La tempête
25 avril 2003

Tes mains. Elles sont vides.

Tu ouvres les yeux et tu regardes autour de toi, mais tu es seule. Autour de toi, il n'y a rien, rien du tout.

Tu regardes tes mains : oui, elles sont vides. Tu ne te souviens plus si elles ont déjà tenu quelque chose, en fait. Peut-être qu'elles ont toujours été vides.

Mais non. Ça te revient, maintenant : avant, il n'y a pas si longtemps, tu tenais quelque chose. Quelque chose de léger, de fragile - tu ne te rappelles plus exactement de ce que c'était. Des rubans, peut-être.

Puis il y a eu le vent. Qui s'est mis à souffler soudainement, tellement fort que tu as dû te retenir aux murs pour ne pas qu'il t'emporte.

Voilà. C'est à ce moment-là que tu as dû lâcher les rubans.

Ensuite, ça a été la pluie. L'eau qui tombait sur toi, et toi qui dansais et tournoyais pendant que les gouttelettes glissaient sur ton corps et te nettoyaient, te purifiaient. Te rendaient propre et jolie à nouveau. Neuve. Parfaite.

Oui. C'est ça. Et puis la pluie s'est arrêtée, tu as ouvert tes yeux, et sans que tu saches trop comment c'était arrivé, il n'y avait plus rien.

Que tes mains vides.

Bonne fête à Tweety !!!

D'accord, est-ce que je vais pouvoir me remettre à dormir bientôt, svp ?

Me réveiller à 3 heures ou 5 heures quand je suis malade comme un chien, passe encore. Mais hier matin j'étais réveillée vers justement 3 heures et j'ai seulement somnolé sans me rendormir vraiment jusqu'à sept heures, et ce matin, j'avais les yeux grands ouverts à 6 heures. C'en est chiant ! Le plus fort, c'est que je ne suis pas fatiguée, mais j'aimerais quand même ça dormir jusqu'à une heure normale, bordel, j'ai eu exactement UNE nuit de sommeil ordinaire depuis que je suis revenue !

Enfin. J'ai mon entrevue à l'université lundi prochain.

Je travaille à huit heures ce matin.

Si ça continue comme ça encore longtemps, je vais m'auto-extraire ma dent et ma gencive arrières gauches à froid. Désolée de donner des détails, mais quand vous mangez, la bouffe s'en va toute se pogner dedans, ce qui fait encore plus mal, et ensuite vous devez aller l'enlever de là, et c'est pas beaucoup plus agréable !!!! Chtannée !!!

Non, je suis pas d'excellente humeur ce matin !

Vous savez que vous avez un assureur particulièrement compétent quand vous tenez dans vos main vos nouveaux papiers d'assurance 24 heures après l'avoir avisé du changement de propriétaire.

Je suis très impressionnée.

Trip costs

Gas : 570,43$ for 11 361 km

Food : 104,39 $ + 6,93$ for a restaurant

Total amount spent by Quartz : 1227,09$

Well it's not all that bad.

Cheveux coupés et rendez-vous chez le dentiste lundi le 9 juin. (le temps que je travaille quelques jours histoire de me payer ça...) Je me sens beaucoup mieux, merci. :)

Non mais un bonhomme invisible rose à antennes vertes ?????

D'accord. Je m'avoue officiellement complètement folle. Je viens d'aller lire rapidement ce que j'avais écrit sur le site du voyage (la portion «La petite histoire», si vous y tenez) et j'ai vraiment parlé d'un petit bonhomme invisible rose à antennes vertes. Je ne m'en souvenais plus du tout et je dois avouer que cette shot-là m'impressionne pas mal. Quand c'est rendu que mes propres conneries m'envoient moi-même au tapis, c'est rendu dans le grave.

Après examen minutieux du fond de ma bouche, ma dent de sagesse n'a pas l'air d'être sortie - en fait, on dirait plutôt que c'est ma gencive qui a cassé en deux et qui fait que maintenant on voit un petit coin de ma dent. Et j'ai un bout de gencive accroché à ma joue. C'est foutument bizarre, et ça fait de plus en plus mal, l'idée de manger en est décourageante. Il va me falloir un rendez-vous chez le dentiste au plus vite. Bordel. Est-ce que j'ai l'air de chier de l'argent, moi ?

One of these days it all comes together
One of those days that goes on forever
Think I sound crazy ? Maybe, whatever
What's it all about ?

Something must be wrong with my teeth too. (because I really needed something to top it all off. You know) I think I have this stupid wisdom tooth trying to get out of where it's been hidden for 19 years and where all the others, being more intelligent, remain to this day, and it seems to have screwed things up back there. It's highly annoying. Eating like this is hell.

So yeah. Glad I could get this off my chest.

Two new pair of pants. Yay me.

I am now the official owner of a Mazda Protegé 1992 with an embarrassing milage. Of course I still have to pay for it, but all the paper work's done. :)

I neeeeeeeeeed a hair cut.

So I made it through yesterday, and I wasn't so tired until about 7 o'clock at night. Which is good. I probably had a little fever at some point during the evening, 'cuz I started being really cold athough my skin was warm - and Peanut had me take a Tylenol. :)
Before going to bed I took twice the recommended dose of that child medicine I was talking about and I finally was able to sleep. And I'm feeling a bit better, so chances are I will survive this. :)

C'était foutument cool à la job hier, j'ai pas eu de misère à m'habituer au nouveau fonctionnement dans la cuisine qu'ils ont construit pendant mon voyage - j'ai seulement été très impressionnée quand mon chum a commencé à m'installer un micro et un écouteur pour qu'il puisse me caller les pains. Non mais c'était presque épeurant, vous faites vos affaires tranquillement quand soudainement, ya une voix dans votre tête qui fait : «Okay, pars-moi un blanc et deux bruns, stp.» Heureusement, quand la deuxième fille est rentrée, elle a réclamé le tout, alors j'ai pu finir la journée sans entendre de voix dans ma tête. Mais ça a super bien été. Zétais contente. :) Et ma boss est venue me mettre une guenille mouillée à côté de moi pour que je m'essuie les mains après m'être mouchée, c'était tout cute !

Aujourd'hui on s'en va à la SAAQ, moi et ma maman, ensuite chez ma grand-mère à qui je dois remettre la petite poêle et le rond qu'elle m'avait prêtés pour le voyage. Et puis ensuite je vais probablement aller magasiner pour des pantalons, parce que ça commence à être trop pathétique de mettre mes jeans trois jours en ligne.

Obsession de la journée : il faut que j'aille me faire couper les cheveux !

Argh !

Yesterday I was sick, this morning (and all through last night), I am freakingly sick.

Yesterday I woke up at 5:40 and had barely slept at all because I kept waking up to blow my nose. Last night before going to bed I took that child medicine that really knocks me out everytime I take it (yeah, pathetic, I know, but what can you do, that normal Dimetapp thing does absolutely nothing for me). It worked until about 3 o'clock this morning. Then I went back to my state of needing to blow my nose everytime I was on the verge of falling asleep. Until 5:35, at which time I got up. I'm working again at 8:00 this morning. Luckily I know I can count on Ms. Adrenaline, but still. I think I'll be carrying my kleenex box.

At some points I vaguely felt like there was some liquid in my ear, which brings back memories of the tons of ear infections I had as a child. My ears also block temporarily sometimes when I cough. This is not good.

Anyways, I'll quit complaining for now and give out some news about my life, which I haven't done in a little while. I might've gotten used to not posting while I was gone. Anyways.

I started my search for a room for rent last week, and made a ton of phone calls. I stumbled upon some scary folks, and freaks (yeah, we don't rent to women, it's all men here" when the message on the answering machine is said by a woman's voice) and most of the time the rooms were already rented or it was too expensive (350$ a month plus an extra monthly fee for the parking), or there was no parking so up until now I've only visited three places with Peanut and my mother. First place we saw was 300$ a month, but it was very neat, with everything included - the only bothering point being that there was no stove. And feeding yourself on a daily basis with only a microwave could get annoying. But still. Kraft Dinners and Sidekicks and Alphagettis all can be made with a microwave, and I don't ask for much more.

The other place was 285$ a month, and was perfect. Or almost. Internet provided, huge TV, laundry - except that, well, I'm very shy, and I'm not much of a social person. And the guy there was saying that at least for supper, his parents would cook for me, and they were the ones going to the grocery and then I could go and eat whatever I want. Which is neat - but first, I'm picky when it comes to food. Second, I'd feel so very uneasy feeding myself from the food someone else bought ! And maybe I could manage to do my own grocery and it'd probably be fine with them - but there's only one fridge. That doesn't leave out a lot of space for my food.

