Je veux aller à Las Vegas !

J'ai trouvé un forfait à prix imbattable sur Expedia, un vol idéal avec des escales courtes, ET j'ai même 25% de rabais sur des billets du Cirque du soleil ! Que demander de plus ?

In life, there are things that frustrate the hell out of me. I'm talking actual wrath, here.

For example, if you want to stay in good terms with me, you probably don't want to tell MY MOTHER the following things, especially if you're related to my Dad:
1. "You should let him smoke. I mean, it's all he's got left."
Yes, my Dad still smokes. Apparently less than before, never in the house, but he does. I'm not proud of him and I do intend on talking to him about it as I've read it counters the efficiency of the chemotherapy. But for God's sake, it's not all he's got left. Of course, taking into account he apparently has a heartless and cruel family, he can't rely on many people to cheer him up, but damn it - at that rate, everybody should get checked for cancer before quitting smoking, because otherwise, in some people's view, it's not worth it.

2. "Your husband, well, he's done."
Yes, he is. He's going to die. Except that we don't know when, and he's feeling pretty good at the moment. A situation that strangely resembles, let me think - EVERY FREAKING BODY ELSE'S! Everybody's going to die, some faster than others. Maybe the chemo will help, maybe it won't. But people are not dying or living, they're alive or they're dead. And last time I checked, he wasn't dead, thank you very much.

3. "Yes, physiotherapy... is it really worth it?"
My Dad had a hip replacement. Metastases had damaged his right hip to the point it was on the verge of breaking. He's been doing physio for a month now, and he's made a lot of progress. He still needs a walking stick or crutches but eventually, he won't need the crutches anymore. So what, people with cancer should not be able to, um, I don't know, put on their own shoes, take a bath on their own or just remain standing up for a while without getting tired? Is it me or is all of this enough of an ordeal as it is that there's no need to make it worse?

For God's FREAKING sake.

Vous avez jusqu'à demain pour acheter vos jonquilles.

Avez-vous les vôtres?

Info fournie par Mel, moi je suis tellement bouche bée !!!

http://lcn.canoe.ca/lcn/artsetspectacles/general/archives/2009/03/20090331-135907.html

Mel : j'avoue que je suis contente de t'entendre dire ça, parce que je commence à être de cet avis aussi. Pour nous rendre nous-mêmes, il faut d'abord prendre un autobus jusqu'à Héraklion et de là, en prendre un autre jusqu'à Chania, où on attrappe un autobus jusqu'à Omalos, la ville où se situe le départ du sentier. C'est un peu compliqué, mais surtout, il faut au moins une heure se rendre d'Héraklion à Chania (premier autobus à 5h30), donc mettons au moin deux heures de déplacement pour se rendre aux gorges. Comme il faut 6h pour faire la traversée, la logistique du retour m'inquiète. À partir de la ville-arrivée, il faut prendre un bateau jusqu'à un autre endroit où on peut prendre l'autobus jusqu'à Chania, puis jusqu'à Héraklion, puis jusqu'à Amoudara. Je crois que le dernier autobus part d'Héraklion en direction d'Amoudara à 22h. Donc je commence à me dire que 150$ pour la paix d'esprit, c'est peut-être pas si cher payé. Ya aussi la possibilité de se payer une nuit d'hébergement à Chania pour y arriver la veille, mais ça ne nous sauve pas beaucoup de sous...

D'ailleurs, parlant des gorges, penses-tu apporter un sac à dos finalement ? Je pense qu'il nous en faudrait un, pour traîner nos bouteilles d'eau et de la nourriture - il paraît aussi qu'on est mieux de se traîner une petite laine parce qu'il peut faire froid en hauteur.

J'ai hâte !

Quote du jour, prononcée avant-hier par une collègue de travail qui a toujours de drôles d'idées :

Eille, ça porte tu chance, voir des roux ? J'en ai croisé deux à matin.

À propos de la Grèce -

Mel, il semble qu'un tour des gorges de Samaria (full-day, dans lequel on marche les 18 km au complet !) est possible au départ d'Amoudara (là où est notre hôtel si je me souviens bien, à moins qu'on soit surclassées !!). Le prix que je trouve est de 89 euros. Il faut payer le bateau pour se rendre et l'entrée aux gorges séparément, pour 12,50 euros. Ça commence à faire cher, c'est parce qu'on est loin des gorges. Je vais continuer à faire des recherches pour voir ce qu'on peut faire pour y arriver par nous-mêmes. Reste à voir aussi si on peut trouver moins cher sur place !

Par contre, pour 25 euros en montant, on peut avoir un tour du volcan, à Santorini (j'aime bien le F1, qui comprend le coucher de soleil à Oia, et coûte 28 euros!).

Coup donc, c'était donc ben triste, la finale des Invincibles !!!

Okay, je m'excuse, mais : JE SUIS ÉCOEURÉE DES GENS QUI VEULENT PAS TRAVAILLER, SIBOLE !!!

Ah ben calvaire.

Ya une fille avec qui j'étais dans la troupe de comédies musicales, au cégep, qui joue dans Shérazade.

Vraiment, toutes mes connaissances se ramassent à la télé !

Je ferai mes impôts moi-même cette année, et il faut que je m'achète un logiciel pour ce faire. Est-ce que l'un de vous, chers lecteurs, en a un à me conseiller ?

You all know, I complain about my mother a lot. But really, there's no way out of it. Sometimes, it's like she doesn't even think, damn it.

Two days ago, my mother called to tell me that they'd seen a doctor and been told that they couldn't cure my dad, they could only extend his life with treatments. She could not answer clearly any of my questions as to why he couldn't be cured, all I got out of her was: "well, you know, when the cancer's gotten to the bones...".

My dad got out of the hospital yesterday, and I spoke to him on the phone. I asked him what the doctor had said exactly, and the following conversation ensued:

Dad: What do you mean, what did he say?
Quartz: Well, other than "there's nothing we can do".
Dad: No, he said it couldn't be cured.
Quartz: Okay, well, why are they saying that? Has it spread all over your body?
Dad: It got to the other lung.
Quartz: Okay, I know it got to both your lungs and to your pelvis, but other than that?
Dad: My impression is it's spread more than that, but more tests are needed to confirm that. Anyways, I knew it from the start. And the oncologist told me last week.
Quartz: She told you it couldn't be cured?
Dad: She said they couldn't operate.
Quartz: Wait. So when they say it can't be cured, they mean they can't remove it surgically?
Dad: Yes.
Quartz: So you could have the treatments and enter a remission?
Dad: Well, it's too soon to tell, there has to be more tests.

I could SCREAM, damn it. I spent an ENTIRE FREAKING DAY thinking my dad was going to die right about now, for god's sake!

Parce que j'ai une mémoire assez intense quand il s'agit de mon blog et de ce que j'y écris, et que c'est le genre de truc qui me revient en tête ces jours-ci :

Et c'est la même chose avec les gens, quand vous y pensez. Ya une seule personne de ma famille qui est morte depuis que je suis née, et c'est mon grand-père, et vous pensez bien qu'il a fallu qu'il choppe le cancer et qu'il dépérisse tranquillement lui aussi. Ça m'a pas fait grand chose, honnêtement, parce que mon grand-père m'a toujours ignorée, qu'il a toujours préféré ma cousine et son frère et qu'il ne m'a jamais parlé, mis à part "joyeux noël" et "bonne année" une année sur trois. Vous savez la seule fois où il m'a dit quelque chose, spontanément ? Il était à l'hôpital, et il avait tellement pris de médicament qu'il était gelé et il hallucinait quelque chose qui bougeait dans le coin de sa chambre. Sa femme lui a dit qu'il n'y avait rien qui bougeait, et quand il m'a vu observer le coin qu'il désignait, il m'a prise à témoin : "Tu vois ? Ça bouge, hein ?" Et qu'est-ce qu'il faut que vous répondiez à ça, bor-del ? C'est la seule et unique fois que je suis allée le voir avant qu'il meure, j'ai toujours refusé ensuite. Et je pense que j'aurais mieux aimé ne jamais y avoir été, que mon grand-père soit resté quelqu'un de silencieux qui se fichait de moi et qui restait dans son fauteuil sans rien dire tout le temps. À la place, je peux seulement me dire que la seule et unique câlisse de fois que mon grand-père m'a parlé, eh bien il était gelé comme une balle et il hallucinait.
(6 juillet 2004, ici)

This teacher I had in high school died. My grandmother told me that tonight. She was only 48. My grandmother didn't know exactly what she died of, some kind of cancer, she said she thought it was leukemia.
Then I handed the phone over to my father, and afterwards, he came to ask me who died, and I told him. He asked me what she died of, and I said "cancer".
He gave me this slightly surprised look and said : "Really ? Talk about a damned thing.", and he went out the room.
And then I remembered his father died of cancer, just a few months ago.
(20 juin 2002, ailleurs)

So the famous miracles I keep hearing about never happen to me, and it seems my dad can't be cured.

