Je passe à la cordonnerie hier soir chercher une botte dont le talon avait brisé ainsi que mon sac de voyage, que je me promettais de faire réparer depuis mon retour de Tunisie :
Cordonnier : Ah oui, je viens de te laisser un message, c'est ça ?
Quartz : Ah, je ne sais pas, je ne suis pas passée chez moi encore.
Cordonnier : Ah, eh bien, je viens de te laisser un message. Il est cool, d'ailleurs, ton message de répondeur.
(Eh oui, il s'agit encore du très populaire "chantez, dansez ou laissez un message"...)

Because I know you need a break : Rules of thumb.

Aujourd'hui, Isa est absente. Pour la première fois depuis deux semaines, donc, on peut s'habiller comme on veut.

Et évidemment, moi, Mel et Maridi n'avons rien trouvé de mieux que de porter la même chose...

Tweety ! Tu crois être capable de t'accommoder de voyager seulement en autobus pendant le Voyage ? Avec la Brit Xplorer Pass, on peut utiliser les autobus de National Express tant qu'on veut pendant 28 jours pour 219£. Significativement moins cher que le train, et toutes les villes qu'on a envisagées sont couvertes, sauf les îles.

Sur une autre note, j'ai trouvé un trip de 3 jours sur l'île de Skye qui part d'Edinburgh. Il paraît que l'île est très difficile à visiter sans voiture, donc ça pourrait être intéressant, surtout qu'Edinburgh est la seule autre ville écossaise qu'on visite ! Aussi, avec Bus Eireann, on peut booker un trip pour le Burren et les Cliffs of Moher à partir de Galway, où on prévoyait arrêter pour accéder aux Aran Islands.

De plus, j'ai l'impression que ça vaudra la peine d'acheter notre carte Hostelling International pour épargner dans les auberges de jeunesse. La carte coûte 35$ plus taxes.

J'en suis là pour le moment, je continue mes recherches !

Quote du jour en date d'hier soir après notre cours de droit, alors que je reconduisais Mel chez elle :

Quartz : N'as-tu pas l'impression de filer à la vitesse de la lumière?
Mel : Absolument. C'est pour ça qu'il fait noir de même !

Plus grand que le mystère de la Caramilk, le mystère du goût indéfini et étrange des Hershey's Kisses à la canne de Noël...

Je tiens à souligner que je me suis bel et bien attaqué à la préparation du voyage de mai hier soir. Si tout va bien, je devrais continuer à plancher là-dessus cette semaine, et le fruit de mes recherches, dès qu'il sera à l'état d'ébauche entière, sera communiquée à la partie qu'on appelle Tweety.

À suivre !

Réalisation qui date de mon premier cours sur les obligations -

Une caractéristique typiquement "fille" que je ne possède pas, c'est celle de prendre des belles notes de cours. Je n'écris pas particulièrement bien (surtout parce que j'écris d'abord vite), et je prends mes notes tout croches, en rajoutant des trucs en travers. Bref, moi je me comprends au moment d'étudier, et jusqu'à maintenant, c'était tout ce qui comptait.

Or, ai-je réalisé, ça ne l'est plus. Les cours de droit que je suis actuellement ont pour objectif de me donner des connaissances qui me permettront de me faciliter la tâche dans le cadre de mon travail. Ce qui veut dire qu'en cas de doute, je devrais pouvoir me dire "ah oui, j'ai vu ça en droit pénal" et me référer à mes notes de cours pour creuser la question.

Ce qu'il m'est impossible de faire avec mes notes/gribouillis actuels.

J'avais abandonné l'idée de taper mes notes de cours très rapidement à la dernière session, mais je crois que je vais devoir le faire... et genre les imprimer et les apporter au bureau, histoire de pouvoir justement m'en servir.

C'est pas facile, la vie de wanna-be juriste.

J'ai déjà mentionné que pendant une semaine, Maridi avait décidé d'observer chaque jour ce que je portais et de porter des couleurs semblables le lendemain. Je ne m'en suis jamais rendu compte, et elle a abandonné le jour où j'ai porté du rouge.

Hier midi, Isa est sortie et nous avons décidé, à six, d'observer les vêtements d'Isa et de porter la même chose le lendemain selon nos possibilités (on s'entend que ça sera sans doute difficile pour ce pauvre Raiontzukai).

C'est pour ça qu'aujourd'hui, nous sommes quatre à porter des pantalons noirs et un top mauve, et que demain, nous serons sans doute nombreuses à porter des pantalons beiges et un top dans les tons de blanc et rose...

