Q. 14 Combien de temps faudra-t-il au mâle moderne pour prendre l'habitude d'éteindre après usage la caméra qui fait partie du kit de moniteur vidéo dans la chambre de son ou ses enfants?

a) On parle d'une caméra, soit un élément de technologie. Le mâle moderne s'empressera donc de l'éteindre chaque fois qu'il viendra récupérer son enfant après la nuit ou la sieste.
b) Quelques mois. Soyons courtoises et laissons-lui la chance de passer par-dessus le manque de sommeil entraîné par l'arrivée d'un nouveau-né dans la maisonnée. (J'aime les rimes.)
c) Deux ans.
d) f(x), où x est supérieur à quatre ans et tend vers l'infini.

(Yup. Je viens de faire une joke de fonction. Qui ne fonctionne (hihi!) pas vraiment, mais peu importe. Parallèlement, ceci me fait pleinement réaliser que mes quelques années de sciences ont vraiment eu un effet à long terme sur ma vie.)

R. La réponse est d). Coco a quatre ans et demi, et Raiontzukai demeure totalement incapable d'éteindre la caméra au réveil de Coco ou de Bout d'Chou. Je vous dirais même que je n'ai remarqué aucune amélioration dans son comportement à cet égard. Des fois il l'éteint, des fois il l'éteint pas. Mais les fois où il ne l'éteint pas sont assez fréquentes pour ne pas être étonnantes. C'était rigoureusement la même chose à la naissance de Coco.

Et la suite : Le Japon pour les enfants - Partie 2 : Kyoto.

Dans le cadre d'une initiative relative à la santé mentale en milieu de travail, des macarons sur lesquels figurent une émotion ont été préparés. Je sais pas trop ce qu'on est supposés en faire, vraiment, mais à force de déconnage, Lali vient d'en accrocher un qui dit "Excité/e" à la porte de mon bureau.

J'attends la première blague déplacée, et j'ai déjà fait un pari sur l'identité de la personne de qui elle proviendra. À suivre.

Un article matinal aujourd'hui : Le Japon pour les enfants - partie 1 : Tokyo.

Observation du comportement humain, épisode 899 : l'incapacité de prendre le dernier morceau de tout aliment offert à un groupe.

Quossé ça?

Ce matin, une collègue a laissé un foutu gâteau dans la cuisinette pour tout le monde. À l'heure du diner, il restait à peine quelques morceaux. Il est 15h46, et il en reste un depuis au moins une heure. Vous voulez me faire croire que par un incroyable hasard plus personne n'en veut alors qu'il ne qu'un morceau? Balivernes. (Pause pour me trouver drôle d'avoir plogué ce mot-là, merci.) Il doit y avoir genre huit personnes qui sont passées devant le morceau cet après-midi et qui se sont dit : "Ah, c'est le dernier, je peux pas le prendre." sans aucune bonne raison. Et la conséquence de cette politesse inutile, c'est quoi? C'est que ledit morceau va passer la nuit dans la cuisinette et finir aux poubelles. Du pur gaspillage découlant d'une convention sociale niaiseuse.

En tk, je vous dis que si j'avais pas déjeuné avec ce gâteau-là, moi, je l'aurais pris, le dernier morceau.

Le collègue qui a jeté mon pain m'a apporté une bouteille de vin ce matin.

Je sens que je gagne grandement dans l'échange.

Pendant mes vacances, un de mes collègues a entrepris de faire le ménage du congélateur et a donc jeté mon PAIN TOUT ENTIER. Un pain même pas entamé, que j'avais mis là justement pour être bien certaine d'avoir de quoi déjeuner à mon retour.

Pourquoi il l'a jeté? Parce que, s'agissant d'un pain fait à la machine à pain, il était rangé dans un sac de plastique ordinaire, et pas dans un sac à pain commercial. Mon collègue a conclu que ce devait être les restants de pain acheté dans le cadre d'une activité quelconque et oublié depuis.

Une chance que je l'aime, ce collègue-là, parce que je suis franchement pas fière de lui.

Ainsi, mon destin se poursuit.

Tonight is our last night in Japan. After staying in apartments for three weeks, we went for a hotel for tonight, mostly because we wanted to be able to leave our luggage somewhere until we need to head for the airport in the afternoon tomorrow.

I LOVE apartments, but there is something to be said about hotels for sure. 

And right now, I am going all out: I am lounging in the complimentary PJ (which, because this is Japan, FITS my tiny person, although it would also fit a much bigger person if that person were my height) and slippers (mostly because this has allowed me to pack my PJ and my socks tonight instead of tomorrow, and also because Raiontzukai and I have been together for 10 years - and anyway Raiontzukai is also wearing the PJ, which makes him look like a kid having had a sudden growth spurt), I am drinking the complimentary green tea and I will be using the complimentary toothbrush and toothpaste.