Flaxen hair blowing in the breeze
It is time for the geese to head south
I have come with my mustard seed
I cannot accept that she will be taken from me

"Do you know who I am" she said
"I'm the one who taps you on the shoulder when it's your time
Don't be afraid I promise that she will awake
Tomorrow somewhere
Tomorrow somewhere"

Wrap yourself around
The tree of life and the dance of the infinity
Of the hive
Take this message to Michael

I will comb myself into chains
In between the tap dance clan
And your ballerina gang
I have come for the beekeeper
I know you want my
You want my queen
Anything but this
Can you use me instead?

In your gown with your breathing mask
Plugged into a heart machine
As if you ever needed one
I must see the beekeeper I must see if she'll keep her alive
Call Engine 49 I have come with my mustard seed

Maybe I'm passing you by
Just passing you by girl
I'm passing you by
On my way
On my way
I'm just passing you by
But don't be confused
One day I'll be coming for you...
I must see the beekeeper
I must see the beekeeper

Quote du jour : Lundi, moi, je suis pas là... je suis au Mexique.

Quote du jour, gracieuseté de l'excellente capsule des deux minutes du peuple de ce matin, qui présente une conversation entre Barack Obama et Saint Pierre :

Saint Pierre : As-tu entendu ce qu'Abraham Lincoln a dit en arrivant au ciel ?
Barack Obama : Non.
Saint Pierre : Ben moi je l'ai entendu.
Barack Obama : Okay, ben toi as-tu déjà entendu le bruit d'une queue de castor qui tombe dans une poubelle ?

Vous le savez déjà si vous m'avez connu pendant mes années de déprime cégépienne, la vie me tombe sur les nerfs. Je trouve tellement pas ça juste ! Tellement pas ça correct ! Moi, j'aime que les trucs soient organisés. Réguliers. Prévisibles. Si vous êtes une bonne personne, vous devriez récolter des bonnes choses en retour. Et vice-versa. Je sais déjà que c'est pas le cas, mais ça reste pas cool.

Mon papa a le cancer.

Non mais, dites-moi pourquoi ? Pourquoi il faut que ça soit juste comme ça ? C'est ridicule, ça devrait pas juste être ça qui est ça. Je suis vraiment pas d'accord. Je trouve pas ça juste qu'un homme qui passe sa vie à faire du travail physique, qui est super intelligent, qui a le don de tout savoir et de pouvoir aider tout le monde, se ramasse à 53 ans complètement impuissant, démuni, TOUT SEUL devant un avenir super épeurant. Que ça soit aux autres de l'appuyer et de le rassurer, c'est complètement à l'envers de la normale, et ÇA, ça devrait pas arriver. Des personnes comme ça devraient pas se ramasser toutes petites du jour au lendemain. C'est juste pas comme ça que c'est supposé marcher, et ça m'enrage pour lui !

Aujourd'hui, je suis allée faire réparer mon auto au garage. C'est la première fois de ma vie que je faisais ça, puisque ça a toujours été mon père qui s'en occupait.

Bon, je sais plus trop comment finir ce post-là, mais bon, fallait bien que je crache le morceau. Quand c'est pas une chose, c'est une autre, mais on s'en sort jamais, la vie, ça ressemble toujours à ça.

Leave it to me to stumble upon highly improbable things, such as legislation that's not the same in French and in English.

It probably was already brought before some level of court, but I don't really care enough to look it up. Still is troubling.

Obama's Visit - an insider's perspective -

Of course, I don't mean "insider" as a person who got to follow the American president closely, but rather as a person who had to deal with all the over-the-freaking-top security measures implemented for said American president's visit.

Like most people who work in Ottawa, I work blocks away from the Parliament. Like every public servant who works in downton Ottawa and lives on the Québec side, I take a bus that follows the street Parliament is located on. All the buses go through this street. Except it was blocked yesterday, obviously, so the buses were diverted, along with the rest of traffic, onto another street, from 7:30 in the morning. I didn't mind all that much because it so happened this new route brought me closer to the building I work in. I did take the bus 20 minutes earlier to avoid traffic, and the ride was fine. Raiontzukai, though, took the bus 45 minutes after me, and got to work 20 minutes late.

It was quite another story when it was time to go home, though.
I walked to the temporary bus stop and joined dozens of public transit users in noticing that there was simply no buses on the street - no Québec buses, no Ottawa buses. In the distance, we saw the Ottawa buses being diverted onto another street. This is when Mel texted me to walk a few blocks to catch my bus.

So I did. When I got to the place she took her bus, there were only Ottawa buses there. I still had seen no Québec bus at all, except coming the other way. I remembered the bus driver had told us one usual bus stop nearby would not be blocked in the afternoon, so I decided to walk a few more blocks to get there.

When I did, there was a humongous crowd of people waiting, and still no buses in sight. Seeing as I was about a 15-minute walk away from the nearest bus stop IN QUÉBEC, I decided to walk and hope to catch one bus that does not cross into Ontario.

All in all, I walked for half an hour, and just as I got to the bus stop in Québec, the bus I was hoping to catch arrived, so I got in immediately and got home about 20 minutes later than I usually do. And I was lucky.

Mel caught her bus 45 minutes later than usual.
Other colleagues ended up catching an Ottawa bus to cross into Québec, where a friend picked them up because it seemed catching an express bus would be hopeless. It took them two hours to get home.

This, folks, is what was going on when dear President Obama decided it would be neat to wander into By Market. They blocked roads and diverted buses, so nobody knew where to catch their buses anymore, which caused huge trouble downtown. THIS is what happened yesterday.

Next time, Mr. Obama, please stick to the plan, and why wouldn't you pay us a visit on the weekend?

Who's going to pay to spend A MONTH in Greece in just a few hours?

Dans la catégorie, ah, sibole, il y a, depuis hier, mon ordinateur.

Pour une raison obscure, il a, hier soir, tout à coup, décidé d'arrêter de détecter mon disque dur. Évidemment, ça m'a pris une bonne quinzaine de minutes m'en rendre compte parce que c'était indiqué à la suite d'un tas de messages qui apparaissent en blanc sur écran noir au démarrage de l'ordinateur et qui vont trop vite pour que j'arrive à les lire. Pendant un 10-15 minutes, donc, j'ai cru que mon ordinateur s'obstinait sans raison à vouloir démarrer par le lecteur de disquette.

Quand j'ai fini par comprendre, j'ai eu l'air bête un peu. Je me souviens que quand je suis passée de WIndows 98 à XP, j'ai voulu créer une disquette de démarrage, mais que l'option n'était plus là, alors j'ai simplement laissé faire en me disant qu'il devait être possible de démarrer à l'aide du CD de Windows. Selon mes tentatives d'hier, il semble que ça ne soit pas le cas.

Ne sachant pas trop quoi faire d'autre et comme c'était dû pour un ménage là-dedans anyway, j'ai ouvert la tour pour enlever un peu de poussière. Ça m'a permis de constater que même lorsque mon ordi est éteint, ya des petites lumières qui flashent de façon incontrôlables et la fan tourne de façon saccadée. Si je fais un lien avec mes lecteurs DVD qui ouvrent une fois sur 15 quand je le leur demande, je commence à soupçonner un problème de power supply. Mais bon.

J'ai donc enlevé de la poussière, rebranché le tout sans être très convaincue et tenté de redémarrer pour illustrer la chose pour Raiontzukai, qui venait de rentrer à la maison. Or, cette fois, le disque dur a été détecté sans problème et Windows s'est ouvert comme un charme. Pour geler soudainement après avoir émis quelques sons. S'ensuivit une quinzaine de minutes de redémarrage intensif puisqu'il refusait ensuite de loader, même en mode sans échec. Quand enfin il a fini par démarrer, je l'ai laissé faire une vérification de l'intégrité de mon disque... et à partir de là, je sais pas trop ce qui s'est passé, puisque j'ai quitté la pièce pour quelques heures... à mon retour, mon ordinateur avait démarré et m'attendait patiemment.

Il fonctionne à merveille maintenant.

Troublez, maintenant.

I took the day off today. Well, I mostly took it off because we're going to see a comedian tonight and I have a Human Rights final tomorrow which is bound to go quite badly, and I really needed to give a boost to studying today.
Oh, and also, for the first time since I've become a public servant, I actually have VACATION TO SPARE thanks to that wonderful creation that is leave with income leveraging.

So yeah, today is the first time ever I took a day off just for the hell of it, after two years spent using my vacation time sparingly in order to travel. I actually sort of felt guilty this morning when I was putting off studying because I felt I really SHOULD BE STUDYING because that's the reason I took the day off. I know. Just paint a big L on my forehead already.

So today, I watched a bit of Live with Regis and Kelly, then I went shopping a little, and then I spent some quality time with Sambuca (meaning she was purring next to me while I studied with the TV on), and then... I don't know, I guess I've just enjoyed life! Yay!

Leave with income leveraging just was officially APPROVED!!!

I'm going to Greece, folks!!!!!

Richard Martineau à Tout le monde en parle - ma montée de lait

Vous savez, je le comprends, que Richard Martineau est payé pour avoir une grande gueule. Oui oui. J'ai même déjà lu certaines de ses chroniques. C'est sa job, de chialer, c'est correct. En fait, j'avais rien contre lui jusqu'à hier soir. Parce qu'hier soir, franchement, il était insupportable. Honnêtement, moi, le gentil monsieur du syndicat qui s'exprimait clairement de façon posée m'a fait une impression de loin supérieure à celle de Martineau qui hurlait à tous vents, qui coupait tous ceux qui tentaient de parler et qui hallucinaient des complots TVA contre Radio-Canada partout.

