Mon encadreure m'a soudainement demandé si je parlais espagnol, et sur ma réponse semi-affirmative «un peu», elle a enchaîné avec une longue phrase en espagnol, énoncée très rapidement. Je suis fière de dire que j'ai tout compris, mais mon cerveau s'est révélé trop pataud pour switcher efficacement du mode «bilingue» (après le mode «français» et le mode «anglais», mes 2 ans de traduction ont suffit à instaurer le mode «bilingue») au mode «espagnol» alors j'ai été incapable de répondre quoi que ce soit !

Non mais de l'espagnol, comme ça, sans avertir, c'est rof sur une petite fille malade et fatiguée !