Yes. I know it's currently the middle of the night in Japan.

However, it's not going to keep me from obsessively checking my account to see whether my Airbnb booking request was confirmed and getting nervous because the host only has until late tonight to confirm it.

#moiaussi

Juste parce qu'il le faut.

Non, je n'ai pas de traumatisme. Chaque fois, je me suis tenue debout. J'ai dit "non", j'ai dit "lâche-moi", j'ai dit "tu penses sérieusement que je vais faire ça?" Je ne me suis jamais laissé faire.

Oui, il s'agit de trucs vraiment très mineurs. J'ai d'ailleurs hésité longtemps avant de m'inclure dans le cercle, parce qu'il me semblait que c'était peut-être déplacé. J'ai de la chance. Beaucoup de chance. Je ne veux rien enlever à celles qui ont véritablement souffert.

Mais si le terme "harcèlement sexuel" englobe tout un spectre, il n'en reste pas moins qu'il vise quand même ce genre de petits comportements que l'on qualifie trop souvent d'"insignifiants".

Oui, insignifiants. À mon sens, il est là, le message-clé. Chaque fois, tout le monde pensait que c'était normal. Ou, du moins, que c'était juste à moi de me défendre. Pas à l'autre de changer de comportement. Encore mieux : moi aussi, c'est ce que je pensais. Même que je pensais que, dans ma réponse au comportement, je me devais d'être gentille. Parce que l'autre était mon patron, ou un client, et que ces gens-là, on les traite avec respect, dans la vie.

Oui, sacrament. Je pensais que je devais respecter des gens qui me manquaient de respect de façon aussi flagrante, devant de multiples témoins, à de multiples reprises. Et les multiples témoins en question, ils n'ont jamais réagi. Ni mes patrons, ni mes clients. Jamais. Et aucune des victimes, parce que je n'étais pas la seule, n'a jamais, à ma connaissance, porté plainte. Moi non plus. Je n'ai même pas pensé que j'aurais pu le faire. Si j'avais été incapable de remettre ces gens-là à leur place, je crois que je me serais contentée de trouver un autre emploi. C'est ça, la solution qui me semblait logique à l'époque.

Pas étonnant que ces hommes-là ne se gênent même plus pour adopter ce type de comportement à la face du monde.

Come into work lacking sleep, due to the adrenaline rush caused by the search of foreign accommodation (just so you know, apparently, when traveling to Japan in high season, if you are considering starting to book six months in advance, you are at the LAST MINUTE, my friend) and a toddler who sneaks into your bed at 5 AM in order to spend a whole hour kicking you, scratching you, hugging you and asking to use the bathroom.

Also lack concentration due to aforementioned foreign accommodation stress.

Get an email confirming your manager has officially approved your vacation time.

Lose remaining tidbits of concentration as well as all interest in your current file.

Quand j'ai commencé à faire des recherches sur le Japon, j'ai vite découvert l'existence du Pink Moss Festival. J'ai immédiatement décrété que j'avais besoin de voir ça dans ma vie, et notre itinéraire passe par là.

Raiontzukai me laisse généralement la préparation des voyages en partie parce qu'il ne possède pas une once d'organisation, en partie parce qu'il n'éprouve en voyage, contrairement à moi, aucune envie de voir des choses; non, lui, il veut voir des personnes. Le summum serait atteint, à ses yeux, par quelques minutes passées sur un banc de parc à regarder les gens vivre. Et, bon, s'il le faut vraiment, par l'achat d'un sac de chips local. Et c'est tout.

En fin de semaine, j'ai fait d'autres recherches sur le festival, et j'ai découvert que sur le site, il y a un endroit à bains de pied : pour 100 yen, soit environ 1$, on peut s'asseoir et se tremper les pieds en regardant le rose environnant et le Mont Fuji. J'ai relayé l'information à Raiontzukai, toute énervée. S'en est suivi la conversation suivante :

Raiontzukai (soupirant d'incompréhension) : Ah, toi pis ton envie de faire des affaires en voyage.
Quartz : Bah, je t'oblige à rien, mais moi je vais payer 1$ pis aller me tremper les pieds en regardant le Mont Fuji.
Raiontzukai : Tu feras ça. Moi je vais rester à côté.
Coco : Moi aussi je vais aller me tremper les pieds avec toi Maman!

J'ai décoché un regard satisfait à Raiontzukai. Non mais, pour quelle raison fait-on des enfants, si ce n'est pas pour que quelqu'un nous back en toute situation?

