Mystery of the day :

How is it that when I hit that "next blog" link up there, I stumble upon dozens of Spanish or English blogs (or both), but never a French blog ?

Are we such a minority ?

Don't French people have blogs ?
Don't French people understand English well enough to use an English blogging tool such as Blogger ?
What's with that ?

Je pense que je vais devoir refaire un peu la structure du site du voyage, parce qu'éventuellement, je vais manquer de couleurs.

Je suis juste pas sûre exactement de ce que je voudrais. Je crois que je commencerais par mettre une deuxième mise en page en ligne pour connaître les opinions des gens.

La page d'accueil, je crois, redeviendrait une simple page d'accueil ordinaire, avec un bouton "entrez" comme ça l'était avant. Je garderais sûrement les couleurs de "L'Ouest canadien" puisque ce sont les plus sobres, et, surtout, puisque c'est cette section-là qui comprend le plus de fichiers.
On entrerait donc et arriverait à une page ayant exactement le même template que présentement. Avec un lien de présentation, une introduction, plus le guestbook et le blog. Et puis il y aurait un lien pour chaque voyage. En cliquant sur le lien "New York", par exemple, d'autres sous-liens apparaîtraient, comme ça fonctionne présentement quand on clique sur les liens "l'aventure" : jour 1, jour 2, jour 3 et dépenses. Je crois que ça serait tout. Je sais pas trop.

Me suis attaquée à mes vieilles cassettes d'Ally McBeal et je me suis rappelée qu'il faut absolument que je m'achète The Music Man et Man of La Mancha, parce qu'il y a plein de chansons qui viennent de là dans les épisodes.
Je suis influençable ou obsédée ?

À propos de Lucy vs Hyde et de la chanson que j'ai transcrite plus bas :

Alors d'accord, c'est de la possession. Je veux bien. C'est aussi un pied-de-nez à Jekyll, parce que si Jekyll se fichait complètement de Lucy, Hyde n'aurait pas eu le réflexe d'aller la voir. Donc, en quelque part, c'est logique, Hyde va faire des trucs que Jekyll s'interdit de faire. Sauf que ça, ça rentre dans le conscience vs l'inconscient et pas dans le mal vs le bien. (On a parlé de ça dans mon dernier cours de français au cégep, c'est d'ailleurs pour ça que j'avais lu Jekyll & Hyde, le livre) D'accord, souvent, le mal est enfoui dans l'inconscient, mais quand même. Comme Tweety le dit, il leur fallait un genre de triangle amoureux (ouan, c'est un genre de losange, plutôt, au point où on en est... ;)) et ils ont fait ce qu'ils ont pu, mais :

It's a crime and a shame ?
It's a dangerous game ?
Et tout le couplet à partir de no one speaks à full of feelings I can't define ?

Enfin.
J'aime mieux RENT ;)

I feel your fingers
Brushing my shoulder
Your tempting touch
As it tingles my spine
Watching your eyes as they invade my soul
Forbidden pleasures
I'm afraid to make mine
At the touch of your hand
At the sound of your voice
At the moment your eyes meet mine
I am out of my mind
I am out of control
Full of feeling I can't define

It's a sin with no name
Like a tiger to tame
And my senses proclaim
It's a dangerous game
A darker dream
That has no ending
Something unreal
That you want to be true

A strange romance
Out of a mystery tale

The frightened princess doesn't know what to do
Does she just run away
Does she risk it and stay
Either way there's no way to win

All I know is I'm lost
And I'm counting the cost
My emotions are in a spin
And though no one's to blame

It's a crime and a shame

But it's true all the same

It's a dangerous game

No one speaks
Not one word
All the words are in our eyes
Silence speaks
Loud and clear
All the words
We want to hear
At the touch of your hand
At the sound of your voice
At the moment your eyes meet mine
I am out of my mind
I am out of control
Full of feelings I can't define

It's a sin with no name
Like a tiger to tame

And though no one's to blame

It's a crime and a shame

And the angels proclaim
It's a dangerous game
It's a dangerous game
Such a dangerous game

À l'attention de Tweety : c'est ici que j'ai parlé des trucs que tu n'as pas vu - ça devait être quand ton internet est mort... Lis aussi le post juste au-dessus et donne-moi des nouvelles.

Et pour Québec, ça serait sensé être du 9 au 12, mais on n'a toujours pas confirmé avec notre hébergeur...

Cette nuit, j'ai rêvé de quelqu'un que j'ai jamais vu. Mais qui existe. Style l'amie d'une amie d'un ami de la fille du gars qui habitait la maison du monsieur qui...
Généralement, quand mon subconscient a besoin d'une personne que j'ai jamais vue dans ses scénarios de rêves, le visage de la personne en question reste très très flou : mais pas cette fois-ci. C'est très troublant, surtout, car je suis très pourrie pour imaginer les gens que je connais pas, et je suis généralement complètement à l'opposé de la réalité. Prenez Matinée, par exemple, que j'imaginais, pour une raison X, avec des cheveux très foncés, et qui s'est révélée être blonde platine.

Et aussi. J'ai oublié de mentionner qu'il paraît que je vais aller passer quatre jours à Québec avec Peanut.

Je me sens niaisée.

Non ! Non ! Non !

Je suis allée regarder rapidement mon horaire temporaire de session d'hiver (en faisant des rimes du haut de ma colline en admirant, des arbres, la cîme) et puis je me suis rendue compte que :
1. J'ai encore le même prof pour la troisième session en ligne. Je suis plus capable. J'ai jamais eu de problème avec lui, mais j'aimerais bien varier un peu.
2. J'ai mon cours d'italien, si je décide de le garder, dans un building que j'ai jamais beaucoup aimé, en grande partie parce que j'y avais mon cours de Stylistique Avancée à la première session. L'ascenseur est grand comme ma main et les escaliers craquent. Hautement désagréabe. Le seul bon point de ce building-là est qu'on peut y accéder par un Van Houtte (je crois, un truc du genre), ce qui me permettra d'aller me procurer mon café hebdomadaire. J'en aurai grandement besoin parce que j'ai cours de 6 à 11 ce soir-là. Des heures de plaisir.
3. J'ai un cours dans un building dans lequel j'ai jamais mis les pieds.

