Tuesday, December 18, 2007
Monday, December 17, 2007
Sinon, tempête de neige ici comme ailleurs, SAUF QUE, en Outaouais, les gens ont jamais vu ça. C'est pour ça que le déneigement se fait de façon absolument misérable. C'est comme ça qu'hier soir, Raiontzukai a dû PELLETER LA VOIE PUBLIQUE afin qu'on puisse sortir de ma rue.... Parce que quand la charrue a passé dans la rue perpendiculaire à la mienne, elle s'est contenté de laisser un giga banc de neige... Merde, il était huit heures et demi du soir, et il ne neigeait plus ! Ensuite, une fois chez lui, on a dû se déneiger un chemin jusqu'à son espace de parking.... En gros, on a mis une heure à faire un trajet de 20 minutes. Maudit hiver.
Autrement, je joue à hard à Guitar Hero depuis jeudi dernier. Moi et Maridi avons échoué misérablement notre tentative de magasinage samedi après-midi, si bien qu'il me faudra terminer d'acheter mes cadeaux de Noël mercredi soir. J'ai fait mon épicerie la semaine dernière en oubliant complètement que j'allais chez mes parents la semaine prochaine, si bien que j'ai un beau tas de bouffe à passer d'ici dimanche.
Friday, December 14, 2007
Hier, un autre a téléphoné. Comme je ne comprenais rien de ce qu'il disait, j'ai raccroché. Il a rappelé, et comme c'était évident que ce n'était pas à moi qu'il voulait parler, j'ai décidé que la façon la plus facile de me débarrasser de lui, c'était de faire semblant que je ne parlais pas anglais. La conversation a donc ressemblé à ça :
Arabe : ?()%&*%, please?
Quartz : Quoi ? Allo ?
Arabe : Can you speak English ?
Quartz : Non.
Arabe : Can you speak Arabic ?
Quartz (époustouflée) : Non !
Arabe : Okay, okay, sorry, thank you!
Et il a raccroché.
La première leçon à retirer, c'est donc que l'unilinguisme vous épargne beaucoup de troubles. La deuxième, c'est que finalement, je suis pas si pourrie avec les accents puisque j'avais bien raison de qualifier les tamouls qui m'appellent d'Arabes.
Sinon, Pa est passé changer ma transmission de wiper hier après-midi. Ainsi, mes wipers marchent et j'en suis extrêmement reconnaissante. Par contre, ma lumière "check" engine a rallumé hier soir, au bout de genre 2 mois, ce qui me frustre un peu. Je commence à être fâchée contre Tweenie. Mais bon. On ne peut pas exiger la perfection de tout le monde.
Finalement, party de Noël cet après-midi. Qui aura les meilleurs brownies ? À suivre...
Thursday, December 13, 2007
Sinon, ce party de Noël auquel chacun doit apporter un dessert a donné lieu à l'affirmation suivante de la part d'une personne qui s'est vu refuser l'honneur d'apporter des brownies parce que je l'ai dit en premier : "Ben moi, j'apporte des brownies pareil, pis moi, ma recette est bonne !"
Laissez-moi vous dire que selon le fond de bol que j'ai liché hier, la mienne est pas pire non plus !
Will Mel and I conquer the legal world? Will the teacher crush us with unbelievably cruel questions?
Stay tuned!
Wednesday, December 12, 2007
Et j'ai jamais remarqué...
"BAH C'EST ÇA LES TRANSFORMERS!!! Optimus protège les humains des decpticon!!! LES MÉCHANTS qui veulent tuer les humains!!!! Pis ils appellent du renfort!! Parce qu'ils vont revenir, les méchants!!!! C'est toute l'essence des transformers!!!"
(j'ai corrigé les fautes d'orthographe à part une, parce que j'arrive pas à savoir quel mot il avait l'intention de taper...!)
Tuesday, December 11, 2007
D'abord, Mel a passé la fin de semaine à plancher comme une folle sur ses notes de droits. Une folle qui recherche désespérément des arrêts non identifiés sur le net, et qui RÉUSSIT. On s'entend que personnellement, j'aurais juste abandonné. Ainsi, grâce à Mel, nous connaissons aujourd'hui toutes les deux l'intitulé de l'affaire dans le cadre de laquelle la Cour a jugé que l'âge du consentement à des activités sexuelles était une disposition inconstitutionnelle, mais qu'elle était justifiée pour protéger les enfants des conséquences d'activités sexuelles prématurées.
