Bout d'Chou (s'adressant à moi, déposant un truc dans l'entrée) : Je te mets ça ici, chérie?

Parce que les créations discursives, c'est pas l'apanage des pros -

Bout d'Chou : Maman, est-ce que tu peux me crème-sol-er? Mais crème-sole pas mon bobo, sinon ça va faire mal.

(Du terme "crème solaire"....)

Parce qu'il faut bien que je vous avoue que je ne suis pas toujours irréprochable : S'cusez les enfants, des fois Maman a des petites bulles au cerveau.

Oh, hello dear readership, what have you been up to? Me? Oh, well, this morning, I went to hide in the washroom to avoid meeting the Minister.

Update : mon genou droit est redevenu raisonnable ce matin, et je ne sens à peu près rien dans mon genou gauche, même quand je descends les escaliers. Na.

Raiontzukai est profondément jaloux.

La vengeance du genou gauche ou l'ironie sportive

En quelque part genre en janvier, Raiontzukai a commencé à avoir mal à un genou à la suite d'un épisode de vélo. Parce que Raiontzukai n'aime rien comme se blesser avant de partir en voyage - l'année dernière, c'était son dos qui lui donnait du trouble avant qu'on parte au Japon. Raiontzukai a donc entrepris de régler la situation comme il le fait toujours, soit en ne faisant rien de concret. Il n'a pas pris rendez-vous chez le physio, il n'a pas tenté de faire une pause du vélo, il n'a pas fait d'exercices ni d'étirements. Il s'est contenté d'ajuster à qui mieux-mieux son vélo quasiment à chaque séance, de façon non seulement à ne rien faire, mais aussi à être absolument incapable de savoir lequel desdits ajustements avait un effet positif, le cas échéant.

J'ai donc fini par informer Raiontzukai que je me réservais le droit d'exercer un droit de veto et de lui interdire de faire du vélo lorsque la date du voyage se rapprocherait, s'il n'avait toujours pas réglé son problème de genou. Parce qu'au Portugal, on va marcher beaucoup, souvent avec un enfant dans le dos, pis Lisbonne, ben c'est pas fait plat.

Effrayé, Raiontzukai a été chez le physio. Il est toujours en processus de définition du problème et de guérison du genou, mais ça va pas mal mieux. J'ai quand même appliqué mon veto il y a deux semaines lorsqu'il a recommencé à avoir mal après une séance de vélo. Parce que j'ai personnellement souvenir d'avoir eu mal au genou pendant 10 jours après avoir passé moins d'une semaine à New York. Pis je voulais être certaine que Raiontzukai ne se fasse pas avoir de la même façon.

Parallèlement, n'ayant pas couru plus de 10-12 km depuis 2014, un de mes objectifs de l'année serait de réussir à allonger mon unique course hebdomadaire pour réussir à faire un demi-marathon en octobre. Dans le but de me motiver, je me suis inscrite au Normandy Challenge du Army Run : autrement dit, je vais courir d'abord le 5 km, puis le 10 km. J'ai déjà augmenté ma distance pour arriver à faire 10 km. Ainsi, hier, quand je suis allée courir, j'ai décidé d'augmenter encore un peu. Sauf que j'ai décidé ça après avoir commencé à courir. Pis c'est pas super évident d'évaluer comment rajouter 2 km à votre trajet habituel comme ça, sur le fly. Faque j'ai un peu manqué mon coup pis j'ai plutôt couru 13,84 km. Ça c'est bien passé je dois dire, j'étais plutôt fière de ma shot, et ça a confirmé que j'étais prête pour mon Normandy Challenge.

Sauf le bout, à la fin, où j'ai commencé à sentir mes genoux. Je me suis pas trop énervée parce que quand je rallonge ma distance, ça arrive, que je sente un peu mes genoux vers la fin. Mais je n'ai jamais mal le lendemain, et ça n'a jamais porté à conséquence. Et hier, comme j'ai arrêté de les sentir peu après avoir arrêté de courir, ça m'a semblé normal.

Mais, plus tard dans la journée, la douleur est arrivée. Dans les deux genoux, même, s'il-vous-plaît. (Mais oui, surtout le gauche, comme jadis.)

J'ai immédiatement mis en branle ma technique de traitement de toute blessure d'entraînement, soit la glace intensive et les anti-inflammatoires, pis ça continue de pas trop m'énerver. J'ai une semaine pour venir à bout de la douleur, ça me semble très faisable. Je trouve quand même ça vraiment très ironique qu'après six mois passés à répéter à Raiontzukai qu'il s'arrangeait pour être blessé au Portugal, que ce soit moi qui sois prise à soigner des genoux à la dernière minute.

