné -

Oui, mon auto est réparée.

Mais les putains de garagistes ont brisé Max, mon petit bobbin' head dog.

Non mais ça fait deux petits chiens du genre que j'ai, et chacun d'eux a été brisé par quelqu'un d'autre. Câline.

Just try to GUESS who is OFFICIALLY leaving for London in FIFTY TWO DAYS!!!!

Le moment nouille de la semaine : quand vous vous rendez compte que vous et votre camarade de classe étiez toutes les deux convaincues que c'était à l'autre de prendre son auto et que vous vous ramassez sans moyen de transport à l'université.

Le moment victorieux de la semaine : quand vous allez chez le dentiste après une négligence de 3 ans et qu'il n'y a rien à redire sur vos quenottes.

Je ne me louerai pas un appartement à Ottawa, raison numéro 930 : On vous coupe l'eau sans préavis trois fois en six mois, MAIS personne n'arrive à empêcher votre plafond de salle de bain de couler de façon plutôt constante.

Who wants to cycle Vietnam with me?

Is there any way to make "in case you don't remember me, I'm the owner of that car you damaged last week" sound like anything other than a bitchy-ass comment?

Ooooooooh je viens ENCORE d'être juriste !

So I'm getting the whole hatch of my car replaced, it seems. Still waiting for a phone call to confirm the other dude is paying for it, but it shouldn't be a problem.

I only just realized that the good news about that is I'll get rid of that hatch that someone had scratched with a key about two years ago.

Interesting translation of the day -

English: Beware of uneven floor.
French: Attention à la marche. (watch your step)

Hmm...

Dans la catégorie seulement-en-Outaouais (encore et toujours !) : vous recevez deux publisacs par semaine, mais le recyclage, lui, passe une fois aux deux semaines.

Dans la catégorie je-suis-primée-ces-temps-ci-alors-autant-en-profiter, le fait que je vienne de me plaindre à la ville du déneigement de ma rue (ou de son absence, justement) et à Hydro-Québec de sa putain de nouvelle facture qui n'indique ni ma consommation, ni mon solde.

Je vais changer le monde, je vous le dis.

Catégorie inusité -

*Le radio-réveil part*

Raiontzukai : T'as bien dormi ?
Quartz : Mouin, pas pire, et toi ?
Raiontzukai : ...
Quartz : Toi ?
Raiontzukai : ...
Quartz : Ben câline, il s'est rendormi.

Ma petite manifestation professionnelle est commencée. Malgré moi. Parce que j'ai la meilleure encadreure du monde prête à parcourir mers et mondes pour me défendre. J'ai aussi ramassé le soutien de ma chef d'équipe. Ça changera sans doute pas grand chose, mais je demande juste la paix, pas une révolution. J'aurai seulement la certitude de faire parler dans mon dos par ma non Prise en charge.

Vivement mes vacances.

Dans la catégorie défi-de-la-semaine : 14 pages et 11 diapos pour jeudi matin. Go Quartz !

Update : ma valise de char n'ouvre plus. Je vous soulignerai que j'ai un deux-portes, histoire que vous mesuriez bien à quel point c'est chiant. Au moins, je vais au garage demain soir.

Sinon, l'alarme de feu s'est déclenchée à 4h30 ce matin chez Raiontzukai. Moi qui avais toujours rêvé de sortir dehors en plein milieu de la nuit en plein hiver. Eh que je suis gâtée, moi.

Après les cartes perdues, une Prise en charge particulièrement chiante, la suite de la saga "TA.BAR.NAK. de semaine de marde qui va-tu finir" : le déneigeur qui est venu ouvrir ma cours pendant que moi et Raiontzukai faisions des commissions ait renfoncé ma valise de char.

Non mais je suis tu TANNÉE, moi ? J'en ai tu ma CLAQUE, vous pensez ? QUESSÉ QUE J'AI FAIT, MOI, POUR ÊTRE ENTOURÉE D'INCOMPÉTENTS ET D'IMBÉCILES ?