Now I am off to watch an episode from Brooklyn 99 using the complimentary wi-fi.

Coco, qui veut savoir si on va utiliser une toilette familiale, aussi appelée "toilette pour handicapés" :

"Maman, est-ce qu'on va prendre une toilette hors du café?"

Une petite note de Quartz-au-Japon!

En gros, le Japon, c'est malade. Dans le bon sens, là. C'est magnifique, dépaysant à souhait, mais pas trop - ou alors c'est que j'étais vraiment prête pour le choc culturel. Je pensais vraiment feeler croche en arrivant, puisque j'ai vraiment eu un grand choc en Tunisie, mais là, j'ai beau ne rien comprendre à ce que les gens disent autour de moi, ne rien pouvoir lire à ce qui est affiché et devoir communiquer par signes avec des gens qui parlent vraiment pas anglais (tsé quand vous vous extasiez sur la qualité de l'anglais de l'homme qui vous laisse son siège dans le train en vous expliquant "I get off"...), on dirait que j'ai fait ça toute ma vie.

En plus petit, Coco et Bout d'Chou ont été sur le décalage horaire - et donc parfaitement insupportables - pendant exactement quatre jours. Les premiers matins, il se sont réveillés à 1h30, ou 3h30, et qu'est-ce qu'on fait avec des enfants à cette heure-là quand on est dans un appartement au deuxième étage? On vire FOUS, voilà ce qu'on fait. Je dois dire, en fait, que le tout ne s'est pas si mal déroulé : après avoir pogné les nerfs, on a séparé les enfants qui refusaient d'essayer de se rendormir. Ainsi, Coco est venu dormir avec moi tandis que Raiontzukai allait dormir avec Bout d'Chou. On a passé le reste de la nuit à leur dire d'arrêter de jaser/jouer/donner des coups de pieds, mais ils ont quand même dormir par bouts et on a réussi à les contenir jusqu'à 5h. Reste que le premier matin où ils ont dormi d'une traite jusqu'à 6h, on a eu envie de pleurer d'émotion.

Par ailleurs, parce que Coco juge inutile d'être malade dans son pays natal, il fait de la fièvre depuis maintenant 48 heures. Ça me fait vivre un stress fou depuis deux jours. Parce que je me répète, mais vous comprenez juste pas à quel point les gens ne parlent PAS anglais ici. Et c'est pas une joke, je suis pas mal certaine que la dernière fois que cet enfant-là a fait de la fièvre, c'était à Cuba l'année dernière. La fois où je me suis tapée une consultation médicale en espagnol. L'épisode qui m'a poussée à donner des multivitamines à mes enfants pendant tout le mois précédant le départ. Je me sens quand même un peu plus optimiste ce soir (vite! donnez-moi du bois à toucher!), car la fièvre semble diminuer, mais quand même.

Parallèlement, dans le volet "santé", avons reçu la semaine dernière un courriel du CPE nous avisant que l'enfant qui, il y a deux semaines, avait des vers dans le derrière en avait toujours. J'ai mis de côté toutes mes scrupules habituelles pour m'exclamer que ça avait pas de maudit bon sens que moi je prenne un traitement pour ça à titre préventif au beau milieu de Kyoto pis que tsé, ça s'enligne pour pas être réglé quand je vais renvoyer mes enfants à la garderie. Cela dit, je suis extrêmement heureuse d'être en vacances actuellement et de ne pas devoir paranoyer sur la migration éventuelle de l'espèce dans le derrière de mes héritiers.

Je vous laisser sur cette image ragoutante pour netflixer un peu avant de dormir. Demain : musée de trains et palais impérial de Kyoto!

Quote du jour, parce que Raiontzukai ne maîtrisera JAMAIS les noms des gens :

Hé, lui, je trouve qu'il ressemble à Michel Brathwaite.

This is it, folks: we're flying out tomorrow. Right now I am going through that freaking-out phase that seems to be constant and unavoidable each time I leave. So remind me: why are we doing this, again?

Having joined (or having been forced to) the club of the technology addicts who travel with their smartphones and laptop, I will be reachable, but I still don't know if I will actually blog. So stay tuned - or don't.

Je suis d'une génération qui estime que ses efforts et son talent sont les seules mesures de sa valeur.

Ça semble aller de soi, objectivement, mais ça demeure une idée récente. Parce que le concept dépasse totalement la vieille génération.

Pour la vieille génération, la valeur se mesure par l'expérience, la loyauté et les sacrifices. Si vous êtes là depuis longtemps/toujours, on vous doit des conditions avantageuses, des promotions. Même si vos compétences ne sont pas les plus affutées ou que votre attitude n'est pas la plus positive. Parce qu'on est donc reconnaissant.