Ensuite, hier, Mel est officiellement passée TR-2.
Finalement, toujours dans le cadre de ses activités de folle du droit pénal, Mel a trouvé un jugement obscur, a écrit au prof pour lui poser une question au sujet du jugement (en raison du fait qu'il a donné une MAUVAISE RÉPONSE à une des questions préparatoires, samedi), et a obtenu ce matin une réponse assortie d'un autre jugement, duquel nous avons dû lire un paragraphe à deux à quelques reprises pour conclure que nous avions raison ET QUE la tentative de commettre une infraction est une infraction d'intention spécifique, ce qui implique qu'on peut invoquer l'intoxication volontaire en défense même si le crime projeté était d'intention général !
Alors, alléluia Mel.
(Tu vois, moi aussi, je sais être licheuse quand je m'y mets !)
Monday, December 10, 2007
Ah que ça m'enrage, tout ça, n'en déplaise à Raiontzukai, cet être innocent qui ne connaît de sentiment autre que le bonheur et qui ne se laisse abattre que par une seule chose, soit les déménagements en terre ontarienne.
You'd think public servants, of all people, wouldn't feel compelled to write on the walls on the job.
So I'm looking for suggestions. What can I get with a valid student ID that I couldn't get before?
Sunday, December 09, 2007
Si j'ai écrit une belle phrase juridique ci-dessus, c'est parce qu'hier matin, 10h, moi et Mel étions à l'université pour avoir la réponse aux 33 questions préparatoires à notre examen de droit pénal (oui-oui, après un party de Noël...!). Je suis arrivée là avec un thermos de café, un ziploc rempli de céréales, mais je n'ai pas eu le guts de porter ma tuque de Noël qui clignote. Je sais, c'est décevant. De toute manière, on n'a pas eu envie de rire pendant ce cours-là, puisque, The Evil University étant trop stupide pour booker un local contenant suffisamment de places assises, moi et Mel avons passé 3h assises sur le rebord de fenêtre dans le fond de la classe ! Non mais, on en fait tu des affaires pour notre pays, nous !
Une fois ce dernier cours terminé, Raiontzukai et moi sommes retournés à mon appartement pour que je puisse étudier jusqu'au souper qu'organisait Agnan avec Anémone, son copain et les deux enfants de son copain, ainsi que la nièce d'Agnan et sans doute sa belle-soeur. Certains ont fait des sushis; moi, j'ai été la leader en matière de rouleaux de printemps. Après le souper, parce que Raiontzukai a mentionné mon jeu de Singstar (je sais d'ailleurs pas du tout pour quelle raison), Agnan nous a incité à aller le chercher et on a passé les quelques heures suivantes à faire du karaoké.
Je suis plutôt occupée, hein, pour une fille qui devait étudier toute la fin de semaine ? Mais bon, c'est ce que je vais faire TOUTE la journée d'aujourd'hui, promis...
Friday, December 07, 2007
Mel : À tantôt, Quartz !
Isa : Bonne fin de semaine, Quartz !
Maridi : Bye, Quartz !
(pause, chuchotements)
Les trois simultanément : On t'aime, Quartz !
"Avant, le mur me cachait du soleil; maintenant, je peux faire ma photosynthèse."
Toutefois, le premier au classement de la catégorie "beaucoup trop serviable", c'est Agnan. En plus de sortir mes poubelles (j'en parle souvent, mais c'est parce que j'en reviens juste pas), il a ramassé mon courrier sans que je ne lui demande pendant les trois derniers jours, comme je n'étais pas chez moi, il nous a invité à souper samedi soir, et il est même passé me donner un calendrier de l'Avent hier soir.
Aucun bon sens, vraiment.
Thursday, December 06, 2007
Les paris sont donc ouverts : le premier qui le trouve se mérite des bonbons !
J'y vois 3 côtés positifs : d'abord, je n'irai pas chez mes parents, ensuite, ça me permet d'accepter une invitation à souper d'Agnan et Anémone, et finalement, on aura les réponses aux foutues questions de préparation.
Le côté négatif, c'est pareil que ça m'enrage.
Mais bon. Faut faire des sacrifices pour assurer son statut de déesse du droit pénal !
Wednesday, December 05, 2007
Le moment chiant qui contrebalance ce bonheur soudain, c'est votre prof de droit qui annonce qu'il donnera les réponses aux questions préparatoires pour l'examen CE SAMEDI MATIN lors d'une séance spéciale.