Une chance que j'ai vu une super belle mijoteuse rose chez Costco, parce que j'aurais déjà tué quelqu'un.

Dans la catégorie seule-putain-de-point-positif-à-ma-semaine, le fait que j'ai trouvé une notede mes petites voisines du haut dans ma boîte aux lettres hier soir après le travail, avec un sac ziploc contenant mes cartes d'accès, qu'elles ont trouvé dans la neige.

Oh, ya aussi le fait que j'ai trouvé mon prochain livre de recettes chez Chapters hier soir.

Pour me remonter le moral, je viens de me payer un abonnement à rabais pour Glamour.

Toujours pas de date d'examen, Tweety ? Je suis achalante, mais avant de prendre certaines mesures au travail afin de changer certaines situations, j'aimerais que mes vacances soient approuvées !

Note to self: mail tax stuff to Mom over the weekend.

Last night during law class (because we are devoted students), Mel taught me some Greek. Now, I too can say someone is my friend, and I also can recognize some letters. And this little class allowed me to realize that what I've really learned during my years as a science student is the Greek alphabet...

Hold on a second. I don't work for you - and even if I did, nobody talks to me like that. (Ally McBeal)

Wanna bet I'll dare walk out of this office slamming the door and never come back again?

Not today, but I swear I am THIS close.

Dans la catégorie synonyme-du-mot-sévir-que-j'ai-très-envie-de-ploguer-dans-mon-texte : "mettre la paille au cul".

Rapide résumé des derniers jours :

1. Le jeu de société Balderdash et la découverte de la Screw Research Association et de la Dehydrated Onion and Garlic Association.
2. 2h de raquette dans le parc.
3. Un souper-fondue très cool et pas mal de vin pour un dimanche soir.
4. De la foutue pluie verglaçante, des trottoirs dangereux qu'on n'a pas le choix d'affronter pour cause de trois autobus pleins qui nous passent dans la face et qu'on se tanne.
5. Show de Yoav ce soir dans un club d'Ottawa inspiré du Hitchiker's Guide to the Galaxy.

Tweety, j'ai imprimé la carte pour l'Irlande. Il est écrit dessus qu'elle est valide pour deux adultes voyageant ensemble, alors tu n'est pas obligée de l'imprimer.

You know they really should turn up the heat when it's so cold in your office, your nose is actually running.

I use the word "cool" all too fucking much.

Who wants to try a Busabout loop with me?

Today is not gonna be a good day.

I have been awake for barely more than an hour and already I've lost my access cards and the bus I was in got rear-ended.

Tweety et moi avons convenu de dates provisoires pour notre Voyage du printemps. J'en profite pour vous demander, cher lectorat, avez-vous une compagnie aérienne de prédilection ? En avez-vous que vous n'aimez pas du tout ?

La raison pour laquelle il ne faut pas lire le blog d'Isarockon sur la job, c'est que vous vous ramassez avec une toune des Backstreet Boys dans la tête pour remplacer celle de François Pérusse.

Okay, c'est pas très agréable de plancher sur un texte incompréhensible quand ce que vous avez dans la tête, c'est du François Pérusse : des équipes à Montréal, n'aura pu.... des équipes à Montréal, oublie çaaaaaa....

Mon encadreure a rêvé que mon chum avait des tendances homosexuelles.

On interprète ça comment, selon vous?

À mon arrivée dans la région, j'ai vite compris que j'étais destinée à rester debout le matin quand je prenais l'autobus. Mon arrêt était l'un des derniers où il était possible de penser à avoir une place assise... et je ne suis pas exactement en fin de ligne. Il y a quand même une dizaine d'arrêts qui suivent.

Eh bien, ils ont réglé le problème de la façon la plus ridicule qui soit : il y a maintenant deux autobus simultanés. Qui passent à la même heure. Qui se suivent littéralement.

Mais ça marche.

Tweety : Nous arriverons dans ta superbe région samedi dans la journée. Je t'appelle en arrivant pour qu'on convienne d'une heure, ça te va ? J'apporte le film et mon cahier de préparation du Voyage, peux-tu avoir ta copie du document que je t'ai envoyé par courriel pour qu'on gosse là-dessus?