Non mais, l'avez-vous vu crié par la tête de Jean-François Mercier qui tentait d'offrir des explications concernant le Bye Bye ? Est-ce que Martineau pensait que Mercier se l'était pas fait dire, dans le dernier mois, que "TU PEUX PAS FAIRE DE JOKES SUR NATHALIE SIMARD QUAND TU T'APPELLES VÉRONIQUE CLOUTIER" ? Franchement.

Le bout où j'ai sauté ma coche, c'est quand Richard Martineau s'est insurgé contre la fameuse Lola qui poursuit le seul et unique milliardaire québécois que tout le monde connaît, en affirmant qu'une femme qui abandonne sa carrière pour ses enfants doit assurer ses arrières en demandant à son chum de la marier ou de lui signer un papier notarié. J'étais dans mon salon à me dire que c'était utopique de croire que toutes les femmes du Québec savent qu'elles n'ont aucun droit à moins d'être mariée et que même si elles le savaient, elles seraient peu nombreuses à exiger ce genre de protection parce qu'un papier du notaire, c'est aussi romantique qu'un condom - et en 2009, tout le monde sait qu'il faut utiliser le condom, mais ya quand même du monde qui le font pas.

C'est ALORS que ce cher M. Martineau a enchaîné en disant que si une femme sait pas qu'elle n'a aucun droit à moins d'être mariée, just too bad, parce que, et je cite, "Nul n'est sensé ignorer la loi, au Québec".

Pour votre information, chers lecteurs, vous saurez que ce légendaire principe consacré à l'article 19 du Code criminel NE S'APPLIQUE PAS EN DROIT CIVIL. En droit civil, donc, la défense "je le savais pas" est parfaitement acceptable, et, si vous êtes de bonne foi, valide.

Vous l'ignoriez ? C'est pas grave. De toute évidence, Richard Martineau l'ignorait aussi. Ce qui m'enrage, c'est qu'une personne aille raconter des âneries devant la moitié du Québec le dimanche soir. On a le droit de pas savoir, mais quand on sait pas, on ferme sa gueule.

Encore Mel - il semble que la madame de chez Sears a répondu à mon courriel hier ou aujourd'hui, enfin, j'ai son courriel dans mon filtre à junk. Je lirai ça demain ! Je me demande bien comment elle va justifier son délai d'une semaine !

Mel ! J'ai vu au Garage un maillot BLEU GRÈCE et je call un droit de veto dessus ! Je l'ai vu en premier, bon !!!

Well, the good news is, while we're desperately waiting for any travel agent to take interest in us, the price of the tour we're interested in is steadily going down... No, really, it's gone down 300$ since the beginning of the month!

Seriously, can you believe it?

Last week, Mel, Raiontzukai and I went to a travel agency to get quotes for our trip to Greece. I didn't like the agent we spoke to all that much, mainly because I don't like somebody who's supposed to be trying to get me the lowest price to tell me how lucky I am to be able to afford such an expensive trip at my age. But we nevertheless gave her our contact info and she promised she'd get back to us. Which she didn't. I even e-mailed her to ask her what the hell, but no response.

I also e-mailed the agent who booked the trip to Tunisia I took with Maridi, and she didn't reply either.

So we're going to another agency this weekend. Who ever heard of having to run after people to give them thousands of dollars?

At long last, after 51 days, the OC Transpo strike is over in Ottawa.

Of course service won't resume before at least a week, but at least
there's hope.
This, people, means that Raiontzukai and I won't have to walk in unbearably cold weather to get from the parking to work every Tuesday morning. It means that Mel and I will have to option to catch a bus to get to class after work every Tuesday afternoon. And it means that I can sleep 10 minutes more every morning and stop taking an earlier bus, as the increased traffic had forced me to do.

Yay!!!

Good news is, tonight's class got cancelled.
Bad news is, we still have to pay 12$ for parking for nothing.

And another bad news would be I just sprained a finger by clumsily slamming it against the back of my chair. Goddamn it.

I am SO excited.

If all goes as planned (::knock on wood::), Raiontzukai and a friend will be going to Greece at the same time Mel and I will be there and we'll be able to spend a few days together! How cool would that be?

Sambuca retombe définitivement en enfance. Après avoir recommencé à dormir dans notre lit, elle recommence à dormir SUR moi.

Pour rester dans le sujet, Raiontzukai et moi, après avoir vu comment Sambuca s'amusait à courir après les ronds du lumière et la lampe de poche, avons choisi d'acheter un pointeur laser pour l'amuser. Quelqu'un, je crois que c'était R, me racontait que son chat avait vite compris que c'était elle qui faisait bouger le point rouge et avait arrêté d'essayer de l'attraper.

Sambuca fait mieux que ça. En effet, elle a mis moins de 24h à comprendre que c'était nous qui faisions bouger le point rouge. Mais ça ne l'amuse pas moins. En effet, elle court après le laser comme une déchaîné, miaulements chasseurs à l'appui. Sauf que quand on arrête, elle nous miaule après pour qu'on recommence. Et que dès qu'elle nous voit nous emparer du pointeur, elle nous regarde avec les pupilles écarquillées, prête à jouer.

Vraiment.

Seen in the windows of an Ottawa sex shop and a sure sign that everyone dearly wants transit to resume -

"Free lube to all OC drivers so you can go ---- yourself"

Étrangement, Sambuca refusait obstinément de mettre la patte dans notre chambre depuis notre emménagement, sauf en de très rares occasions, toujours très brèves. Et là, depuis dimanche, elle ignore complètement la chambre d'amis, qu'elle avait fait sienne, pour dormir sur notre lit.

J'hésite. Est-ce que c'est parce que j'ai rajouté sur notre lit la couette que j'utilisais dans mon ancien appartement, sur laquelle Sambuca dormait toujours ? Est-ce que c'est parce que Gustave, le chat de V et de R qu'on a gardé pendant deux semaines et qui rendait Sambuca légèrement nerveuse, dormait dans notre lit ? Est-ce simplement parce qu'il est parti et qu'elle est contente ? Est-ce que c'est parce qu'il y a encore l'odeur de Gustave sur les couvertures de la chambre d'amis ?

En tk, c'est weird.

Hier soir eut lieu le DEUXIÈME dramatique cours sur les droits de la personne où Mel et moi avions causé un esclandre en refusant la pondération prônée par la majorité des étudiants.

La prof nous a expliqué qu'elle avait consulté le doyen, et qu'il fallait l'unanimité. Ce à quoi la madame folle qui étudie et travaille à temps en plus d'élever un enfant, ne nous ayant pas vues puisqu'on n'était pas assises à la même place (logique imparable!), a exhorté la prof de nous faire voter immédiatement et que les absents auraient juste à accepter le résultat.

Elle est complètement folle, je vous dis. Même que plus tard dans le cours, elle a affirmé que les personnes opprimées dans le monde le sont parce que ça fait bien leur affaire ou parce qu'elles ne sont pas assez tannées. Je vous jure, je sais pas trop comment elle a survécu jusqu'à aujourd'hui, elle.

Mais je m'égare. La prof nous a fait part de la proposé du doyen, qui allait comme suit : 30% pour l'examen intra, 10% pour la présentation, et 70% pour l'examen final. Se sont opposées deux personnes, parce que vraiment, des étudiants, c'est caves, et un examen final de 70%, ça les rend définitivement trop nerveux. Ils sont revenus à la charge avec leur division 60-20-20. Mel et moi commencions à nous énerver sérieusement. Pourquoi recommencer le débat de la semaine précédente ? Bref, nous sommes les seules à nous opposer de nouveau à cette pondération-là.

Et là, vous savez ce qui est arrivé ?

Quelqu'un a proposé 60-30-10.
Allez voir plus bas. Oui-oui. C'est exactement ce que j'ai proposé la semaine dernière, moi. Et vous savez quoi ? Ça a été adopté à l'unanimité.

Mel et moi nous regardions avec incrédulité : là, les étudiants mongols sont convaincus que nous avons plié. Ils croient qu'ils nous ont eues. Mais, merde, ils étaient où la semaine dernière, exactement ???

Bref, c'est décourageant.

Sinon, on a formé les équipes pour la fameuse présentation, et on entame les travaux (dire la lecture) cette semaine. J'ai donc ben hâte que cette session-ci soit finie.

Moi, je suis l'heureuse propriétaire d'un mâle moderne bien spécial, c'est-à-dire avec un léger déficit d'attention. Le gars qui oublie la réunion de 14h30 organisée pour contester la foutue rotation forcée d'horaire de 9 à 5 au bureau, c'est lui. Le gars qui allume la radio dans la chambre, va à la salle de bain et se rend dans le salon en oubliant entièrement la radio allumée dans la chambre, c'est lui.

