You overhear vague facts, you twist them into something that will fit in your little theory because you so need to be right - and you really don't have the faintest idea how wrong you are.

Tweety : Plus utile, vraiment ? Ya place à l'argumentation.... Quant à la personne qui va dépenser entre 500$ et 1000$ pour Noël, c'est probablement Peanut... Il a mis 400$ juste sur le cadeau à son frère alors... Et comme il a mis la main sur le deuxième tome du Donjon de Naheulbeuk et que tu vas sûrement vouloir l'emprunter, on peut dire que t'as droit à un genre de cadeau de Noël de sa part....!

When the day is done
And the world is sleeping
And the moon is on its way to shine
All the friends are gone
You thought were so worth keeping
You feel you don't belong
But you don't know why

Phew. Exorcism was successful.

My printer is currently demonstrating to me that it is possessed. I tried printing a pdf document and all it's doing now is printing weird characters on my sheet, even now that I've cancelled the printing job. Freaky.

Je suis extrêmement émue qu'en ces moments de difficultés financières, j'aie le bonheur d'être surprise par un dépôt direct du Ministère du revenu du Québec dans mon compte. Ça fait du bien, surtout que j'ai l'intention de finir mes achats de Noël aujourd'hui. C'est quand même étonnant parce que c'est généralement identifié par TPS ou TVQ et que là, on oublie de me dire à quoi correspond ce dépôt. Enfin, c'est pas moi qui va chialer.

J'ai plus du tout envie de me pointer au centre d'achat. C'est pour ça que je voulais aller là hier...

Lily is dancing on the table
We've all been pushed too far
I guess on days like this you know who your friends are
Just another dead fag to you, that's all
Just another light missing on a long taxi ride
And I'm down to your last cigarette and
This "we are one" crap as you're invading
This thing you call 'love' - she smiles way too much but
I'm glad you're on my side
I'm glad you're on my side, still
You think you deserve a trust fund
Just because you want one
Sure you talk the talk when you need to
I fear the whole world is starting to believe you
Just another dead fag to you, that's all
Just another light missing, in a long taxi line
And I'm down to your last cigarette and
This "we are one" crap as you're invading
This thing you call 'love'- she smiles way too much but
I'm glad you're on my side
I'm glad you're on my side, still
Lily is dancing on the table
We've all been pushed too far today
Even a glamorous bitch can be in need
This is where you know the honey from the killer bees
I'm glad you're on my side
I'm glad you're on my side
I'm glad you're on my side, still
Got a long taxi ride

On second thought, mon mal de dos a sûrement plus à voir avec mon pelletage d'hier qu'avec la manière dont j'ai dormi...

Parce que je suis absolument incapable de me placer comme du monde pour dormir, je me suis levée avec un gentil mal de dos ce matin. Évidemment, faut que ça tombe sur la journée où je vais magasiner et où j'allais de toute façon finir par avoir mal aux épaules. Autant tout combiner et que ça soit fini après, non ?!

Sinon, il ne neige plus, hourrah.

J'avais l'intention d'aller au Ikéa m'acheter un surmatelas pour le futon (ce qui, étant donné que je finis toujours par dormir croche, est peut-être pas si utile que ça et n'ajoutera peut-être pas vraiment de confort, mais bon, tant pis, c'est ce que j'ai demandé à mon père pour Noël) mais finalement je crois que je vais y aller un soir de cette semaine, et ce pour plusieurs raisons : tout d'abord aller au Ikéa une fin de semaine pendant le temps des fêtes, vous n'y pensez pas ? Un plan pour que je me fasse piétiner entre les sofas et les tables de cuisine. Et puis selon le site internet, mon surmatelas, emballé, fait 189 cm X 135 cm, c'est-à-dire un peu plus que 6 pi par genre 4 pi 5... Donc faudrait que je sorte mesurer la capacité de mon auto et comme la valise risque de ne pas fermer, il me faut un mâle moderne qui l'attachera avec de la corde. Pas que je ne veuille pas le faire, mais moi, sortie du piano, du pelletage autour de mon auto et du tapage au clavier, j'arrive strictement à rien avec mes mains. Surtout quand il s'agit de faire des noeuds. Ainsi...

Au fait, à 10 h 36, le déneigeur est bel et bien passé chez nous...

It'll be like lovers
For the rest of our life
I won't have to run around
Baby, you won't have to think twice

Et oui, j'attends toujours.

Concierge est venu m'avertir il y a au-dessus d'une demi-heure de me tenir prête car le déneigeur s'en allait. J'attends toujours.

I got an A in Spanish. I rock. I know you all know, but still.

Aujourd'hui je ne suis plus la seule personne intéressée à avoir un parking déneigé; c'est plutôt le déneigeur qui ne s'est toujours pas pointé. Je suis très compréhensive présentement, je sais qu'il y a eu une tempête pour tout le monde et qu'il a d'autres clients, mais moi je suis allée pelleter le tour de mon auto tout à l'heure avec ma super pelle Canadian Tire repliable avec un brise-glace au bout que je peux également utiliser pour déglacer ma porte-patio qu'un bon 3 pouces de glace empêche d'ouvrir parce qu'on est dus pour la changer mais quelque chose me dit que le proprio ne fera pas ça en plein mois de décembre... donc ça fait genre 3 h 30 que j'attends, dans mes jeans trempés jusqu'en haut des genoux que j'ai pas enlevés parce que je suis convaincue que dès que je vais les enlever le déneigeur va arriver, que le concierge vienne m'apprendre que le déneigeur est là et que je dois aller déplacer mon auto.

J'espère vraiment qu'il va passer parce que j'ai pas envie de pelleter mon chemin jusqu'à la route et que demain j'ai plusieurs commissions à faire.

Vous me direz que j'ai qu'à foutre mon auto dans la rue immédiatement, surtout que les fins de semaine d'hiver, il est permis de se stationner dans la rue (message subtil à mon voisin qui a négligé de s'informer sur les règlements municipaux en déménageant et qui a semblé très déçu qu'en ma qualité, je suppose, d'agente à l'intégration municipale, j'aie de mon côté assumé qu'il le ferait). Mais voilà : on a besoin du déneigeur pour dégager un chemin vers la rue ! Et je tiens pas à ce que mes pauvres reins de vieille arthritique ridée fassent plus que le nécessaire pour me permettre de sortir de la cours.... Quand même. Je paie un loyer et dans ce loyer-là, le déneigement est censé être inclus. Enfin.

Dear God, what have I gotten myself into?

Did you know I was a good girl?

Yes, you probably did, but that knowledge is beginning to spread worlwide now. Yesterday afternoon I went to the university to sell three books I didn't need anymore. However, although I had received an e-mail announcing me the bookstore was buying those books, the lady at the cash said the third book, they weren't buying. I told her I had received an e-mail last week, so she checked and saw that the book was listed under the wrong bar code or something, and well, I was right and they bought it. She looked at me, said "Good girl", looked down at the cash registrer, looked up at me again with a weird look and quickly apologized for calling me that! It was pretty funny. So I got my money and I begun to let people know what an angel I truly am.

Avons eu un petit souper cool hier soir, où j'ai reçu plus que ma part de pique et de coup d'oeil remplis de questions, alors je crois que je devrai vraiment prévoir beaucoup de temps pour faire comprendre aux gens qu'en plus de ne pas être intéressée, je ne suis vraiment, mais alors vraiment pas rendue là.

Got to be thankful that snow storms happen on days you don't have to leave the house.

Of course today you meant to finish your Christmas shopping, but never mind.

C'est d'ailleurs à cause de ce souper que j'ai soudainement réalisé que je n'avais pratiquement pas de dessert à portée de la main - en tk, pas pour 5 personnes. Et qu'aujourd'hui, entre les commissions avec Galia ce matin, la vente de mes livres à l'université cet après-midi et mon retour, je disposais de très peu de temps pour en créer un.... C'est pour ça que je suis sur les fourneaux par intermittence depuis très tôt ce matin (je vous dirai pas l'heure pour pas passer pour une Betty Crocker finie et perdre tous mes amis). C'est pathétique, je sais. Mais bon. J'espère qu'au moins ça va être bon !!!

Parce que si j'annonce pas ce qui suit à Tweety je vais finir par me sentir mal même si j'ai pas à me sentir mal :

Donc, Tweety, ton statut de Sherbrookoise t'exclut d'un souper de groupe improvisé ce soir... Parce que Djo m'a proposé hier matin de venir faire un tour chez moi en finissant de travailler, donc vers 5 h 30. Je lui ai donc proposé de souper avec moi et Peanut.