Et le dilemme de la semaine est bien évidemment la question de savoir si vous vous pointerez ou pas à cette fameuse séance spéciale....
J'en ai actuellement, et je comptais entreprendre des recherches pour le Voyage de l'an prochain. Avant quoi, toutefois, je suis passée dans le bureau de Raiontzukai jaser un peu. Je lui ai fait part de mes intentions, pour me faire répondre que je devrais plutôt en profiter pour étudier mon droit pénal puisque l'examen est la semaine prochaine.
Surtout que, comme j'ai un cours ce soir, j'ai mes livres avec moi au bureau.
C'est vraiment frustrant, comme situation... Mais dès vendredi prochain (ou peut-être pas puisque c'est le party de bureau), je m'attaquerai à la planification du Voyage !!!
Tuesday, December 04, 2007
We're officially students now, but more importantly, we're officially allowed to get student discounts where applicable for five years.
"Pourtant, cela est tres joli et plaisant, la neige, car Madame peut la prendre et la rouler en boule et la lancer sur son complément."
Monday, December 03, 2007
Thursday, November 29, 2007
(Okay, okay, en réalité, c'était notre "coca", mais avec son accent, ni moi, ni Mel n'avons compris du premier coup....)
Wednesday, November 28, 2007
I doubt. I fear. I hold back. I can't help it.
I just can't shut off that voice that whispers softly that you n e v e r know...
"Ben non, elles ont l'air pas mal pareil, je trouve, moi...."
(m'en fous de ce tu penses, ma grande, ta clef tourne pas dans ma porte...)
et puis :
"Vous voulez que je vous en fasse une autre ou vous voulez juste un remboursement ?"
(quoi ? qui se fait faire une clef pour décider après coup qu'il n'en a plus besoin ???)
suivi de :
"Vous l'avez bien essayé, et puis ça marche pas ?"
(... sans commentaire)
pour finir avec :
"Je vous remets votre 2,49$... avez-vous encore le 5 sous Canadian Tire que je vous ai donné tout à l'heure ?"
(vous croyez que l'argent Canadian Tire dans la caisse doit balancer à la fin de la journée ?)
L'aventure s'est terminé avec un appel à mon proprio pour emprunter sa clef... j'irai faire faire un double chez Rona demain. En espérant que ça soit moins compliqué.
Tuesday, November 27, 2007
I wanna be anarchy, the only way to be!
Monday, November 26, 2007
"Aie confiance en l'astuce, petite Jedi des mots."
Sunday, November 25, 2007
Légende ou fait ?
La réponse : un peu des deux.
Un gars qui se gratte le menton est bel et bien pensif - mais en vérité, il ne fait qu'évaluer la longueur de sa barbe et se demander s'il devrait la raser...
Vous l'aurez appris en exclusivité sur Quartz's Song.
Friday, November 23, 2007
Sponsor me.
Thursday, November 22, 2007
C'est à partir de cette dernière expression, qu'Isa a conclu, ce midi, qu'on pourrait surnommer un gars ne possédant qu'une seule gosse "the uniballer"...
En tk, moi, je la ris encore...
J : L'hiver est là pour vrai !
C'est comme ça qu'hier, moi et Mel avons appris que quand on sent la morve venir, on peut tuer son conjoint.
(D'accord, en vérité, c'est quand on sent la mort venir. En d'autres mots, c'est une explication du syndrome de la femme battue, que la femme tue son conjoint parce qu'elle croit légitimement qu'il va la tuer si elle ne le tue pas d'abord. C'est un sujet super sérieux, mais ça n'empêche pas que moi et Mel piqué le fou rire du siècle en arrière de la classe....)
Wednesday, November 21, 2007
Tuesday, November 20, 2007
Thank you.
Maridi : Souvent, le fait d'avoir une bedaine, ça fait que les seins ont envie d'aller s'accoter dessus.
Monday, November 19, 2007
En écoutant Tout le monde en parle, quand Gérald Tremblay a fait son entrée sur le plateau :
Raiontzukai : Hmm, c'est qui, lui, c'est le maire de Montréal ?
J'avais pas encore pris conscience du fait qu'il y a des gens qui pouvaient ne pas connaître le maire de Montréal.
... puis absolument adaptée à mon environnement de vie.
DraG : J'ai voulu aller voir Saw IV au cinéma, mais il passait juste en français.
J'avais oublié, mais alors là, sérieusement, COMPLÈTEMENT oublié qu'il y avait des endroits sur la terre où il fallait vérifier que les films passaient bien dans leur version originale.