Vendredi dernier, nous recevons notre compte de gaz pour décembre. C'est vraiment enrageant, le gaz, prenez pas ça, de grâce. En plus d'être cher, ils prennent un relevé de compteur aux deux mois, mais vous facturent au mois. Donc, un mois sur deux, ils vous chargent une "consommation estimée". Ce mois-ci, la consommation estimée est égale à plus du triple de la consommation réelle du mois dernier. Ya un problème, là. J'ai donc décrété qu'on devrait adhérer au plan de paiements égaux. Raiontzukai était responsable de téléphoner à Gazifère pour faire le changement. En fin de semaine, bon, pas de réponse. Hier et mardi, pense pas. Cet après-midi, Raiontzukai débarque dans mon bureau en m'expliquant qu'il a appelé, et qu'on peut nous-mêmes aller vérifier notre compteur pour voir s'il y a bien un écart significatif entre la consommation réelle et l'estimation, auquel cas on n'a qu'à rappeler Gazifère, qui va baisser le montant de la facture.

"Et le mode de versements égaux ?" je demande.

"Ah, j'en n'ai pas parlé."

"C'était pas pour ça qu'on appelait ?"

Raiontzukai prend ici un air confus avant de répondre : "Je sais pas, c'était tu pour ça ?"

Four words:

MINUS FREAKING THIRTY-NINE!!!

Okay, quizz of the day - everyone go there and tell me for what country the brochure you get is intended.

For some reason, on my computer at work I get the Canada brochure(although it won't load), but from home, I get the UK brochure (as well as prices in GBP on all other pages). There doesn't seem to be a way to fix this from the Busabout Website, and it's really annoying... I guess something on my home computer must be set for English (UK), and I really wish I knew what it was - I mean, damn it, I have a French browser and a French OS ...!?!

Ben voyons donc, là !!!

I got an A+ for my Introduction to Law class as well! Seriously, what the hell?????

This morning, I was the last of four persons to get on the bus at my stop.

The driver actually closed the doors ON ME as I was getting in because, get this, he didn't SEE ME!!!

Yes, really. I got on, asking if it was okay with him, and he replied "You're too short."

Dear god...

It just seems wrong when you suggest to your boyfriend that you watch an episode from Ally McBeal and he replies: "But Heartland's about to start."

Un petit tour chez Mountain Equipment Coop m'a permis de mettre la main sur pleins de gogosses utiles pour le backpacking, soit :
1. Une petite serviette à main en microfibre
2. Un couteau suisse comprenant tire-bouchon, ciseaux et can opener (je suis pas certaine de pouvoir utiliser le can opener, mais l'Ouest canadien et le Big Apple Hostel de New York m'ont appris qu'il valait mieux en avoir un !)
3. Un kit de trois ustensiles de camping qui s'emboitent un dans l'autre (Tweety avait un kit du genre en Angleterre qui s'est révélé très utile lors de nos repas de pain et de brie !)
4. Et SURTOUT, une bouteille garantie de ne pas coulée remplie de savon biodégradable concentré qui peut servir à nettoyer corps, visage, vêtements et vaisselle !!! Je trouve ça vraiment merveilleux, ça va tellement être pratique ! Dans l'Ouest, on avait dû traîner à la fois du savon à vaisselle et du savon à linge, ce qui était une perte d'espace, même si c'était pas un problème à l'époque, puisqu'on avait l'auto. Mais quand même, le savon à vaisselle a coulé pendant tout le voyage, c'était vraiment désagréable.

Hier eut lieu le pire cours du monde. Pour la première fois de ma vie, j'ai envisagé d'abandonner un cours. Malheureusement, il est obligatoire, donc il va falloir que je le fasse à un moment donné anyway.

Il s'agit d'un cours sur les droits de la personne, sur les plans international, canadien et québécois. Assez chargé, donc, de niveau supérieur puisqu'on abandonner les principes de base, et donc plutôt inquiétant.

Le problème a commencé quand la prof a expliqué les évaluations. L'examen final vaut 80%, et l'examen intra 20%. Sauf que l'examen intra est divisé en deux : il prend la forme d'un court examen écrit (pour 10%) suivi d'une PRÉSENTATION ORALE EN GROUPE SUR LA MISE EN OEUVRE AU CANADA D'UNE CONVENTION INTERNATIONALE SUR LES DROITS DE LA PERSONNE (pour un autre 10%). Au cas où vous le sauriez pas, ça exige vraiment beaucoup de recherches. Et on parle ici de groupes de 6 ou 7 personnes. Quelqu'un se rappelle du chialage que j'ai fait quand j'ai dû faire une présentation orale avec 6 ou 7 inconnus dans mon cours de littérature? En tk, ça s'était pas bien passé. Ajoutez à ça que moi et Mel, on travaille à temps plein. On n'a pas le temps de rencontrer des groupes, surtout pour 10%. On est là pour passer le cours et acquérir des connaissances de base, pas pour péter des scores. Butcher du travail en groupe, toutefois, c'est un peu méchant.

Donc Mel et moi étions déjà pas contentes de la situation, et nous envisageions de skipper la présentation. On n'a pas besoin de ce 10%-là, vraiment... et là, les ÉTUDIANTS (je déteste tellement les étudiants) ont demandé à ce que la pondération soit revue, parce que c'est trop chien, un examen final de 80%. La prof a proposé de faire ça 60-40, ce qui ferait en sorte que l'examen intra soit divisé 20-20. 20% pour une présentation? No way. J'ai passé l'âge. J'ai aucune envie. La prof a donc demandé si des gens s'opposaient, en précisant qu'il lui fallait L'UNANIMITÉ.

Nous fûmes quatre à nous opposer.

They went WILD. La classe a invoqué LA DÉMOCRATIE en disant que la majorité avait parlé. Le Gars Blond (encore avec nous dans un cours, seigneur qu'il est insupportable) a fait deux propositions ridicules (ajouter un travail de recherche, et diminuer le degré de difficulté de l'examen final - eille, on n'a rien vu encore et il veut un examen plus facile !!!), moi j'ai proposé une pondération de 10-30, à laquelle se sont opposée encore quelques personnes. La classe a chialé qu'un travail d'équipe était beaucoup plus facile qu'un examen, et j'ai dû faire ma chiante et répondre que c'était pas vrai pour ceux qui travaillaient à temps plein et qui n'avaient ni le temps de faire des recherches, ni le temps de rencontrer leurs équipiers. Ça a cloué le bec à certains, mais une folle a bitché parce qu'ELLE, elle un enfant de deux ans, et qu'ELLE, elle a cinq cours et qu'ELLE, elle travaille à temps plein, donc tout le monde doit faire comme elle. Non mais, c'est pas ma faute si elle est serveuse dans un resto et qu'elle se cherche une meilleure job, bordel.

Non, mais, ils étaient où, eux, quand la prof a parlé de l'unanimité ? Me semble que la situation est claire, et que la pondération doit demeurer telle que prévue.

En tk, la proposition actuelle est de varier la pondération selon les étudiants; la prof doit consulter le vice-doyen et nous revenir là-dessus. Mais franchement. Quelle merde.

Et puis bon, le cours est particulièrement pénible, lourd et juste mauvais. Mel et moi sommes découragées. Complètement. Quelle merde, quelle merde, quelle merde.

Quote du jour, de la part de Raiontzukai : "C'est le fun, se mettre à genoux."

Note to self : m'acheter avant de partir en Grèce un couteau multifonction comprenant ciseaux, ouvre-boite et tire-bouchon, afin qu'on puisse se nourrir à notre goût dans les rues ou dans les chambres d'hôtels...

Dear GOD, it seems I got an A+ for my Public Law class!!!

J'ai une collègue qui sait tout. En fait, c'était mon encadreure lorsque j'ai fait mon arrivée au bureau. Elle est incroyable parce qu'elle est incroyablement compétente, qu'elle agit plutôt que de parler et selon ses principes, et qu'elle est un mentor extraordinaire. Comme vous le voyez, je l'admire beaucoup.

Vous devinez bien que la semaine entre Noël et le Jour de l'an n'est pas le moment de l'année où le bureau est le plus rempli. En fait, cette semaine, l'équipe juridique se résume à moi et à ma collègue qui sait tout (donc, compte tenu du fait que j'ai même pas fini la moitié de mon certificat encore, à ma collègue qui sait tout). Ma collègue est donc pas mal dans le jus, si bien que c'est Mel qui me relira un texte juridique lundi matin. Ça, ça va.

Ce qui est plus troublant, c'est que c'est moi qui dois relire un texte de ma collègue qui sait tout pour lundi matin également. Bon, on se relit assez régulièrement entre collègues, ici, mais entre collègues du même niveau. Je me sens généralement assez bien placée pour relire Mel, J et Raiontzukai, qui sont ici depuis au moins aussi longtemps que moi, mais je me contente généralement de faire quelques suggestions, des phrases qui sonnent mieux à mes oreilles. Disons que je me crois au même niveau qu'eux et que leur travail vaut bien le mien.

Mais le travail de ma collègue qui sait tout, il est loin de valoir le mien, étant donné qu'elle sait tout et qu'elle a des années d'expérience que moi je suis loin d'avoir ! Par conséquent, je suis pas super à l'aise à l'idée de la relire. Sauf que le texte a 12 pages de long, et laissez-moi vous dire que c'est long en maudit, être mal à l'aise pendant 12 pages...