Ainsi, pour la vieille génération, vous demeurez "nouveau" longtemps. Et pendant tout ce temps, elle trouvera des raisons pour affirmer que vous êtes moins bon que les anciens, que vous ne cadrez pas avec la théorie, avec les génériques sur papier. Et tsé, chacun sait qu'il y a un âge minimal assorti à chaque promotion, à chaque once de considération supplémentaire. Parce que ça a toujours été comme ça, et qu'il n'y a pas de raison que ça change.

Oui, la vieille génération tente de s'adapter. À certains égards, elle n'a pas eu le choix de changer d'attitude. Mais le naturel revient toujours au galop, et au détour d'un chemin, vous l'entendrez chialer. Parce qu'elle n'est toujours pas d'accord, et elle ne le sera jamais.

Here I was wondering what the most humiliating item to purchase at the drugstore would be. I thought Immodium ranked pretty high. But yesterday, I found the Humiliating Item to Rule Them All: pinworm medicine.

(Because it is humiliating to even mention it here - although, clearly, not humiliating enough to keep me from writing about it at all -, I'll just stress that we are taking it as a preventative measure on the recommendation of the pharmacist. Thank you.)

Mon plus récent texte : Éloge du voyage en famille

Vu sur une imprimante et n'augurant rien de bon : Machine Failure.

Faque on prend l'avion pour le Japon lundi pis le CPE vient de nous aviser qu'il y a dans le groupe de Jules un enfant qui a des oxyures, ce qui est un mot sensé chic pour dire qu'il a littéralement des vers dans le derrière.

La perspective de devoir, non contents de nous être tapés une consultation médicale en espagnol à Cuba l'an passé, nous en taper une en japonais nous faisant troubler, Raiontzukai et moi avons fait une liste des mesures de prévention à prendre.

Ce qui nous amène à notre quote du jour, Mesdames et Messieurs (car non, je ne voulais pas juste vous mettre des images dégueulasses dans la tête, rassurez-vous) :

Raiontzukai : Ça dit qu'on peut nettoyer la région de l'anus avec une débarbouillette le matin pour enlever les oeufs. On pourrait faire ça.
Quartz : Bonne idée.
Raiontzukai : Et brûler les débarbouillettes après.

Récemment, j'ai acheté le jeu des 7 familles pour les enfants. Et un peu pour moi aussi, je dois dire. J'avais ce jeu quand j'étais petite, alors quand je l'ai vu sur l'étalage chez Renaud-Bray, j'ai pas eu le choix. Surtout qu'il s'agissait d'une version "véhicules" (camions de pompier, engins de chantier, voitures de course, motos, etc.) garantie de faire triper les gars. Et que Raiontzukai m'avait admis qu'il ne le connaissait pas, déclenchant immédiatement un fort jugement de ma part.

Quand je me suis assise avec Coco et Bout d'Chou avec le jeu, j'ai vite compris que les règles étaient compliquées à leur expliquer. Par conséquent, Raiontzukai avons joué quelques parties chacun avec un enfant sur les genoux pour qu'ils comprennent le principe. Ça a super bien fonctionné, et maintenant les enfants peuvent jouer avec nous. Sauf que, si vous êtes incultes comme Raiontzukai et ne le savez pas, dans le jeu des 7 familles, vous devez décrire la carte que vous recherchez aux autres joueurs. Et évidemment, en jouant, Raiontzukai et moi avons établi nos propres descriptions d'adultes. Et maintenant, les enfants ont totalement assimilé ces descriptions : c'est comme ça que j'ai un bébé de deux ans et demi qui me demande la "moto avec le sidecar", la "moto avec le bonhomme avec le full-face" et la "voiture de course avec les roues jackées".

Hier soir, Raiontzukai lisait une histoire à Bout d'Chou pendant que Coco mettait son pyjama. Dans l'histoire, une petite fille fait pipi au lit et va réveiller sa mère en pleine nuit. Sa mère porte une longue jaquette, ce qui a grandement étonné Raiontzukai, qui s'est exclamé : "La maman porte une grande jaquette."

Coco m'a regardée : "Maman, qu'est-ce que tu as de jacké?"

Croyant avoir mal entendu, j'ai répété : "Ce que j'ai de jacké?"

Coco a hoché la tête.

Et c'est là que j'ai compris que mon garçon de quatre ans, moi, il connaît le mot "jacké" grâce au jeu des 7 familles, mais il ne connaissait pas le mot "jaquette"...

Ya une motte de cheveux par terre dans le couloir à côté de mon bureau gang. Je vous niaise même pas.

Well, the illusion was beautiful.