Enfin. Je pense que je vais attendre de commencer mon stage avant de penser à la session d'hiver. Quand je pense que je connais quelqu'un qui commence le sien dans deux jours...

I realized the other day, when we went to the restaurant to celebrate Galia's birthday and I automatically asked for the non-smoking section, that I have no friend who smokes. Which is kind of, well, weird. The only people I know who smoke are much older, about my parents' age. Except maybe Peanut's brother and his girlfriend. I'm extremely troubled. You'd think it'd be something like 50-50. Now try and convince me teenagers smoking is such a problem.

Mais sachant à quel point je me tiens toujours avec le même genre de monde, sans vraiment le vouloir ni m'en rendre compte, c'est pas si suprenant que ça, finalement. Jusqu'à ce que je commence à sortir avec Peanut, je me tenais presque uniquement avec des célibataires endurcies. Maintenant, je me tiens surtout avec des gens qui sont en couple depuis des années et qui en seront sûrement d'ici quelques années à l'étape du mariage et des enfants. (Ha ! Oui ! Je veux assister à un mariage ! Djo veut acheter une maison l'an prochain, le mariage peut plus être vraiment très loin...)

Funny event from yesterday I have to remember when I write my own sitcom :

Quartz, B and S are waiting in the car at this gas station, while Peanut is inside to buy junk. This girl, obviously an employee there, is outside, waiting for somebody to come and fill up their tank. She is petting a dog.
Inside the car
B : Hey, there's a dog.
Quartz : It's ugly.
B : What ? It's a cute dog.
Quartz : It's brown.
B (laughing) : It's brown !
Quartz : Brown isn't beautiful.
S (seeing the girl) : Oh, not her ! I hate her !
Quartz : Told you that dog couldn't possibly be cute.
S : I hate that girl.
B : Who is she ?
S : Went to school with her. Can't remember her name. I don't remember the names of people I hate.
They see Peanut finally walk out of the store. He takes a few steps towards the car, sees the girl and goes to her to give him two kisses on the cheeks.

(insert proper amused/disgusted/surprised yelling coming from the car)

Je veux que mes notes rentrent. Ça fait presque trois semaines que c'est fini, qu'est-ce qu'ils attendent, merde ?

Je voulais aussi dire qu'hier, avant de partir du petit buffet qui suivait les funérailles, le père de Peanut a pris l'initiative de se lever et de venir me serrer la main et de me donner des becs sur les joues - après bien sûr s'être assuré auprès de son fils si c'était possible de m'approcher. Je lui ai confirmé immédiatement que je ne mordais pas. J'aurais pu dire plein d'autres bitcheries, par exemple que moi, je ne boudais pas non plus, mais bon, le moment était plutôt mal choisi. Faut dire, quand même, que Papa Peanut a fait plein de trucs inhabituels hier, comme serrer ses gars dans ses bras, leur dire qu'il les aime, et pleurer. Peanut était très satisfait en revenant hier soir. (comme s'il y était pour quelque chose...)

J'ai toujours pas décidé ce que je voulais pour mes funérailles, exactement, mais je crois que je veux juste pas quelque chose de pénible pour tout le monde comme ça l'est d'habitude.
Ça doit bien se faire, non ?

Tweety : j'ai jamais eu de come-back de ta part sur mes trucs concernant la présentation sous forme d'entrevue et la possibilité de transfert (lire : recopiage) de tous nos posts sur un troisième blog. (Peut-être qu'on pourrait simplement transférer The Big Apple Blog sur En dernière heure, ça serait la moitié moins de travail et le résultat pourrait être le même - reste à vérifier)

Tout ça pour te dire que j'ai avancé un peu dans mon livre sur la Grande-Bretagne : j'ai souligné peut-être deux ou trois trucs que je veux voir à Londres et à Brighton, mais j'ai pas touché aux musées, puisque ça va être ton choix. J'ai l'intention de mettre ici les liens des attractions que j'ai dans mon livre pour que tu me dises si ça t'intéresse ou pas.

Je crois que je vais essayer de faire avancer un peu le site du voyage aujourd'hui, mais en gardant le choix des couleurs pour la fin (pour l'instant, c'est particulièrement horrible à voir), donc il n'y aura rien en ligne avant un petit bout. Mes excuses.

YAY ! YAY ! YAY !

Ma TVQ est rentrée dans mon compte !

Je suis encore dans le trou de, ouf, 400$ ce mois-ci, mais c'est pas grave !

Hier soir, en rentrant chez nous,j'ai trouvé un petit trésor pour moi dans la boîte à malle.

Tout d'abord, et surtout, mon projet translittéraire de mon cours de trad littéraire. Que je ne m'attendais plus à recevoir un jour, puisque tout le monde que je connais l'a reçu dans la dernière semaine de la session d'été. Je me disais donc que yavait un un fuck - et il y en a probablement eu un, puisque mon enveloppe était toute croche, brochée, et que le prof avait ajouté un "voilà !" à côté de mon adresse ! Il a dû la retrouver dans le fond de ses trucs en rentrant chez lui la semaine dernière...

Il y avait aussi deux comptes, pas très intéressant, mais j'ai aussi reçu un peu plus de documentation sur la Grande-Bretagne. Suis toute contente.

J'ai plein de petites réflexions qui me sont venues à l'esprit pendant la journée que je dois écrire ici, mais j'aurai pas le temps ce soir. Mais bon. J'essaierai de me rappeler du reste demain.

Aujourd'hui, c'était l'exposition et les funérailles de Grand-maman Peanut.

L'exposition a été particulièrement pénible, honnêtement. La bonne entente légendaire qui règne entre moi et les parents de Peanut a fait en sorte que j'ai assisté exactement à un souper de famille avec lui. Je connaissais sa grand-mère uniquement parce qu'il a habité chez elle pendant quelques mois. Sinon, je connaissais vaguement, de vue, quelques personnes en arrivant. J'ai donc passé la journée à me faire présenter plein de monde qui se foutaient pas mal de moi, étant plus préoccupés par la disparition définitive de leur soeur/amie/grand-mère/etc. Le pire, c'est qu'on me présentait toujours de la façon suivante : "et ça, c'est Quartz, la copine de Peanut." Ya rien de mal à ça, mais l'inverse n'arrivait jamais. Je veux dire, parfois, on me disait bien le nom de la personne qu'on me présentait, mais JAMAIS, pas une SEULE FOIS, on ne m'a dit quel était le statut de la personne dans la famille. Pas très utile. Je savais plus à qui offrir mes sympathies, alors j'ai fini par me contenter de serrer des mains, de dire des bonjours polis et de donner des petits bec pincés à tout le monde.