Lundi, 18 février 2008, nouveau congé férié en Ontario : le Jour de la famille.

Les employés fédéraux qui travaillent en Ontario n'en profitent toutefois pas, si bien que nous avons travaillé hier.

Cette session-ci, le cours de droit que moi et Mel suivons se donne le lundi soir; nous prenons notre voiture en alternance le lundi matin pour aller nous stationner à l'université. Hier, c'était le tour de Mel, qui est venue me voir dans mon bureau à son arrivée pour m'indiquer qu'elle est stationnée à un endroit différent qu'à l'habitude puisque le stationnement que nous utilisons en temps normal était fermé, pour une raison obscure. En outre, à l'autre stationnement, un tarif spécial, moins élevé, était en vigueur. Vraiment étrange, mais bon.

Mel et moi enchaînons ensuite pour évoquer l'absence de trafic sur les routes, en raison, évidemment, du Jour de la famille. Nous nous entendons pour dire que c'est quand même bizarre que nous ayons un cours un jour férié.

Avez-vous compris ?

Nous, ce n'est que quand on a vu que les corridors étaient vides et que la porte de la salle de cours était verrouillée qu'on n'a compris que non, on n'avait pas de cours hier soir...

Parce que ça fait des mois que j'ai envie d'aller manger chez Pacini et que je ne le fais pas, Raiontzukai m'y a amenée hier soir.

J'ai eu un cri de joie de niveau environ 2 ans et demi quand le serveur nous a apporté les cerises au chocolat à la fin parce que j'avais COMPLÈTEMENT oublié qu'ils donnaient ça au Pacini... Et j'ai eu l'air tellement heureuse que le serveur nous en a apportées deux autres...!

Hey, Food Whiz. I have followed your wise advice and added grains of rice in my new garlic powder, which has remained in powder form ever since.

(I have, however, miserably failed when I tried to remove the brick from the bottle by going at it with a potato peeler - the bottle cracked open. I still need to explore all Wal-Mart's of this land to see whether I can find a replacement bottle. But that's beside the point.)

So I need your opinion again, Food Whiz, you who undoubtedly own a slow cooker. What advice would you offer your beloved Quartz who's considering to buy one as well? What features can you not live without?

Thank you, Food Whiz.

How in the world, as a legal translator, have I come to translate disturbing plays about a dead puppy in a box?

This morning what I got from my secret friend is red, fluffy... handcuffs.

Phrase-à-dire-vite-pis-c'est-drôle du jour :

"C'est pas une table stable."

Prof : Alors disons qu'un mineur de 16 ans se marie...
Quartz (en chuchotant à Mel) : Ce qui est très fréquent. Veux-tu ben me dire comment ça se fait qu'on n'est pas mariées, toi pis moi ?
Mel : Parce que tu refuses de m'épouser.

Quote du jour :

Mel : L, qu'est-ce que tu fais encore au bureau ?
L (plongée dans un article sur les tribus africaines abondant de photos) : Je regarde des pénis.

This week is Secret Friends week at work, yet again.

This morning, I got a small heart-shaped eraser, a Valentine's Day Candy Card and stencils for cookies and cupcakes.

By the end of the week, I might be at peace with my job again - that is, I might feel appreciated again.

Est-ce que c'est juste comme ça que ça fonctionne, ou quoi ? On m'a jamais fait autant sentir incompétente que depuis qu'on m'a promue. Sérieusement. En fait, on m'a jamais autant fait sentir incompétente de ma vie.

C'est ridicule. J'ai beau aimer ce que je fais, j'ai pas l'intention de me faire taper dessus pour des niaiseries toute ma vie. Je ne suis pas parfaite et je veux bien accepter qu'on me critique, mais je fais des efforts, je suis un être humain et ça aussi, ça compte.

On cherche des volontaires pour faire du temps supp en fin de semaine. Ne me regardez pas, je ne vois aucune raison de me sacrifier.

Prenez-moi en charge et traitez-moi comme du monde, et on s'en reparlera.