Hier soir, en revenant de l'épicerie, j'ai trouvé un message de Matinée sur mon répondeur, concernant le souper de Galia, samedi. Lorsque je l'ai rappelée, Peanut m'a proposé de l'inviter à souper également avec Jo... et ils ont accepté. Je désire donc par la présente t'inviter, Tweety, à te joindre à nous si par un extraordinaire hasard tu reviens dans la région ce soir. J'ai même une poitrine de poulet de trop, alors elle n'attend que toi.

Haha. This is pretty odd as lately guys around me have been making a lot of jokes about leashing girls. And when you think of it, yes, some girls really need leashing. (Thank you Rob for the link.)

Admire the efforts I am currently making to remain nice.

Suis allée faire quelques commissions avec Galia ce matin, et honnêtement, ça valait la peine de me pointer là-bas pour entendre un CD dance de chansons de Noël. Sérieusement, même moi, j'aurais jamais imaginé qu'un jour je me mettrais à danser style disco en plein Wal-Mart, sur l'air de "Mon beau sapin". Enfin. C'était une expérience.

Ah, karma.

In a way, this is rather funny.

J'ai envie d'aller manger chez Lien. Évidemment, j'ai pas un sou vaillant qui puisse être utilisé à des fins autres que mes cadeaux de Noël et les dépenses inhérentes à l'appartement. Mais bon. Ceci est un aide-mémoire - ya quelqu'un qui veut venir souper chez Lien avec moi quand j'aurai eu ma première paye en janvier ?

J'adore l'incarcération
J'en ai déjà des frissons
Et je larguerai mes impulsions
Sur ce vieux bouffon

(passage tiré de La maison des lunes, qui a été utilisé à de nombreuses reprises en coulisses pour évacuer la tension sexuelle des acteurs)

Ma journée de demain vient de prendre des dimensions impressionnantes.

La suite de mon magasinage de Noël risque d'être remise genre à vendredi.

Il faut que j'appelle ma mère.

J'ai plein de petits trucs inutiles à faire. Vive la vie d'adulte mature et responsable.

Dans le fond, ce qui fuck le monde, ce sont les gens qui préfèrent interpréter les choses plutôt que de réclamer des explications.

Fiou ! Après une journée intense de magasinage, j'ai trouvé 2 trucs pour moi et 2 trucs pour d'autres personnes.... C'est quand même pas si mal, mais il me reste toujours 3 cadeaux à acheter. Je ferai ça cette semaine, je veux vraiment finir tout ça au plus crisse...

Sinon.... je suis fatiguée. Ya des gens qui ont la tête dure. J'espère que les examens de Tweety se passent bien. Je suis plutôt déçue de mon A- en théorie finalement parce qu'il y a quand même 6 personnes qui ont eu A. J'ai mal dans le dos.

All roads lead to
The best things in life are
All's well that ends with me!

(Currently listening to Beauty and the Beast and although I loved our translated Gaston, I must admit he is way more entertaining in the original version)

Après une brève rencontre avec ma coordonnatrice hier, il a été entendu que les quatre cours qui me resteraient à faire l'été prochain, suite à un micmac de cours de traduction qui se donne pas, sont : un cours de littérature, un cours de formation générale et deux cours hors département. Oui, ça risque d'être vraiment pénible. Mais attention : les deux cours hors département, ils étaient déjà prévus à l'horaire, et j'avais réduit ça à un seul en me tapant un cours d'espagnol intensif de 6 crédits cette session-ci. Parce que bon, les cours hors département, c'est mon cauchemar et ça me prend des éternités en trouver un qui m'intéresse pendant les sessions régulières, alors comme le choix sera réduit en été, je voulais en faire le plus possible en automne ou en hiver.... Et puis là ma coordonnatrice m'en ajoute un et je suis de retour à mon problème original ! J'envisage de peut-être prendre un cours de soir pendant l'hiver - si je peux avoir un cours d'espagnol encore, ça me demanderait pas extrêmement de travail et j'y arriverais peut-être. Enfin. Je verrai ça cette semaine. De toute manière à cette date-ci, les cours risquent de tous être pleins.

Et j'ai ma toute première note de la session qui est rentrée aujourd'hui - évidemment, c'est un A-. Mais c'est un A- dans un cours où le prof ne m'appréciait pas particulièrement alors je suis encore plus fière de cette note-là !

Je suis super troublée. J'ai passée au-dessus d'un an à courailler après les filles de sciences santé du cégep parce que je voulais pas les perdre de vue, un jour, je me suis tannée de toujours devoir initier les contacts, et puis depuis ma dernière tentative qui date de l'hiver dernier, on dirait qu'elles ont compris ! Et j'ai même reçu aujourd'hui même un e-mail de Cath B, comme ça, pour rien ! Je suis absolument époustouflée.

So this fall term is officially over! Yay vacations!

Parce que toute tâche ménagère se retrouve allégée par de la musique, j'avais résolu de mettre un CD quelconque avant de m'attaquer à la vaisselle, puis, finalement, j'ai résolu de profiter du branchement récent de mon fameux lecteur DVD-VHS en faisant jouer le vidéo de La belle et la bête... Je suis probablement due pour ré-écouter Aida aussi, je crois que je les ai écouté une fois seulement chacun. Faut dire qu'après 5 représentations d'un show, ré-entendre le tout donne vaguement la nausée. Mais je suis heureuse de dire que je suis maintenant réconciliée avec le tout et que tout revoir ça me rappelle plein de souvenirs de répétition et de running gags.

En tk, j'ai maintenant un truc pour me mettre de bonne humeur instantanément !!!

Aujourd'hui, c'est la dernière journée de mon avant-dernière session d'étude. C'est mon tout dernier examen de la session. Hourrah ! Heureusement qu'il n'y en n'a pas d'autre, ça risquerait d'être catastrophique.

Je n'ai toujours pas la mention "pass" pour mon stage de l'été dernier. Je ne comprends pas comment ils se débrouillent pour que ça prenne autant de temps. Ça augure plutôt mal pour ma demande de graduation, mais bon. Mon dernier stage est cet hiver et en théorie ce sera en décembre que je graduerai (non mais est-ce que cé pas absolument ridicule d'avoir deux possibilités par année de graduer, alors qu'il y a trois sessions ?), par conséquent, l'université disposera de 8 mois pour me coller un "pass" pour mon dernier stage et ils sont mieux de s'arranger pour sinon je vais faire du piquet et j'alerterai les médias.

Au moins, mon fameux solde de 102$ a été effacé.

Bon. Faut vraiment que j'aille relire mes notes de littérature.

And all along the watchtower
The night horses and the black mares
Ready themselves for the outcome
For the strange times upon us
But what you didn't count on was another mother of
A mother revolution
But what you didn't count on was another mother of
A mother revolution
You could've had me boy, you could've had me, yeah
You could've had me right there beside you...

And I know you will always love sorrow
Is that why you gave her dress to happiness
'Cuz it matches her eyes when she cries

"Are you positive this is a friend?"
The captain grimaced
"Those are cliffs of rock ahead, if I'm not mistaken"

Je suis presque productive. En fait, je suis ultra productive compte tenu des efforts que je fais pour ne pas rien faire

J'ai quand même déjà emballé un cadeau et demi (posez pas de questions), j'ai plié le linge qui sortait de la sécheuse et j'ai même révisé mes notes de littérature pour la deuxième fois. Je suis aussi allée faire un tour à la pharmacie où je me suis procurée la moitié du cadeau de Noël de mon papa (je vous avais dit de pas poser de questions, maintenant, vous comprenez !) et sur le chemin du retour, j'ai même réussi à avoir deux flashes successifs quant au cadeau de ma mère. Et puis j'ai servi de conseillère en photographie numérique à Peanut et sa maman. Vous voyez bien que le monde est incapable de se passer de moi.

Malheureusement, j'ai aussi trouvé le temps de faire un trou dans mes bas de nylon... Bordel que je comprends pas comment je fais. Enfin. J'ai mis du cutex dessus en espérant que ça dégénère pas trop, après tout, le trou est sur le côté de mon pied donc c'est pas si grave.... et je me souviens que je m'étais aussi battue avec ces bas-là l'an passé et que j'avais dû en racheter une paire... donc si je suis chanceuse j'ai en quelque part dans mon tiroir un troisième bas qui sera heureux d'intervenir en cas d'urgence. Ah les bas de nylon. C'est de loin l'accessoire mode féminin le plus chiant. Ça bat sans aucun doute les G-strings et les talons hauts...