Isa va-t-elle s'en rendre compte, et si oui, au bout de combien de temps ?

J'ai bien dormi pour la première fois en je vous dirais deux semaines la nuit dernière. Ah... le bonheur.

Raiontzukai trouve des tas de défauts à son appartement; personnellement, je n'y vois que deux principaux points négatifs. D'abord, Raiontzukai ne s'y est jamais véritablement installé, ayant dépaqueté seulement les éléments essentiels, mais surtout, SURTOUT, il y fait inénarrablement, intolérablement chaud. Merde, son chauffage n'a pas fonctionné pendant des semaines et j'arrivais toujours pas à dormir parce que j'avais trop chaud.

Et ça, c'est moi qui dis ça, la fille qui a toujours froid, qui a toujours besoin de trois millions de couvertures et d'un gros pyjama, la fille qui selon le Musée des civilisations de Québec a une température corporelle 10 degrés trop basse. Ça vous donne une idée.

Eh bien hier, après qu'on ait laissé la fenêtre de la chambre ouverte toute la soirée avant d'aller se coucher, j'ai réussi à dormir d'un trait toute la nuit.

Bon, j'avais un peu chaud en me réveillant ce matin, mais c'est déjà une nette amélioration.

Quote du jour :

Peanut : Je suis sûre que c'est parce qu'elle manque d'attention que Sambuca fait pipi à côté de la litière.

Quartz : Même pas ! Elle a fait la même chose chez mes parents et je l'ai vue : elle rentre dans la litière, mais elle reste trop sur le bord alors le pipi tombe tout à l'extérieur ! C'est ridicule, elle est juste conne !

Peanut : Ah ben câlisse, elle est claustrophobe ! Installe-lui une petite veilleuse !

DID YOU KNOW that if you put your document over your head, YOU DISAPPEAR ENTIRELY???

FINAL GRADE FOR CRIMINAL LAW CLASS IS A!!!!

You people get on your knees and acknowledge the goddess I am RIGHT NOW!

Tweety, j'ai toujours pas pris le temps de faire de la recherche poussée sur le Voyage (je SAIS, je suis une personne aussi horrible qu'occupée, en plus d'avoir toute la difficulté du monde à ploguer son chum devant la télé ou un livre pendant une heure pour faire autre chose - mais bon, en fin de semaine, je me pitche là-dedans, juré, craché !), mais j'ai quand même pensé aux deux trucs suivants :

D'abord, je propose qu'on parte avec un plan de 4 semaines, divisé grosso modo de la façon suivante : une semaine et demi en Angleterre, une semaine en Écosse, une semaine et demi en Irlande.

Ensuite, je crois qu'il sera plus rentable qu'on s'achète trois passes d'autobus différente au fur et à mesure du voyage au lieu d'une seule super cher, soit d'abord une pour l'Angleterre, ensuite une pour l'Écosse, et ensuite une pour l'Irlande. Il y aura sans doute un peu de chevauchement dans les périodes de validité de chacune, mais ça nous servira à rien de payer plus cher pour avoir le droit d'utiliser les trains/autobus de l'Irlande durant les deux premières semaines.

Sinon, j'ai noté tous les sites Web que je voulais aller voir et qui devraient nous permettre de trancher la question du transport et de l'hébergement. Je t'en redonne des nouvelles la semaine prochaine !

Connaissez-vous l'arrêt Hape ?

Oh, moi non plus, mais je connais le meilleur jeu de mot à vie qui le concerne, qu'a créé Mel qui est pognée pour traduire un jeu de mot pénible : Hape ou ne pas Hape ?

C'est toujours troublant quand vous voyez votre propre nom sur votre afficheur quand votre téléphone sonne.

Si j'avais les vacances de mes ambitions (et si d'autres avaient les moyens de mes ambitions), je pense que je passerais Noël prochain au Portugal.

Un fun de traducteur, c'est vraiment de ploguer de façon correcte des mots qui sont mal utilisés à grande échelle.

En tk, moi, je viens d'utiliser "juridiction", et vous avez aucune idée à quel point c'est satisfaisant !

À ce qu'il paraît, et si tout va bien, le mois de janvier 2008 marquera le retour de Quartz vers le hip-hop !

La troisième saison des Hauts et des bas de Sophie Paquin ne sera diffusée que l'automne prochain (histoire de bien me faire virer en bourrique), mais en attendant, si, comme moi, vous avez manqué un petit bout (ou la totalité !) de la première saison, vous pourrez suivre Sophie, la version anglaise que CBC diffusera à partir de ce mercredi !