Heureusement, le frère de Peanut a une blonde depuis trois semaines, laquelle était à peu près aussi mal à l'aise que moi : en plus, elle, elle n'avait jamais rencontré la grand-mère en question ! On est restés pas mal les quatre ensemble tout le long, et j'aimais bien avoir une compagne de bordel-quessé-que-je-fais-astheure.

J'ai aussi réalisé, au bout de trois ou quatre rencontres, que j'ai déjà eu la blonde du cousin du père à Peanut (du chien du voisin de la fille du gars de la mère de...) comme remplaçante au primaire. La face m'en a tombée... et puis je me suis fermée la gueule. J'étais juste extrêmement troublée parce que, une fois la cérémonie terminée, on s'est tous rendus au collège militaire pour manger, et puis moi, qui, en ma qualité de taxi sans frontière, transportais Peanut, son frère et la blonde de ce dernier, et la remplaçante en question ne savions pas trop où aller, et on a fini par nous tomber dessus à force de tourner en rond. Remplaçante a accroché un monsieur qui nous a dit où nous rendre et nous a expliqué comment nous y rendre. Ses explications étaient assez claires (le stop à droite et c'est le building avec des canons noirs sur le terrain), mais le début l'était moins : (en mimant avec ses mains) "ça, c'est le tank, ok, là, vous tournez à gauche". J'avais bien situé le tank, mais moi, par rapport au tank, j'étais située où ? J'ai donc eu le malheur de dire qu'à partir du stop à droite, j'avais bien compris, et Remplaçante s'est exclamée : "t'as compris ? parfait, je te suis !"
Je me suis donc ramassée à montrer un chemin à ma remplaçante de cinquième année. C'était extrêmement bizarre.

Sinon, je pense sérieusement à écrire mon propre service funéraire. C'est le premier auquel j'assistais, et moi, je veux qu'on chante des chansons que les gens connaissent à mon service. Je veux aussi que la chanteuse chante bien. En fait, je veux une vraie chorale gospel, comme dans Ally McBeal - en fait, je veux des funérailles cools comme celles de Billy, dans Ally McBeal.

Je donnerai des détails demain, quand j'aurai eu le temps d'y penser, mais je ne veux définitivement pas des funérailles dans une chapelle qui manque de place assises, merci beaucoup. Je suis pas sûre que je veux être exposée non plus, merde, je me suis pas approchée à plus de cinq pieds du cercueil, c'est beaucoup trop traumatisant. Là-dessus, je vous laisse, bonne soirée, à demain !

Seen on a tank top the other day, and I definitely would've bought it if
a. I had not been looking for stuff I could wear to work and;
b. I had had money for stuff that isn't essential :

The way I see it, I'm always right.

And I am. Just ask Tweety ;)

Je viens de me rendre compte que je peux toujours accéder à mon relevé de notes et tout ça depuis le site du cégep. C'est troublant, mais bon. Ça m'a permis de me rendre compte que j'ai réussi tous mes cours de physique avec une note au-dessus de la moyenne. (sauf celui que j'ai poché, mais bon, la moyenne était quand même de 65%)

Ensuite de ça, ça fait longtemps, mais je voulais dire que je me suis rendue compte que la version de This is the moment, de Jekyll & Hyde, que j'avais downloadée, n'est pas la même qu'il y a sur le CD, donc que ce n'est pas le même gars qui chante. Il chante quand même écoeuramment bien, et c'est très troublant de voir que leurs voix se ressemblent. Enfin. Sinon, moi, je décroche un peu de l'histoire quand Hyde commence à dire qu'il haït pas du tout Lucy. Hyde est sensé être le mal incarné, du moins le mal que Jekyll a à l'intérieur de lui-même, à l'état pur, et aux dernières nouvelles, le mal ne savais pas ce que c'était l'amour. Mais bon.

Au moins, les chansons sont bonnes, même si les rimes font un peu pitié par boutte, style un peu Roméo & Juliette.

Tweety : mon dictionnaire espagnol-français est à ta disposition si tu en as besoin. Je dis ça parce que pour mes deux cours d'espagnol au cégep, on n'avait pas le droit d'avoir de dictionnaire. C'était un peu troublant, mais bon.

Le fait que Tweety va avoir un cours d'espagnol me rappelle que moi, j'ai paraît-il un cours d'italien en hiver. Et ça me tente pas particulièrement... Mais quand on sait les difficultés que j'ai à me trouver des cours hors de mon département... J'ai fini par prendre un cours de formation générale (aussi couramment appelé Z) pour l'unique raison que Galia le prend aussi, et c'est un cours de géo. Pouvez-vous le croire ? Ça a un nom du style Space & Identity qui me donne aucun indice de ce qu'on va bien parler. Mais les cours hors département sont particulièrement difficiles à choisir dans mon cas, puisque les cours de sciences sont à éliminer automatiquement. Non mais j'aimerais bien refaire mon cours de calcul différentiel, moi. Si je me souviens bien, si j'avais foutu quelque chose dans ce cours-là, et si j'avais eu la possibilité d'étudier pour mon dernier examen, j'aurais pu avoir beaucoup plus que 64%, parce que c'était pas si difficile que ça. En plus, je me souviens plus du tout comment faire une dérivée plus compliquée que celle d'un chiffre ou d'une variable de type x². Par conséquent, refaire ce cours-là, en anglais, surtout, ça serait vraiment quelque chose à mon niveau. Mais non. Ya personne qui veut en entendre parler...

I. think.

If you let someone /something else control you for a while, and then this person / thing stops and lets you take care of yourself for yourself - or rather, and then this person /thing backed off significantly so most of the time you get to control yourself.

Then you might think that the fight is over. 'Cuz you are your own person, now, obviously, right ?