Today's Quote du Jour:

I think you need to be a little more cryptic. We could almost understand some of your recent english postings.

Je suis allée sur le site de Radio-Canada pour obtenir la liste des invités de Tout le monde en parle, ce soir.... je disais il y a deux semaines que l'émission devenait de plus en plus plate, mais la semaine dernière je l'ai trouvée intéressante, je me fie donc maintenant à la liste des invités pour décider si je l'écoute ou non. Enfin. Ça risque d'être bien ce soir puisqu'il y aura Marc Labrèche et Jean-Michel Anctil.... et puis j'ai failli tomber en bas de ma chaise quand j'ai lu le nom de Stéphanie Lapointe.... Je l'imagine tellement pas à cette émission-là, enfin, maintenant c'est officiel que je vais écouter l'émission ce soir parce que je peux pas passer le restant de ma vie à boycotter cette fille-là. Après tout, j'ai jamais rien eu contre elle et son seul défaut, c'est d'avoir remporté Star Académie.

Ça ne change pas que je ne m'habituerai jamais à la voir en entrevue à la télé et à l'air de chien battu qu'elle arbore sur tout son matériel de promotion.

Ça y est ! Le Père Noël est passé chez nous ! Quand je me suis levée ce matin, il y avait un cadeau en dessous du sapin ! Il serait d'ailleurs à moi selon l'opinion populaire (car il n'est pas identifié), j'ai aussi une bonne idée de ce que c'est (ya des gens qui sont juste trop transparents) et je dois m'avouer vraiment complexée et triste de voir que j'habite avec un gars qui est si clairement plus doué que moi pour emballer des cadeaux. Moi, je suis absolument pourrie - faut dire que j'ai pas envie d'y mettre beaucoup d'efforts et que ça joue beaucoup, mais quand même.

Ensuite de ça, ça fait deux fois en deux semaines que je décide de me mettre en jupe avant de réaliser que je devrai me taper une marche jusqu'à la pharmacie. Encore la foutue loi de Murphy.

Aujourd'hui, c'est promis, je vais finir d'étudier ma littérature, et ma motivation principale vient du fait que j'ai franchement pas envie de me lever tôt demain pour le faire.

Je n'ai pas pensé vous annoncer hier que je suis maintenant l'heureuse propriétaire d'un lecteur DVD-VHS... car notre ancien DVD est mort il y a quelques semaines et, en plus, le playstation de Peanut commence à rusher, donc ça commençait à être compliqué d'écouter des films... Ça veut dire qu'à partir de maintenant (ou disons, à partir du moment où Peanut voudra bien ploguer le dit lecteur DVD-VHS (quoi, moi, je l'ai payé, lui, il le branche, c'est sa job en tant que mâle moderne), je ne serai plus obligée de déploguer l'antenne de la télé pour brancher le vidéo !!! Moi j'en suis renversée. (Réaction des fameux chums de Peanut : "ben là, quand est-ce qu'elle crisse son camp, elle? QUOI ? Est-ce que j'ai bien entendu ? Vous vous êtes achetés un lecteur de DVD???" J'en déduis donc qu'avoir un coloc, demeurer à un endroit alors que vous êtes probablement la seule personne qui a investi sincèrement dans son aménagement et prendre de façon commune des décisions qui concernent ledit endroit, sont tous des crimes d'état. Mais je dois avouer que ça ne me fait que plus plaisir de les faire chier à distance.)

En zappant hier soir je suis tombée sur Humoristes à table, émission dont l'existence même me faire rire parce que c'est trop clairement une réponse à toutes les critiques récentes sur le manque d'engagement social des humoristes, mais c'est généralement plutôt intéressant, et le sujet est encore venu sur les amitiés hommes-femmes. J'ai bien failli changer de poste immédiatement parce qu'à force de discuter avec Tweety, ce sujet-là me sort par les oreilles.

Bon. Je crois que c'est l'heure de ma marche en jupe sous la neige. Yay.

Night lift up the shades
Let in the brilliant light of morning
But steady there now
For I am weak and starving for mercy
Sleep has left me alone
To carry the weight of unravelling where we went wrong
It's all I can do to hang on
To keep me from falling
Into old familiar shoes
How stupid could I be
A simpleton could see
That you're no good for me
But you're the only one I see
Love has made me a fool
It set me on fire and watched as I floundered
Unable to speak
Except to cry out and wait for your answer
But you come around in your time
Speaking of fabulous places
Create an oasis
Dries up as soon as you're gone
You leave me here burning
In this desert without you
How stupid could I be
A simpleton could see
That you're no good for me
But you're the only one I see
Everything changes
Everything falls apart
Can't stop to feel myself losing control
But deep in my senses I know
How stupid could I be
A simpleton could see
That you're no good for me
But you're the only one I see

You say it's unfair well, hello, I knew it long before you said it, I saw it coming and I tried to warn everyone but if there's one thing I learned it is that some things people need to learn for themselves and all you can do is watch as it all crashes and burns and be there when they open their eyes. And well, bear it if even at that point they can't seem to learn the lesson.

And once the stunt is pulled - can you recognize this picture? 'tis the same scenery, yes, of course you screwed it up, but it is still the same scenery. Yes, I know you did it on purpose. Can you see me? Can you recognize this place?

And once the stunt is pulled you're on your own for the decision-making - and when it comes to choices for me I'll choose him over you in a heartbeat.

And really it's my turn to say "too little, too late" - how long have I been standing here, how long have I been running exactly?

There you go. You're beginning to understand. You say it's unfair although fairness has little to do with this storyline, really - but I think the lesson is starting to sink in.

It's not going to be too long before I wrap the past months in brown paper and throw all of it in the fire and watch it burn and turn into ashes - yes, all of it, and really it's too bad if you were born during that time, or actually, no, scratch that, I think it's actually better that way.

And well, I'm glad you know that it didn't have to come to this.

Il faut vraiment que je me remette à écrire ou je sens que je vais virer folle.

J'arrive juste pas à trouver la force de rechercher des métaphores...

Note to self: ne pas oublier d'aller acheter du papier de soie.

J'ai fait ma première ronde d'étude de littérature. Je sais qu'il faudrait que j'en fasse une deuxième, mais je suis loin d'être motivée. Je crois que mon cerveau s'est mis en grève à la sortie de l'examen de traductique. Je suis bien contente qu'il ne m'ait pas lâchée avant ça, mais quand même. Je soupçonne Tweety de monopoliser notre cerveau commun.

1. Je dois avouer qu'un élément extrêmement positif du fait de ne plus être la "conjointe" de Peanut, c'est que quand le téléphone sonne et qu'on demande à parler à "monsieur ou madame M*****", j'ai plus à dire que c'est moi et je peux passer sans remord le téléphone à Peanut.
2. Je viens de me trouver un compagnon de célibat, si on veut. C'est plutôt comique quand on y pense, mais bon. Je me suis loggée sur MSN et, ô surprise, c'est Djo lui-même qui est venu me dire bonjour. Après m'être étouffée d'incrédulité, comme le demandait la situation, j'ai répondu et j'ai appris que Djo, après avoir réalisé, au bout de genre 5 ou 6 ans qu'il sortait avec une salope (dans des circonstances qui, à force d'y penser et d'en discuter avec lui, ressemblent de plus en plus à celles de ma situation - "et je pense que mon histoire est aussi douteuse que la tienne finalement"), s'était fait une blonde en juillet et qu'ils ont décidé, en fin de semaine dernière, d'un commun accord, que c'était fini.
Mais bon, à travers tout ça, j'ai réussi à arracher à Djo la promesse d'un souper de gang après les fêtes et je suis très fière de ma shot. En fait, il a même proposé samedi prochain, mais comme moi, Matinée et Tweety sommes toutes les trois indisponibles ce soir-là, j'ai décrété que le tout s'organiserait mieux en janvier. S'agira simplement de lui rappeler. Merci Quartz !
3. Ce soir, faut vraiment que j'étudie ma littérature. J'étais censée passer la soirée toute seule hier et puis finalement j'ai eu de la compagnie, et c'est plus fort que moi, l'habitude est bien ancrée chez moi que, le soir et la fin de semaine, à moins d'être seule, je suis incapable d'étudier. Mais bon. Faut vraiment que ça se fasse ce soir.
4. Avons ouvert la chasse aux cadeaux de Noël cet après-midi et j'ai toujours acheté aucun cadeau. Ça regarde de plus en plus mal.