Tsé, quand, par distraction, tu achètes à l'épicerie des tomates étuvées au lieu de tomates en dés, et qu'en ouvrant la canne, tu constates que le fabricant a, de son côté, par distraction, mis des tomates entières dans sa canne de tomates étuvées....

Parce que la maternité, c'est si glamour :

Coco (à la toilette, observant son pipi) : Oh, wow, ça c'est vraiment un beau jaune!

Quote du jour, de la part d'un collègue qui devait passer me consulter pour un dossier ce matin, mais qui n'a pas eu le temps :

M : Désolé, j'ai eu un avant-midi houleux. Est-ce que je pourrais passer cet après-midi? (Sur ma réponse affirmative, il enchaîne, jetant un coup d'oeil à mon mur de cartes postales : ) Avant d'y retourner, est-ce que je peux entrer regarder un peu tes cartes postales, pour me redonner de l'énergie?

Je vous dis ça de même, mais on a reçu hier le nouveau passeport de Coco. Ce qui veut dire que je suis tout à fait libre de commencer à booker les trucs pour le voyage au Japon.

Ça me fout solidement la chienne parce que je n'ai plus booké de voyage par moi-même depuis que j'ai des enfants, par manque de temps et d'énergie.

De toute façon, Raiontzukai vous confirmera que, même si je l'oublie d'une fois à l'autre, je traverse immanquablement une phase "quelle-mauvaise-idée-on-devrait-juste-rester-à-la-maison" avant chaque voyage. Alors j'imagine que ce n'est pas anormal.

Quoiqu'il en soit, on s'en va au Japon!

Découverte linguistique de la journée : cerne est masculin.

J'en suis tombée de ma chaise et je n'y suis pas encore remontée. Oui oui, je vous le dis, je tape ce billet assise au sol.

À ma défense, ce n'est pas un mot qui revient très souvent dans mes textes législatifs. Et, surtout, je me suis rendu compte que je savais que cerne était masculin, dans une certaine mesure. Parce que, étrangement, par instinct, je vais vous parler du cerne autour de mon bain, mais des grosses cernes que j'ai autour des yeux. (Je tiens à préciser que c'est propre chez nous - grâce à la femme de ménage - et que mes cernes se maintiennent à un niveau très acceptable. Ce sont des exemples, merci.) Je fais d'ailleurs la même distinction entre un bol de soupe et une bol de toilette. (Le rapprochement avec ce cas aurait dû me sonner une cloche, sans doute.)

Alors voilà. J'ai cru bon vous le dire. Au cas où.

Si je peux ajouter, j'ai battu mon record personnel ce matin en courant un autre 10K en 48:35, et ce soir, c'est mon premier texte qui est affiché sur TPL Moms. En résumé donc, youppi.

Parce que vous avez été patients (ben, sauf Mel!), aujourd'hui, je mets fin au suspense... et je vous annonce qu'après en avoir fait la demande officielle à l'Univers, j'ai participé à un appel de candidatures et je m'exporte officiellement! Vous avez peut-être deviné si vous avez remarqué la nouvelle section "On Tour" en bas à droite : je suis maintenant collaboratrice chez TPL Moms!

Au plaisir de vous y rejoindre!

Extrait d'un courriel reçu ce matin qui m'a fait vraiment très plaisir :

Quelle belle plume tu as! Sans parler de ton français impeccable. Je n'ai rien eu à changer, tout était absolument parfait.

Je ne vous révèle pas le contexte tout de suite - mais j'ai semé un indice il y a déjà quelques jours -, mais ça ne saurait tarder. Patience et longueur de temps...

La raison pour laquelle, même si je consacre beaucoup de temps et d'énergie à ne pas savoir ce que je veux, je ne peux pas changer d'emploi, c'est que j'ai ici des collègues qui me font régulièrement des compliments. Principalement Lali, comme je l'ai déjà mentionné et comme vous avec pu le constater hier, qui me répète régulièrement, à l'aide de qualificatifs qui varient constamment, que je suis tout à fait extraordinaire. De plus, j'ai un autre collègue qui me dit souvent qu'il aime ce que je porte.

Et vient tout juste de s'ajouter à mon équipe attitrée en matière de "maintien du personnel" une collègue à qui je suis allée remettre un dossier et qui s'est exclamée : Oh my goodness, you're wonderful!

Quote du jour, parce que j'ai le don d'être encourageante :

A : How's that file that I assigned you going?
Quartz : Not well. Mon cerveau fond quand j'ai des dossiers sur ce sujet-là.