Quand je prends mon vélo pour aller travailler, c'est dans la salle de bain de l'étage que je me change en fin de journée - que je remets mes vêtements de lycra, je veux dire. Quand j'en sors, j'ai une mini longueur de couloir à parcourir jusqu'à la cage d'escaliers et je dois avouer que j'ai toujours un peu peur de tomber sur des collègues, surtout ceux qui ne font pas partie de mon équipe et que je connais moins, pis d'être là avec mes leggings qui me collent à la peau, mon padding de fesses et ma petite camisole, dans un contraste frappant non seulement avec les vêtements que je porte pour travailler, mais aussi avec leur look qui tire sur le business professional.

(Cette crainte est sans doute plus présente depuis que, un mois après l'épisode, je suis tombée nez à nez dans la cage d'escalier avec le rédacteur qui m'avait rendue mal à l'aise. Pour faire exprès, il faisait genre 40 degrés dehors ce jour-là alors j'avais un pourcentage assez élevé de peau exposée. J'ai descendu les escaliers le plus lentement que je pouvais pour creuser un écart entre lui et moi, mais ça ne l'a pas empêché de m'attendre en bas pendant de longues secondes afin de me tenir la porte. Ce qui, en fait, révèle qu'au final, il s'est comporté de façon très honorable et non traumatisante cette fois-là - il m'a même saluée, c'est dire. Mais j'étais pas prête à le revoir. Genre, ever. Mais je digresse, là.)

Vous le savez sans doute, il est bon d'affronter ses peurs.

Ainsi, lundi après-midi, une fois avoir enfilé mes vêtements de vélo, je me suis rendu compte que j'avais oublié mon casque dans mon bureau. J'ai donc défilé dans le couloir toute saucissonnée de Under Armour. Ça s'est bien passé, j'ai croisé seulement deux collègues.

Mardi après-midi, un épisode dramatique a connu son dénouement à 16 heures 23 secondes très exactement, soit juste au moment où j'allais me changer dans la salle de bain. Après de longues discussions sur une formulation, j'ai chargé une collègue d'envoyer un courriel. Je ne voulais pas partir immédiatement au cas où un autre chapitre du drame débuterait à la suite du courriel, alors j'ai décidé d'aller me changer, puis de revenir voir si les cieux s'étaient enflammés en mon absence. Ça m'a permis de croiser encore deux-trois collègues dans mon accoutrement de cycliste.

Puis, ce matin, je travaille de la maison. Jusqu'au moment où je constate qu'à la suite d'une série d'erreurs commises par pas moins de quatre personnes - dont moi -, j'ai dans les mains un dossier qui doit être rendu aujourd'hui. Après discussion avec une superviseure, il est décidé que je dois le rapporter au bureau. Cette fois, c'est devant pas moins de neuf collègues que j'ai pu déambuler.

Faque je pense que j'ai passé à autre chose. Peut-être que je devrais commencer à porter du Lululemon au bureau, finalement. Ça fitterait peut-être dans le Casual Friday.

Quote du jour :

Mel : Je traduis une décision dans laquelle la demanderesse a été déclarée plaideuse quérulente parce qu'elle gosse.

That moment when UPS delivers that package that was part of the order that was mysteriously canceled by Amazon.

Quote du jour cute (parce que mon équipe de travail déménage) -

Petit Chiot (s'encadrant dans l'entrée de mon cubicule) : So I'm just going to stand here because it's the last day.

Frustration de la journée -

Bout d'Chou : Maman, est-ce qu'aujourd'hui on va à la garderie?
Quartz : Oui, Bout d'Chou.
Bout d'Chou (déçu et fâché) : Aaaah! Mais quand est-ce qu'on va au Portugal?

Encore moi : La fête des Pères sans mon papa.

À Pâques dernier, la famille de Raiontzukai est venue nous visiter. Ma belle-soeur et mon beau-frère, visant, selon leurs propres dires, le titre de "aunt and uncle of the year", nous ont laissé la Wii qu'ils n'utilisaient plus. Avec leurs jeux. Dont Super Mario.

Pis moi, Super Mario, c'est mon enfance. Nous avions pas beaucoup de jeux de NES chez nous, mais nous avions Mario 1 et Mario 3. Mon voisin, un crack du NES, venait chez nous faire le tour de ses cassettes et de mes cassettes. C'est à lui que j'ai emprunté Mario 2 le temps que j'arrive enfin, des années après lui, à le terminer. J'ai braillé de rage en essayant de finir Mario 3, j'ai passé des heures à jouer à Mario 1 en boucle en essayant de faire un max de points quand le jeu est devenu trop facile à terminer pour que ça représente un défi. Et ça, c'est sans compter le temps que j'ai passé sur Mario World sur le Super Nintendo quand on allait chez une de mes tantes.