J'ai relu une première fois mes notes de littérature, rassurez-vous; ça m'a permis de souligner les trucs importants. J'ai pas retenu grand chose mis à part quelques mots-clef : bataille d'Hernani, tragédie, comédie, mélo-drame, la deuxième génération des Romantiques, la Bohème, le Parnasse, l'art pour l'art. C'est quand même pas si mal. Faut dire que ça ressemble drôlement, en plus concentré (dans le sens de focussé) à mon cours de français II du cégep. C'est d'ailleurs le seul cours de français que j'avais vraiment aimé au cégep et c'est un peu pour ça que je voulais suivre ce cours de littérature-là. Parce que c'est pénible, assister à un cours de littérature, mais ça a quand même du potentiel pour être intéressant. Enfin. Tout ça pour dire que je vais commencer à apprendre mes trucs devant la télé tout à l'heure. Et puis en fin de semaine.

Évidemment, dans mon cours de français II, on n'avait pas parlé que du Romantisme et j'espère trouver un cours de littérature quelconque qui porterait sur l'Existentialisme, qui est mon courant fétiche - mais bon, je ne rêve pas trop.

J'ai aussi fait des biscuits. Je suis vraiment en manque de dessert.

Ah, et après avoir discuté avec ma mère, il paraît que nous allons aller voir Décembre dans deux semaines. Je sais pas trop ce que c'est, mais ça risque d'être cute.

Mon dernier examen s'approche à grands pas et me signifie qu'il commence vraiment à être temps que j'aille acheter mes cadeaux de Noël... J'ai déjà prévu tout sauf deux, mais yen n'a qu'un seul qui risque de me causer vraiment des problèmes et je commence dès cette fin de semaine à regarder ça. J'aimerais y retourner dans le courant de la semaine également, du moins si ça convient à mon accompagnateur officiel de magasinage de Noël.

La fin de l'année est toujours épuisante. Heureusement qu'il ne reste plus beaucoup de temps.

C'est le retour de la procrastination. Je suis beaucoup plus productive sous pression alors je m'arrange pour m'en créer. C'est vraiment pas marketing, mais bordel que j'ai pas envie d'étudier ma littérature...

Je tiens à chialer contre Tweety qui a ressorti plein de vieux trucs et qui, par l'intermédiaire de MSN, m'influence ! J'ai passé un bon dix minutes à lui demander pourquoi elle avait ressorti la musique de Glenn Medeiros (en tant que juke-box, j'ai traversé une phase d'auto-formation pour connaître de vieilles chansons... faut pas me juger...) et à la fin de cette conversation-là, je me suis mise à avoir envie de réécouter ces chansons-là !!!

Et puis là elle ramène The Raven (qui nous a procuré de longues heures de divertissement au cégep) et puis là, comme ce truc-là a un rythme incroyable, je suis pognée avec un poème dans la tête !!!

Voilà, l'hiver, c'est aujourd'hui : il annonce de la neige toute la journée aujourd'hui, demain et dimanche. Beurk.

Et je suis apparemment la seule locataire de cet immeuble qui est intéressée à avoir son parking déneigé... Après discussion avec la proprio et le concierge, nous avions convenu que les locataires allaient devoir mettre leur auto dans la rue afin de permettre au déneigeur de déneiger le parking.... Sauf le concierge qui, se sentant une âme de Grébiche, refuse de mettre son auto dans la rue. (J'aime bien le concierge, mais cette passe-là le fait vraiment baisser dans mon estime.) Par conséquent, il se foutra complètement dans le fond et les autres locataires se mettront dans la rue.

Or, aujourd'hui, dois-je le répéter, la neige tombe à giga flocons. Je me suis donc levée en me disant que ma priorité, une fois que j'aurais pris ma douche et me serais habillée, serait d'aller sortir mon auto du stationnement... Mais, jetant un bref coup d'oeil à la fenêtre, je n'aperçois pas l'auto de Concierge dans le fin fond du parking.... Pour en être certaine, et parce que je suis trop sans coeur pour sortir dehors, j'appelle Peanut à son bureau (il part le matin avec Concierge, il va donc savoir si Concierge a changé son auto de place). Concierge a laissé son auto à sa place. Et Peanut n'est pas certaine que Grébiche a été mise au courant du plan. Quelle efficacité !

J'ai donc abandonné mon plan d'aller sortir mon auto du stationnement au plus vite. Je vais peut-être aller le faire quand même plus tard parce que ma conscience va finir par me faire sentir mal, mais bon.

Enfin, aujourd'hui, je m'attaque à mon ménage (c'est fou à quel point ça devient l'enfer entretenir un appartement en fin de session) et puis à mon étude de littérature. Beurk...

Je viens d'avoir deux prémonitions en moins de 20 minutes.

Quand j'étais au secondaire, j'étais reliée en permanence à la radio, en partie parce que la radio est constamment allumée chez mes parents et en partie parce que ma meilleure amie, à ce moment-là, était branchée sur Musique Plus à longueur de temps et me parlait toujours de musique. Je suis donc devenue un juke-box ambulant (j'en suis toujours un, mais comme j'écoute à peu près pas de musique commerciale, mon juke-box renferme un paquet de tounes totalement inconnues à la majorité des gens)... et il y a eu un été où je me suis mise à enregistrer pleins de tounes et encore aujourd'hui, j'ai souvent des flashes de ces tounes-là, qui, même si elles étaient plutôt mauvaises, me donnent toujours le sourire. J'ai quand même eu du fun au secondaire.

Donc, quelqu'un se souvient de cette chanson-là, qui me trotte dans la tête cet après-midi?

I thought it worth mentioning -

You are not me. You do not know my life. You are not living what I am living.

And if you are not me, you don't know what I know and don't know.

If you are not me, you can't actually presume to know what I know or to know some higher truth I don't know.

If you are not me, you don't get to subjectively judge my life or segments of it based on the few elements you know.

If you are not me, you don't get to act like you can see the bigger picture - because if you are not me, you have no fucking clue what the bigger picture is.

If you are not me, you have no idea.

Ma motivation à étudier l'espagnol est vraiment à son plus bas... je crois que je ferai pas vraiment d'étude.... À bas les fins de session !!!

I thought you should know, I've made up my mind. Really, I have.

And I think you know that there remains a lot of things to be broken.

Ainsi se termina ce matin le fameux cours de traductique. Étant particulièrement primée pour différentes raisons, je l'ai terminé en environ une heure pour quitter en courant sous les yeux ébahis de toute la classe.... (Bon, j'exagère, mais c'est inoffensif de romancer un peu)

J'ai tourné en rond dans deux buildings de l'université pour tenter de savoir pourquoi soudainement, selon mon account balance en ligne, je devais 102 $ à l'université alors que j'avais tout payé mes dus à la date. Finalement, c'était une erreur. Je sais pas s'ils font beaucoup d'erreurs comme ça, mais quelque chose me dit que c'est ce genre de truc qui finance les sandwiches gratuits qui sont distribués le lundi matin.

Ayant fini de tourner en rond plus rapidement que prévu mais devant attendre mon voisin, je me suis écrasée pendant de longues minutes sur une chaise pour débuter mon étude d'espagnol... j'en ai presque fait la moitié. Mon examen est ce soir et je risque de piquer du nez dessus, étant donné que ça fait trois jours que je manque de sommeil, ou, dit plus simplement, que je suis en fin de session.

J'ai vraiment hâte que ça soit fini. J'ai fait beaucoup trop de travaux et j'ai réglé beaucoup trop de trucs avec moi-même et avec les autres en un seul mois. Au moins c'est fait et je suis contente de savoir où j'en suis exactement, mais j'ai vraiment besoin d'un break.

Donc après ce soir, il ne me restera plus qu'à étudier que pour le cours de littérature, qui ne devrait pas être difficile... Et lundi soir je serai libre !

Wow, je connais vraiment des gens paranoïaques !!! (Et cette fois-ci, DraG, oui, c'est de toi que je parle !!!! ;))

Je crois pas que je vais réussir à m'attaquer à mon étude d'espagnol avant demain. Tant pis, c'est pas trop grave. Heureusement que j'ai un cours qui ne me demande pas trop d'étude cette session-ci...

Oh my God, sometimes the way people react to things is just too hilarious.