Êtes-vous déjà allé à l'épicerie acheter de la viande, pour oublier complètement de la mettre au frigo à votre retour et laisser les bactéries se développer joyeusement toute une nuit de temps ?

Moi non plus.

Mais je connais quelqu'un que oui, par exemple. Et ma théorie, c'est que ya personne d'autre dans le monde qui fait ça...

Câline, sérieusement, quand je me pointe au bureau et qu'il fait frette, que j'ai un texte absolument incompréhensible que je suis plus capable de voir et que je repense à l'absence de toute Prise en charge, j'ai dont ben envie de foutre le camp.

Leçon du jour : n'allez pas chercher le sens exact de l'expression "passer par" dans le Robert.

Pourquoi ? Parce qu'on trouve l'exemple "En passant par la Lorraine avec mes sabots".

Et que si vous êtes le moindrement comme moi, vous aurez la toune dans la tête pour le reste de la journée.

Rencontrai trois capitaines, avec mes sabots, dondaine, oh, oh, oh ! avec mes sabots...

Jeu de mot hilarant du jour -

Mel (soupirant d'exaspération en attendant le début de notre cours, devant la pancarte qui indique COMMON LAW) : Come on, là !

The Igloo Hostel in Nottingham. À 13,50 GBP la nuit.

Budget Backpackers Hostel in Edinburgh. Entre 8 et 13 GBP la nuit.

Paddy's Palace Hostel in Belfast. Le moteur de recherche me donne des prix à partir de 9,50 GBP. Déjeuner inclus. Il y a un Paddy's Palace également à Dublin (17 euros) et à Killarney (10 euros), toujours déjeuner inclus.

À Dublin, ya également Abbey Court, où on ne s'en tire pas à moins de 25 euros la nuit. C'est plutôt cher à Dublin.

Également à Killarney, Neptune's Hostel qui semble vraiment très bien, à une quinzaine d'euros.

À Galway, Kinley House est extrêmement intéressant du fait que des autobus à destination des Aran Islands quittent tous les jours ! Ce qui nous simplifie donc ben la vie ! On devrait s'en tirer pour une vingtaine d'euros la nuit.

En gros, les auberges semblent vraiment bien en général. Les déjeuners sont presque inclus systématiquement, moi je trouve ça génial ! Tu remarqueras, Tweety, que j'ai sorti des auberges indépendantes, ce qui nous éviterait d'avoir à acheter une carte de membre de Hostelling International. Je propose qu'on réserve en ligne quelques jours à l'avance chaque auberge ainsi que les tours organisés afin de ne pas frapper de noeud. Toutes les auberges ont l'accès internet, donc ça serait faisable.

BORDEL que j'ai hâte, ça a aucun sens !!!

Grâce au très adorable, démesurément gentil et serviable Raiontzukai, je suis maintenant en possession de la valise et du sac les PLUS TROGNONS DE L'UNIVERS. Vraiment. Je sais que j'ai dit sensiblement la même chose le jour où j'ai acheté mon supra sac, mais bon, celui-là, il est pas trognon, il est méga, c'est pas pareil. Maintenant, j'ai un sac démesurément pratique et des sacs démesurément trognons. On peut pas tout avoir. Ou peut-être que si ?

Je réalise seulement qu'entre le méga sac en 2006, mon sac régulier en 2007 et mes valises trognonnes, ça fait trois ans en ligne que j'achète un sac de voyage moi là...

Bon, apparemment, je me suis trompée : la restriction de taille de 70x20x30 cm ne s'applique qu'aux autobus de Eurolines, alors que nous utiliserions National Express. Sauf que National Express y va pour du flou : "The luggage allowance for each passenger is a maximum of two medium sized suitcases weighing no more than 20kg each and one piece of hand luggage."
Je sais de moins en moins quoi faire.

Anyone ever tried to collect a cat pee sample? 'Cuz that's what I'm supposed to do and that ought to be extremely interesting...