J'aurais fait une faute.
À vrai dire, j'en aurais peut-être fait aucune, car par instinct, j'aurais écrit "absous" avec un "s". Toutefois, après réflexion, hier, j'ai conclu qu'il devait plutôt se terminer avec un "t".
Et vous ?
Saturday, November 17, 2007
Ça fait trois personnes différentes qui me montrent la façon de faire, et je n'y arrive toujours pas.
C'est vraiment dégradant.
Par contre, je peux proclamer à la terre entière à quel point j'adore mon encadreure. C'est vraiment la personne la plus géniale du monde, et je suis vraiment contente de l'avoir pour faire, disons, avancer mes intérêts.
Sur ce paragraphe touchant, je m'attaque à mes tâches de la journée, histoire de pouvoir appeler Mel pour qu'on se consacre à Guitar Hero III !
Friday, November 16, 2007
Comme le dit la chanson - who could ask for anything more?
Thursday, November 15, 2007
Wednesday, November 14, 2007
(Technically, I am not breaking the promise I made not to tell the story on this blog, am I?)
Et d'ailleurs, l'album de François Pérusse est excellent. Je l'ai écouté deux fois en ligne hier soir. J'ai résisté à Shrek III, préférant le demander pour Noël.
Toutefois, ayant discuté avec mes parents hier, mes parents à qui j'ai demandé un Playstation 2 pour Noël et qui ne connaissent rien à rien aux jeux vidéo (pas que je sois une gamer aguerrie moi-même, loin de là), j'ai comme mission de m'acheter moi-même mon Playstation pour leur éviter de pas trop savoir où aller et comment s'y prendre.
Ça veut dire quoi, ça, vous pensez, groupe ?
Que Quartz s'engage à être la propriétaire d'un Playstation 2 et de Guitar Hero III d'ici la semaine prochaine !!!
Tuesday, November 13, 2007
Ce qui me rappelle que je dois vraiment graver mes Ally McBeal au plus vite. Je remets constamment ça à plus tard parce que ça m'évite de devoir dealer avec l'éventuelle problématique de ah-merde-ça-marche-toujours-pas...
(Ça, c'est sans parler des nouvelles sonneries pour cellulaires de François Pérusse que j'ai bien l'intention d'acheter...)
Sunday, November 11, 2007
Friday, November 09, 2007
L'an passé, j'avais réalisé que de toutes les personnes que je connaissais, une seule m'avait demandé de ne pas m'exiler ici.
Or, c'est étrange, mais ça doit déjà faire 10 fois que je dis à Maridi que je veux pas qu'elle s'en aille de la région !
Et juste cette semaine, alors que j'en suis à me demander de façon principalement théorique où j'en serais si je devais décider de quitter mon emploi, ya déjà deux personnes qui m'ont demandé de ne pas partir !
C'est quoi, cette merde-là de gens qui mettent 3, 4, 10 ans à tenir MOINS à moi que d'autres qui ne me connaissent que depuis un an ? Vraiment, QUESSÉ ÇA ?
(Oui, j'ai plein de belles pensées dans la tête aujourd'hui !)
v.1
The song goes "When I said I wanted it all - doesn't every woman want it all?", but wanting it all is tricky because having it all isn't what it's cracked up to be, and it's way overrated.
v.2
It's always when you're sitting on the bus busy being depressed for no good reason that some random dude will manage to make you laugh, just so you can feel guilty about how ungrateful you are being for all that you should be thankful for, and, by extension, realize that you really have it all and that someday, you're gonna have to make it enough.
Thursday, November 08, 2007
In the document I am working on, a Committee reports a matter to "both Houses", and because I am concentrated so much on what I'm doing, it reminded me of Mercutio's "a plague o' both of your houses" curse in Romeo & Juliet.
Raiontzukai : Au pire, ça sera ton cadeau de Noël. Ou, euh, hmm, juste un cadeau.
Wednesday, November 07, 2007
Tuesday, November 06, 2007
Ya rien qui me fait autant enrager que de me faire traiter comme si j'étais au service de quelqu'un qui n'exprime jamais la moindre putain de reconnaissance.
Alors voilà, merci d'avoir rectifié, Tweety, et merci pour les félicitations...