Last place was 60$ a week, which is the second lowest we've seen (the other being 225$ a month, owned by the freaks who didn't rent to women) and it's actually an appartment. The girl there is renting the apartment and she lost her roomate, so we'd be basically sharing an apartment, the only difference being my name isn't on the lease and I can leave whenever I want. It's close to a bus stop, the gym I'm going to go to and the grocery. The thing is, my "room" is basically a corner of the apartment she put a curtain around. And the curtain doesn't entirely close the space. And I have to carry my own bed with me. But it's a pretty cool place, cheap, and the girl is about my age and seemed nice. Plus if I'm taken into the co-op program at Uni, after a year I'll have to move every 4 months, so what's one year of living behind a curtain ?
I'm thinking about picking that place - except that she still has to check whether or not she can have a parking for me.

Other than that, visiting rooms with my mother can be one of the most embarrassing experiences of your life.

So. I've been up for an hour now, I'll go get dressed very slowly so maybe by the time it's done I'll have to go to work !

Ze zuis BALADE !!!!

Est-ce que je peux chialer ? Okay, merci :

Non mais déjà que je dors beaucoup moins depuis que je suis revenue du voyage, j'ai passé la nuit passée à me réveiller pour me moucher, et puis je me suis réveillée pour de bon à six heures moins vingt ! Non mais moi je travaille juste à 8 heures !!! Enfin bref, me voilà, le nez encore bouché et avec un foutu mal de gorge qui part pas ! Argh !

Somebody passed their cold on to me.

And I might start praying that one day my mother doesn't get on my nerves at all.

Et voilà. Mon chum est un technicien en maintenance et construction depuis cet après-midi. Ça s'en vient complexant.

Z'ai fait des brioches ce matin ! C'était le fun ! (à la job, je veux dire...)

Ze suis allée choisir mes photos de la comédie hier après-midi, et je suis aussi tombée sur 4 personnes de la comédie, alors en quelques minutes, je suis retombée dans l'atmosphère des shows que j'avais oubliée très rapidement pour cause de voyage en avril passé.

Suis allée visiter une chambre.

Z'ai très mal aux pieds présentement. Et ça me motive pas à aller au cours d'aéroboxe ce soir mais bon, il faut ce qu'il faut.

Z'ai pas le guts de deleter mon dossier «Voyage» dans mes favoris».

Suis allée au Tim Horton's hier et ils étaient dans le jus et yavait une grosse torche épaisse à la caisse que je me suis fait un plaisir de bitcher subtilement. Je me demande de quoi on avait l'air, le dimanche, au resto, quand tout le monde travaillait en avant et qu'on se pilait sur les pieds. Enfin.

Ça fait 3 fois que je vais au resto depuis mon retour et à chaque fois, il y a quelque chose de nouveau. À croire qu'ils le font exprès !

(Ah, et au fait, yen a qui ont remarqué que depuis notre retour, il fait beau ? Merci, merci, ça fait plaisir)

Si un jour vous avez beaucoup de temps à perdre, allez au Wanuskewin Heritage Park à Saskatoon, amenez une amie et votre appareil-photo numérique qui vous permet de fusionner quelques photos ensemble pour en faire une scène panoramique, et un matin comme aujourd'hui où vous n'aurez rien à faire, il vous sera possible de créer une photo presque parfaitement crédible où on vous voit vous AINSI QUE votre amie courir au milieu d'une horde de buffle sculptés.

Tweety, j'ai assez hâte de te montrer ça, dès que mon syndrôme de paresse sera passé, je vais mettre les photos numériques de la comédie et du voyage sur le serveur de mon site web et tu pourras les downloader...

Je m'en vais visiter quelques chambres cet après-midi (b'en fait, quelques, c'est préférablement, en réalité, j'ai réussi à rejoindre une seule personne hier soir, alors je vais assurément visiter UNE place cet après-midi, et j'espère que quelques autres personnes seront là...). J'ai appelé dame-de-l'Université mais elle était pas là, ça fait officiellement un mois qu'on se court après l'une l'autre, c'est amusant.

Je compte m'attaquer à mon site web bientôt. Ce qui est déjà plus que je pouvais en dire il y a quelques jours.

Suis allée travailler hier et c'était drôle, le nouveau punch me fait peur, maintenant on a des carafes de sirop de table et ya tout plein d'affaires qui ont changé de place, je suis crissement fourrée ! Mais sinon ça s'est bien passé, le boss s'est visiblement ennuyé de moi et ya un gars qui a grandi !!!! Et ce dernier point-là, c'est de loin le plus traumatisant !!!! Vous savez, la maudite tante fatiguante qui vous dit à chaque party de Noël que vous avez grandi (quand vous mesurez 5 pieds depuis vos 14 ans et ce pour toujours et à jamais dans l'unique but de trouver des pantalons qui ne nécessitent pas de bords), eh bien, j'en suis une maintenant !

Somebody DO something already else I'm going to seriously injure my mother !!!!

I'm going to work this morning, and she asks me if my work pants still fit me. Of course they do, I lost only 5 freakin' pounds !!!!! And that's what I tell her, but she goes : "no, you lost more than that, you said 13." BUT THAT'S SINCE DECEMBER !!!!! And the one pair of pants that's definitely way too loose for normal wearing was loose before I left for the trip !!!!

Somebody get that through her fucking head, I don't know what to try anymore ! For God's sake, I even emphasized that Tweety lost 10 pounds to her so that maybe she'd stop focussing on those ridiculous 5 pounds !

ARGH !!!!

J'ai mes photos !!!!!!!

Wow.

Je suis allée déjeuner au resto ce matin, en partie pour goûter enfin à une crêpe avec du sucre à la crème (je me dirige tranquillement vers une overdose de sucre) et en partie pour aller voir mes bosses, et puis c'est un peu traumatisant, parce que je suis partie en voyage comme ils se mettaient aux rénovations. Et je suis arrivée là, et il y avait une terrasse, un nouveau punch, 2 nouvelles portes automatiques et une cuisine remise à neuf. Heureusement, le personnel est toujours le même (fiou !) et tout le monde me disait salut et était tout content de me revoir. Il y a une serveuse qui m'a dit que j'étais jolie, et puis ma boss m'a accueillie avec un «C'est Quaaaaaaaaartz !» qui a fait rire ma mère parce que ça ressemblait drôlement à «C'est Céliiiiiiiiiine !!!». Le lien est plus difficile à faire, mais quand vous connaissez mon vrai prénom, ça se fait tout seul. :) J'était toute contente, surtout parce que les dernières fois que j'ai travaillé, ça c'était franchement mal passé, je devais être dans une passe de déprime, en tk, j'en avais presque braillé par bouttes et puis j'avais l'impression que les bosses trouvaient que je faisais mal ma job etc, etc, alors c'était le fun de voir qu'ils étaient quand même contents que je revienne ! Encore un peu comme ça et je pourrais devenir vaniteuse ;) Enfin, alors je travaille lundi, mercredi, vendredi et samedi cette semaine.

J'ai presque fini de me mettre à jour avec mes choses, il ne me reste plus qu'à appeler à Concordia. Je suis vraiment dans le jus cette semaine, j'ai pas arrêté de courir depuis mon retour. Et j'ai pas fini !

I got a new watch. Phew.

Je me suis trouvée quelques annonces de chambres sur internet, et comme je vais sûrement aller au cégep mardi, j'irai les visiter à ce moment-là (si ça adonne aux gens, évidemment, mais j'aimerais bien). Je vais aussi essayer de prendre mon entrevue à Concordia mercredi, puisque cette journée-là, il y a aussi le test d'anglais que je dois passer qui se donne, alors tant qu'à y aller 15 fois...

I'm starting to catch up with things. But only starting.

J'ai voulu me faire du riz à midi. On avait une grosse big giga boîte de Minute Rice à moitié pleine quand je suis partie, et puis là, il n'en reste plus. Je suis très curieuse quant à ce qui a bien pu lui arriver parce que ça faisait des éternités que quelqu'un d'autre que moi avait fait du riz en avril passé. Enfin bref. J'ai dû me contenter d'un plat surgelé de poulet et de spaghetinni. De la viande ! Je tripe pas sur la viande en général, mais éventuellement, on se tanne du Kraft Dinner ! Bon, je devrais quand même pas chialer, parce qu'à Calgary, on est allées chez mon oncle et on a mangé comme des reines les deux soirs - je me rappelle surtout du steak avec crevettes et pain à l'ail gratiné !!!! Ah, j'ai tellement de choses à raconter que c'en est frustrant ! Tweety a perdu un soulier ! Ma montre, ma batterie de cell, ma bague et deux de mes crayons sont morts ! Tweety a foutu la carte électronique qui nous servait de clef de chambre à Edmonton dans une boîte postale ! Les Albertains conduisent vite ! J'ai développé un préjugé contre la majorité des Australiens !