Étant en pleine fin de session et devant apprendre plein de trucs par coeur, et détenant un cerveau qui retient mieux les trucs quand il fait en même temps bouger mes jambes (c'est d'ailleurs un peu paradoxal, la leçon numéro 3 de mon cours de méthodologie de secondaire I, c'était qu'un cerveau qui fait deux trucs à la fois ne peut accorder plus de 50% de son attention à chacune de ces deux tâches.... enfin, je savais déjà que c'était un cours inutile.), ça fait donc plusieurs heures que je passe à tourner en rond dans ma cuisine en énonçant des trucs à voix haute. Et vraiment, à chaque fois, cette longue période de contemplation des murs de la salle à manger renforce l'état d'adoration dans lequel je suis devant le rouge des murs. C'était pas exactement la couleur que j'avais en tête, mais vraiment, plus je les regarde, plus je les aime. Les couleurs du salon et de la salle à manger sont définitivement ma plus grande satisfaction par rapport à mon nouvel appartement.

Merci. Fallait que j'en parle avant de retourner à ma traductique. Je me sens mieux maintenant.

Viens de recevoir un coup de fil du bureau où je travaillerai cet hiver, et je commencerai mon stage le 9 janvier, à 9 h. Ça me laisse quand même toute une semaine de congé au début janvier... que j'aurais très bien pu mettre à profit pour partir en quelque part....

Enfin, je ne sais pas si je vais pouvoir commencer à travailler un peu plus tôt, mais sinon, je risque d'arriver là-bas une bonne demi-heure à l'avance à chaque matin et de devenir une habituée d'un café du coin...

Ce matin j'avais mis mon cadran à 8 h pour pouvoir me lever tôt et étudier, mais finalement j'ai capitulé à mon besoin de sommeil et je me suis rendormie pour me réveiller un peu après 9 h. Et en moins de 20 minutes, j'étais prête à travailler. Bon, j'ai pas encore commencé, mais ce sera d'ici les 10 prochaines minutes.
Il faut absolument que je finisse d'étudier traductique (enfin, les bouts que je comprends) et que je révise mon espagnol).

Sinon, l'hiver est à peine commencé que je suis déjà à consommer une quantité incroyable de crème à main.

As if you knew, as if you really had thought it over, as if you were actually a victim, as if you had any sort of reason to believe you are looking at the overall picture.

Bordel... je peux déjà vous prédire que mon examen de traductique de jeudi matin se passera très, très mal...

Je croyais que c'était clair et qu'un disclaimer n'était pas nécessaire, mais je devrais peut-être en afficher un qui apparaîtrait de façon permanente.

Du 6 novembre 2002 (ici) et du 19 mai 2002 (ailleurs) : Je tiens ensuite à rappeler à tout le monde qu'ici, je me permets d'être moi presque à 100%, que je n'écris plus ce blog pour les autres, et que je n'oblige personne à me lire.
If [something] bothers you, there is this nifty address bar at the top of your page that will take you wherever you wish to go.

Other than that, you are asked to kindly deal.

Ah, et puis je ne passe pas de messages sur mon blog... sauf lorsque c'est clairement indiqué. Ce que vous trouvez ici depuis maintenant 4 ans, ce sont mes petites histoires personnelles et ce que j'appelle mes inner ramblings, que j'aime travailler pour essayer d'en faire des petites pièces d'écriture renfermant des symboles. Je fais ça parce que j'aime écrire et que j'aime jouer avec des mots pour leur faire dire différents trucs de différentes manières, que c'est ma manière de m'exprimer et qu'ici, c'est mon espace créatif, my performance space pour faire une énième référence à RENT - pas pour passer des messages de façon subtile.

Voilà.
Élaborer un véritable disclaimer fait maintenant partie de mes projets du temps des fêtes.

Look, really, believe what it is you want to believe and I'll do the same, just remember that right, wrong and truth are lies. And so are angels.

Wow, how unbelievable! I've been accumulating all the books I had to buy for my courses in Uni for over 2 years... wondering what the hell I would do with them. Eventually, last year, I signed them up for the University Buy Back alert, meaning I entered their ISBN and the University is supposed to e-mail when they're buying any of them back. And amazingly, I had an e-mail in my inbox this morning, telling me I could see three books! That would mean between 40$ and 50$ in my pocket, which would be nice.... So I'll probably show up at the bookstore next week.

Other than that, it just occured to me that I have two exams in two days, meaning I really need to get those notions in my head pretty much today so tomorrow I just need a little review. Argh.

Other than that, the other night we watched Polar Express, which was pretty cute although it traumatized me because a particular song in its soundtrack, that is played over and over again in the movie, closely resembles the Phantom of the Opera's Music of the Night.

Sinon, j'ai pas encore réussi à rattrapper le sommeil que j'ai manqué avant-hier... Suis allée me coucher entre minuit et une heure alors que ça faisait déjà plusieurs heures que la tête me tournait (ma motivation a des peaks; parfois j'arrive à rien, d'autres fois, j'arrive à étudier ma traductique alors que tout tourne autour de moi) - heureusement que je ne me pointe pas à mon cours d'aujourd'hui.

Il faut vraiment que je commence à penser à mes cadeaux de Noël.... j'ai vraiment l'inspiration à zéro cette année.... Au secours !

Deuxième quote du jour, tirée de la première version du travail de session de DraG, qui me fait rire à chaque fois :

"Lorenzo possède de multiples (au moins deux) personnalités."

You know what, grow from this or don't - I really don't care.

Quote du jour, en direct de MSN :

Tweety says:
Alors jusqu'à preuve du contraire, je prétends que mon ventre sait mieux que moi ce que je veux.

Tweety est incroyablement sage.

J'allais oublier..... j'ai déjà mentionné que Tweety est le modèle même de la fille cute, naïve et prude. Depuis que je la connais, j'ai eu l'occasion de me rendre compte que tout ça n'est qu'une cover et j'aime bien recenser dans ce blog les fois où elle s'échappe et fait ressortir sa vraie personnalité... Donc après "Yay ! Une orgie !", "Lui, j'y ferais pas mal.... à moins que ça soit ça qu'il veuille..." et "Mais moi je veux bien être sa distraction, même si c'est pour pas durer !", Tweety s'est écriée, hier soir : "Partouze !!!"

I don't really mind the fact that I'm not gonna be sleeping tonight. However, it does confuse me that, while I've always used my insomnia episodes to come here and post my inner ramblings, somehow, lately and especially right now, I really don't have words.

Look, it's not so much that I don't want to, it's just that no matter how hard I try, I can't.

I swear all of a sudden this afternoon I grew up many inches. My legs have actually changed climate... their internal temperature is most definitely not the same as that of my upper body.

Then again, my upper body feels lightyears away as well.

I sure hope that wherever it is, my body gets some rest tonight, because I sure won't.

An old memory that hung on the Winnipeg hostel fridge and that was sung happily by Tweety and myself:

(To the tune of If You're Happy and You Know It)
If you cannot find Osama, bomb Iraq.
If the markets are a drama, bomb Iraq.
If the terrorists are Saudi,
And your alibi is shoddy,
And your tastes remain quite gaudy,
Bomb Iraq
If you never were elected, bomb Iraq.
If your mood is quite dejected, bomb Iraq.
If you think that SUVs,
Are the best thing since sliced cheese,
And your father you must please,
Bomb Iraq
If the globe is quickly warming, bomb Iraq.
If the poor will soon be storming, bomb Iraq.
We assert that might makes right,
Burning oil is a delight,
For the empire we will fight,
Bomb Iraq
If we have no allies with us, bomb Iraq.
If we think that someone's dissed us, bomb Iraq.
So to hell with the inspections,
Let's look tough for the elections,
Close your mind and take directions,
Bomb Iraq
If corporate fraud is growin', bomb Iraq.
If your ties to it are showin', bomb Iraq.
If your politics are sleazy,
And hiding that ain’t easy,
And your manhood’s getting queasy,
Bomb Iraq
Fall in line and follow orders, bomb Iraq.
For our might now knows no borders, bomb Iraq.
Disagree? We’ll call it treason,
It's the make war not love season,
Even if we have no reason,
Bomb Iraq

Je suis pas spécialement vindicative - ou plutôt, je le suis, mais seulement en imagination, dans la réalité, j'ai mieux à faire de mon temps - mais quand une situation idéale se présente, j'arrive pas toujours à demeurer noble de coeur. Par exemple, vous êtes tous au courant maintenant des problèmes que moi et Peanut avons eu en déménageant à cause de la famille de mon ancienne voisine....

Eh bien vendredi, en allant chercher mon courrier, j'ai trouvé une lettre de la RAMQ adressée à mon ancienne voisine.

Je l'ai crissée dans les vidanges.