Honestly, after a month of backpacking which, although great, caused me enormous stress and depression related to last-minute accommodation booking, when all websites about the Greek ferries tell me that you can never rely on schedules and all organized tours I find on the net add up to the same total (which amounts to, all in all, less than 200$ a day), what is to keep me from thinking that a worry-free organized tour including all the elements I'm interested is, although too expensive for my taste, a godsend???

Mel, je suis déçue ! Je viens de regarder les hôtels inclus dans le forfait qui nous intéressait, et je me suis rendue compte que les hôtels se trouvent dans des villes situés de 2 à 6 kilomètres environ de la ville intéressante juste à côté. C'est pas vraiment un drame, ça veut juste dire qu'on va devoir prendre l'autobus, mais bon, ça reste décevant...

GOD I HATE WINTER!

Au bureau où je travaille, la cuisine est un lieu particulièrement troublant. Dans un groupe, tout lieu commun devient un lieu qui appartient "aux autres". Donc, chaque personne prise individuellement refuse d'assumer toute responsabilité relative à la cuisine.

C'est comme ça que, d'abord, les gens laissent leur vaisselle sale dans le lavabo pendant des heures, voire des jours. Souvent, en fait, c'est quelqu'un qui se tanne qui finit par laver la maudite vaisselle sale qui traîne là, sans doute oubliée par son propriétaire.

Par inversion, il s'agit également d'un lieu commun qui n'appartient "à personne". C'est donc comme ça que les ustensiles mis en commun, donnés par l'une ou l'autre des personnes du service, DISPARAISSENT on ne sait où. Oui. C'est immanquable. J'ai moi-même donné de vieux ustensiles en juillet, et il ne reste aujourd'hui plus qu'une seule fourchette survivante. Non mais. Voler des ustensiles au travail, faut vouloir.

Ça ne s'arrête pas là. Par exemple, aujourd'hui, il y avait une cannette de Sprite ouverte sur la table. À moitié pleine. Hier matin, quand je suis entrée au bureau, le gros thermos de café Starbucks ainsi qu'un genre de muffin à moitié mangé, vestiges de l'avant-midi du 24 décembre, traînaient encore sur la table à diner. (Il y avait aussi une tuque de Noël abandonnée dans mon bureau et un de mes toutous dans le bureau d'une collègue, mais c'est non relié.) Mieux encore : quelqu'un semble avoir cleané la cuisine parce que la grosse pile de vieilles revues a disparu. Le problème, c'est que la bouteille de savon à vaisselle, qui n'était PAS VIDE, a également disparu.

Vraiment, je comprends plus rien.

Ma voisine de cubicule entre dans mon bureau avec un texte que j'ai traduit et qu'elle doit réviser après en avoir lu seulement la première phrase : "Est-ce que je me trompe ou ça a été plate à mort traduire ça ?"

Par contre, le jour où vous avez acheté votre mini-valise assortie du bagage à main qui matche malgré le fait que vous possédiez déjà un méga sac de voyage de la mort, vous avez fait le meilleur move de votre jeune vie.

Juste ce matin, tenez, après avoir dû bardasser la valise et le bagage à main de chez vous à l'arrêt d'autobus et de l'arrêt d'autobus à votre travail dans vos bras (parce que vous voulez/pouvez pas faire rouler votre belle valise dans la marde blanche qu'il y a au sol), eh bien vous finissez plus de remercier le ciel de posséder une valise légère que vous pouvez traîner sans mal d'une seule main. Il est merveilleux, votre méga sac de voyage de la mort, mais autrement manipulable...

Ayant perdu un peu de poids dernièrement, certaines de vos paires de pantalons sont à présent trop grandes. Vous les avez donc abandonnées au profit de pantalons à votre taille. Le problème, évidemment, lorsque vous passez un certain temps à porter des pantalons trop grands, c'est que les pantalons à votre taille sont inévitablement plus serrés et que vous avez perdu l'habitude d'être serrée. Mais bon.

Partant cet après-midi pour la contrée lointaine du Nouveau-Brunswick avec votre virile moitié pour célébrer Noël, vous avez donc fait vos bagages et choisi stratégiquement vos vêtements de la journée. En effet, vous deviez aujourd'hui porter un pantalon noir que vous remettrez le 25 décembre avec votre belle petite camisole rose en dentelle. Dans le brouillard de votre esprit, à 6h58 le matin, vous vous demandez quelle paire de pantalons noirs porter : les trops grands, ou les serrés ? Vous vous dites que c'est le temps des fêtes, que vous êtes là pour prendre du poids, et que la dernière chose dont vous avez besoin quand vous prenez du poids dans le temps des fêtes, c'est d'être serrée dans vos pantalons. Vous optez donc pour les pantalons trop grand.

C'est seulement en arrivant au bureau que vous vous constaterez que lesdits pantalons sont VRAIMENT trop grands...

Mais bon. Vous n'avez plus le choix maintenant. Vous devrez passer la journée de Noël à faire des pieds et des mains pour éviter que votre pantalon descende en-deçà du raisonnable et du décent...

Joyeux Noël !

Mel, notre départ pour la Grèce devra se faire après le 6 juin, car j'ai des billets pour le Cirque du Soleil à Montréal ce jour-là ! Et au prix que ça coûte, je vais y aller !!! ;)

Also, while I'm at it, I thought someone really should tell all Males from the 21st Century that when you receive a bill, you are expected to pay the amount requested, including taxes. Yes, really.

Parce que le mâle moderne ne se sent jamais aussi vivant que quand il joue avec ses mains -

Je vous l'ai déjà dit, le robinet de notre bain a commencé à couler. On a averti la proprio, qui nous a apporté des gustrucs en plastiques pour sceller la fuite dans le robinet. Mardi soir, Raiontzukai s'attaque à la tâche, pour se rendre compte qu'il ne se trouve aucun scellé fini dans le robinet qui pourrait être la cause du problème. On conclut donc qu'on va rappeler la proprio pour qu'elle tente de résoudre le problème elle-même.

Bon, il existe apparemment un sens à l'expression "on va appeler la proprio" que j'ignorais jusqu'à présent, parce qu'hier soir, Raiontzukai, après avoir constaté que la fuite arrêtait lorsqu'il appuyait sur le robinet, a eu une illumination. Il était certain qu'il avait compris comment ça marchait. Convaincu.

Sauf que mon chum n'a aucune notion de plomberie. Il est traducteur, mon chum.

Raiontzukai se replonge donc dans les méandres du robinet pendant que j'écoute la télé (parce que moi non plus, je connais rien en plomberie, sauf que je m'assume). Tout à coup, j'entends Raiontzukai s'écrier "fuck", j'entends quelque chose popper dans la salle de bain, j'entends un bruit de chute, et j'entends Raiontzukai ajouter "fuck, fuck, fuck, fuck" avant de sortir de la salle de bain en courant pour aller couper l'eau au sous-sol.

Parce que mon chum, quand il joue dans un robinet, il PENSE à aller fermer l'eau, mais il ne le fait pas.

A donc fallu, hier soir à 23 h, mopper quelques tasses d'eau du plancher de la salle de bain, remettre le robinet en état (avec la pièce dont Raiontzukai croyait qu'elle ne s'enlevait pas, mais qui apparemment s'enlevait, puisqu'elle a sauté avec tant de conviction pour laisser l'eau se déverser), puis essuyer tous les outils de mon coffre, trempés, afin d'éviter qu'ils ne rouillent.

On s'est rentendus sur la signification à attribuer à l'expression "on va appeler la proprio", sauf que... le bain ne coulait plus, ce matin.

Why do I seem inherently unable to visit a freaking country in less than a month???

Quand Tweety et moi avions fait notre road trip dans l'Ouest, on avait visité le West Edmonton Mall très rapidement, parce qu'on n'aime magasiner ni l'une, ni l'autre. Toutefois, Tweety avait tenu à aller au Tall Girl, magasin pour grandes, vous l'avez compris, afin de voir pour la première fois des pantalons assez longs pour elle et des trucs du genre.

Ce matin, j'ai dû faire un détour pour me rendre au travail parce qu'un trottoir était fermé (oui, je sais, BORDEL), et je suis tombée presque nez à nez avec le Tall Girl et le Tall Crest Shoes d'Ottawa.

Ça m'a donné envie d'un road trip.

Les chats ont des lubies, et la mienne ne fait pas exception à la règle. D'abord, après avoir passé des semaines à explorer la toilette, elle a commencé à boire dedans systématiquement. Ensuite, elle n'aime pas le sofa en cuir de Raiontzukai, et on a dû y installer une couverture sur laquelle elle pouvait dormir. Elle miaule comme une désespérée dès qu'il ne reste plus suffisamment de nourriture dans son bol - il en reste, là ! Mais elle voit le fond et ça la fait paniquer, alors il faut en rajouter MAINTENANT !!! Elle refuse également de s'avancer de plus de deux pieds dans notre chambre à coucher, mais monopolise la chambre d'amis - dès qu'on y entre avec elle, elle saute sur le lit et se met à courir partout pour jouer.