So all I have left to do now is transfer my digital pics on my computer and re-size all of them (arrgh), transfer what we filmed with the camcorder on a regular tape and put some order in all the pamphlets and postcards I brought back with me. Not that bad.

I do, however, still have calculate exactly how much money I spent overall, and in each category, like gas, attractions, souvenirs, lodging and THEN calculate how much money both Tweety and I spent on our shared expenses (food, gas, hotels) so we can find out who owes what to whom. Although we need to have the car's oil changed and until it's done, I can't do any calculus so I have a break right there.

(Mais, Tweety, selon ma carte de crédit, l'hôtel à Sudbury est revenu à 75,10$ et puis c'est 6,99$ au lieu de 7,01$ que j'ai finalement dû payer pour la réservation en ligne. Ce qui entraîne une économie de une cenne pour toi. Tu vois bien que tu vas avoir assez d'argent pour partir en France ! ;) Ne suis-je pas hilarante ?)

Other than that, I have a Entrance Bursaries thingy sheet to fill out for Uni, an appointment to make with French Department Lady (an interview so I might be accepted in the co-op program, pray for me !) and an English Test to take, all that Government loans and bursaries thingy to take care of, a room to find so I can live somewhere next semester and.... Gosh ! I thought most of things were cleared out now !

Okay, I lied - one more last note : my open diary was deleted ! I'm shocked !

Okay, I'm out now !

And one last note before I leave to do some luggage clean-up : I went on the internet what, 4 or 5 times while we were gone (too lazy to count !!!), for 10 or 20 minutes each time, and now I'm confused as to how this damn French keyboard that I've used all my life works !

So I need to re-learn that keyboard and I also need to re-learn French. I mean when everything you saw in the last month was in English, it's kinda hard to put it all into French for people. And I was going to put 20$ worth of gas before getting home yesterday afternoon so my mother wouldn't have an empty tank when she'd take it, but I ended up giving her the cash to fill the car instead because I knew I was going to speak English at the gas station and I prefered not making a fool out of myself. I'm gonna wait at least 48 hours for that. :)

Oh, #1 thing I learned from that trip : the word car is feminine in English. Now try to explain that to my father. He was all : "Well, we say *A* car."

So. I'm home !!!!

It's hard to describe a 27-day journey in a few paragraphs, but I guess I'll have to try - just later. I'll also update (or actually, make over) the website I built about the trip as soon as I get our pics developed. I took approximately 6 times 24 pictures. Teehee. And Tweety had 3, if I remember well. :) Anyways, so I'll probably put out most of what we wrote everyday in our journals and also a lot of pics. Of course it's gonna be all French, but you all should be able to appreciate the pics, and the most important (or funniest) parts of the trip I'll of course tell here in a few days.

I'm glad to be home, although everyhting feels awfully strange. First I'm back to driving the Mazda after a whole month of driving the Sentra. Let me tell ya that Mazda is sooooooooo TINY !!!! Then driving here is weird too, I feel like I haven't been here in ages and I could almost find my way around more easily in Winnipeg or Vancouver now. Almost. And then I slept in my own bed last night and everytime I woke up I thought I was still somewhere out west, and I had to remind myself I was home. HOME. How weird.

I had a ton of mail waiting for me when I got home, including my new health insurance card, which I asked for the day right before I left, and it's funny because that whole month made me lose a little over 5 pounds, and my face is a bit rounder on that pic !
Yep, I lost 5 pounds, and I'm still waiting to see how much Tweety lost. The most disturbing part of it is that we absolutely didn't starve, we had cookies everyday (heavenly cookies, mm... GOD they were good) and pasta as well, and we even ate two big bags of chips in Alberta and Saskatchewan. So now all my pants are either definitely or slightly too large for me. That would be the frustrating part.

So, I was talking about the mail - I had a ton of junk from the three Universities I applied to. Luckily I already know which one I'm choosing, so that leave only the third of it to read. I had received my credit card bill, which amounted to 200$ and is kinda a kick in the head for the first day back at home - but I also had two checks from the government. Got to love GST returns.

My stuff is mostly already pretty much back in place (Tweety, your chewing gum is over here, you forgot it in the car) but I still have a lot of things to do... I might go to the mall already this afternoon to get a new watch, for mine died in the hot springs in Banff, and without it I'm going crazy. I really am. I mean, even more than what you'd expect. ;)

So yeah, I'm really glad to be home again, and as soon as I've caught up to what my world became while I was gone, I shall resume being the same old, ever-crazier, blogging-all-the-time Quartz you (should) remember. :)

Missed ya !

So we're almost home now - it'll even be a day sooner, on Wednesday night we should be there. Very tired, but there. We're back in Thunder Bay now, back to Eastern Standard Time at long last, and I'm really starting to wanna be home now...

This trip won't have cost us as much as we were expecting, we're even thinking now that it all might add up to less than 1500$ each. For 27 days. Definitely not that bad !

Okay, no, I didn't, the crappy internet we got here just made it look like I did. Never mind.

Damn it, I just lost my post !

Hey, we're in Kamloops, B-C, now ! We've gone through Alberta just in time to face, as this morning's paper put it, one of the worst snow storms Calgary had in the last 100 years ! We were in Drumheller and wanted to drive the 135 km that separated us from Calgary but it took us 3 hours to drive 65 ! We had to stop in a little town called Beiseker, and we had to wait there until 10 o'clock the next morning to get to Calgary. How nice ! Anyways, tomorrow we're heading to Vancouver, and staying there 2 days.

That's all for now, later !

Hello from Regina this time ! Everything is still going pretty well, we visited the Assiniboine and Forks Parks in Winnipeg yesterday and we had a lot of fun ! I prefer Regina though because there are more, you know, trees around here so you can breathe ! We'll be staying in Regina tomorrow as well, to visit some museums, and then we'll be heading towards Drumheller, Alberta. I started sending postcards today - actually, I sent exactly one, to my parents.
The hostels are okay, Winnipeg's wasn't exactly nice, but Regina's is big, and we feel much more comfortable here.
I'll stop now, more news might come some other day !

Hello everybody from Thunder Bay !

I have exactly 20 minutes to update 3 blogs and write an e-mail... Tweety and I are in a hostel in, as said above, Thunder Bay and we have to pay 1$ for a 20 minute internet session.

Everything's going good so far, except for this damn english keyboard that's making me crazy and I haven't used it for 5 minutes yet ! (Or maybe I have)

So yeah, I'm missing you all, more news some other day !

So everything's packed now ! I'm all ready to go ! Wish me luck !

As for the alerts, I know I'm a bit in advance, but since I'm getting up at 4:00 tomorrow morning, I just assumed I wouldn't have time to go online... You know. :)

If I have time and free access to the internet (which might be possible in the youth hostels) I might post a few updates.

I'll miss you all, but - and this would be mainly directed at Peanut - I'll be back before you know it, so enjoy it while I'm gone !!! :)

Bon, alors :

1. Suis allée chez ma grand-mère et j'en suis revenue avec un petit rond de poêle et une minuscule poêle carrée qui nous sera utile pour nous faire des toasts, des gauffres et des crêpes ego si on trouve pas de toasters... Je n'en voulais pas... elle était tellement petite et cute que j'ai pas pu résister !

2. Jusqu'à il y a environ 30 minutes, je n'avais plus l'intention d'amener la caméra vidéo. Et puis j'ai décidé que je l'amenais. Alors j'ai 3 batteries à charger.

3. Tweety - ma mère est sensée aller nous chercher un convertisseur chez Canadian Tire après-midi. Quand je pète des crises, moi, ya toujours des résultats.

4. J'ai encore pas mal de choses à paqueter, ce que je m'en vais faire de ce pas. Ensuite de ça, je veux faire un ménage rapide de ma chambre pour ne pas qu'elle soit dans cet état bordélique de semaine d'après-show pendant 28 jours.

Arg, pis ça veut pas marcher, et j'ai pas le temps de passer 3 heures là-dessus, alors Tweety, tu auras les photos au retour du voyage ! Désolée !

Shit, le e-mail avec les photos pèse trop lourd, il va falloir que j'uploade ça sur mon serveur ! Bordel !

J'ai enfin fait la réservations à Thunder Bay - non, non, c'est pas que j'avais oublié...