1. Mettons que la possibilité que je ne puisse utiliser mon méga sac de voyage adoré pour aller en Angleterre-Écosse-Irlande et que j'aie les valises les plus TROGNONNES du monde chez Bentley en fin de semaine, en spécial à un prix juste INCROYABLE en plus, devrais-je les acheter ? J'ai beaucoup de mal à me convaincre que non. Surtout quand il s'agit d'épargner au-dessus de 100$.

2. Ce matin, j'ai fait un statement à l'intention de ce qui me tient lieu de wanna-be Prise en charge. Il passera sans doute inaperçu, mais je suis satisfaite de moi-même. Parfois, respecter ses propres principes, c'est "the whole point".

3. Malgré ça, ma journée s'amorce sur un état général de "blah".

Parce que je tiens mes promesses, mais pas toujours dans un délai raisonnable, voici mes scores actuels à Guitar Hero, à medium et à hard.

Slow Ride
Medium : 5*, 140 221
Hard : 5*, 117 129

Talk Dirty to Me
Medium : 4* 60 425 (celle-là, Raiontzukai s'en fait un ennemi personnel, donc je l'ai jamais faite !)
Hard : 5*, 168 799

Hit Me With Your Best Shot
Medium : 5*, 112 734
Hard : 5*, 139 050

Story of My Life
Medium : 5*, 270 486
Hard : 5*, 242 317

Rock and Roll All Night
Medium : 5*, 121 434
Hard : 5*, 105 930

Mississippi Queen
Medium : 5*, 84 914
Hard : 5*, 82 845

School's Out
Medium : 5*, 48 015 (un autre ennemi personnel de Raiontzukai !)
Hard : 5*, 92 878

Sunshine of Your Love
Medium : 5*, 168 412
Hard : 5*, 174 597

Barracuda
Medium : 5*, 173 696
Hard : 4*, 112 079

Bulls on Parade
Medium : 5*, 167 423
Hard : 5*, 166 873

When You Were Young
Medium : 5*, 155 486
Hard : 5*, 163 547

Miss Murder
Medium : 5*, 119 119
Hard : 5*, 178 533

The Seeker
Medium : 5*, 131 076
Hard : 5*, 145 183

Lay Down
Medium : 5*, 157 256
Hard : 5*, 173 746

Paint It Black
Medium : 5*, 133 779
Hard : 5*, 155 645

Paranoid
Medium : 5*, 107 179
Hard : 5*, 179 578

Anarchy in the UK
Medium : 5*, 159 276
Hard : 5*, 182 746

Kool Thing
Medium : 5*, 154 916
Hard : 5*, 180 807

My Name Is Jonas
Medium : 5*, 182 854
Hard : 5*, 195 250

Even Flow
Medium : 5*, 144 927
Hard : 5*, 150 117

Holiday in Cambodia
Medium : 5*, 164 190
Hard : 4*, 220 107

Rock You Like a Hurricane
Medium : 5*, 113 329
Hard : 5*, 172 529

Same Old Song and Dance
Medium : 5*, 99 729
Hard : 4*, 77 062

La Grange
Medium : 5*, 11 393
Hard : 5*, 135 314

Welcome to the Jungle
Medium : 5*, 139 151
Hard : 5*, 140 138

Black Magic Woman
Medium : 5*, 138 714
Hard : 4*, 132 249

Cherub Rock
Medium : 5*, 210 164
Hard : 5*, 272 776

Black Sunshine
Medium : 5*, 109 071
Hard : 4*, 118 092

The Metal
Medium : 5*, 96 914
Hard : 4*, 86 097

Pride and Joy
Medium : 5*, 128 352
Hard : 3*, 97 702

Before I Forget
Medium : 5*, 154 108
Hard : 3*, 139 871

Stricken
Medium : 5*, 176 313
Hard : 4*, 172 080

3's and 7's
Medium : 5*, 180 508
Hard : s.o.

Knights of Cydenia
Medium : 5*, 160 181
Hard : s.o.

Cult of Personality
Medium : 5*, 156 157
Hard : s.o.

Raining Blood
Medium : 5*, 117 474
Hard : s.o.