Ces dernières semaines, le robinet du bain a commencé à couler. Vraiment pas beaucoup ! En fait, on l'avait même pas remarqué.... jusqu'à ce qu'on se rende compte que Sambuca commençait à développer une obsession pour le bain - on la trouvait à tout moment DANS le bain, tournée vers le coin, immobile. Depuis, bon, elle a évolué, elle est maintenant à côté du bain, juste à la hauteur du robinet, et elle passe des heures à essayer d'attrapper les gouttes qui tombent, à se lécher la patte quand elle y arrive, ou à essayer de boire directement au robinet.

Lundi, je suis arrivée en retard au bureau à cause de problèmes de cadran.

Mardi, je suis arrivée en retard au bureau à cause de problèmes d'autobus et de pont fermé.

Mercredi, le pont a été partiellement rouvert, et la grève de OC Transpo a commencé. J'ai rattrappé les 40 minutes de retard que j'avais accumulées les deux jours précédents, et j'en travaille un 20 minutes supplémentaires juste au cas. Ce qui nous a pas empêché d'attendre l'autobus pendant 40 minutes pour revenir chez nous.

Hier, miracle ! Aucun problème de transport pour moi. De l'espoir en vue ?

Ce matin, erreur. Encore arrivée en retard pour cause de traffic, conséquence de la putain de grève des transports à Ottawa.

Juste un mot : câlisse.

Today's Trivia (thanks to Mel): How is "Onhoüa Chetek8e" really pronounced?

People!

Mel and I are looking for an instrumental version of "Santa Claus Is Coming to Town". If you have it and are willing to send it to me, please let me know!

Ah que j'haï l'hiver ! Que j'haï le traffic ! Maudit Parti québécois qui a refusé de mettre de l'argent sur les routes pendant 10 ans si bien que tous les ponts tombent en miettes ! Maudite région à marde d'immobilistes et d'incapables qui font RIEN !!!! Maudits conducteurs qui badtripent dès qu'ils aperçoivent un flocon de neige ! Maudit système de transport d'Ottawa qui tombe en grève dès demain matin, comme si on avait besoin de ça !

CREUSEZ-MOI UN MÉTRO AU PLUS CRISSE !!!!

Parce que l'Outaouais, par bouts, c'est vraiment une ostie de région merdique

Si vous connaissez le contexte Montréal-Rive Sud, vous connaissez (à quelques détails près) le contexte Ottawa-Gatineau. C'est-à-dire que les gens qui habitent à Gatineau vont travailler à Ottawa - certains en voiture, certains en autobus. Cette situation crée du trafic (moins qu'à Montréal, mais du trafic quand même) à tous les matins puisque les gens de Gatineau disposent de cinq ponts pour traverser la frontière.

Qu'est-ce qui s'est passé mercredi dernier ? Un de ces ponts a été inspecté et déclaré trop dangereux pour la circulation, si bien qu'il a été fermé pour une période indéterminée.

Il paraît que plein de monde est arrivé en retard au boulot jeudi matin, mais moi, j'ai rien vu. Le soir, par contre, j'ai vu ce qu'il y avait à voir. Ça faisait déjà vingt-quatre heures que le pont était fermé, et personne n'avait pensé à mettre en place la moindre foutue mesure pour faciliter l'heure de pointe ! Euh, allo ???

Raiontzukai et moi-même finissions de travailler à 17h. Notre express passe à 17h01, puis à 17h30, alors nous avons décidé d'aller flâner au Chapters jusqu'à l'express de 17h30... On a donc commencé à attendre l'autobus à 17h25 environ au Centre Rideau. Au bout d'une vingtaine de minutes, je me sentais plutôt agressive parce que ya la moitié de la planète qui attend son autobus au Centre Rideau, l'autobus arrivait pas et ceux qui étaient dans la rue avançaient à peine. On a donc commencé à marcher vers King Edward, le point de départ de tous les trajets d'autobus, à la fois pour prendre l'autobus au plus crisse et pour s'éloigner du paquet de monde.

On n'a pas trouvé notre autobus, mais on a constaté que tous les autobus étaient joyeusement cordés les uns derrières les autres dans le trafic complètement immobile. Jamais vu ça ! Il était rendu 18h quand Raiontzukai a pris l'initiative de cogner à la porte d'un autobus pour demander au chauffeur ce qui se passait. Il était 18h, je vous le rappelle, nous étions à genre trois coins de rue du point de départ du trajet, et le chauffeur était parti à 15h30 !

On a eu la chance d'attrapper enfin un express vers 18h20; à ce moment-là, le trafic a fini par s'estomper un peu, et on est arrivés chez nous à 18h45... mais quand même !!!!

Vendredi, je n'avais pas vraiment d'espoir que la situation se soit résorbée.... car l'Outaouais est une région de merde, rappelez-vous ! Alors le trafic était exactement pareil !

Heureusement, on travaille pas trop loin d'un pont, si bien que Raiontzkai et moi avons marché jusqu'au Québec (30 minutes de marche !) dans l'espoir d'y attrapper un autobus pouvant nous ramener chez nous qui ne passait pas par Ottawa... on a été encore plus chanceux que ça, rendus là, car on a trouvé notre express... Ça nous a donc pris seulement une heure pour revenir chez nous.

Mais là, franchement, va falloir que quelque chose se passe ! Ils peuvent pas juste laisser faire ça pendant toute la période indéterminée de fermeture du pont ! Bordel, j'ai payé ma passe pour le mois, moi, qu'ils me fournissent le service !

Last week, Anémone and I went for a drink in Ottawa. We wandered a little before going for the Highlander Pub.

I had never set a foot there, but of course I knew it was a Scottish pub.

I simply didn't expect for all the waiters to be wearing a kilt.
But, well, after you've walked in the streets of Edinburgh and seen a regular man walking with his girlfriend, his arm around her neck and wearing a kilt, kits don't quite surprise you as much.

I didn't expect the kilt-wearing waiter to card Anémone and I when we ordered a pitcher either, though.

And when I got up to use the restrooms, couldn't find them and asked another kilt-wearing waiter, I didn't expect him to speak to me in a Scottish accent.

And when I got back to the table, I didn't expect that another kilt-wearing waiter would try to convince as hard as he could Anémone and I to try haggis...

Yup, that was a weird night.

Hier, Raiontzukai et moi avons monté notre sapin de Noël avec Stephen Harper en background.

Difficile de m'horripiler davantage en 7 minutes, vraiment. Je vois mal comment il peut affirmer avoir reçu un mandat renforcé de la part des Canadiens et omettre de mentionner ce qu'il a l'intention de faire. Vraiment, pourquoi s'adresser à la nation dans ce cas ?

Mais bon. Ya autre chose qui m'énerve. D'abord, les gens qui chialent contre la coalition en affirmant qu'elle est pas légitime et que l'opposition n'a pas de le droit de renverser le gouvernement. Sibole, vos gueules. C'est pas l'opposition qui est à la source de la convention selon laquelle le gouvernement qui n'a plus la confiance de la majorité de la Chambre doit démissionner. C'est pas l'opposition qui, le cas échéant, va se mettre au pouvoir, c'est la gouverneure générale qui peut choisir (à peu près le seul pouvoir qu'elle a vraiment !) de lui demander de former une coalition.

Honnêtement, je suis pas pour une coalition dans le contexte actuel - surtout depuis que Stephen Harper a revu certains points de son plan. Mais je pourrais m'en accommoder s'ils n'avaient pas mis Stéphane Dion à sa tête ! Come on !!! Quessé ça ???? Le seul élément clair que la population a exprimé aux dernières élections, c'est qu'elle ne voulait surtout pas de Stéphane Dion !!!! Pourquoi nous l'imposer, là ?

C'est là qu'on se rend compte que toute la coalition est surtout une petite crise des partis politiques qui veulent se faire plaisir et non pas défendre les intérêts de la population. Ils ont sauté une coche pourquoi ? Parce qu'ils allaient perdre l'argent des votes. Et ils ont mis Stéphane Dion pourquoi ? Pour qu'il soit ému et verse une petite larme. Mais nous, on ne veut pas de lui !

Enfin bref. À l'heure actuelle, Stephen Harper est en train de discuter avec Michaëlle Jean. Acceptera-t-elle de proroger la Chambre, à votre avis ? Allez-y, prononcez-vous ! Moi, je ne crois pas qu'elle soit vraiment justifiée de refuser.

I usually buy low-fat yogurt. I usually buy the low-fat/low-cal/low-sodium/low-whatever version of everything just because well, we all can spare some fat/cals/sodium/whatever.

However, this week I was looking for a new flavour of yogourt and I went for plum & walnut. It's only yesterday, after having my first spoonful that I realized it was 8,3% m.f.

Let me tell you, fat sure tastes good!

Je vous dis que s'il n'était pas à ce point anti-éthique de raconter sur le net les ostis de niaiseries qu'il se passe au bureau parfois, je pourrais vous en compter des belles.

Laissez-moi seulement vous dire que je formule ma première plainte auprès de la gestion dans quelques minutes. Tabarnak.

Mel, tu pourras aller voir le commentaire de Virtualogik sur le post ci-dessous pour une explication sensée concernant les dons de sang et les demi-portions comme moi. Ça ressemble beaucoup à ce qu'on avait déduit, mais quand même.