Ensuite de ça, j'ai tellement de choses à faire aujourd'hui que je n'aurai pas le temps d'aller m'entraîner ! Si j'ai le temps, je ferai un peu de cardio chez moi, sinon... Il faut que je finisse l'update du site, que je finisse mes bagages, que j'aille retirer 500$ de mon compte, que j'aille chez ma grand-mère chercher le genre de rond de poêle qui se branche dans le mur, il faut aussi que j'envoie les photos re-sizées de la comédie à Tweety (et par le fait-même overloader son compte hotmail, yé !), que j'envoie un e-mail d'au revoir à tout le monde et les avertir en même temps que je ne veux pas de fwd dans les prochains 28 jours, j'ai aussi un souper avec ma mère ce soir ! Je pense que c'est ça ! Ouf ! C'est essouflant !

I have the fucking stupidest parents in the world.

Tweety - okay, je paierai pour toi.

Pour le savon à linge, moi, je pensais qu'on se traînerais chacune le nôtre, en tk, j'en ai déjà pour moi... Et pour le savon à vaisselle, on en achètera un petit format après-midi ! Ah, et je dirai à mon père de nous chercher le rond de poêle si tu veux.

Au secours ! J'ai donc ben des choses à faire aujourd'hui !

Bon, alors j'ai réservé à Sault-Sainte-Marie et Winnipeg. À S-S-M, le monsieur m'a avertie qu'il risquait d'y avoir pas mal de bruit parce qu'il va y avoir un party en bas samedi soir. À Winnipeg, il nous garde les lits jusqu'à 6 heures le premier soir parce que je n'ai pas payé à l'avance. Au pire, moi, je me dis que si on voit qu'on arrivera pas, eh bien, on appellera pour les avertir, et à la limite, j'ai toujours ma carte de crédit...

Me reste plus que Thunder Bay. Je pourrais le faire maintenant, mais j'ai oublié ma carte de crédit en haut et j'ai pas envie de remonter la chercher ! Je ferai ça cet après-midi.

Tweety - pour le savon à vaisselle, comment on s'arrange ?
Je voudrais aussi savoir si tes parents ont décidé d'acheter le rond de poêle dont tu m'avais parlé, parce que ma grand-mère dit qu'elle en a un qu'elle nous prêterait...
Et finalement, on pourrait peut-être aller faire l'épicerie demain après-midi quand je serai revenue de mes tests à Montréal... Je pourrais aller directement chez toi, qu'on fasse une liste de ce qu'on va acheter, avant d'y aller. Ah, et il faut aussi décider qui paie le gaz et qui paie les épiceries.

Tu me diras si ça fonctionne pour toi demain.

Ah, bordel, il faut s'y prendre 7 jours à l'avance pour réserver online, vous me faites chier ! Astheure il va falloir que j'appelle à Sault-Sainte-Marie et à Winnipeg ! Pis à Winnipeg, ya pas de numéro sans frais ! Non mais bordel !

Au moins, je peux réserver à Thunder Bay, avec ma carte de crédit...

Oh ! J'allais oublier !

J'ai envoyé un e-mail à mon oncle de Calgary en juin passé, et il vient de me répondre, en me donnant son adresse et numéro de téléphone. Comme on dit, mieux vaut tard que jamais, et surtout, mieux vaut à la dernière minute qu'en des délais raisonnables !!! :)

Some of you might be happy, because Blogger won't let me edit my template, this meaning I can't update my alerts. Just so you know, we've got 3 days to go now.

J'ai commencé à m'attaquer à ma liste de choses à faire, c'est-à-dire que j'ai fait une copie de mon certificat de naissance. J'ai aussi transféré sur ordinateur les photos que j'ai prises de la comédie. D'ici quelques secondes, je vais voir si je peux faire les réservations dans les auberges de jeunesse sans le numéro de membre de Tweety. Ensuite, je vais commencer tranquillement les updates du site du voyage.

Ah, et il va aussi falloir que j'étudie encore un peu ma grammaire française et que je fasse un peu d'anglais pour mes tests à Concordia demain.

Phew ! Bonne journée !

Mais la bonne nouvelle, c'est que :

#1. Ma peau respire aujourd'hui ! Je n'avais jamais mesuré à quel point je me maquille pas beaucoup avant aujourd'hui !
#2. Je peux me moucher sans que le kleenex enlève mon fond de teint.
#3. JE PEUX ME FROTTER LES YEUX ! Sans me foutre des brillants dedans ! Sans les étendre partout dans mon front !
#4. J'ai les cheveux lousses !
#5. Je n'ai aucun produit dans mes cheveux. Moi qui suis totalement anti spraynet, j'en ai arraché cette semaine ! Enfin. C'est fini, maintenant. B'enfin, c'est relatif, il doit en rester encore dans mes cheveux, même après le shampoing, mais d'ici vendredi, ça devrait être disparu.
#6. DODO ! J'ai dormi jusqu'à presque dix heures ce matin ! Alléluia !

So. It's all over now. For good. After 4 months, new friends, tons of hairspray, a whole week of no sleep - it's over. And I'm sad.

Next step now is the trip. Still have a few details to work on (and my site to update !!!) and then we're gone.

En tk, m'étant faite rentrer dans un coin d'ampli par les danseuses trois fois en six shows, c'est à dire quand même une fois sur deux, j'ai deux bons bleus sur le coccyx, et ils font mal en tabarnalacla. Pour vous donner une idée, quand je cours, eh bien ma graisse de fesse bouge, et ça me fait tellement mal que je me tenais pour pas que ça tire ! Et c'est pas que je sois obèse, c'est vraiment que ça fait franchement mal ! Enfin, moi, en coulisse, quand je courais jusque dans la loge pour me changer au plus vite, je ne tenais pas mon micro, je tenais mon coccyx. Enfin bref.

Ah, et je tiens à souligner le gros buffet écoeurant qu'on a eu hier ! Après une semaine de pas-le-temps-de-manger, de j'ai-pas-le-temps-de-me-faire-de-lunch-alors-je-prends-une-slimfast-et-tout-le-monde-pense-que-je-suis-au-régime, on avait un buffet rempli de fraises, raisins, fromages, viandes froides, légumes, chips, etc, le tout assorti de 4 gâteaux spécialement riches. Ça a fait du bien.

Ah, et après vérification sur le site de McGill, je viens de découvrir que je suis acceptée là aussi. Cool ! Il ne manque plus que Montréal.

I am so fucking happy right now.

The premiere of the show was awesome. We all thought we were going down, but it went really well.

My make-up was so, so, cool.

I had some hat / mike / weapon problem in one song, but I got out of it hilariously well.

Last night I went to bed around 5 am, and woke up at 9. However, the adrenaline is running and I am barely tired right now.

I received my official acceptance letter from Concordia University. YIPPY !

Spent 10-15 minutes on the ride home with Tweety singing songs from the 80's and harmonizing.

Like they say, good, clean fun.

I don't wanna go to sleep !

(tenez, j'irai à CAA en même temps, tant qu'à être dans le coin....)

Eeeeeeeeeeeeeeeeh !!!!!!

En revenant de m'entraîner, il y avait un message sur le répondeur, un message pour moi, d'une madame de l'Université Concordia, responsable du programme co-op me conviant à des tests d'admission mercredi le 16 avril prochain !!!!!!
Ça veut pas mal dire que je suis prise en traduction ordinaire à Concordia !!! Ça veut aussi dire que je pourrai pas travailler mercredi prochain, mais tant pis !

Ça vient de changer drastiquement mon humeur !!!!

#1. Il faut que je me grouille ce matin parce que je sois à la salle à une heure cet après-midi, et que je veux aller m'entraîner avant.
#2. Je sais plus si c'est moi ou Tweety qui fait le lift aujourd'hui. La fatigue me rend alzheimer.
#3. J'ai vraiment très hâte de voir si ça va vraiment être utile qu'on arrive là à une heure. Hier, on est arrivé à quatre heures pour rien. Quand les tests de son sont à six heures, arriver trois cent ans à l'avance, ça fout crissement rien.
#4. Je me suis trouvé des collants pour aller avec ma robe de bulle pétasse.
#5. Je crois que je suis stressée sans m'en rendre compte. Ça fait 3 jours que je suis en hyperventilation constante (chiant ! chiant !) et j'ai déjà perdu 2 livres sans trop m'en rendre compte.
#6. Je ne suis pas spécialement de bonne humeur aujourd'hui.

F. Make a copy of my birth certificate.

Quartz's to-do list :

A. Find a song for the sound check.
B. Make reservations for youth hostels for the first 3 or 4 days of the trip.
C. Update trip website.
D. Get Tweety's driver's license number.
E. Check if it's possible to work on Wednesday, April 16.