Cliffs of Dover
Medium : 5*, 118 914
Hard : s.o.

The Number of the Beast
Medium : 4*, 136 658
Hard : s.o.

One
Medium : 5*, 265 137
Hard : s.o.

Is everyone as tired these days as I am?

Dans la catégorie "câlisse" du jour, les conditions de service de National Express : You are allowed to take onto a service no more than two medium sized suitcases or rucksacks (of no more than 30 x 70 x 20cm in size and 30kg in weight).

Faudra se trouver autre chose pour se déplacer, Tweety. Argh.

Dans la catégorie "le plus de tact" :

L (observant A qui fait chauffer son lunch et nous prenant à témoin sans aucune gêne) : Ouin, me semble qu'un gilet rose avec les cheveux roux, ça va pas, hein ?

Ce qui me manque ces temps-ci, c'est une Prise en charge efficace, compétente, qui offre du feedback stable et qui a signé un contrat de Prise en charge.

D'une Prise en charge qui prend en charge, finalement.

Je commence à être vraiment tannée.

Raiontzukai est l'être le plus zen du monde. Il ne se fâche jamais, il trouve injustifié tout sacre qui peut m'échapper de temps à autre parce que selon lui, la situation ne s'y prête jamais. Le pire que vous allez avoir de sa part, c'est un "fuck" bien senti quand, par exemple, il recule dans une voiture ou que la sienne se met à déraper sur l'autoroute. Jamais plus.

Eh bien hier, Raiontzukai-le-zen a lâché, oui-oui, un "câlisse". Savez-vous pourquoi ? Parce qu'il jouait à Bust-a-move et qu'il n'arrivait pas à bien viser...

Voici, à mon avis, l'option parfaite pour le Giant's Causeway et le pont suspendu, Tweety! Ça fait des jours que je cherche un truc du genre!

Réalisation soudaine : à la suite du réaménagement, le corridor derrière mon bureau est très étroit... donc maintenant, il faut que je regarde des deux bords avant de sortir de mon bureau pour éviter de me faire prendre en sandwich par toute personne qui pourrait éventuellement s'y promener.

Ok, laissez-moi chialer.

Il y a eu un réaménagement des bureaux en fin de semaine, donc ce matin, quand les personnes visées sont rentrées travailler, elles ont trouvé des ordis pas branchés. Évidemment, faudrait pas demander aux techniciens de travailler la fin de semaine.

Ainsi donc, le petit TI a branché les TROIS ordinateurs des autres traductrices touchées, DEUX IMPRIMANTES, et puis l'ordinateur d'une TRADUCTRICE ABSENTE AUJOURD'HUI avant de brancher le mien. Ça me met vraiment hors de moi. Je vous dirai pas combien de temps j'ai passé à rien faire dans le bureau de Mel et à lire des revues à potins dans la cuisine.

Allo l'incompétence.

Saint-Glinglin-du-coincoin, 11h05 : Mom me demande de lui faire son CV sur traitement de texte, à l'ordinateur.

11h06 : Raiontzukai va à la salle de bain.

11h07 : Je m'installe à l'ordinateur et j'ouvre Word.

11h08 : Raiontzukai sort de la salle de bain.

11h08 et 12 secondes : Raiontzukai néglige d'examiner la situation de façon visuelle, se souvenant seulement que la dernière fois qu'il m'a vue, j'étais debout. Il se dirige donc vers la personne qui est debout devant l'ordinateur, se place derrière elle et la prend par la taille.

Si vous avez suivi jusqu'ici, j'étais où, moi ?
Oui oui, assise à l'ordinateur. Non non, pas debout.

Par déduction, qui est-ce qui était debout devant l'ordinateur, alors ?
Oui oui, c'était Mom. Non non, Raiontzukai a pas fini d'entendre parler de cette shot-là...

Conseillère : Quartz, j'ai un secret pour toi.
Quartz : Dans quel sens ?
Conseillère : Le mauvais.

(Ce qui signifie que j'ai un texte secret à traduire, ce qui implique toute une procédure compliquée...)