Just had my second leave with income averaging approved!

I won't have a full pay before a very long time, but never mind, I'm GOING TO EUROPE!

My hairdryer just died.

It was about time; when I got that hairdryer when I still lived with my parents. My mother is actually the one who bought it for me.

So, at last, I get to pick my very own hairdryer.

Ça fait quand même des années que j'attends la mort de celui-ci pour en acheter un qui vient avec un diffuseur.

Le séchoir est mort, vive le séchoir!

D'ailleurs, parlant du certificat, faut que je partage mon bonheur.

Depuis deux ans, étant donné que Melémwa (notre uni-personne) suçons pas mal de sous des Finances avec nos cours, nous n'avons plus le droit de suivre d'autres séances de formation. C'est un peu décevant, même si c'est compréhensible, parce que les petites séances de formation habituelle, elles ont lieu pendant la journée de travail, elles sont relaxes, le parking nous est payé, et elles durent un peu moins longtemps que notre journée habituelle de travail. C'est un petit break, disons. Tandis que nos cours de certificat, ils se donnent en soirée, APRÈS le travail, on paie le parking et les livres de notre poche, on doit étudier HORS DES HEURES de travail et c'est pas du tout relaxe. En plus, moi, dans ma courte vie de fonctionnaire, j'ai eu droit à exactement UNE séance de formation avant de devenir Étudiante Au Certificat.

Mais, mais, mais! Récemment, une ancienne collègue (ma merveilleuse encadreure que j'adorais et qui nous a malheureusement quittés) a informé Mel que notre ministère donnait des formations juridiques gratuites.

Alors oui! Ça veut dire que DEMAIN, Melémwa avons UN AVANT-MIDI DE FORMATION!

Si vous saviez comme je me peux plus!!!

Mel et moi sommes une seule et unique personne. Ou presque. Au bureau, en tk.

Ça a commencé par le fait qu'on a des initiales très semblabes (admettons). Depuis trois ans, Mel se fait appeler Quartz. Et je me fais appeler Mel parfois, même si c'est plus rare. Parfois, Mel reçoit des textes qui me sont destinés. (Et elle les traduit, elle est d'une bonté, cette fille-là!) Bref, vous voyez le genre.

Ensuite, Mel et moi avons commencé notre certificat en droit. Ça veut dire que depuis deux ans, nous modifions toutes deux notre horaire de travail, un ou deux jour par semaine, en fonction de nos cours de la session. Ça veut dire qu'on prend quelques heures de congé en même temps en période d'examens pour étudier. Ça veut aussi dire qu'on a un niveau de compétence juridique très semblable, et qu'on peut faire pas mal les mêmes textes.

En plus, depuis quelques mois, on partage un client, ce qui signifie que nous sommes les deux responsables d'un texte urgent tous les lundis matins.

Ajoutez à ça qu'on est parties en Grèce pendant un mois ensemble, et ça y est, l'assimilation est complète. Au bureau, plus personne ne nous différencie (ou presque!).

C'est à un point tel que ce matin, quand je suis rentrée dans mon bureau et que j'ai trouvé une note de mon gestionnaire concernant un texte que je n'avais pas sur mon bureau, nous sommes deux à avoir pensé immédiatement que le gestionnaire s'était trompé et que la note s'adressait en réalité à Mel. Ce n'est qu'au bout de longues minutes d'incompréhension qu'on a réalisé que la note concernait plutôt un texte qui avait été confiée à une autre collègue, qui, elle, porte, LE MÊME PRÉNOM QUE MOI. Vous savez, la déduction logique qui aurait dû être la première à nous venir?

Bon, okay.

J'ai consulté Anémone, ma copine vétérinaire, qui convient que la théorie des boules de poils semble un peu tirée par les cheveux (ha! mais le jeu de mots!).

Alors j'ai pris un rendez-vous chez le vet pour demain après-midi. Au moins j'en aurai le coeur net et je vais arrêter de me ronger les sangs comme une maman-poule.

Le bout ridicule, c'est que pour avoir un rendez-vous plus vite, j'ai dû en prendre un en fin d'après-midi. Ça signifie que je dois maintenant demander à mon gestionnaire la permission de finir à l'avance pour... aller chez le vétérinaire! It doesn't get more pathetic than that, people!