But you would be wrong.
And you would come to know that very quickly.

But still.

If, like many people on this earth, you find comfort in food, and you suddenly find you have lost almost 15 pounds without any action taken on your part - then you could say, well, things have obviously gotten really better for me, something has got to have happened, because 15 pounds don't disappear on their own, for nothing, unless you started needing significantly less comfort from food.

You would probably also start bragging, unconsciously, that you are proud of yourself for not depending on food anymore to get comfort : that obviously means you have gained control over yourself.
You would be wrong again, but that's not as easy for you to find out.

Because if somehow someone /something backed off and let you live for yourself a little, it's not because you fought for it and won.

In other words, maybe you don't turn to food as often to fill that void inside of you, that's good, be happy, but don't think it's all thanks to you.
Because it just so happened things got better, and you just don't need it anymore. That's the real reason. If you need it again, you will fucking eat again. Don't think you won't.

This means that you have never gained back control.
This means you really have to get it back, because until you do, you will remain a puppet to someone / something.

Maybe you can't do it. And well, honestly, you don't have to. It's not a crime if you don't. Maybe you don't even want to, really.
Just, please, if you don't get back that control, don't claim you have it and believe it yourself.

Trop chaud. Beaucoup trop chaud.
J'en tombe endormie.

Mes pantalons ne seront pas prêts avant lundi, ce qui n'est pas si mal en soit, sauf qu'après m'être fait dire que je les aurais ce soir, je m'étais dit que je pourrais en porter un pour l'exposition lundi. Parce que sinon, je n'ai pas de pantalon propre. Mais bon. Je règlerai ce problème-là lundi matin.

Suis aussi passée voir le nouveau tattoo de Galia. Qui est très beau, mais ses explications ont achevé de me convaincre que je ne voulais pas de tattoo, jamais, merci beaucoup.

Encore une fois, je vais passer une fin de semaine toute seule. Je commence à en prendre l'habitude. Qui sait, peut-être que d'ici quelques mois, je vais exiger que Peanut débarrasse d'ici pour la fin de semaine... ;)

Sinon, je vais peut-être dire quelque chose d'inapproprié en cette période de deuil (j'ai oublié de le dire, la grand-mère de Peanut est finalement décédée mardi avant-midi), mais à première vue, ça a fait du bien à quelqu'un de perdre sa mère. Le père de Peanut vient juste de venir le chercher, et c'est moi qui a dû ouvrir la porte parce que Peanut finissait de se changer. J'ai eu droit à un "allo", ce qui est quand même exceptionnel, et aussi à un "salut" en guise d'au revoir, et même, tenez-vous bien, à un regard. J'ai failli m'évanouir. Notez bien que c'est peut-être simplement dû au fait que Maman Peanut n'était pas là : c'est généralement elle qui s'occupe du sô-cial et lui se contente de s'effoirer et de bitcher. Enfin.
C'est peut-être aussi dû au fait que je vais être là lundi pour l'exposition et tout ça, il est aussi bien de se pratiquer à faire semblant de m'apprécier tout de suite.

Alexandre Despatie a fini 4ème au plongeon de 10m. Suis assez déçue, mais je dois avouer que ce qui m'a surtout marquée à cette finale-là, c'est ce qu'ils appelaient le "armstand", c'est-à-dire que le plongeur faisait la chandelle sur le tremplin pendant, ouf, un bon 10 secondes, histoire de démontrer son contrôle. Non mais faut le faire.
Ah, et j'ai aussi été impressionnée par le costume de bain du plongeur juste après Alexandre Despatie : je savais pas qu'il s'en faisait des minuscules comme ça.

J'ai mal à la tête et je suis tout étourdie depuis ce matin. Mauvaise journée. Je dois encore aller chercher mes pantalons chez la couturière et appeler ma mère, je sais pas encore où je vais bien en trouver le courage.
C'est peut-être la chaleur.

C'est triste, je suis pas matérialiste d'habitude, mais je dois avouer que je suis en amour par-dessus la tête avec mon sac noir et rose.

Lapidez-moi.

I started reading that book about Britain. I haven't gotten too far, really, I'm barely passed page 10, but I took a good look at the maps and I'm really not it's even possible to do this in two weeks.

Still have to check what there is to do, and then we might be able to sail through it in a short period of time, as we did Western Canada, but really, two weeks, I don't believe it.

Alors ça serait peut-être vraiment une bonne idée de voyage de fin de BAC, mais moi, comme j'ai déjà objecté, je finis mon bac pendant une session d'été, soit en août. Et comme Tweety retournera sûrement à l'école en septembre après son premier BAC, la période d'un mois risque d'être serrée. Enfin. On verra quand on aura une idée plus claire de ce qu'on veut faire. Faudra qu'on se voit quand j'aurai fini de regarder mon truc de la Grande-Bretagne. Je me souviens bien que tu avais parlé des tonnes de musées d'histoire et tout ça que tu voulais visiter, alors ça risque bien d'être toi qui va décider cette partie-là.

Je vais devoir vérifier si on serait mieux de prendre une passe de train uniquement pour la Grande-Bretagne (moins cher) mais pour un plus grand nombre de jours. Quoiqu'il va falloir aussi savoir si "un jour" veut dire "un déplacement" ou si on peut prendre 3 trains dans la même journée et que ça compte seulement pour un. Et ensuite on pourrait prendre une autre passe uniquement pour l'Irlande - ça serait peut-être plus marketing.
De toute manière, faut aussi trouver les prix des passes qu'on peut acheter une fois rendues là-bas.

Hourrah pour les voyages.

À mon avis, ya rien de plus drôle que la nage synchronisée.

Ouf ! Retour d'énième séance de magasinage avec deux paires de jeans et un gros sac noir et rose, le tout pour moins de 100$. Suis satisfaite.

Me reste plus qu'à faire faire mes bords de pantalons, et mes besoins vestimentaires les plus urgents sont comblés. Enfin. Hourrah.

Ma mère m'a amené le livre sur la Grande-Bretagne, ainsi que les deux cartes que j'avais commandées de CAA. J'ai donc trouvé mon occupation de la semaine prochaine.