J'ai reçu un coup de téléphone du concierge hier après-midi, qui m'a lancé un "Coup donc, qu'est-ce qui est arrivé à ton char?" extrêmement encourageant.... Quelqu'un s'est apparemment amusé à scratcher ma Tweenie, most probably avec une clef... De la manière dont Concierge m'avait expliqué ça au téléphone, j'étais certaine de m'évanouir en voyant le travail.... mais finalement, c'est pas si pire : c'est juste chiante parce que ma Tweenie elle était toute belle ! J'ai donc trois scratches d'une grosseur honnête : une sur la valise, une sur le capot et une sur l'aile droite. Heureusement, de loin, ça ne paraît à peu près pas (après tout, moi, je m'en suis jamais rendue compte) et c'est pas fait profond, si bien que selon Concierge, ça ne paraîtra à peu près plus après un coup de "compound". Mon père ne m'a rien promis quand je lui en ai parlé, il ne se prononcera pas avant d'avoir vu les scratches en question... mais bon. C'est ça, vivre dans le ghetto.

Sinon, mon souper de Noël annuel s'est bien déroulé (du moins je pense), soulignons :
A. le retour des Matinée Temple et leur créatrice qui éprouve certains problèmes de grenadine;
B. Les fameux pétards de Noël : Tweety qui joue avec le jouet de Matinée, Jo et Peanut qui procèdent à un échange de surprise, Tweety qui réclame la couronne rose de Peanut, Jo qui conserve jalousement sa couronne jaune et moi qui me transforme en maman de façon momentané afin de réparer sa couronne;
C. La fameuse bombe du jeu de Matinée et Jo et de nombreuses cascades afin d'éviter d'être tué par l'explosion.

Aujourd'hui, en plus de me lancer à la recherche de la situation géographique exacte de mon examen final d'espagnol et de la façon la plus optimale de m'y rendre (je viens tout juste de me rendre compte que dans mon vocabulaire, le mot "optimal" a remplacé le mot "marketing", j'en suis presque triste), de recoudre un pyjama dont la chemise a perdu 2 boutons et qui est rendue complètement indécente, je compte m'attaquer à mon étude pour mon examen de traductique. J'ai franchement pas le goût, mais va bien falloir que je m'y mette un jour....

J'allais oublier : aujourd'hui c'est Noël chez moi.

Et Tweety, Galia m'a appelée pour me dire que Matinée et Jo vont la chercher au métro vers 6 h 20, 6 h 30.

C'est uniquement en emménageant dans son propre appartement qu'on réalise à quel point ça peut être le fun d'aller à la pharmacie ou chez Zellers.

En tout cas, moi, je viens de passer un temps incroyable à choisir le parfum de mes refills de savon à main pour la cuisine et pour la salle de bain.... Une version améliorée de l'aromathérapie puisqu'elle est combinée à la magasino-thérapie.

When you're a princess, you can only have your own castle, and it's just wrong to do everything you possibly can to get as much as possible from foreign castles. Foreign castles are not yours to rule or to own, foreign castles will live without you and a princess can't neglect her castle and prepare her escape for the day her castle goes burning down. After all, a castle you take care of shouldn't burn down in the first place..

Parce que les présentations orales d'espagnol, quand elles ne traitent pas de salsa, ne sont pas toujours intéressantes, j'ai commencé à me demander ce que je pourrais faire de ma soirée ce soir, puisqu'elle se passera en solitaire.

- Oui, car ce soir, c'est le party de Noël de Peanut, et je trouve ça vraiment chien que ça soit cette année, alors que je n'y vais pas, qu'ils ont eu l'idée d'y mettre un concept baroque.... j'embarque jamais dans ce genre de truc, mais j'avais vraiment envie d'avoir un petit masque sur baton avec des paillettes et des plumes !!! Enfin, tant pis, je crois que mon souper de Noël de l'an prochain sera à thème (non, DraG, le thème ne sera PAS "Les télétubbies" !!!) et ça pourrait être un souper chic avec un masque. Encore là, j'aime pas nécessairement m'habiller chic, sauf à Noël. D'ailleurs ça me déçoit que chez nous, depuis quelques années, la composante chic de Noël et du jour de l'an disparaît tranquillement.... mais bon. Fin de la digression. -

Donc, parce qu'après près de trois ans et demi je suis presque assimilée, je me suis rappelée de 3 films que j'aimerais bien revoir.... Le premier, c'est Tuck Everlasting, parce que je veux revoir le crapaud, bon. Et que j'ai pas le livre ici. Mais je suis pas certaine qu'ils vont l'avoir au vidétron près de chez moi.... tant pis - ça me donnera une excuse pour demander au gars cute qui travaile là. Faut bien qu'il y ait des avantages à aimer des drôles de films. Ensuite de ça j'ai envie de revoir Garden State... parce que j'adore Zach Barf... et puis c'était cute comme film. Et finalement j'aimerais revoir Closer parce que j'avais pas tout compris la première fois, que j'aime les films fuckés et que, surtout, ma vie comporte de grandes ressemblances avec ce film-là ces temps-ci (en beaucoup moins traumatisant et extrême, heureusement... on se console comme on peut !).

Ensuite de ça, je suis heureuse de vous annoncer qu'après le rush des dernières semaines, je profite d'un petit break de travaux avant mes examens finaux. J'ai du par coeur à faire pour mon examen de traductique et puis aussi pour littérature.... quant à mon examen d'espagnol, il devrait bien se passer et je n'ai pas vraiment besoin d'étudier.... sauf peut-être pour le foutu subjonctif passé qui m'écoeure. Mais sinon, je devrais pas avoir de problème.

Si vous n'avez jamais préparé un oral pour vous rendre compte 5 minutes avant votre tour que la batterie de votre laptop était morte, si vous n'avez jamais réalisé qu'il vous était impossible d'emprunter un laptop à quelqu'un d'autre parce qu'il est impossible de sortir un CD d'un laptop quand il est fermé, si vous n'avez jamais acheté un CD expressément pour cette présentation orale-là, donc, finalement, pour rien, si vous n'avez jamais dansé une danse que vous ne connaissez à peu près pas devant une classe, sur un air chanté d'un ton persifleur par votre professeur, si vous n'avez jamais demandé à une vingtaine de personne de se lever pour leur montrer des pas de danse que vous connaissez à peine, le tout dans une langue que vous maîtrisez pas très bien, si vous n'avez jamais fait tout cela, eh bien, laissez-moi vous dire que vous n'avez pas vécu.

Tweety : j'ai tellement demandé à Galia ce matin quelle heure je vous avais dit.... enfin, vers 6 h, 6 h 30 !!!

Je me tue à essayer de respecter des gens pis ya des gens qui font exprès pour tout scraper mes efforts. Bordel.

Je déteste qu'on déforme mes paroles, je déteste qu'on déforme des situations. Je sais bien que la majorité du temps, c'est uniquement pour rendre le tout plus drôle - j'utilise moi-même cette technique, mais je prends à cette fin des éléments tous innocents. Par exemple quand je raconte la fois où j'essayais de me pogner avec le prof de physique et que j'ai cherché du soutien du côté de Tweety pour la trouver en train de jaser avec un gars, eh bien je dis que je l'ai trouvée en train de cruiser parce que c'est plus drôle et aussi parce que je sais qu'elle s'intéressait au gars.... mais ça n'offuse personne, et si ça offusque quelqu'un, je serai la première à dire que j'ai exagéré.

Mais bordel, un truc négatif exagéré en plus négatif, c'est pas plus drôle ! Par exemple, dire aux gens que je voulais tuer une certaine personne qui s'est assise sur ma pauvre cage thoracique 10 minutes après m'avoir rencontrée, c'est pas plus drôle que de dire que j'étais juste pas très contente. C'est le genre de truc que je tolère très mal, surtout quand c'est appliqué à une situation qui n'est absolument pas risible et que ça n'a pour effet que d'empirer le tout.

B o r d e l.

C'est pas pour me vanter que je dis que j'ai souvent raison. Demandez à Tweety ou à Peanut : on peut s'obstiner à propos de quelque chose, et la majorité du temps (je ne dis pas tout le temps, quand même), il s'avère ensuite que j'ai raison.

Et c'est encore le cas.

Years go by, will I still be waiting
For somebody else to understand
Years go by, if I'm stripped of my beauty
And the orange clouds raining in my head
Years go by, will I choke on my tears
Till finally there is nothing left
One more casualty
You know we're too easy, easy, easy, easy
Well I love the way we communicate
Your eyes focus on my funny lip shape
Let's hear what you think of me now
But baby don't look up; the sky is falling

J'ai envoyé mon travail de session à ma prof de littérature. J'achève aussi mon texte d'oral d'espagnol, donc officiellement, il ne me reste plus que mes 3 examens finaux à préparer. Bordel que j'ai hâte que ça soit fini.

