Moi, à la job, je ne travaille pas comme traductrice. C'est une façade. En réalité, je travaille à repousser des préjugés...
J'ai déjà réussi à faire comprendre à Alex que la traduction, c'est pas aussi facile que ça peut en avoir l'air. Hier, quand je me suis mise à chialer que c'est moi qui a l'ordinateur le plus passé date de la place (P2, 350mhz, 128 megs de RAM, ça rame, ça rame...), Alex a été encore une fois tout troublé parce que le mot "RAM" sortait de la bouche d'une fille.

Alors voilà, tout le monde. Si vous avez des causes à me confier, allez-y. Je vais me préparer des cartes d'affaires. Je reprends le but des Spice Girls là où elles l'ont laissé : GIRL POWER !

...