Sinon, je déteste l'humidité. Ça m'affecte autant au niveau psychologique que physique. Ça me met les nerfs en boule, pour commencer, et puis en plus, mes cheveux se mettent à friser tout croche, et même si j'essaie de les attacher pour que ça ne paraisse pas, au bout de cinq minutes j'ai plein de mèches idiotes qui sortent de ma couette. Ya donc pas moyen de faire quoi que ce soit, ce qui ajoute à mon écoeurement psychologique. J'essaie généralement de porter les couleurs les plus flash possible pour encore une fois contrer l'effet d'écoeurement, par exemple aujourd'hui je suis en rose nanane, mais le résultat est plutôt mitigé.
Donc, en gros, quand c'est humide, je finis toujours toute croche, intérieurement comme extérieurement. C'est dur, la vie, folks.

Ma plus récente source d'amusement, qui sera sans doute un peu difficile à expliquer, mais ceux qui sont déjà venus chez moi comprendront. Les autres, désolée !

Le nom de la rue sur laquelle j'habite est un nom commun utilisé fréquemment en français, mais avec un orthographe légèrement différent. C'est en train de contaminer les connaissances de vocabulaire de tout le monde, à commencer par Peanut, et puis même ma mère est rendue à écrire le nom commun comme le nom de ma rue. C'est triste.

Tout d'abord, en l'honneur du retour de Tweety (qui m'a mis la toune dans la tête par l'intermédiaire de son blog, faut le faire) :

The Rum Tum Tugger is a curious cat !

Ensuite de ça, M, c'est une amie de Galia que je ne crois pas que tu connaisses... Enfin, moi, je la connaissais pas avant avant-hier, et puis Matinée la voit une fois par année, justement pour la fête de Galia.

Et finalement, par rapport à l'histoire de j'ai-initié-une-fille-avec-qui-je-suis-allée-au-secondaire, j'irais avec une imitation directe de Kelso, de That 70s Show : BURN !

Je trouve ça particulièrement hilarant.

I officially have a reader from Toronto. Which is rather weird. The IP appeared regularly when I checked my stats, and then it stopped and it's there again since yesterday, I think. So yeah. Hi ! Missed ya ! Whoever you are !

Comme j'avais plus une cenne sur moi et que mon boss m'a donné ma paye en cash, et que je travaillerai pas avant un bon mois, j'ai décidé de tout garder sur moi et d'essayer de tofer jusqu'à ma prochaine rentrée d'argent. Je me souhaite bonne chance. Rien qu'en attendant Peanut, j'ai trouvé deux teintes de rouges à lèvres que je veux m'acheter. C'est difficile, la vie, quand on a pas d'argent.

Demain, je vais magasiner avec ma mère, pour les trucs ESSENTIELS, dois-je (me) le rappeler, dont j'ai besoin pour aller travailler, je dois me garder quelques 20$ pour mettre du gaz dans mon auto. Jusque-là, ça va pas trop mal, heureusement que c'est pas moi qui paye l'épicerie. Là où ça se gâte, c'est quand je vais devoir payer mon loyer du mois d'octobre et le compte de tel de septembre. Mais bon. On va y arriver quand même, j'ai connu pire !

Merde, si ya plus moyen de se mettre en jupe tranquillement !

Suis allée rejoindre mon chum au centre d'achat ce soir, et en l'attendant, j'en ai profité pour aller chercher ma paye à mon ancienne job, et remettre ma clef à mon ancien boss (j'aime beaucoup dire ça).
En se dirigeant vers son bureau, mon ancien boss, souvenez-vous, c'est sensé être quelqu'un de posé avec qui j'ai des relations professionnelles, eh bien il s'est écrié : "ouan, tu es sexy, sexy !"
Mais j'avais juste une jupe et une camisole qui monte jusqu'au cou ! Franchement, ça n'en prend vraiment pas beaucoup pour que les gars s'énervent le poil des jambes ! Et ensuite ça obstine que c'est nous, le sexe faible !
Enfin. Ma question, c'est surtout, qu'est-ce que vous répondez à ça ? Bonne chance. Je sais plus trop ce que j'ai répondu : je crois que j'ai vaguement marmonné un truc idiot.
Mais bon, au moins, on peut se dire qu'au départ, ça se voulait un compliment, et que, comme je déteste recevoir un compliment de toute manière, le pauvre gars ne pouvait pas gagner.

Mais un peu plus tard, j'attendais mon chum à l'endroit où on était sensés se rejoindre, et ya deux gros laids qui ont passé à côté de moi. Le genre grosse camisole lousse et vieux bermudas sales, genre j'ai-pas-de-vie-et-pas-de-classe, genre BS, quoi. Genre vraiment pas intéressant.
En les voyant s'approcher de moi, j'ai su instinctivement que j'aurais droit à un commentaire et, pour essayer de le contrer, j'ai détourné le regard. Plus ou moins réussi : rendu à maximum trois pieds de ma petite personne, le plus gros et laid s'est tourné vers l'autre en disant "ouan, moi, celle-là, là..." etc, etc. L'autre s'est retourné un peu plus loin, et c'est vraiment juste parce que mes réflexes ne sont pas assez au point qu'il n'a pas eu droit à une grimace.
Je déteste les commentaires des gens qui ont l'air freaks en priorité, mais en deuxième place, ce sont les ginos que je déteste le plus.

J'ai lu un jour un petit roman pour jeunes dans lequel l'héroïne marchait quelque chose comme 50 kilomètres à pied avant d'aller danser un quadrille dans la soirée. Évidemment, ses pieds la faisaient souffrir comme pas permis ensuite, et ils étaient tellement enflés qu'elle n'arrivait même plus à enfiler ses souliers. Par conséquent, elle avait passé trois jours à porter d'énormes pantoufles.

Je me suis souvenue de ce roman-là en mettant mes pantoufles Bourriquet tout à l'heure.
Je mets très rarement mes pantoufles vu que c'est pratiquement seulement du tapis, ici. Par contre, quand je suis en alerte d'arthrite intense, ça fait beaucoup moins mal quand je porte mes pantoufles.

Alors qu'est-ce que m'a apporté ma journée d'hier, passée à La Ronde ?