Did you know that, according to Canadian Blood Services, you need to weigh over 110 lbs to give blood?

Mel and I learned that surfing the net the other night. (OK, it was during class. So sue us.)

I was taken aback because that would mean I can't give blood. Not that I ever wanted to - I know it makes me a horrible, selfish person, but last time I went to have blood tests, getting the needle into my vein was a nightmare: I spent like half a hour there, a second nurse came over to help the first one, they stuck said needle in two different spots on each of my arms, then it two different spots on each of my hands, then all over again, and they finally succeeded by having me stick my hand under hot water for a few seconds and then lie on a bench with my hand hanging down.... This is the last time I ever went for blood testing, and well, you can understand why willingly re-living that sort of thing wouldn't appeal to me all that much. So I never gave blood. But to learn that I couldn't?

Mel had a question about a health condition she has, so she e-mailed Candian Blood Services, and took the opportunity to ask what the reason for that 110 lbs limit was. The only answer we got is the nurses will take other factors into account in order to determine whether a person weighing less than 110 lbs can give blood...

I'm troubled.

Je déteste l'ancien projet de loi C-2.

May I also say a word about people who chat in the corridor for half an hour when we have over 36,000 words to translate by tomorrow?

Ah, et puis aussi : le tapon qui a changé "facultés affaiblies" pour "capacités affaiblies" dans le Code criminel, il m'énerve. Bon.

Oh, pendant que je suis à chialer !

Vous savez, la marque Attitude, qui offre des produits écologiques sans effets nocifs pour l'environnement ?

J'ai vu leur savon à main à l'épicerie l'autre jour. C'est peut-être juste à cette épicerie, mais en tk, ils ne vendaient pas de savon en refill.

Ça veut dire quoi, ça ? Achetez du savon biodégradable, avec un gros cossin de plastique que vous jetez chaque fois que vous finissez la bouteille ?

Ce matin, j'ai besoin de chialer.

D'abord, après la réceptionniste qui laisse sa putain de vaisselle dans le lavabo de la cuisine commune toute la nuit. C'est dégueulasse. J'ai fait ma vaisselle là-dedans hier après-midi, et je l'ai encore refait ce matin. Ça m'écoeure, ça m'écoeure, ça m'écoeure. Mon milieu de travail est constitué d'égocentriques et de nombrilistes qui adorent se plaindre du moindre petit pépin à la gestion, mais qui refusent qu'on porte la moindre atteinte à leur petit confort. Sérieusement, ostie, ma tasse de café, j'ai pas besoin de la laisser tremper avant de la laver ! Elle est pas si sale ! Alors je la laisse dans mon bureau jusqu'à ce que je décide d'aller la nettoyer ! Franchement ! Le pire, c'est que ça fait des millions de fois qu'on envoie des emails pour dire aux gens que ça écoeure de voir toute la vaisselle des autres, et ça change rien ! Est-ce qu'il va falloir qu'on fasse une plainte à la gestion, nous aussi ? Est-ce que c'est la seule façon de passer les messages, ici, câlisse ?

Bon.

Ensuite, je voudrais chialer contre le GARS BLOND de mon cours de droit public. Je suis pu capable de l'entendre ! Il parle tout le temps, mais il parle de ce qu'il connaît pas ! Il chiale sur les résolutions du Parti conservateur, en admettant qu'il sait pas trop ce qu'elles disent exactement. Bordel ! Donc, en gros, le Parti conservateur a résolu de modifier la loi pour que la grossesse d'une femme soit une circonstance aggravante en cas d'agression. Donc, si je m'en prends à une femme enceinte, on va m'infliger une peine alourdie. Ça, ce sont les faits. C'est également un fait que les Conservateurs avaient indiqué cette intention dans leur programme électoral en précisant qu'ils n'avaient pas l'intention de rouvrir le débat sur l'avortement, et un autre fait que le projet de loi de la session parlementaire précédente à ce sujet, qui a tant fait coulé d'encre, n'avait PAS été proposé par les Conservateurs.
(Là, veuillez noter que je ne partage pas les convictions des Conservateurs, mais j'aime que les attaques soient justifiées, bordel.)
SAUF QUE le gars blond, LUI, s'insurge du fait qu'une personne qui s'en prend à une femme enceinte serait "accusée doublement". Alors que c'est pas ça du tout. Il est pas content parce que les Conservateurs abordent la question de l'avortement alors qu'ils avaient dit qu'ils ne le feraient pas. Alors que yé même pas question de droits du foetus là-dedans et que c'était clairement dans le programme électoral.

Il a également dénoncé, plus tard, le renversement du fardeau de la preuve associé à certaines infractions, disant que c'était "anticonstitutionnel" (plutôt qu'inconstitutionnel) puisque ça ne respectait pas la présomption d'innocence garantie par l'al. 7d) de la Charte. Non mais il pense quoi, que les rédacteurs législatifs sont pas au courant de la présomption d'innocence, là ? Est-ce qu'il croit qu'il est le premier à se rendre compte de ça ? Pourquoi il peut pas juste demander sans se révolter : "Dans ce cas, qu'est-ce qui explique qu'on renverse le fardeau de la preuve parfois?"

Ah qu'il m'énerve.
Heureusement qu'il m'a bien fait rire en parlant d'une personne qui serait "retrouvée coupable". Prenez garde, car lorsque vous perdez quelqu'un, peut-être cette personne sera-t-elle coupable lorsque vous la retrouverez !

Là-dessus, bonne journée.

Intermède de rebellion contre Sophie Paquin -

Non mais, si elle avait été intelligente et choisi Mathieu plutôt que Malik (qui avait déjà prouvé à de multiples reprises qu'il n'était pas fiable) dès le départ, Mathieu ne serait pas retourné à Val-d'Or pour retomber en amour avec sa bitch d'ex ! Franchement, là !

Ce matin, ça va pas bien.

J'ai passé mon après-midi d'hier à rédiger ma partie du travail de session que je fais en équipe avec Mel. Le bug, c'est que moi, je fais la partie sur le droit civil, et que bon, moi et Mel, on s'y connaît d'abord en common law et en droit public. J'ai donc patiné pas mal pour trouver comment articuler mon texte.

Le résultat, c'est que j'ai passé la nuit à rêver à ça, en particulier à la putain de Charte des droits et libertés de la personne du Québec... alors j'ai mal dormi, j'ai été inconfortable toute la nuit. Donc, ce matin, je suis fatiguée, j'ai mal dans le bas du dos et j'ai vraiment plus envie d'entendre parler de droit civil !

Quote du jour, prononcée par un gars pénible du cours, après que le Prof d'Intro lui ait expliqué qu'au fédéral, le législateur rédige les lois simultanément dans les deux langues, donc qu'il n'y a pas de version originale et de version traduite : "T'es tu sérieux, genre."

(Il s'est ensuite tourné vers son copain pour lui demander comment une seule personne pouvait écrire deux textes en même temps, puisqu'elle avait nécessairement une langue maternelle. Car oui, ce gars-là semble croire dur comme faire qu'il y a UNE PERSONNE au ministère de la Justice dont le titre de poste est "législateur" et que cette personne rédige les textes toute seule. Parce que vraiment, quelle serait la logique de demander à UNE ÉQUIPE de rédacteurs législatifs de s'en charger ?)

Il y a des siècles de ça, Tweety et moi faisions du covoiturage deux fois par semaine pour nous rendre aux pratiques de la troupe de comédie musicale du cégep. On prenait mon auto le mercredi, et l'auto de Tweety le dimanche. Et par une coïncidence, ou une malédiction, tout l'hiver, les tempêtes ont eu lieu le jour le dimanche. Tweety rageait.

Aujourd'hui, c'est avec Mel que je fais du covoiturage deux fois par semaine, pour l'université. Moi, j'ai l'auto le jeudi. Et là, bon, la dernière tempête de neige, elle a eu lieu un jeudi. Ça passe. Sauf qu'aujourd'hui, c'est de la pluie verglaçante qui arrive, et c'est encore jeudi !

Alors je bou-de !

Selon toutes probabilités, je suis prise en charge depuis deux semaines maintenant. C'est pas encore très clair, mais le premier test a été réussi. Reste à voir.

Par le fait même, je constate à présent toute la vérité de l'adage selon lequel il faut être gentil avec les gens qu'on rencontre lorsqu'on monte dans la hiérarchie, car on va tous les recroiser en descendant...

Quote du jour, de la part du prof de droit constitutionnel très convaincu qu'il existe des solutions à l'inégalité dans les relations avec les Autochtones :

"Les assemblées législatives peuvent s'opposer à une modification constitutionnelle. Les Autochtones n'ont pas d'assemblée législative ? Créanzons une !"

Vous savez, le célèbre verbe "créanzer"...

Deux quotes du jour, qui pourraient aussi s'appeler les quotes du cours puisqu'elles ont été prononcées dans le cours de droit public de ce soir.

D'abord, par le prof : "Chaque envers a sa médaille."

Puis, par moi : "La Cour suprême est un génie dans une bouteille."

For all Canadian travellers who want to call home and not pay humongous fees : Canada Direct.

C'est vraiment horrible.

Mes parents ne connaissent rien en informatique. Rien du tout. Ils sont nuls.