Maintenant, je change de sujet. Jusqu'à demain soir. Promis.

(Qu'est-ce que je vous disais?)

I did some research and I'm now CONVINCED Ouzo has asthma.

Ouzo, où le jour où Quartz est devenue maman-poule.

Ouzo a des boules de poils. Ou du moins, c'est très probablement des boules de poilds, ça peut juste être des boules de poils, tout le monde me dit que c'est des boules de poils - mais je m'inquiète pareil.

Chez mes parents, on a eu deux chats qui faisaient des boules de poils. J'ai donc vu régulièrement, pendant des années, des chats s'étouffer périodiquement sur leurs boules de poils. Ça m'a jamais inquiétée. Mais là, bon, Sambuca n'en a jamais eues, et vu qu'Ouzo est un petit bébé, eh bien c'est déchirant de le voir aller. Ça, et puis il ne s'étouffe pas vraiment comme les autres chats que j'ai vus s'étouffer sur des boules de poils. Il sonne vraiment comme s'il faisait une crise d'asthme. Et moi, bon, quand ça lui arrive, j'essaie d'être une gentille maman, et je m'agenouille à côté de lui en le flattant, pour le rassurer - et pour voir ce qu'il fait, s'il crache de quoi, s'il a l'air d'avoir mal, bref, vous comprenez l'idée. Eh bien lui, fils ingrat, il a honte et il s'éloigne de moi pour se cacher! Quand il me voit arriver, il force pour arrêter de s'étouffer... c'est d'un triste! J'en ai le coeur brisé chaque fois! Et... bon, je m'inquiète. C'est certain que c'est des boules de poils.... mais d'un coup que ça serait autre chose, hein?

Pauvre petit bébé....

Okay, look, I just don't know what more I'm supposed to do. They say life doesn't give you more than you can handle, but they're wrong.

I can encourage him, be positive, play millions of cribbage games with him, take him to my aunt's cottage to take his mind off things - I can do that, but I can't change his attitude and his thinking. I can't give him to strength or the will to fight. I can't convince him he can replace cigarettes by something else. I can't tell him everything's gonna be all right when we both know it won't be. I can't make him understand that just because things are changed, doesn't mean life has to suck. And I can't think of any possible answer when he basically says he doesn't care whether he lives or he dies.

I know it's depressing not to have anything to do - or rather, not to be able to do what you used to be able to do. I know he's bored out of his mind, and humiliated. I understand, but really - how hard is it to find other interests when you don't have a choice? There's got to be something else to do - just learn to like reading. Learn to like crosswords. Get a part-time job somewhere. Anything to take your mind off things and get some sense of self-fulfillment. I just don't know what else I'm supposed to try.

He only has a few years left, tops, and I can't change that. He's probably never going to come visit me ever again, and when I have kids, they probably never will have a grandfather. That should be bad enough, shouldn't it? You'd think he'd deserve some remote feeling of happiness for the time being, not just pure worthlessness.

Ok, now I'm gonna say something important and relevant to ANYBODY in the whole wide world. Pay attention, because from now on, you can't say nobody ever told you.

When you're out of the office and you leave a message directing those who try to contact you to someone else who'll be able to assist them, STOP directing them to somebody who also happens to be out of the office at the exact same time. Seriously.

Parce que je travaille dans un milieu bilingue où on finit par dire des niaiseries -

J : Tiens, je t'apporte un texte sur la campagne de vaccination contre le flux.

(Ben oui, du mot anglais "flu"...!)

Last weekend, Raiontzukai and I were watching the news, and we learned that, the city of Ottawa was distributing composting bins - starting in January, all Ottawa residents will be able to throw their organic leftovers in there, and the City will collect the compost probably on a weekly basis, just like it does for recycling.
We also learned that such a program is going to be implemented in our own community (god knows when, though), and all I have to say about is, really: HOW AMAZING IS THAT!!!!