Hier soir moi et ma partner d'espagnol nous sommes rencontrées pour pratiquer notre salsa... On a 3 pas de mis au point, et au bout de 15 minutes on riait comme des folles en se pensant des professionnelles...! Enfin, ça risque d'être vraiment très drôle, j'espère seulement que ya pas trop de gens dans la classe qui savent réellement danser la salsa !!!

J'ai fini mon texte de littérature !

Et maintenant c'est dodo time parce que je dois me lever tôt demain pour terminer ma partie d'oral d'espagnol !

Foutue fin de session que j'ai hâte que ça finisse !!!!

All it needed was thinking over.

All it needed was a break from all the self-victimization.

All it needed was willingness to see the truth.

And here should come a smashing finishing line but sometimes the best works are left unfinished.

This is my very first Christmas tree! Ain't it the most beautiful?

Il y a eu comme un vent d'esprit des fêtes dans l'immeuble cette année. L'an dernier, personne n'avait décoré l'extérieur de son appartement; il n'y avait que moi et ma voisine qui avions accroché un truc à la porte de notre appartement. Je m'attendais donc à être seule de mon espèce cette année, mais non : sur les 6 appartements, 4 arborent un truc des fêtes accroché à la porte, Grébiche a mis des lumières sur sa gallerie, le concierge a mis une grosse étoile qui s'illumine et mon ancienne voisine du dessous a même remplit sa gallerie avec deux gros bonhommes de neige gonflables. Je suis renversée. Vraiment.

Allison baby, you sound sad
I don't believe those two after everything I've done
Ever since our wedding, I'm dirt
They'll see I can help them all out in the long run

I mentioned I didn't really care about Benny as he's not a very important character, but it just occured to me I am probably closer to Benny than to any other character.

Aujourd'hui :

A. Composition de ma partie de mon oral d'espagnol;
B. Rédaction de la dernière partie de mon travail de session de FLIT (ça pourrait attendre, mais je veux vraiment être productive aujourd'hui);
C. Rencontre avec ma partner d'espagnol pour pratiquer notre oral. On passe jeudi et la partie la plus stressante est vraiment de me dire que je m'en vais danser un truc que je connais pas du tout devant une classe !!! J'ai vraiment tout fait pour ne pas être obligée de danser, j'ai proposé 4 ou 5 alternatives (j'étais même prête à me trouver un yukulélé et à faire semblant de chanter sur la musique) mais ma partner a été inflexible.

Sinon, je me dois de remercier publiquement DraG grâce à qui mes problèmes financiers viennent d'être soudainement allégés. Merci DraG !

Yavait un autre truc que je voulais écrire mais je suis juste trop paresseuse pour l'instant pour le rédiger.

Et puis coup de gueule à Vif qui, après 2 ans de connexion internet sans faille plante à qui mieux mieux depuis plusieurs semaines.

J'avais oublié de mentionner qu'au lieu d'aller en Angleterre l'an prochain, Tweety et moi allons peut-être retourner à New York pour aller voir RENT.... J'étais déprimée parce que l'Angleterre était tombée à l'eau, mais je n'avais pas envisagé qu'on puisse aller ailleurs.... genre Los Angeles, et tous les endroits ou j'avais voulu aller pendant la grève de l'an passé....

All the world just stopped now
So you say you don't wanna stay together anymore
Let me take a deep breath babe
If you need me, me and Neil'll be
Hangin' out with the dream king
Neil says hi by the way
I don't believe you're leaving cause
Me and Charles Manson like the same ice cream
I think it's that girl
And I think there're pieces of me
You've never seen
Maybe she's just pieces of me
You've never seen well
All the world is
All I am
The black of the blackest ocean
And that tear in your hand
All the world is dangling
Dangling, dangling for me darling
You don't know the power that you have
With that tear in your hand
That tear in your hand
Maybe I ain't used to maybes
Smashing in a cold room
Cutting my hands up
Every time I touch you
Maybe maybe it's time
To wave goodbye now
Time to wave goodbye now
Caught a ride with the moon
I know I know you well
Well better than I used to
Haze all clouded up my mind
In the daze of the why
It could've never been
So you say and I say
You know you're full of wish
And your "baby baby baby babies"
I tell you there're pieces of me
You've never seen
Maybe she's just pieces of me
You've never seen well
All the world is
All I am
The black of the blackest ocean
And that tear in your hand
All the world is dangling
Dangling, dangling for me, darling
You don't know the power that you have
With that tear in your hand
That tear in your hand

Aujourd'hui, c'est la journée décorations de Noël. J'en suis toute fébrile. Peanut voulait monter le sapin de Noël pendant que je travaillais, mais j'ai refusé. C'est peut-être un peu trop "activité de couple" de monter un sapin ensemble, mais je m'en contrefiche : je veux monter mon premier sapin de Noël, bon !

Il me fait plaisir de vous annoncer que j'ai enfin terminé mon résumé de texte de théorie. Ça veut dire que mon cours de théorie est officiellement terminé. Je me lance donc à la recherche de trucs à dire dans ma partie d'oral d'espagnol (Oui ! j'ai réussi à avoir une réponse de la part de ma partner !)... Il faudrait que je compose le texte ce soir ou demain. Ensuite, il me restera à

1. Terminer mon travail de littérature;
2. Finir de lire Indiana;
3. Préparer mon examen de littérature;
4. Préparer mon examen de traductique.

J'avais senti un gros poids se soulever de mes épaules en imprimant mon travail de théore, mais c'était un faux bonheur, parce que mon examen de traductique à lui tout seul sera beaucoup plus de travail...

Moi et Tweety avons passé une bonne partie de la soirée à écouter nos fameux vidéos du secondaire et :

A. Notre vidéoclip est simplement génial.
B. La mode était laide dans le temps, et en plus on s'habillait mal. C'est vraiment honteux de voir ce qu'on avait sur le dos.
C. Notre vidéo de Noël de secondaire V est le couronnement de nos efforts de productrices. Notre Père Noël maigre, sa lourde chute dans le garde-robe et la face de Tweety alors qu'il annonce qu'il a retrouvé ses gants valent leur pesant d'or.
D. Notre Projet Bélair est très mauvais. Mais vraiment très drôle. Je me demande quand est-ce exactement que j'ai arrêté de pleurer comme Buddy.... qui d'ailleurs a passé à la postérité.
E. J'avais vraiment oublié le contenu de notre vidéo de l'Ouest canadien.... mais bordel il est vraiment très drôle. Ya pas grand chose de plus drôle que Tweety qui nous présente "le dessert de ce soir" et l'"activité de bricolage de ce soir", moi qui chante "feu, feu, joli feu" devant un chaudron de Sidekicks ou un miroir accroché à 5 pieds 8 du sol.

RENT, the movie: go see it. Now.

I mean it wasn't as as fantabulous as the show I got to see three years ago, but it's still worth it. They left out a lot of the songs and they cut a lot of lyrics from the songs that remained. I guess they really wanted to make a movie of it and not an actual musical, but I missed You okay honey, We're okay and Halloween.

Roger : is the greatest. I am in love with Roger. I loved him in the show I saw three years ago and I loved him in the movie. I don't know what it is about him but that dude is unbelievable.

Mimi : very good too. I was impressed by her voice. It was different from the original Mimi, who was sort of hoarse - which was okay, for a junkie.

Collins : love the guy. He's the only one I know for sure was part of the original cast on Broadway, plus he was in Ally McBeal (yay Greg) and he has the strongest male voice in that show for sure. I still like Roger better because he's more intense, but no one can top Roger.

Angel : Angel was good. Not extraordinary, not ordinary : just good. Angel never was my favorite, but I was very sad they removed the "golf claps" line...

Joanne : probably from the original cast. Unbelievable voice. Slightly too expressive.

Maureen : my only disapointment. No idea if she was part of the original cast, but I liked the Maureen I got to see way better. She was funnier.

Mark : it was weird that in the movie, Mark really seemed lonely. Of course it would be expected as he was the only character who's single, but he never seemed so lonely on stage on through the songs. Sinon, c'est vraiment le personnage du roux typique (même s'il était blond) qui vient tout rouge à rien et maudit qu'il est drôle.

Benny : great voice too. I never really liked Benny. He's not really an important character anyway.

Rent : The musical arrangement was very good, I liked the song although it didn't trigger the same reaction for me it did in the orginal show. The only thing that seemed weird was that Mark was bicycling while singing at the very beginning of the song.