Aujourd'hui, ma mère a passé une heure et demi au téléphone avec une fille du soutien technique de Dell. Leur ordinateur n'a plus de son, et au bout d'un certain temps, la fille du soutien technique de Dell (ci-après la FSTD) a conclut qu'ils devaient remplacer le motherboard. Pas de problème, c'est garanti. Là où ça se corse, c'est que la FSTD dit à ma mère qu'elle va perdre toutes ses données lorsqu'ils vont changer le motherboard.

Juste là, ya un bug. Dans mon pays, on enlève, on met autre chose, on redémarrage, ta-da.

Mais bon. Ma mère doit donc sauvegarder ses données.
Mes parents n'ont RIEN sur leur ordinateur. Ils ont des photos prises avec leur caméra numérique, point final. Sauf que la FSTD a été faire croire à ma mère qu'elle ne pourrait pas sauvegarder ses données sur DVD, et elle lui a vendu UN DISQUE DUR EXTERNE À 112$. Comme ça. Sans lui demander de vérifier le poids de ses documents. Et ma mère a acheté. Comme ça. Sans penser voir s'il y avait moins cher ailleurs.

J'en suis pas revenue quand j'ai entendu ça. Après vérification, mes parents ont un gros 5 Go de données. Ça, les amis, pour ceux qui le savent pas, ça rentre sur un seul DVD, ou à peu près. Ri.di.cu.le. C'est honteux de la part de Dell de profiter des gens comme ça.

Okay, sérieusement, après la réunion à laquelle je viens d'assister, je crois sérieusement que je travaille dans un cirque. C'est vraiment incroyable.

It's crazy the extent people will go to to achieve good conscience for themselves.

Trois quotes du jour, aujourd'hui.

D'abord, de Mel : "J'haï l'hiver."
Au temps que j'ai passé à réciter ça en boucle à Tweety au cégep, ça m'a fait chaud au coeur de l'entendre dire par quelqu'un d'autre.

Ensuite, une fille du cours d'hier : "Donc unilatéral, c'est quand on enlève quelque chose et bilatéral, c'est quand on ajoute ?"
Demandez-moi pas comment on se rend à l'université quand on sait même pas parler français.

Finalement, François Pérusse, dans la capsule de ce matin, faisant de la traduction simultanée :
- Why the fuck did I say that?
- Par quelle copulation ai-je dit ça?

This blogger will have numerous hours to waste in a train heading to New Brunswick this holiday season. I own neither a laptop, neither a portable DVD player. What should I entertain myself with during the ride(s)?

We already thought of crosswords and books. Any other suggestions?

J'ai été taggé il y a beaucoup trop longtemps par Swan_pr, mais je tiens mes promesses ! Voici donc mon bureau à la maison. On peut admirer le bordel qui y règne. Cette photo a été pris un peu après notre emménagement, donc maintenant il y a des photos sur le mur derrière l'écran. Il y a aussi une mapemonde et une bilbiothèque, mais ça, on le voit pas sur la photo !

Incredibly entertaining, and in a great part because of the sounds the penguin is making and the fun it's having - knock yourself out at Seal Bounce.

Just so you know, yes, this blogger has a term paper to write this semester.

And Quartz's Next Life Goal IS:

... for Mel to move closer to where I live and get a dog so we can go jogging with it.

Quote du jour en direct, de notre Prof d'Intro qui parle un anglais avec un accent à couper au couteau :

"À ce moment-là, ça c'est ouvert en acrobate."*

*C'est un document qui s'est ouvert dans Acrobat Reader....

De l'art d'être convaincant quand c'est pas important :

Dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada, nous sommes assaillis ces dernières semaines par maints efforts déployés pour nous soutirer jusqu'à notre dernière cenne. (OK, j'exagère. À part la retenue directe sur la paie, tout est tout à fait respectable.)

Cette semaine, bizarrement, on nous a offert gratuitement des Friendship Bracelet oranges - vous savez, les petits maudits bracelets cheaps en plastique que tout le monde vend depuis que Lance Armstrong en a eu l'idée ? Moi, je trouve ça laid. Et puis ça matche clairement pas avec mon zoppinni à quatre maillons. Bref, tout ça pour dire que je n'ai pas pris de bracelet.

Arrive donc cette semaine ma voisine de cubicule qui me demande si elle pourra être mon amie étant donné qu'elle a un Friendship Bracelet (parce que tout le monde ici se meure d'être mon ami, c'est juste comme ça).

Quartz : Bah, t'as pas besoin d'avoir un bracelet pour être mon ami. Je te dis ça principalement parce que moi, j'en n'ai pas, et je veux des amis pareils.
Voisine de cubicule : Ah, bien, vas t'en chercher un.
Quartz : Non, si j'en prends, je sais que je vais finir par le jeter à un moment donné, donc je préfère laisser ça aux autres.
Voisine de cubicule : Ouin... je pense que je vais le rapporter...

Et c'est ce qu'elle a fait !!!

Ah, je vous dis, quelle cochonnerie, cette vie-là.

Je reviens chez moi hier après-midi, pour constater avec euphorie qu'au bout de deux plaintes, la ville m'a prise au sérieux et est ENFIN venu mettre de l'asphalte devant chez moi pour que je puisse sortir de mon entrée sans râper le dessous de mon char.

J'étais de bonne humeur, mais tout dégringole depuis.

D'abord, après trois rebootage, j'ai dû abandonner l'idée de me servir d'internet. Car, pour une raison obscure, mon ordinateur refuse obstinément de rester connecté. Celui de Raiontzukai fonctionne sans problème, mais le mien lâche tout au bout d'un certain temps. Hier, le certain temps était d'environ 3 minutes et quart. Et à partir de là, aucune réparation possible autre que le rebootage.

Je décide donc de plier mon linge propre qui attend depuis beaucoup trop longtemps. Et je constate quoi ? Que CHÉRIMONAMOUR a fait du ménage en fin de semaine, et qu'il a cru que les vêtements qui attendaient sagement sur une chaise que je les recouse étaient là pour sécher, simplement, et qu'il les a mis dans le panier de linge propre.

C'est également parce que CHÉRIMONAMOUR a fait du ménage que j'ai pas trouvé le CD qui était sur le bureau, ce matin. En faisant du ménage, CHÉRIMONAMOUR a rangé mon CD. Non pas avec les autres CD, par contre, non. Il l'a mis avec les CD et les DVD de données et de jeux. Vous savez, l'endroit où ya zéro chance qu'on le cherche parce que ça va juste pas là ? Cet endroit-là, là. Quand il faut que je parte de chez moi dans la minute, c'est pas le temps de jouer avec mes nerfs.

On sort dehors : mon auto a gelé, il faut gratter. Mon grattoir et mon balai sont à l'intérieur, dans la cave. Raiontzukai descend les chercher, il ne remonte qu'avec les balais. Je descend chercher le grattoir qui, compte tenu de mon sens aigu de l'organisation, devrait être à l'endroit exact où se trouvait le balai. Mais non. Il est pas là. Je sais pas il est où, mais je suis prête à gager que c'est CHÉRIMONAMOUR qui a mis de l'ordre dans la cave aussi. Ça expliquerait d'ailleurs pourquoi la pelle à neige était dans les décorations de Noël.

Ajoutez à ça que là, mon auto fait squeak-squeak depuis ce matin.

Vraiment, osti de vie à marde.

Pour les filles qui veulent traumatiser autant que moi :
Le café réduirait la taille des seins...

Second and last mid-term over. Went very well, mainly because it was mind-blowingly easy. So we rock, life is good and we can resume our dreams about Greece.

En fin de semaine, j'ai appris que je savais pas du tout comment utiliser un squeegee.

Examen de mi-session dans le cours d'intro hier soir.

Vous croiriez qu'il serait impossible que j'aie une quote stupide pour vous ce matin. Mais non ! Car rien n'est à l'épreuve du Gars Con.

L'examen était somme toute assez facile. On avait en annexe le passage de la Loi constitutionnelle de 1867 qui énonce les compétences du fédéral et du provincial. Comme vous le savez tous, les provinces et le fédéral ont chacun leurs pouvoirs exclusifs, dans lesquels l'autre ordre ne peut s'ingérer.

Une des question demandait si une loi fédérale sur la construction d'hôpitaux dans les régions mal desservies serait valide. Le premier réflexe de l'étudiant en droit est de consulter la Constitution pour vérifier les domaines de compétence.

J'ai fini mon examen en un peu plus d'une demi-heure, mais on ne pouvait quitter avant que la première heure ne se soit écoulée. J'ai donc perdu mon temps à souhait, et c'est comme ça que j'ai eu l'occasion de voir le Gars Con, assis tout près de moi, lever sa main pour poser une question au prof.

Je n'ai pas entendu sa question, mais j'ai constaté qu'il pointait la Loi en annexe. Je n'ai pas compris non plus la réponse du prof. Mais ensuite, le Gars Con a dit : "Ah, ok, donc ya pas de question là-dessus !" C'est LE PROF qui lui a dit que l'annexe devait nous aider à répondre à une question !

Franchement, là ! Comment tu peux être à la mi-session et pas comprendre les domaines de compétences ! VOYONS !!!!!