Quant au surnom de blog de Raiontzukai, c'est un mot qui veut dire "dompteur de lions" en japonais... Comme vous l'avez peut-être remarqué si vous avez visité son blog, Raiontzukai a une drôle d'obsession vis-à-vis du domptage de lion. Comme il a également une obsession pour le Japon, j'ai usé de mes contacts pour faire traduire l'expression. Et voilà !
Autre chose ?
Monday, November 05, 2007
Elle a par contre permis à certaines personnes de confier des secrets aux autres ! Ainsi, Isa a annoncé officiellement qu'elle est enceinte, et Maridi a dit qu'elle avait entamé des démarches pour retourner à Québec. Moi, j'étais arrivée chez Mel dans l'après-midi avec l'intention de faire une annonce également, et faut croire que Raiontzukai l'a ressenti parce qu'il nous a officiellement sorti du garde-robe, lui et moi, à la formation.
Dès que les gens auront fini de nous dire qu'ils sont contents pour nous deux, ça devrait bien aller !
Sunday, November 04, 2007
Raiontzukai : J'aime pas ça quand il y a trop de moutarde et que ça te monte au nez comme si c'était payé pour faire ça.
Saturday, November 03, 2007
J'espère qu'elles sont contentes, au moins.
Friday, November 02, 2007
Le gouvernement vient de m'accorder une cote secrète.
Voyez comme je deviens une personne importante...
Je suis peut-être faite pour être gestionnaire, après tout !
"Pas besoin de parler, quand t'es pompier !"
"Me génitaliserais-tu un enfant, s'il-te-plaît ?"
Thursday, November 01, 2007
C'est vraiment le signe que j'ai ma semaine dans le corps. En fait, j'ai tellement rushé au bureau cette semaine que je crois bien que mes chiffres de production ne s'en ressentiraient même pas si je rentrais pas demain !
Wednesday, October 31, 2007
We got respectively 22 and 24 out of 25 on our first Criminal Law exam.
Words couldn't possibly properly express the kind of deities that makes us.
Le résultat, c'est que je suis arrivée à la job 30 minutes trop tôt.
Ya plus rien qui va m'empêcher de me lever une demi-heure plus tard à l'avenir...
Ri.di.cu.le.
Mais bon. J'essaie d'être positive et de remercier la vie de m'avoir donné l'occasion de laisser sortir ce qui me ronge, même si je suis pas mal certaine que ça ne changera rien.
Tuesday, October 30, 2007
My document mentions the assault provision of the Criminal Code without mentioning what section it is. I wanted to read the way it defined "assault", and that is when I realized that because we've talked about it so much in Uni, I KNEW that assault was section 265...
I could write more, but I lack the words to go on.
Ma voisine de gauche, une traductrice d'expérience, m'a corrigé une erreur dans un texte hier; elle est venue me voir ce matin pour me dire qu'après vérification, elle avait eu tort, qu'il ne s'agissait pas d'une erreur. Elle me remercie de lui avoir permis de le découvrir, et je lui réponds à la blague que je suis là pour la former.
Elle quitte mon bureau, et par-dessus les cubicules, j'entends Stagiaire me lancer :
"Comme ça, Quartz, tu viens de te trouver une stagiaire ?"
Monday, October 29, 2007
Je suis bookée pour la semaine, et je viens de décider que je n'accepte plus de textes.
Ma gestionnaire entre dans mon bureau avec un texte : "Peux-tu faire ça ?"
J'hésite, je regarde ma pile de texte, je prends mon souffle pour me défiler - et ma gestionnaire ajoute : "S'il-te-plaît".
Et parce que ma gestionnaire ne prononce jamais ce mot-là, je l'ai TELLEMENT pris, son texte.
Voilà. Maintenant, vous connaissez le secret. Vous pourrez faire tout ce que vous voudrez de moi.
Stagiaire : Faque on le saura, maintenant, Quartz : toi, tu es la scientifique, moi, le vulgarisateur !
Sunday, October 28, 2007
Je suis actuellement en train de faire du temps supp pendant la fin de semaine à cause qu'une personne sensée faciliter mon travail a fait une erreur absolument inexcusable, mais EN PLUS, il s'avère qu'elle a fait son travail d'appui de façon vraiment butchée.
C'est inacceptable. Je connais une tête que j'aimerais voir rouler.
Je m'étais fait cette réflexion le jour où j'avais voulu engager un danseur pour l'anniversaire de Tweety.
Je me la suis fait encore hier quand j'ai été absolument incapable de trouver un nez de clown.
Et là-dessus, je m'attaque à ma partie de texte ! Bon dimanche !