Tweety, au fait : mon père devrait appeler les assurances pour l'auto bientôt, mais il va sûrement nous falloir ton numéro de permis de conduire. Alors tu me l'écriras sur un papier, quelque chose, stp. Ah, et il va aussi falloir décider qui paie quoi.

Ensuite de ça, je viens de me rendre compte que le décompte des «dernières» va bientôt commencer... Dernier show, dernier jour de travail, dernier achat, dernier article à mettre dans les bagages, dernier dodo...

Je crois que je vais proposer à mon amie thaïlandaise de travailler à sa place mercredi le 16. En plus de lui donner un congé qu'elle va apprécier, j'en suis sûre, ça me ferait déjà une quarantaine de dollars de plus dans les poches. C'est quand même un plein de gaz, ça.

So, official update : our mission was a success. We both have found a bathing suit.

So a summary of my last two days would go like this :

Go to University test, take a really shitty English test, go to musical rehearsal, go to sleep at midnight, lose an hour of sleep because of daylight saving time, get up at 7 o'clock, spend all day basically sleepwalking, go to sleep passed half after midnight.

And today I need to go to the mall to get the kinda shoes we need for the show. Tomorrow we're doing sounds tests. On Wednesday is our last rehearsal. We open on Thursday. We'll be playing twice on Friday, once on Saturday and twice again on Sunday.

So yeah. I'll probably disappear from the surface of the online world for a few days. :) And I won't be able to update my alerts !!!

Plus que 13 dodos !

Tweety, ma mère nous a acheté une casserole !

Et comme Tweety me le suggérait, j'annonce que je me suis trouvé un costume de bain, même si ça a été difficile ! C'était par contre pas ça que je voulais dire jeudi soir, parce que je voulais attendre de voir si elle aussi allait s'en trouver un avant de faire une annonce officielle !

Vous voulez que je vous raconte ma journée d'hier, à la job ? Je l'ai commencé de très bonne humeur, et je l'ai finie en rêvant du jour où j'allais la sacrer là !
Enfin, je suis rentrée hier matin, et puis c'était les grosses opérations de construction, puisqu'ils agrandissent la cuisine à l'arrière. Le système temporaire n'était pas franchement au point, les services ne se faisaient que, genre, mal. Enfin bref. Éventuellement pendant la journée, ma boss est venue ouvrir la porte du micro-onde pour en sortir quelque chose. Jusque-là, rien de bien extraordinaire, sauf que quand je travaille, j'ai la tête pas mal à la hauteur de la porte du micro-onde, et je suis de dos, donc extrêmement bien placée pour être la victime d'une attaque-surprise par un coin de porte de micro-onde. Alors, d'habitude, les serveuse m'avertissent quand c'est ouvert pour que je fasse attention. Pas ma boss. Franchement. Pff. À quoi ça servirait ? Alors bien évidemment, j'ai reçu le coin de la porte sur la tête, et laissez-moi vous dire que ça a fait franchement mal ! Alors sur mon «aoutch !» indigné, ma boss me regarde et me dit «attention !», ce qui était spécialement utile à ce moment précis. Et elle ne s'est jamais excusée ! Non mais ! C'est quand même de sa faute si j'ai reçu un coin de porte de micro-onde dans le crâne, et elle ne s'excuse même pas ! Moi, ça m'insulte, des affaires de même !
Ensuite de ça, le rush du diner a commencé, et comme les serveuses rushaient, je devais les aider un peu, par conséquent prendre un peu de retard sur ma vaisselle, et assez rapidement, le comptoir a commencé à être assez plein ! Ça, ça me fait rien, je suis habituée, le truc, c'est de tout empiler dans un coin pour libérer le plus d'espace possible, et quand c'est trop plein, les serveuses mettent la vaisselle dans les bacs, alors je suis dans le jus, mais je survis. Hier, j'étais dans cette situation-là, mais en pire, du style que le comptoir était tellement plein que j'avais de la misère à me trouver un petit espace où mettre temporairement la vaisselle propre que je sortais du lave-vaisselle. Et c'est ce moment-là qu'une des serveuses choisit pour me mettre un des bacs sur le comptoir, parce qu'elle a besoin de l'espace qu'il prenait. Bon, ça me fait un peu chier, parce que je n'arrive plus à faire de la place sur le comptoir, mais bon. La vie continue, et puis là, ma boss arrive avec un contenant dans lequel elle a mis les petites gogosses de couleur dont on se sert pour identifier à qui est chaque déjeuner. Parce qu'elle vient de décider que là, à ce moment précis, en plein rush, il fallait qu'elle les lave. Alors elle remplit le contenant d'eau et de savon, et le pose sur mon comptoir déjà trop plein ! BORDEL YEN N'AVAIT PLUS DE PLACE, DESSUS !!!!!! Je suis allée le câlisser devant les pains, endroit très peu stratégique s'il en est, mais moi, j'avais besoin de la foutue place. À ce moment-là, le boss est arrivé en demandant qui avait mis ça là, je lui ai répondu que yavait pas de place sur mon comptoir, alors il l'a mis ailleurs, dans un ailleurs bien caché et je me demande s'il y est pas encore à l'heure qu'il est. Enfin bref.
Alors pendant que je continue à me démerder dans mon océan de vaisselle, le boss casse 2 ou 3 petits bols de verre. Laissez-moi vous expliquer, à la job, quand quelqu'un fait une gaffe, c'est moi qui la ramasse. Je crois que c'est arrivé une fois que moi, j'ai fait une gaffe et c'est un des gars en arrière qui est venu la ramasser, j'étais assez émue. Enfin bref, je suis allée en arrière me chercher un balai, et comme c'était le chantier, je n'en ai pas trouvé. Je suis revenue en avant pour demander au boss où ils étaient, et il me dit qu'il y en a un juste à côté de la porte. Retour à l'arrière, je vois bien le balai, mais pas de porte-poussière. Je m'enfonce donc dans les profondeurs du chantier à la recherche de cet outil, et après un certain temps, j'entends mon boss me crier après, me traitant pratiquement d'épaisse parce que je suis rendue à l'autre bout du monde alors qu'il m'a dit que le balai était juste là. Je ressort à la vue de tous pour lui dire que j'ai bien vu le balai, mais que je cherchais un porte-poussière, ce à quoi il répond «mais pourquoi t'as pas pris le balai ?». Vous voyez, moi, quand je suis trop frustrée, j'ai juste envie de pleurer, et à ce moment-là, ma coche était sautée depuis un bon boutte de temps et j'essayais de garder ça pour moi sans écoeurer tout le monde, mais cette shot-là, je l'ai pas trouvée drôle du tout et j'ai carrément hurlé «PARCE QUE J'AI PAS BESOIN D'UN BALAI POUR CHERCHER UN PORTE-POUSSIÈRE !!!!» Là-dessus, je me suis rendue compte que je criais, alors j'ai pris une grande respiration, mais laissez-moi vous dire que le boss s'est rendu compte que c'était pas une bonne idée de m'écoeurer, et il m'a aidée à chercher un porte-poussière en disant : «Okay, c'est beau. T'as raison, je m'excuse, je m'excuse. Je vais arrêter de t'écoeurer, j'ai vu dans ta face que c'est pas le temps.»
Enfin bref, les dégâts ramassés, il restait encore à finir la vaisselle, faire un pouding chômeur et faire la vaisselle du pouding chômeur, ce qui fait que j'ai fini à trois heures moins quart hier après-midi. Non mais en semaine, j'ai jamais fini après deux heures et quart ! J'étais assez écoeurée !

Je suis vraiment contente de pas travailler en fin de semaine.
Alors aujourd'hui, je m'en vais à Montréal passer un test d'anglais et de français. En pleine tempête de neige. J'espère que l'Université est pas trop loin du métro, bordel.

Yes. I meant to write something. However, I have forgotten.

Bon, voilà ce que moi je dis parce que je suis tannée de me casser la tête là-dessus ! Il doit bien y avoir des wineries à Kamloops, et j'aimerais ça en visiter une. Ensuite de ça, on peut se louer un bicycle (bon, il me reste encore à écrire à l'auberge pour connaître les prix) et se promener pendant quelques heures. Ça va nous faire du bien de nous dégourdir les jambes, en plus.

Ensuite de ça, on peut prendre Hwy 5 et aller à Merrit, il doit bien y avoir un petit musée poche (du style Sault-Sainte-Marie) en quelque part, ou bien une épicerie ou un centre d'achat, et puis voilà !

Si on prend en considération que cette journée-là, il faut aussi faire un changement d'huile, je crois que ça arrive bien.

Voilà !

(note to self, take II : winery tours are free and you can taste some wine at the end. Hehe. There's got to be one in Merrit, damn it !)