One song glory : This song is evidently the most important in my eyes. It makes me feel like crying almost every time I hear it, and it did have a huge impact on me in the movie, but the musical arrangement at some point was way too much like rock for me. This is a sad song, people.

Light my candle : Not as funny as it was in the show, but still very entertaining. Love Mimi.

Today 4 u : Angel kicks ass.

You'll see : misplaced : it was sung after Rent. I didn't like that. I also missed the fact that there is no phone conversation between Benny, Mark and Roger (Tune up #2).

Tango : Maureen : awesome, but still less impressive than it was in the show. Mark rocked, though.

Out tonight : very troubling. Mimi is supposed to sing that song directly to Roger, begging him to take her out. However, she started that song dancing (she's a stripper) and finally arrived at Roger's place for the last three lines. Which was deceiving.

Another day : (God I love Roger ;)) Very good, and the fact that Roger would actually follow Mimi outside as he's kicking her out emphasized his actual feelings, whereas it wasn't as clear what he was thinking in the show as he simply kicked her out.

Will I : That song smacks you in the face.

Santa Fe : danced and sung in the subway. Very interesting. Collins' voice is crazy. I love Roger. ;)

I'll cover you : I've always liked that song (et pas seulement parce que j'avais fait un simili duo avec M. Sexy là-dessus, bon), the only bad thing about the way it's presented on the screen is that Collins and Angel actually start running on the sidewalk, hand in hand, as they're singing "I've longed to discover something as true as this is" and that just made me want to puke. You can be cute, but please don't overdo it.

Over the moon : This song is the main reason for my disapointment with Maureen. On stage, that song was hi-la-rious. On screen, it was just... okay. It was way too fast, it just felt fake. It was just one line after another, no impact. Sad.

La vie bohème : Unexpectedly, as good as it is on stage. Hilarious. Love La vie bohème.

I should tell you : That's another one of my favorite song and surprisingly, its impact was greater in the movie. The meaning was just clearer.

Seasons of love : Perfect. Way overdone on the CD and in the show (who needs to hear one song three times?) but it was used as an intro for the movie and that was the best decision ever.

Take me or leave me : Okay, the fact that Maureen and Joanne would get engaged and throw and engagement party caught offguard and I do not agree. The fact that they would start screaming at each other in the middle of said party felt just wrong. That song was slightly disapointing too. Better in the show. Then again, I love that song so maybe my expectations were too high.

Without you : awesome, but lesser impact. On stage you saw Mimi and Roger almost next to each other but clearly miles away and Angel dying at the same time. It was a very heavy song, and the fact that we had different screen shots showing us the two stories diminished the impact of the song.

I'll cover you - reprise : perfect.

Goodbye love : escamotée.

What you own : The fact that Roger and Mark meet only at the end of the song made me sad. It was only logical, but I wanted them to sing it side by side. And Mark actually told his boss he quit his job without grabbing a phone. That was troubling.

Finale + Your eyes : awesome.

Depuis que je suis en traduction, j'ai appris plein de trucs que je disais qui ne se disent apparemment pas. J'en ai pris et j'en ai laissé, c'est-à-dire que je parle encore pas mal comme je parlais avant, mais je fais beaucoup plus attention quand j'écris. Je sais la différence entre "un" et "une espace", mais j'utilise toujours "un" quand je parle. Mais si ya un truc qui ne me rentrera jamais dans la tête, c'est bien que le mot "unité" est féminin. Ça a été l'enfer quand je travaillais au militaire cet été, parce que ce mot-là revient très souvent dans ce domaine-là. Je passais mon temps à vérifier mes textes pour m'assurer que je n'avais pas laissé de masculin à côté d'"unité". Et encore là, dans mon texte de théorie, je viens de passer une bonne minute et quart à m'auto-obstiner sur le genre de ce mot-là. Bordel.

Je sais pas ce que fait ma partner d'espagnol, mais elle commence à m'énerver passablement ! On passe notre oral jeudi prochain et on s'est entendu qu'on devait préparer chacune notre partie en fin de semaine et qu'on devait se rencontrer avant le cours pour mettre au point la partie "danse". J'ai essayé toute la journée hier de lui envoyer un e-mail pour lui demander quelle partie était la mienne et laquelle était la sienne : mon e-mail me revenait tout le temps. Ce n'est que vers deux heures ce matin que j'ai réussi à lui envoyer mon e-mail. J'ai toujours pas de réponse, alors je crois que je vais lui envoyer un autre e-mail pour lui dire que je vais faire la première parce que j'ai pas envie de perdre ma fin de semaine à attendre après elle...

Cette présentation promet donc d'être plutôt médiocre, mais tant pis, je m'en fiche, ça vaut genre 10 % alors... ya pas vraiment de pression pour être extraordinaire et se démarquer !

J'arrive vers la fin de mon résumé de texte de théorie, à remettre jeudi aussi.

On en voit la fin... mais comme la période des fêtes s'annonce pas mal ordinaire cette année, j'ai pas de motivation de ce côté-là non plus. Mais c'est quand même la dernière semaine de cours qui s'amorcera lundi !

Pour ceux (ou celles, devrais-je dire), qui s'en inquiétaient, rassurez-vous : j'ai retrouvé mon grattoir. Une fois rentrée chez moi, bien évidemment.

J'ai eu un choc en sortant tout à l'heure pour me rendre chez Matinée. Oui, j'avais vu qu'il avait neigé toute la journée d'hier, oui, j'avais compris que mon auto serait enneigée.... j'avais simplement pas envisagé que j'allais devoir la déneiger. Heureusement que mon balai et mon grattoir sont demeurés dans mon auto cet été.

Généralement, mon balai et mon grattoir restent sur le sol, à l'arrière de l'auto. Or, j'ai fait pas mal de transport avec mon auto dernièrement et à force de baisser et remonter les sièges, des trucs qui étaient sur la banquette arrière se sont retrouvés dans le coffre et vice-versa. (Je me permets une digression pour parler d'un truc qui me trouble beaucoup. Je garde mon auto très propre : je ne suis pas du genre à vivre dans mon auto. J'y mets du lave-glace, une pelle, un balai à neige et un grattoir et c'est pas mal tout. Les seuls trucs personnels qui s'y trouvent sont un stylo, un guide à remplir des restaurants à essayer et des cartes. Pourquoi, alors, comme j'arrive à tout garder en ordre, suis-je absolument incapable de conserver une boîte de kleenex dans mon auto sans la détruire complètement ???)

J'ai donc ouvert le coffre pour n'y trouver que le balai à neige. Évidemment, le bout du balai possède un grattoir cheapette - c'est pour ça que j'ai un grattoir. Mais où était ce fameux grattoir ? Impossible de mettre la main dessus - surtout qu'il commence à faire sombre. Soit il est en quelque part au sol dans l'auto, soit il est allé faire un tour avec la roue de secours. J'effectue quelques recherche sommaires, mais je les abandonne vite : Galia m'attend et je ne veux pas être en retard. Je gratte mon auto avec mon grattoir cheap.

À l'arrivée chez Matinée, je prends à nouveau quelques minutes pour bien regarder à l'arrière de l'auto et dans la valise : toujours pas de grattoir. Je suis de plus en plus médusée. Comme Matinée, de son côté, a perdu la trace de son balai à neige, nous déduisons qu'il s'est enfui avec mon grattoir dans l'auto de Tweety - c'est la seule à posséder une quatre portes.

Départ de chez Matinée, je dois encore gratter mon auto. Galia et moi vérifions sous nos sièges, toujours pas de grattoir. Je mets le defrost dans le tapis et je gratte à qui mieux mieux....

Une fois chez moi, j'ai abandonné l'idée de mettre la main sur mon grattoir cette nuit. Je vérifierai demain matin, quand il y aura de la lumière. Comme c'est Galia qui a vérifié si mon grattoir était dans la valise, celle-ci est restée débarrée. Au lieu de la verrouiller, je l'ouvre pour jeter un dernier regard désespéré à ma valise... Je ne vois rien. Je soulève le fond de la valise pour explorer les environs de la roue de secours, mais il fait noir et je ne distingue rien. Au hasard, je tâtonne pendant quelques secondes dans la cavité.... et je mets la main sur mon grattoir.

Ça m'a pris un gros 30 secondes de gossage pour le trouver. Non mais. Il aurait évidemment été impossible que je le retrouve avant de gratter avec mon balai....

Enfin. Je retournerai vérifier demain, à la clarté, si je n'apercevrais pas le balai à neige de Matinée avec ma roue de secours.