Quand vous appelez votre concessionnaire qui a pris des mesures discutables au moment de réparer votre auto pour lui demander pour quelle raison il s'y est pris de même et que vous obtenez la réponse "c'est une bonne question", vous savez que vous tenez de quoi. (Mais tsé, dans la vie, quand vous décidez de ne pas respecter la Loi sur la protection du consommateur, faut vous assurer que la propriétaire de la voiture n'a pas étudié en droit. Autrement, tof shit.)

Ainsi, ces temps-ci, je me consacre à effectuer des appels de chialage dans mon milieu de travail cubiculaire. Parce que dans mon couple, je suis la Déléguée officielle en matière de chialage (Raiontzukai étant allergique aux conflits, qu'ils soient réels, éventuels ou anticipés) et que ça fait suer de toujours chercher un bureau fermé vide d'où téléphoner. Ici, je pourrais embarquer dans un paragraphe sur Workplace 2.0 et les successeurs dont j'ai entendu les échos, mais je vais vous donner un break pour le moment. Je disais donc : je chiale. La semaine dernière, l'heureux destinataire était le directeur de mon CPE.

Par conséquent, si vous avez du chialage à faire faire, faites-moi signe. Manifestement, c'est mon créneau du moment. Je vais élaborer mes tarifs dès que j'aurai trois minutes.

Parce que vous avez tous besoin d'une amie comme Lali (dans le cadre d'une conversation sur les hormones et leur effet sur nos agissements) :

Quartz : Est-ce que je suis sexy cette semaine? Parce que j'ovule genre demain.
Lali : T'es toujours sexy.

Au bureau, Lali est responsable de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada. Parce qu'elle trouve que je devrais m'impliquer, je lui ai piqué un ballon à l'effigie de la Campagne et je l'ai collé à l'entrée de mon bureau.

Un collègue s'est déclaré jaloux et est allé réclamer son propre ballon à Lali.

Quand je lui ai demandé si sa jalousie s'était calmée en conséquence, j'ai eu droit à la réplique suivante, qui démontre que les priorités masculines demeurent les mêmes, à tous âges, et que le mâle moderne considère des trucs vraiment moches comme des extensions de sa virilité :

En plus, mon ballon est plus gonflé que le tien.

I only just realized I can't even remember your full name.

A colleague of mine regularly offers chocolate, candy and other treats to everyone on the floor by just leaving the treats in a bowl on top of the cabinet in which he stores his files in. (To be perfectly honest, I have no idea what he really does store in that filing cabinet. And come to think of it, it would be much more entertaining if I were to decide it is, I don't know, sex toys. Anyways. I am saying "files" right now, but feel free to replace that word with any that you feel is more appropriate. And please let me know if you have a particularly good idea.) That filing cabinet is the one that stands in between my office and that of Petit Chiot. And you wouldn't think that would be a problem, as that specific colleague has been leaving treats there consistently ever since I started working here in 2012, and I've only moved to this particular office last year. Everyone should know who the treats are from, right?

Well, right. But you would be wrong to assume so.

The filing cabinet had been empty for a while - mostly because my colleague was on vacation - but chocolate materialized on it yesterday. Somehow, for reasons that are completely beyond me, a number of colleagues have stopped by my office to thank me for that chocolate. Another question that comes to mind is: why do people thank me and not Petit Chiot? Why do I seem to be the one who's most likely to give out chocolate, and what does that say about the way I (and Petit Chiot) are perceived around here?

And now I have been correcting everyone for two days in a row. And that's fine. But I've only just realized that if I ever do want to give out treats to my colleagues and leave them on that cabinet, everyone will assume they come from that other colleague.

Or, well, if five years (and possibly more) wasn't enough for things to sink in for them, maybe I'm wrong.

Maybe it means I really should bring chocolate with me to work. And, in order to add to the confusion, make it a point to do so on a day that my colleague leaves his own treats on the cabinet.

Je me dirige vers la cuisinette, au bout du couloir. Au même endroit, se préparant à sortir de la zone de travail par la porte située en face de la cuisinette, se trouve un nouvel employé à qui j'ai parlé pour la première fois la semaine dernière.

Je lui fais un signe de tête, il s'arrête dans le cadre de porte et attend que je sois à portée de voix :

"Quartz. Rapide comme l'éclair."

Comme je reçois beaucoup trop souvent ce genre de commentaire, je veux bien convenir que c'est moi qui marche particulièrement vite. Mais sérieusement, gang, vous marchez beaucoup trop lentement.