(note to self : Merrit is 88 km southwest of Kamloops)

À moins qu'on fasse juste aller faire un tour à Merrit (si on finit un jour par trouver quelque chose à faire là-bas, bordel, il doit bien y avoir un winery, quelque chose !) et qu'on fasse notre tour de bicycle à Kamloops... l'auberge loue des vélos...

OUI !!!!!

"Take the Coquihalla or scenic Hwy 5A south to Merritt for more great trails. You can park in downtown Merritt, ride up a long hill and hit the fast fire road descent on the Mojo. Or take the JP Cool, a long series of single track loops just off the Lilly Lake Road, five minutes out of town. At the Kane Valley, 20 minutes from town, you can take one of the shorter loops for a quick ride, or spend hours exploring the many easy riding trails. Other rides worth checking out in the Merritt area include the Cow Trail, the Notch, and the Coco Bonk."

Premièrement, premièrement, PREMIÈREMENT, vous remarquerez que c'est bien la 5 qui est la scenic drive, alléluia, les ballons, les confettis et tout le tralala, svp.

Je vais essayer de trouver une compagnie qui loue des bicycles dans le coin pour essayer de savoir combien ça coûte... Je trouve que ça commence à aller bien !

Quant à Kamloops, pour l'instant, moi, je crois que je vais me mettre à chercher s'il y a des pistes cyclables dans le coin, comme ça, on se louera des bicycles et on partira ! Parce que si c'est Hwy 3, c'est beaucoup trop loin d'après moi !

I hadn't seen things like that, but Rob's right.

Remember how I wanted to kill somebody, last night ?
Well, I did. ::shrieks::

I think I'll never say something like that ever again.

Ah, shit !

Je croyais que c'était la Hwy 5 qui était la scenic drive. Sur le site du voyage, je disais que c'était la Hwy 3. Là, ya une crosse, parce que ça, c'était dans l'information de l'an passé et que je l'ai jetée !

Il va falloir que je me débrouille pour trouver le bon numéro !!!

Non, franchement, Kamloops, là...

Puisqu'il paraît que la Hwy 5 est très style scenic drive, ce qui est je crois bien ce que nous cherchons, j'ai décidé qu'on allait aller à des villes qui nous permettent de passer par-là, la plus évidente étant Merrit. (je suis sur le bord de connaître toute la situation géographique de la vallée de l'Okanagan par coeur) Mais ya pas l'air d'avoir grand chose à Merrit !

Sauf que je crois bien que ça va être secondaire, comme point... Je sais pas encore. C'est franchement rushant !

Enfin, Tweety, si tu arrives à te trouver une carte (yen a une très bien sur Hello BC), je crois que le trajet idéal serait de descendre à Merrit par Hwy 5 (peut-être même jusqu'à Princeton, mais ça commence à être loin...), et puis de remonter par Logan Lake, Ascroft et Cache Creek. Reste juste à trouver quelque chose d'intéressant...

Oh, by the way.

Tweety and I depart in 15 days now, as you all just might already know, and we've got a bet to win. We both need a new swimming suit. So the challenge will be to find and buy a new one in 15 days.

Will we, or will we not succeed ?

PAYDAY ! PAYDAY ! PAYDAY ! So nice when you're not expecting it !!!!

[oversensitive girly-girl moment]
So do you know what I did last night ?
I hit a cat while driving to the gym I KILLED A CAT !!!! He's dead now !!!!! ::bawling::
He was on the other side of the street, and I saw him, so I slowed down, he froze, and then decided to run accross the street. I had no way of avoiding him and I rolled over him !!!! ::traumatized screams:: I rolled over him, I felt my wheels get him !
I killed an alive being !!!!!
So I went to the gym, and after a while I started imagining that it could very well have been my own cat. Really. Maybe I had killed my own cat ! Luckily, when I got home, he was there - and then I thought : chances are, that other cat was somebody's cat. And they're gonna find him dead this morning ! ::screaming::
Don't you get this : maybe there's a kid somewhere over here who has no cat anymore because of me !!!!
I am feeling so bad over this !!!!!!
[/oversensitive girly-girl moment]

I want to fucking kill somebody right now, anybody.

Bon, sauf que c'est sûr qu'à 60$ par personne, ça revient un peu cher...

TWEETY !!!!

Trouvé sur le site de la Vallée de l'Okanagan, the Kamloops Geology/Fossil tours ! Ça peut ressembler de loin à ce qu'on va manquer à Thunder Bay pour cause de 13 mai !

Savez-vous la dernière crosse ?

Samedi soir, on a une pratique pour la comédie. Or, dans la nuit de samedi à dimanche, on avance l'heure, aussi. Par conséquent, si on a le malheur d'être encore au cégep à minuit, il sera en fait une heure ! Bon, bon, je sais qu'on sera plus au cégep à cette heure-là parce qu'on a une giga pratique le lendemain, mais quand mê-me.

À part ça, ya quelqu'un qui sait ce que j'ai de prévu vendredi soir ? Je suis juste convaincue que j'avais quelque chose, mais je m'en souviens plus. Alors je suis en train de planifier autre chose, moi...

::bouchée::

C'est franchement pas pour péter de la broue, la mâchoire vient de me tomber à terre. Je viens de voir mes intérêts chez ING pour ce mois-ci. Je donnerai pas le chiffre exact, mais c'est en haut de 20$ !!!!!

J'arrive pas à l'assimiler !!!!

En rapport avec le dernier message de Tweety sur mon guestbook - c'est tout le temps comme ça avec ma mère. Je suis plus capable !

On dirait qu'il faudrait que je parte de chez nous enveloppée dans de la soie - tabarnak, quand tu pars un mois en voyage sans destination principale, c'est sûr que tu te traînes pas 3 tonnes de bagages ! Juste la foutue couverture d'auto, je trouve stupide d'avoir acheté ça, surtout si on prend l'Accent qui a 2 portes ! On va déjà avoir besoin de l'espace, qu'est-ce qu'elle veut qu'on foute avec une couverture d'auto !

Ce qui m'énerve de ma mère, c'est qu'en plus de me traiter comme un bébé, elle passe sa vie à acheter des cossins inutiles, ou bien des choses de trop, c'est-à-dire qu'on finit par avoir en milliers d'exemplaires. Ça, ça me tue ! Des exemples, j'en ai à la tonne : on a 10 boîtes de Kraft Dinner dans le garde manger. DIX ! Et j'en mange une ou deux fois par mois, maximum, et je suis la seule à en manger ! L'explication de ma mère : il faudrait pas que je finisse par en manquer ! Et l'objection automatique de ma part, soit «si yen reste plus, je mangerai autre chose !» ne tient pas. Parce qu'il serait impensable et invivable pour moi de ne pas avoir plus que ce dont j'ai besoin, même une seule seconde de ma vie. Autre exemple : ma mère a changé de marque de confiture du jour au lendemain. Elle a le droit, mais le problème, c'est qu'il nous reste 1 ou 2 pots de l'ancienne marque dans le garde-manger, et elle ne leur touche plus. Moi, ça m'énerve !

Je suis pas capable d'être entourée de 35 000 affaires dont j'ai pas besoin ! Comme la tonne de livres de référence qu'elle achète et dont je me sers jamais ! Comme les CD's qu'elle achetait de Columbia et qu'elle écoute jamais ! Comme la tonne de désodorisant qu'elle m'achète au cas où le mien serait fini, et qui finisse en groupe de 5 accumulés dans mon tiroir ! Elle arrive toujours avec de plus en plus de cossins inutiles, toujours pour moi, et moi, j'ai juste l'impression de me noyer, là-dedans, bordel !

C'est la même chose pour mes bagages ! Je vais partir avec 3 sacs, un pour mon linge, mes souliers et un partie de mes articles de toilette, un autre pour la suite de mes articles de toilette, les petits accessoires nécessaires, style cadran, piles, serviettes à main, ustensiles, etc et mon sac à dos pour les cartes, guides touristiques et tout le tralala. Ma mère serait prête à me sortir 2 valises de plus - bordel, c'est pour 28 jours que je m'en vais, pas 453 ! Si vous voulez savoir, moi, je m'amène 3 paires de pantalons, 3 camisoles, 3 T-Shirts et 3 chemises, ainsi qu'une paire de botte et une paire de runnings. C'est tout ! Rien de plus ! C'est pratiquement plus que nécessaire ! J'ai pas besoin d'une remorque, bordel !

J'ai tellement hâte de sacrer le camp de chez moi, et je suis bien contente que ça soit assez loin pour justifier que je ne revienne pas chez moi à chaque fin de semaine !