Rien de valable. Bon, d'accord, j'ai quand même eu du fun, MAIS, merde, il faisait soleil, j'avais l'intention de bronzer de façon significative, et c'est à peine si, en observant de très près, on observe une démarcation où j'avais mes bretelles de camisole. C'est triste. Sinon, ce matin, je suis rackée dans les jambes, ce qui n'est pas si mal ; le plus chiant, c'est que j'ai énormément mal aux pieds. C'est pas encore la crise d'arthrite du début de l'année, mais d'après moi, c'est de l'arthrite quand même. Ce qui fait que tout le devant de chaque pied me tue ce matin - c'est plutôt difficile de marcher sans vous appuyer sur le devant de chaque pied, non ? Enfin.

On a essayé le Splash, tout le monde, et ça vaut vraiment la peine s'il fait chaud, mais ne portez pas de jeans. C'est totalement inconfortable quand c'est trempé. En sortant de là, ya un gars qui s'est exclamé qu'on avait l'air d'être tombées à l'eau. Il avait pas tort, sauf qu'on était trempées uniquement à l'avant : le dos était parfaitement sec. Enfin. Heureusement, il faisait vraiment chaud et le tout a séché au bout de quoi, une heure, une heure et demi - même si quinze minutes après, j'étais encore en train de tordre ma camisole...

Ensuite de ça, on a amené Galia (on a enfin trouvé le nick d'Émilie) souper chez East Side Mario's et j'ai enfin eu le plaisir de voir quelqu'un d'autre que moi se faire humilier. Elle a dû se chanter bonne fête à elle-même, avant d'imiter une poule.

Sommes ensuite allés chez Matinée où on a joué une partie de Cranium, où Matinée et moi nous sommes carrément faites planter par Futur, Galia et M : nous en avons déduit que la force de notre équipe était vraiment Tweety. Ou plutôt, la connexion mentale que moi et Tweety partageons. J'ai été extrêmement déprimée de voir qu'on était seulement deux filles à connaître le titre de Stairway to Heaven.

On a aussi joué à un autre jeu dont j'ai pas retenu le nom, mais qui était très drôle, puisqu'il incluait l'"homosexualité" dans la liste des "moyens contraceptifs".

Finalement, j'ai oublié de répondre à Tweety que j'ai bel et bien tous les vidéos du bal ici, donc je pourrai te les prêter la prochaine fois qu'on se verra.

Ya des jours où je me dis que ça vaut juste pas la peine.

On en apprend à tous les jours.

Aujourd'hui, j'ai appris que ça sert à rien de prévoir quelque chose avec quelqu'un à l'avance, parce que la personne décidera sûrement de tout annuler, la journée même, au profit de quelqu'un qui s'y prend 2 heures à l'avance.

C'est traumatisant, mais j'ai rêvé que Tweety se faisait attaquer par un requin... dans une piscine.

J'ai toujours fait des rêves particulièrement bizarres, faut pas s'en faire, mais ça faisait très longtemps que j'avais pas rêvé que quelqu'un mourait.
Peut-être que ça fait juste confirmer que l'initiation va très mal aller... !

Quote du jour, qui date tout de même de la semaine dernière, mais j'oublie tout le temps ce que je veux écrire :

Le mois de septembre, il commence quelle date ?

Ma réponse spirituelle : "le premier".
Faut pas lui en vouloir. Elle voulait savoir il commençait quel jour de la semaine. J'avais compris. Mais j'aime bien me moquer des gens. So sue me.

Just received an e-mail informing me that I will start working at Heroes for Kids on September 20th, and until December 10th.

Which isn't bad, but I probably would've kept my job two more weeks if I had known that before. Oh well. Who needs money anyways ?

What's troubling me a bit more is what the hell I am going to do on my own for one month, with no money.
Research for the next trip. Website designing. Learning my Phantom of the Opera and Jekyll & Hyde CD's by heart. Any suggestion ? I'm bored already. Je vais peut-être vraiment finir par me mettre au jogging ! ;) Pis je vais avoir du temps en masse pour organiser la fête de Matinée.

Ya une coiffeuse qui m'a dit, ya pas si longtemps, que j'ai beaucoup de cheveux, mais qu'ils sont minces. Ce qui est probablement l'explication au fait que j'en perds autant. C'est rassurant, quand même - on dirait que je passe mon temps à ramasser mes propres cheveux par terre. Je passe le balai, et on dirait qu'il y en a encore plus après ! Je finis juste plus d'en trouver partout, c'est grave - et là, je viens d'en trouver DEUX dans l'escalier qui descend au deuxième ! Non mais ! C'est quand même pas comme si je passais mon temps dans la cage d'escalier, à attendre ! Comment est-ce que je peux perdre mes cheveux là ??? Ça se peut pas ! Les probabilités de trouver DEUX CHEVEUX dans votre cage d'escalier, elles sont nulles ! Nul-les !

According to this, Britain still uses pounds and Ireland should be using euros.

However, here, they are telling me that I'm going to be very, very confused when we get there because they officially use the Irish punt, which I've never heard of (I should've taken my history and geography classes a bit more seriously when I was in high school...), but as the punt's worth seems to vary a hell of a lot, they say a few businesses welcome sterling. That's two. However, they say the euro is being introduced in Ireland, so most shops display two prices for each item. This is con.fu.sing.

Summer is here. All week long, that is.

Ce qui est quand même le fun puisque moi et Pas d'Nick allons à La Ronde mercredi.
Yay.

Hmm.
I'm not sure it would pay off that much for me, but this is worth a thought.

Cute quote du jour, offered by Coolsig :
People may not always remember exactly what you said or what you did, but they will always remember how you made them feel.

Ma mère m'a acheté le guide voir sur la Grande-Bretagne.
Je l'ai traitée de grande crisse de folle.

Enfin. Je peux quand même pas dire que je suis pas contente de l'avoir...

Je ne travaille donc pas aujourd'hui, pour la première fois depuis... hmm...probablement quelque chose comme près d'un an et demi. C'est impressionnant. J'ai quand même pas beaucoup dormi : d'habitude, je dois me lever à cinq heures et quart pour travailler, et puis à matin, c'est Peanut qui a dû se lever à quatre heures et quart. Après s'être couché un peu après minuit.