J'ai fait un stage au gouvernement dans le cadre de mon bac, et, au cas où vous ne le sauriez pas, pour travailler au gouvernement, il faut être fiable, donc obtenir une cote de fiabilité (ha! ha!). C'est un processus assez simple, soit, un formulaire à remplir, et parfois, disons rarement, la GRC demande vos empreintes digitales. Évidemment, ce fut mon cas à moi, ce qui m'a valu un show de manipulation psychologique de ma coordonnatrice coop le jour où je me suis désistée de mon stage pour le reporter à la session suivante. Mais bon. J'ai donc dû téléphoner au poste de police pour demander la prise de mes empreintes, qui m'ont prise pour une criminelle, puis rencontrer un policier pour ladite prise.

Ensuite, je suis entrée officiellement au gouvernement et j'ai présenté une demande de cote secrète avec un léger sentiment de me faire niaiser parce que quand le gouvernement a analysé vos empreintes digitales, il devrait être prêt à vous donner n'importe quelle cote. Mais bon. J'ai obtenu ma cote secrète il y a deux ans, et, maintenant, c'est ma cote très secrète que je demande. Ah, les amis, si vous saviez comment c'est chiant, ce formulaire-là! Il me faut des références, un voisin, et toutes mes infos des 10 dernières années (littéralement, là, c'est même pas une hyperbole). Ah, et puis trois photos passeport. Oui oui, trois. Où est-ce qu'ils nous donnent trois photos passeport, dans le monde, hein? Bref. J'envois mon formulaire l'autre semaine, et quelques jours plus tard, mon téléphone sonne : c'est un responsable de la sécurité qui veut que je prenne un rendez-vous pour faire prendre mes empreintes digitales. EILLE! QUESSÉ ÇA, UNE FOIS C'EST PAS SUFFISANT? VOULEZ-VOUS UN ÉCHANTILLON DE SANG, TANT QU'À FAIRE?

Abasourdie, je lui dis qu'ils les ont déjà. Mais bon, le pauvre petit monsieur n'est au courant de rien, et bon, faut croire qu'au bout de 5 ans, il est probable que mes empreintes aient changé... si bien que oui! Pour la deuxième fois non seulement de ma vie, mais en cinq putains d'années, j'ai fait prendre mes empreintes digitales.

Ce fut moins impressionnant que la première fois parce que pas dans un poste de police full équipé avec du savon qui enlève bien l'encre. (Parce que oui, vous croiriez qu'en 2009, on serait rendus au prélèvement numérique des empreintes, eh bien j'ai été surprise de constater que c'était pas le cas en 2004, et c'est toujours pas le cas en 2009 - ou plutôt, la technologie existe, mais le gouvernement n'y recoure pas...) Cette fois, le monsieur m'a tendu deux petites towelettes pour m'essuyer les mains. Croyez-moi, ça ne marche pas aussi bien.

La question, maintenant, est la suivante : une cote est renouvellable périodiquement. Est-ce qu'à chaque fois je vais devoir faire prendre mes empreintes et envoyer trois photos passeport, à votre avis?

Puis, ce fut le temps de la visite de la troisième maison.

Ce fut de loin la plus convaincante - comme Raiontzukai s'est plu à le répéter avec conviction à l'agente, ce gars-là est beaucoup trop honnête - mais elle nous laissa tout de même hésitants.

La disposition des pièces est bien, il y a le rangement nécessaire et tout, mais il faudrait effectuer un certain nombre de modifications/réparations qu'on n'est pas sûrs de vouloir faire. Par exemple, la clôture doit être redressée sur un côté - d'ailleurs on ne comprend pas pourquoi ça n'a pas été fait, soit par les propriétaires actuels, soit par le voisin, qui se ramasse avec une clôture qui penche sur son terrain... Ensuite de ça, il y a un racoin inutile dans le fond de la cuisine - qui sert à mettre genre une table à café, ce que l'on ne fera pas. Raiontzukai croit qu'on pourrait y mettre un îlot, mais c'est encore pas mal de sous, faire faire un îlot sur mesure. Surtout si on pense que la cuisine n'a pas été rénovée et qu'elle en a un certain besoin, ce qui signifie que tant qu'à faire faire un îlot, on serait mieux de rénover la cuisine pour avoir un îlot qui matche. Encore des sous. Sinon, les rampes étaient branlantes, et il y avait un gros problème de garde-robe dans les trois chambres. Deux des chambres étaient dotés des maudites portes coulissantes pas belles qui font juste débarquer de leur cadre - dans l'une des chambres, l'une de ces portes était justement irrémédiablement crochie et bloquée. Enfin, surprise, la troisième chambre NE COMPTE AUCUN GARDE-ROBE! Ça aussi, c'est pas mal d'argent, faire faire un garde-robe.... Pour finir, Raiontzukai n'était pas satisfait du terrain, le trouvant trop accidenté. C'est vraiment plate, mais bon, il semble qu'on n'achètera pas celle-là non plus...