Faque là, je suis replongée dans Super Mario. Je passe mon temps à m'exclamer : oh, c'est comme dans Mario 1! Comme dans Mario 3! devant Raiontzukai qui a tout oublié. (Mais faut dire que Raiontzukai a tout oublié de son enfance. Ça doit être triste. Mais passons.) Les enfants ont leur propre save, et après les avoir vu scrapper toutes mes vies, je me suis créé la mienne. Et parfois, ils me demandent de jouer à Mario pour qu'ils puissent me regarder. Si j'avais pas passé autant de temps à regarder mon voisin jouer quand j'étais petite, je ne comprendrais pas l'intérêt, mais là, je le comprends vraiment. Donc je le fais parfois. Pis, bon, ça se peut que je me fâche et m'exclame un peu contre les bibittes. Les enfants trouvent ça ben drôle. Je contrôle mon langage, du moins j'essaie, mais Bout d'Chou a quand même très vite compris que j'insulte les bibittes. Pis il essaie de faire comme moi en trouvant ses propres insultes. Généralement ça ne vole pas très haut, mais la semaine dernière, il a lancé un : "Eille, maudite bibitte de pénis de chatte!"

Pis, pour vrai, je l'ai trouvée vraiment drôle. Je l'ai ri vraiment beaucoup. Au point que Raiontzukai s'est écrié : "Ben là, chérie, encourage-le pas!"

(Pendant que j'y suis, je devrais vous relater la fois où Raiontzukai, "vrai" cycliste doté de pédales à clips, a manqué son coup au moment de se déclipper à une lumière rouge, uniquement pour tomber sur le côté, d'un mouvement parfaitement fluide, à partir de la position verticale ET immobile, et a ainsi dû remplacer son casque de vélo.)

Ce matin, deux affirmations :

1. Les cyclistes qui ont des pédales à clips, oui, vous êtes hots, vous êtes des vrais, c'est la seule véritable façon de faire du vélo. D'accord, d'accord. Mais osti que vous êtes slow quand vient le moment de décoller quand une lumière rouge tourne au vert. Surtout quand vous êtes trois-quatre à vous suivre. Je suis peut-être pas une vraie avec mon hybride pas de clips, mais je décolle vingt fois plus vite que vous à une intersection, faque pfff.

2. Les gens qui envoient une demande d'impression et constatent ensuite que l'imprimante n'a plus d'encre, a un bourrage papier, bref, ne fonctionnera pas sans un petit coup de pouce, ben soit vous annulez votre commande d'impression, soit vous réglez le problème. Ya pas grand chose qui m'insulte plus que voir un bourrage de papier le matin à 8h avec une autre commande d'impression avant la mienne dans la file. Pour vrai, ça me dérange pas que vous changiez d'imprimante. Je suis pas sûre de comment changer une cartouche non plus. Mais au moins faites semblant que vous auriez pas dû le faire...

Quartz (showing the liquid white-out just taken from the supply room): Can you believe this is the only type of white-out I could find in there?
Petit Chiot: It' s a good thing we don't make mistakes.

Aujourd'hui, cher lectorat, chez Quartz's Song, on braille de rire parce qu'on vient de découvrir que "Philie" est un nom de famille.

Ainsi, Bernard Philie = fait d'être amateur de Bernard.
Aussi, dans les mots d'Alex : "Marc-Olivier Philie, M. O. Philie pour les intimes".

Quartz : Le café, c'est vraiment un goût acquis. Moi, j'ai acquis le goût du café à l'université.
M : Ah, moi, c'est le goût de la bière que j'ai acquis à ce moment-là.

Quand nous sommes allés à Tokyo, Raiontzukai nous avait trouvé un genre de gym de sumos qui permet aux gens d'observer, de l'extérieur, un entraînement de sumos. Il était hors de question d'assister à un vrai combat de sumo avec les enfants, si bien que l'entraînement était the next best thing. Mais finalement nous avons joué de malchance, et le matin où nous nous sommes pointés, l'entraînement avait été annulé. Bout d'Chou avait eu énormément de peine et même le parc situé à côté du gym n'avait su l'égayer pour de bon.

Si je vous raconte ça, c'est pour que vous compreniez ma quote du jour, toujours commanditée par Bout d'Chou qui a définitivement tendance à remplacer le mot qu'il cherche par un mot qui lui ressemble :

Bout d'Chou : Maman, j'aimerais ça retourner au Japon pour voir si les zombies sont là.
Quartz : ...
Bout d'Chou : ...
Quartz : Oh. Tu veux dire "les sumos".

Mon dernier : L'apprentissage de la complicité.