C'est effectivement plutôt ironique, mais il a dû se lever à cette heure-là parce que le téléphone a sonné.
Sa grand-mère a fait un ACV hier soir (c'est à l'hôpital qu'il est allé hier soir après m'avoir montré comment ploguer le vidéo) et apparemment, les choses se sont empirés pendant la nuit. Il est donc retourné à l'hôpital, il y est probablement toujours, j'ai pas eu de nouvelles, et je serais très surprise qu'il soit rentré travaillé tout à l'heure !

(Merde. Vient de recevoir un e-mail du prof à qui j'avais demandé d'être mon réviseur, et il ne peut pas. Va donc falloir que je prenne un guess sur un monsieur que je connais pas et qui va peut-être mon tomber royalement sur les nerfs.)

J'ai pas envie de dormir.

Mon chum est passé juste assez longtemps pour me montrer quel fil déploguer et quel fil ploguer à sa place pour pouvoir écouter mes cassettes.

Le lavabo déborde de la vaisselle d'hier soir et encore une fois, c'est moi qui va me la taper.

J'ai pas lu le résumé de l'histoire de Jekyll & Hyde, la comédie, mais quelque chose me dit que ça ne se finira pas comme l'histoire originale. Je me souviens pas qu'il y ait eu des putes dans le livre, mais ça fait quand même quelques années que je l'ai lu. De toute façon, dans une comédie musicale, des putes, ça fait toujours bien.
So let's bring on the men
And let the fun begin
A little touch of sin
Why wait another minute
Step this way
It's time for us to play
They say we may not pass this way again
So let's waste no more time
Bring on the men
Cette toune-là me poursuit depuis la première année que j'ai fait la comédie. Yavait une fille qui chantait juste ça, version française, à chaque test de son, et puis ça avait super marqué une autre fille avec qui je me tenais. Elle parlait juste de cette toune-là, qu'elle était donc bonne, et bla bla bla. J'ai croisé cette même fille-là six mois plus tard à une audition, et elle avait préparé cette chanson-là. J'ai en plus su plus tard que la fille du test de son avait aussi chanté cette chanson-là à la même audition. L'année suivante, à la comédie, Fille Test de Son a continué à chanter ça, et ça a été au tour de Tweety de se découvrir une obsession pour cette chanson-là.
Pas que ça me dérange, c'est vrai que c'est une bonne chanson, mais quand ça fait deux ans que tout le monde vous parle de la même chanson, il y a quelque chose qui cloche.

Enfin. Fallait que j'en parle. Merci. Me sens mieux. ;)

7. Si vous laissez votre chum vous interdire l'accès au salon, qui deviendra son royaume, mis à part une tablette sur le meuble de la TV, vous deviendrez rapidement une de ces femmes qui ne sont même pas capables de se servir du vidéo.
Merde ! Ya comme quinze mille fils dans le tas, tous croches, et pis j'arrive pas à mettre la main sur celui que je dois ploguer dans la TV !
J'ai l'impression de vivre en 1950.

8. Boss #2 vient de m'appeler :
"Oui, Quartz ? C'est toi qui rentre demain matin ?"
"Euh, ben, je sais pas, Boss #1 était sensé m'appeler."
"Il t'a pas appelé ?"
"Non."
"Crisse."
On a raccroché là-dessus, ah, j'adore ces gars-là et leur légendaire sens de l'orientation.

Hmm.
J'ai donc officiellement plus de job, tous mes amis travaillent à temps plein ou presque, mon chum aussi. Je suis sensée aller à La Ronde ou un truc du genre pour la fête à Émilie-qui-a-besoin-d'un-nick mercredi et puis vendredi, je vais magasiner avec ma mère et mes projets s'arrêtent là pour la semaine - donc, quand on me demande j'ai combien d'heures de disponible pour traduire cette semaine, je peux en donner pas mal. C'est pas exactement mal, mais je dois dire que ça me donne vraiment l'impression de ne pas avoir de vie...

Je pense que je vais passer ma soirée de célibataire à écouter mes épisodes d'Ally McBeal.

1. Je viens de commencer à écouter Jekyll & Hyde, j'en suis à la deuxième chanson, très exactement, et je viens de trouver ma nouvelle idole. Ya pas un gars qui chante mieux que Jekyll.
J'avais déjà downloadé This is the moment, et je le trouvais déjà écoeurant, mais là, c'est officiel. Il est génial. Merde ! Je veux voir ce show-là ! Avec ce gars-là ! (j'ai des grands rêves...)

2. Suis allée chez mes parents, et mes grands-parents et ma tante sont venus aussi. Mon chien était à l'intérieur, il l'est la plupart du temps maintenant, son statut d'handicapé, ou de condamné à mort, si vous voulez, lui achète bien des faveurs. Enfin. Il a les deux pattes de derrières entourées de bandages (pour l'empêcher de se faire mal) et il ne les utilise plus du tout par lui-même. Quelqu'un doit obligatoirement lui tenir le bassin s'il veut se déplacer, sinon, il se traîne.
Première question de mon grand-père, un grand sensible : "Faque quand est-ce tu le fais tuer ?"
Non mais tu demandes pas ça de même, bordel. Tu commences par un "est-ce que ça se soigne ?", ou à la limite, par un "est-ce que tu vas le faire endormir ?", un truc comme ça, merde.

3. Suis revenue de chez mes parents, évidemment, avec des trucs que ma mère m'a donné, mais aussi, surtout, pour une fois, avec des trucs à moi que j'avais laissé là-bas. (dont le jeu Atlantis, Tweety, si tu le veux toujours :))
J'ai ramené mes billets de comédies musicales, mes programmes, des cassettes (Oh my God we lost Santa Claus, Le Projet Bélair, notre vidéoclip de You make me, le voyage dans l'Ouest, deux cassettes d'épisodes de Ally McBeal, les vidéos d'Aïda et La Belle & la Bête, le vidéo du bal, etc).
J'ai aussi mis la main sur deux cahiers d'écrits. Le premier commence en septembre 1999 et va jusqu'en octobre de l'année suivante : j'écrivais vraiment de manière intensive. Faut dire que j'avais pas de blog à l'époque. Le deuxième, je ne sais plus, il couvre une plus grande période de temps puisque j'ai ralenti drastiquement mon rythme d'écriture au cégep, avec l'horaire de marde que j'avais à la première session, je revenais à neuf heures à tous les soirs anyway. Je suis en train de remplir mon troisième cahier depuis début 2003, mais les deux premiers sont particulièrement intéressants puisque j'en suis encore à faire le décompte de qui j'étais et qui je suis. Je devrais pas être obligée de faire ça, mais bordel, je ne me souviens pas. J'oublie les trucs, une chance que j'écris, sinon, j'aurais tout perdu la personne que j'étais avant. Et comme elle me regarde dans le miroir à chaque fois que je vais chez mes parents, ça risquerait de me rendre folle à très court terme.