Bon, qui veut entendre les tribulations de Quartz et Raiontzukai à la recherche d'une maison?

Il y a quelques semaines, nous avons été visiter celle qui était la maison de mes rêves dans le cadre d'une visite libre. Tout semblait parfait : la maison et le prix! Et c'était bien une maison incroyable.... cuisine rénovée, foyer au gaz, aire ouverte, bois dur à l'étage, céramique au rez-de-chausser, piscine, cour clotûrée, sous-sol à moitié fini... mais elle était malheureusement affligée de trois défauts incontournable : d'abord, le manque de rangement dans la magnifique cuisine pas tout à fait fonctionnelle. Mais un gros manque, là. Ensuite, salle de bain principale pas assez grande. Et, enfin, pas de place pour un cabanon dans la cour. Ah, comme nous étions déçus! Mais bon, c'est en sortant de là que nous décidâmes d'aller visiter les autres maisons à vendre dans le même coin, pour voir s'il y avait mieux ou non.

Hier, nous avons visité une maison dont le prix nous semblait exorbitant en partant, mais qui aurait pu être un peu justifié si elle était en bon état. Ce qu'elle n'est pas tout à fait - en tk, pas pour le prix demandé. Nous en avons d'ailleurs informé l'agent en sortant, parce que vraiment! Tout d'abord, il y a de la vigne sur la façade avant, vigne qui a monté dans le genre de mini-toit au-dessus de la porte d'entrée, et qui a même défoncé quelques bardeaux. Très inquiétant point de vue infiltration. Ensuite, la cuisine est fonctionnelle, mais particulièrement cheap et maganée - mélamine qui se détache, armoires grugées (voulez-vous ben me dire comment c'est arrivé?), sans parler de couleurs juste ILLÉGALES - cerisier et vert foncé! Laid, mais laid! Sinon, trois manivelles à fenêtre nous sont restées dans les mains, une armoire à salle de bain qu'on ne peut ouvrir au complet en raison d'un mur en angle, une porte de garde-robe qui ne ferme pas complètement, une porte de cabanon nécessitant des réparations, et, SURTOUT, un sous-sol absolument non fini avec deux demis-murs vraiment mal placés, et des enfants qui ont écrit sur les planches de plywood et de bois.

Mais bon, faut pas abandonner. On se donne encore deux semaines pour trouver quelque chose, sinon on remet ça à après les fêtes (et on booste ses REER!). On a une autre visite tout à l'heure, peut-être une visite libre et un arrêt au bureau des ventes. On verra bien!

Cette nuit, j'ai rêvé que j'étais à Prague avec Mel, et qu'un gars d'Amsterdam venait la cruiser, et qu'elle était donc ben pas d'accord...!

Argh. Pendant mon bac, je voulais désespérément faire un stage à Vancouver. Ce n'est pas arrivé.

Aujourd'hui, on nous offre, au bureau, la possibilité d'une affectation temporaire à Vancouver pendant les Jeux olympiques. Et cette fois, c'est à cause du certificat en droit que je ne peux pas me porter volontaire.

C'est officiel : un jour, il va falloir que j'aie un poste ou une rémunération en fonction de ce certificat-là. Parce que là, je la trouve moins drôle.

Chez nous, on chauffe au gaz.

Ça comporte des avantages indéniables, comme par exemple le fait qu'il n'y a aucun calorifères dans la maison, ce qui simplifie l'aménagement des pièces.

Par contre, c'est plus cher que l'électricité, surtout lorsque votre maison est aussi mal isolée que la nôtre. Disons qu'en conséquence, Raiontzukai et moi adorerions que notre prochaine maison soit chauffée à l'électricité. Ça ne risque pas d'arriver étant donné que le gaz semble être la grosse mode en Outaouais, mais bon.