J'ai commencé mes bagages ce matin...

Au fait, Tweety - j'ai pensé que je devrais te le dire tout de suite : ma mère nous a acheté une petite boîte style «nécessaire à couture».

Ma mère pense à tous les cossins plus ou moins utiles qu'on pourrait (ne pas) avoir besoin. Enfin bref. Tu en voulais une, on en a une.

Non mais bordel, ma mère était en train d'essayer de me convaincre de me traîner deux bouteilles d'eau, tout à l'heure ! DEUX ! Pour 28 jours ! Non mais jamais je ne tuerai une bouteille d'eau en un mois ! Et même si c'était le cas - il y a pas des dépanneur et épicerie, ailleurs ?

Mieux - moi, je bois du lait écrémé. Tweety, du lait 2%. Quand nous avons fait notre liste d'épicerie, nous avons fait un compromis et avons décidé de prendre du lait 1%. Ma mère était en train de dire qu'on pourrait avoir chacune notre boîte de lait. Non mais ! Ça serait une idée, mais si on a décidé d'en prendre une plus grande pour nous deux (ce qui risque en plus de revenir moins cher), qu'est-ce que ça lui fout ???? Non mais ! Non mais ! Je veux partir d'ici !!!!

Oh. And I forgot to mention - the lucky 5000th hit was a search engine. Shoots.

J'ai fait un drôle de rêve, cette nuit - à la suite bien évidemment des autres où je me levais et me recouchais, si bien que quand je me suis réellement levée, ce matin, je n'étais plus sûre si c'était vraiment la première fois. Enfin, bref.

J'ai rêvé que, premièrement, j'habitais en chambre (explication rationnelle : c'est venue sur le sujet de ma dernière conversation avant le dodo, hier soir), sauf que c'était dans ma maison. La seule différence, c'est que d'autre persones y habitaient, et que mes parents n'y étaient pas (YESSSSSSSS !) Enfin bref, j'étais avec mes amis en haut, et puis il y avait notre sympathique ancienne amie gentiment surnommée Tache de Marde Mais POURQUOI je rêve à elle, bordel ???? était arrivée. Parce qu'apparemment, dans mon rêve, on était encore amies. Alors voilà, elle voulait aller jouer sur l'ordinateur, alors elle était descendue dans la cave (parce que l'ordi est dans la cave, voilà !). Près de l'ordinateur, il y avait aussi un sofa où un couple de chambreurs semblaient passer leur vie (ou du moins la vie que je leur ai donnée dans mon rêve). (pour ça aussi, il y a une explication rationnelle, mais ça me tente pas de la donner ici). Alors c'est ça, TdM était partie dans la cave, et moi, j'étais restée en haut à faire mes affaires. Éventuellement pendant le rêve, je me suis réveillée, et j'ai réalisé que c'était TdM qui était en train de jouer sur mon ordinateur, mon ordinateur qui contient tout plein de trucs personnels et que je ne voulais surtout pas qu'elle ne voit. La connaissant, je la savais très capable d'aller fouiller dans mes affaires, alors j'étais descendue en trombes à la cave, espérant la prendre sur le fait et pouvoir lui péter une crise.

Seulement, elle n'était pas en train de fouiller dans mes affaires quand j'étais arrivée. À la place, en m'approchant de l'ordi, je m'étais rendue compte qu'elle était en train de tout refaire l'ordinateur à son goût. Elle avait déjà changé les icônes, le fond d'écran et installé au moins 2 programmes Ce qu'elle est incapable de faire dans la vraie vie, mais bon, passons. J'avais commencé en lui disant que je n'appréciais pas du tout qu'on change toutes la configuration de mon ordi sans m'en parler, et elle continuait, dans ma face ! Elle avait en plus désactivé mon antivirus et mon firewall, ce qui me faisait encore plus pomper, enfin, j'étais d'une humeur délicieuse. Je sais plus trop ce qui s'est passé ensuite, mais j'ai fini par m'asseoir à sa place et à commencer à remettre mon bureau comme il était avant, tout en l'engueulant copieusement. Je criais vraiment comme une folle en la traitant de tous les noms, et elle avait fini par partir en disant qu'elle croyait pas qu'elle reviendrait, ce qui faisait bien mon affaire. Sauf que bon, c'est pas dans mes habitudes des péter des crises contre mes amies - et dans le rêve, elle était bien une amie - et je me sentais un peu mal. Alors je m'étais tournée vers le couple dans le sofa, et je leur avais demandé si c'était moi qui avais tort, si eux, quand ils utilisaient un ordinateur, ils changeaient toutes les préférences à leur goût. Et ils m'avaient dit oui ! Alors j'étais vraiment fourrée et je me sentais encore plus mal !

Ensuite je me suis réveillée, alors tout a arrêté là, mais quand même. C'était franchement fou.

My neck is sore this morning.

I woke up at 6:50. This is getting annoying.

Je déteste être stressée quand j'appelle en quelque part, parce qu'en tant que bonne victime d'hyperventilation due à l'anxiété, je me mets à respirer tout croche, et au téléphone, ça paraît et vous avez l'air d'une maudite folle. Tenez, je remarque seulement l'ironie d'une chanteuse qui a des problèmes de respiration

Enfin bref, appel à Concordia passé et tout va bien : le paiement passera seulement quand ils commenceront à regarder mon dossier.

Pour ceux qui se le demandent, j'ai demandé le service en français et appuyé sur le 2 pour les petits messages enregistrés, et quand ensuite ya eu une petite madame qui m'a répondu en anglais, il m'a fallu quelques secondes pour switcher mon cerveau à mode «Anglais». Ça m'a rappelé les séances de souhaits de bonne année inter-familiales...

Enfin bref. Il va aussi falloir que je retourne au centre d'achat. Parce qu'il me faut 2 cartes de temps pour mon cell, le temps du voyage (et voilà, 60$ sur le cul). Et puis si je me décide à aller chez New Look, ça serait vraiment pratique, des lunettes fumées, pour conduire... Quoique les journées qu'on va passer dans l'auto sans rien faire, je pourrais toujours mettre mes lunettes et mes easy-clip...

Tweety - tu vérifieras dans ton guide des auberges : celles qui ne ferment jamais ne ferment pas, mais ce sont seulement Banff Alpine Center et Lake Louise chai-pu-quoi. Les autres, situées sur Hwy 93, sont fermées à certains temps de l'année, et spécialement quand toi et moi seront là...

Alors, euh, voilà, c'est pas mal ça pour l'instant... Si j'arrive à me botter le derrière comme il faut, je vais bien déterminer une liste d'épicerie et puis enfin trouver ce qu'on va foutre à Kamloops à part un changement d'huile !

Ah, j'ai fouillé dans mes archives parce qu'il vient de me pogner une envie intense de relire mon Histoire d'une Tempête de Neige, et ce faisant, je suis tombée sur un commentaire que j'avais fait en revenant de travailler un après-midi, comme quoi que je travaillais avec des gars à l'esprit vraiment très croche... J'ai essayé de me souvenir de ce qui s'était passé précisément cette journée-là, et j'ai pas réussi, mais en revanche, je me souviens maintenant de tout plein de situations/commentaires pervers que je n'ose même pas relater ici...

J'ai rêvé cette nuit qu'il y avait vraiment tout plein de neige sur les routes, et je m'en allais garder en auto. (Soit deux situations désuètes) C'était tellement dégueulasse sur la rue qu'il y avait un gros moton de neige dans le milieu de la rue, tellement haut qu'en réalité il frotterait le dessous de l'auto, et dans ce moton-là, il y avait deux tracks formées par les voitures qui avaient passé avant moi. Et puis moi j'allais apparemment trop vite, et les tracks faisaient osciller le char d'un bord et de l'autre, alors j'avais fini par perdre le contrôle et le char avait reviré sur le côté gauche... Et comme mes rêves sont toujours très crédible, j'étais sortie de l'auto par la porte du passager, et j'avais remis le char sur ses roues (avec mes bras, oui, sans aide, voyez comme je suis rendue forte depuis que je m'entraîne !) et j'étais repartie... Le char avait rien, mais je commençais à croire qu'il était un peu désenligné... Enfin. C'était impressionnant, comme rêve. :)

Aujourd'hui, il faut absolument que j'appelle Concordia. Ça me tente pas, et encore moins parce que je sais même pas en quelle langue il va falloir que je parle, bordel, mais il le faut.

Quote du jour, entendue à CKOI à midi :

«Quand un minable fait une guerre contre un autre minable, ça fait une guerre inter-minable.»

J'aime beaucoup.

(voulez-vous ben me dire pourquoi j'ai mis dernière minutes au pluriel ?)

Réalisations de dernières minutes :

Je viens de recevoir un e-mail de HI qui me confirme que toutes les auberges sur Hwy 93 (Icefield parkways) sont fermées aux dates où on est là. Ce point-là est à suivre parce que je vais voir s'il y en a d'autres qui seraient considérées dans le parc de Jasper au lieu de Banff...

Le lac Louise est à 58 kilomètres de Banff. (moi, je croyais qu'il était beaucoup plus près que ça.) Je commence à voir beaucoup de misère à visualiser comment tout ça (soit le Lac Louise, Banff et Jasper ainsi que les auberges) est situé. Ça fait d'ailleurs plusieurs minutes que j'analyse des maps différentes pour essayer de tout voir ça dans un coup d'oeil, et ça fonctionne pas, parce que ya personne qui semble avoir pensé à moi !!!

Le début de Hwy 93 est au Lac Louise (que je crois au sud, sud-ouest de Banff).

Enfin, moi, originalement, j'avais l'intention de monter Hwy 93 en deux jours. Ce qui ne sera probablement pas possible vu que les auberges sont toutes fermées, bandes de connes. Alors ma suggestion, c'est qu'on passe une partie de la journée dans le parc de Banff et une autre partie autour du Lac Louise, puis qu'on passe la nuit suivante à l'auberge du lac louise (à 26$ pour un dortoir, on va se ruiner là, mon amie, toi), et puis qu'on fasse Hwy 93 le lendemain (il paraît que ça prend 5 heures, et ça risque d'être plus si on s'arrête prendre des photos et déconner) et ensuite notre visite du parc de Jasper. Je crois que c'est ce qui est le plus marketing - mais il me faut une map de ce boutte-là, bordel ! Et pas une map en trois ou quatre parties !

Enfin, voilà, je suis assez perdue présentement. Ce qui n'aide pas, parce que je suis perdue depuis que je me suis réveillée ce matin. À sept heures moins vingt.

Ah non, je retire ce que j'ai dit, j'ai trouvé le Kamloops Wildlife Park. Et c'est tout. Pour le moment.

Je trouve toujours pas grand chose d'intéressant à Kamloops !

B'en fait, non, intéressant, je peux toujours, mais ya rien d'ouvert, ou alors c'est trop cher !

Je sais que ya une scenic drive, je crois que c'est sur Hwy 5, je vais checker !

Je viens de passer la dernière heure à imprimer les trajets proposés par Maporama.com pour notre voyage... Ça a été assez long, et relativement pénible vu que mon imprimante fait des caprices de star et a planté quelques fois avant que je lui sacre un bon coup de poing et qu'elle se calme... Enfin. Après tout ça, il va encore falloir que je me plonge dans mes propres cartes pour que ce trajet-là devienne quelque chose de moins abstrait pour moi...

Tweety - je te confirme que le prix pour UNE chambre au Travelodge de Sudbury est de 121.50$ plus taxes pour un membre CAA. Les motels à 60$ ne semblent exister que beaucoup plus à l'Ouest. Enfin. J'ai décidé qu'on s'en allait au Holiday Inn à la place. :)

Ensuite de ça, pour les changements d'huile, je crois que ça va être à Kamloops et à Sudbury, puisque ce sont pas mal à ces deux endroits-là qu'on a et le temps et un rabais de CAA... C'est toujours pas confirmé, j'ai pas fini mes recherches, alors si tu as une objection, va-z-y fort.

Voilà. C'est ça. J'ai pas l'impression d'être tout à fait là, aujourd'hui.

Well for a girl who went to sleep at 3:00 this morning and got up at 8:00, I'm in pretty good shape, thank you. Of course this happens the very day I have to get up early.
Anyways, for the record, Tears of the Sun won't win Movie of the Year. It's not exactly bad, (after Triple X, nothing can be exactly bad) but it will give you a few laughs. Go see it and notice how Bruce Willis needs to have liquid on his face in each scene, whether it be water, sweat or blood.

Trip in 22 days, first show in 16 and translation admission test in 10. Wow. Shall I put up some more alerts ? Kidding, I won't.

Fuel is below 80¢ for the first time in what, 2 months ? I'm quite impressed. I mean they manage to lower the damn price while there's a war. It all makes so much sense. Although I don't really care. I'm filling up this morning.

I wanna beat somebody up.

If somebody doesn't volunteer soon enough, it's going to be me.

Who will be the lucky 5000th hit ? See counter below :)

Received earlier today :

Dear madam,
Thank you for contacting Travelodge Customer Service regarding your request.
Rates and availability are subject to change. Please go to our
www.travelodge.com to check rates and availability at the property you wish
for specific dates. If you need further assistance, please contact our
reservation center at 1-800-578-7878 or send me the date of arrival, number
of people (adults/children), number of beds and I would be happy to assist
your further.
We sincerely appreciate your choice of Travelodge for your lodging needs.
Thank you for using www.travelodge.com.
Sincerely,
Eric Erdmann
Customer Service Representative

-----Original Message-----
From: Quartz
Sent: Monday, March 24, 2003 7:15 AM
To: internet.customerservice@rsd.cendant.com
Subject: Travelodge - Question regarding rates and availability


Name: Quartz
Address 1: ---
Address 2:
City: ---
State: Quebec
Zip: ---
Country: Canada
Phone: 1234567899
Email: Quartz@something.com
Date of Stay: April 18 and May 15
Hotel Name: Travelodge Sudbury
Hotel Location/Address: ?
Feedback: Hello

I would just like to know :
A friend of mine and I would like to be
staying in the Travelodge Sudbury Hotel
at the mentionned dates. I am a CAA member,
while she has a 20% rebate coupon.
We would like to know which gives us
the best deal ?
Thank you

---

So. Had the guy paid the slightest attention to the annoying information the customers have to give in order to send a simple e-mail, he could've answered my question right away. He's asking for the dates. I gave them to him. He's asking how many people. I said «a friend and I». He's asking how many beds. I usually prefer a separate bed from my friends'. I didn't ask for an exact number in the first place. I asked what was the best deal. He could've given me the % off I get as a CAA member and that would've been it. *sigh*

::mal de coeur::

Tweety ! Je vais avoir un booster pack pour le voyage, dont va même pouvoir se servir pour booster les batteries de cell, de caméra vidéo et numérique, je te dis, c'est du 85 en 1 ! ;)

(Au fait, pour ceux qui se demandent encore quelle était l'expression anglaise que je cherchais ce matin, je m'en souviens, maintenant. Enfin, je pense. Il me semble bien que c'est 411.)

Merci, Tweety !

Alors voilà, une paire de running, 2 bols à soupes en plastique happy face, un ouvre-boîte manuel et un réveil-matin de voyage plus tard, je suis de retour des promenades ! Tweety, j'ai essayé de t'appeler pour te demander si tu avais des bols à soupe en plastique, mais ça ne répondait pas, tu devais être sur internet, enfin bref, je les ai achetés quand même parce qu'ils étaient vraiment trop hots ! Alors même si tu en as, ce sont les miens qu'on prend parce que c'est les plus le fun !!! :)

J'ai aussi été faire un tour chez Limité, et vous devinerez jamais - il y avait une camisole avec le texte Property of Mustang et un petit dessin de cheval mustang dessus !!!! Malheureusement, elle était mal faite et ça ouvrait trop sur les côtés, alors j'ai pas pu l'acheter... Ça me fait vraiment beaucoup de peine ! Cette camisole-là, elle était pour moi ! Il me la fallait ! *soupir* Tant pis. Au moins j'ai des runnings.

Ah, bâtard que c'est compliqué, envoyer un e-mail à Travelodge pour poser une simple question ! Il faut fournir, adresse, téléphone, bref, votre - bon, ça y est, je me souviens plus de l'expression. C'est un chiffre. En anglais. Bordel, je me souviens plus. En tk, disons que je trouvais ça franchement exagéré, alors j'ai mis des underscore et des tirets partout...

Enfin. Maintenant, il me reste à envoyer un autre e-mail pour connaître les dates d'ouverture des auberges sur Hwy 93 à Banff, sinon, je crois qu'on va être un peu dans la merde.

Ensuite de ça, liste d'épicerie, de vaisselle, détails du trajet et puis il serait peut-être temps d'élaborer sur ce qu'on va faire à Kamloops ! Ah, merde, et il faut aussi que je trouve mes rabais pour les changements d'huile et tout - ouf ! C'est épuisant !

Aujourd'hui je m'en vais magasiner (avec ma mère, *soupir*) à St-Bruno. Ça me tente pas spécialement, mais il me faut des lunettes fumées et des running...

Enfin. Bonne journée !