Un autre avantage de chauffer au gaz, c'est le fait que votre compte d'électricité, lui, est ridiculement peu élevé. En fait, comme nous avions une piscine l'été dernier, c'était elle qui suscait toute l'électricité. Par contre, la propriétaire s'est débarassée de la piscine cette année (à notre grand bonheur), ce qui fait que notre besoin d'électricité est demeuré très bas. Et comme nous avions opté pour le mode de versements égaux avec Hydro-Québec, nous avons payé beaucoup plus que la valeur de notre consommation - et, magie, ça fait maintenant deux mois qu'on n'a rien à payer pour l'électricité. Mieux encore, on est bons pour encore au moins deux autres mois...!

Today's Quiz:

What piece of clothing did I put on backwards this morning?

a) My pants.
b) My tank top.
c) My underwear.

Stay tuned, folks - the answer may or may not come.

The reason I really need to buy a house soon is the economic crisis is transforming the interest rate on my savings into something uninteresting whatsoever (I know, what a pun, ain't I witty?).

I'm quickly running out of options to make my savings grow, so my latest solution is : spend it all. Now.

Ah, cher lectorat, ça fait si longtemps que je ne t'ai pas donné de nouvelles, des vraies !

Donc, que se passe-t-il dans ma vie ces jours-ci ?

Eh bien, tout d'abord, Ouzo, le nouveau petit frère de Sambuca, est actuellement en train de se faire enlever les couilles. Pour citer François Pérusse : s'il est à l'écoute, on lui souhaite bonne chance.
Je suis allée le porter au vétérinaire hier soir, et j'ai chialé toute la soirée que je m'ennuyais. Mais pauvre bébé ! Il a passé la journée tout seul hier, et quand je suis arrivée, je l'ai shippé ailleurs ! C'est triste ! Et ce matin, il n'y avait personne pour sauter dans le lit en ronronnant de bonheur de nous voir réveillés. (J'ai pensé demander à Raiontzukai, mais il commence une grippe d'homme, alors je ne veux pas trop lui en demander.)

Ensuite de ça, sommes allés découvrir le Nouveau-Brunswick, contrée lointaine de l'homme de ma vie, au début du mois. Moins exotique que l'Europe, mais tout de même très joli. C'était la première fois que j'allais au Nouveau-Brunswick et qu'il ne pleuvait/neigeait pas. Intéressant. Bref, j'étais presque réconciliée avec cette province jusqu'à hier, quand j'ai vérifié ce qu'il en coûtait pour s'y rendre à Noël, en train et en avion - le prix exorbitant m'a mise hors de moi, et je continue de penser que la belle-famille devrait déménager à Acapulco.

Troisièmement, le ménage Quartz-Raiontzukai travaille tranquillement à l'achat d'une maison. Avons rencontré deux conseillers financiers, dont une seule vraiment à l'écoute de nos besoins (soit PAYER LE MOINS D'INTÉRÊTS POSSIBLE - j'aurais pu dire "notre besoin"). Avons visité la maison de mes rêves il y a quelques semaines pour constater que malgré son incroyable beauté/prix, elle ne nous convenait pas. Je panse encore mes blessures morales. Mais bon, avons encore deux maisons à visiter, mais je crois qu'elles ne nous conviendront pas non plus. Visons également un petit tour dans un nouveau développement pour étudier l'option maison neuve (qui ne me fait pas triper, mais qui comporte certains avantages indéniables). Par conséquent, ces temps-ci, mon cerveau fait des maths à temps plein, même par lui-même. En effet, hier soir, j'ai mis des heures à m'endormir après la rencontre avec la conseillère financière parce que les chiffres dansaient tous seuls dans ma tête. Pourtant, j'avais pas besoin de faire de calculs, on avait déjà fait le tour de nos questions avec la conseillère. Mon cerveau était juste trop enthousiaste, faut croire.

Finalement, ce fut il y a deux semaines le douloureux retour à l'école pour moi et Mel. Heureusement, c'est notre dernière année - pour vrai, cette fois ! Cette session, les "étudiants" (prononcer avec dédain) semblent plus intelligents qu'à l'habitude. Ça c'est le fun. Heureusement, parce que les cours, eux, ne seront pas des plus palpitants.

Voilà, c'est tout pour cette semaine, revenez-vous pour le prochain épisode !