4. Mon boss ne m'a pas encore appelée, j'en conclus donc que je ne travaille pas demain. Je vais quand même devoir me pointer là-bas pour remettre ma clef et prendre ma paye. Hourrah. Une raison de plus de magasiner.

5. Ai reçu un e-mail m'annonçant que je vais probablement avoir des contrats de traduction bientôt. Merci DraG. Je t'en devrai une.

6. Crisse qu'il chante ben, bor-del.
Je m'excuse, je crois que j'ai encore une groupie de 14 ans en quelque part en moi.

J'en demande pas tant que ça, me semble.

Mon boss est vraiment menteur comme 10. Je ne travaille pas demain. Par contre, ça se peut que je fasse lundi. Enfin. Heureusement que ça achève.

Ai pogné un monsieur chiant qui m'a demandé, déçu parce que le boss n'était pas là à huit heures le matin, si j'étais capable de faire deux cappucinos. Je lui ai répondu que c'était pour ça que j'étais payée.
Quelques heures plus tard, il comprenait pas que je ne sache pas que c'était un cappucino que sa femme prenait. Pare qu'il fallait que je fasse un lien avec la madame et son deuxième cappucino de huit heures du matin. Non mais moi, je sers, je charge, je me fous de savoir pour qui est le deuxième, merde. Et puis de toute manière, je me souvenais même plus que je l'avais servi, lui. "Ben voyons, tu te souviens des deux cappucinos que tu as fait ?" "C'est parce que j'ai plusieurs clients, monsieurs" "Ben oui, mais là, deux cappucinos..." La lumière s'est fait dans mon esprit : "Ah oui, c'est vous qui pensiez que j'étais pas capable de les faire !"
C'était pas la moitié aussi bitch que ce que j'aurais voulu lui dire, mais c'est un peu défoulant.

Pour me défouler à long terme, j'ai fait joyeusement du bitchage sympathique à des clients que je connais bien, j'ai même dit à un monsieur qu'il posait des questions stupides. Je suis profondément méchante.

Ensuite de ça, merci DraG pour le site, et puis comme tu chialais que tu saurais pas ce qui arriverait avec les filles et leur condo, me suis dit que ça t'intéresserait : j'ai écrit à Caths pour savoir si elle avait la job au Bureau de la traduction, et la réponse est oui. Donc elles prennent leur appart', elles vont signer le bail demain.

Et puis ton "Hey Sweety" est légèrement traumatisant puisque ça me rappelle le gars qui a brièvement essayé de me cruiser à New York.

Enfin. Mon voeu pour l'Angleterre et tout le tralala, c'est que ce soit des terres exemptes de petits monsieurs Australiens colleux et de gars bizarres qui semblent me trouver sexy quand je transporte mon poids en sacs, que j'ai chaud et que je suis tout croche pour cause de très peu de sommeil sur une corde à linge (lire autobus Greyhound). Ou du moins qu'ils se concentrent un peu sur Tweety. Il paraît que c'est très drôle à observer.

Hey ! Tweety ! Ça serait hot que tu te trouves un petit Irlandais (ou plutôt, un grand !) !

Et finalement (eh que je fais des liens, ça n'arrête jamais), mon père me disait hier que tant qu'à payer une petite fortune pour visiter l'Angleterre et tout le tralala, autant prendre le temps qu'il faut au lieu d'essayer de tout faire fitter en deux semaines. J'ai tendance à être d'accord avec lui, surtout depuis que l'Écosse s'est inopinément ajoutée à notre palmarès, mais bon. Voyons tout d'abord quels sont les points d'intérêt qu'on veut voir. Ensuite on se fera une confrontation d'horaire en règle pour voir quand est-ce qu'on va bien pouvoir faire ce voyage-là.

Me suis rendue au Yellow après être tombée en amour avec une paire de runnings dans la circulaire.
Les runnings n'y étaient plus, j'en suis sortie avec une paire de souliers propres à la place. Mon shopping spree de fin d'année achève.

And that makes me think : what's weird isn't actually being in school all summer long while everybody else is on vacation. What's weird is really school being over when everybody is in the back-to-school craze.

Sommes allés faire l'épicerie : battez ça, c'est un record. Pour deux semaines, ça nous a coûté 60$. J'ai peine à le croire. C'est peut-être mon influence sur mon chum. Quand j'étais toute seule, j'arrivais à peine à me faire une épicerie de 20$ par deux semaines...

Mon chum s'est mis dans la tête d'intégrer dans le groupe des 5 son ami Jonathan. Le problème, ce n'est pas de l'intégrer, nous sommes des gens assez sociables (tant qu'on n'essaie pas de s'asseoir sur et écraser notre pauvre cage thoracique), le problème, c'est qu'il s'appelle Jonathan. On en a déjà 3, qu'on différencie assez bien jusqu'à maintenant : il y a Djo, Jo et Jonathan-au-long, autrefois connu sous le nom d'AmiDeMaths. Je sais vraiment pas comment on va pouvoir en intégrer un autre.

Ce qui me fait penser que ce Jonathan-là a pogné le trip de me trouver des surnoms. Je sais pourquoi, je sais pas combien de temps ça va durer, mais ça fait simplement souligner l'étrangeté de mon chum, qui peut être jaloux pour des niaiseries, mais qui n'est nullement dérangé par tout ce que peut faire son meilleur ami. (J'aurais pensé, moi aussi, que ça serait le contraire, mais bon.) Ainsi, depuis quelques mois, son ami m'a baptisée Sexy, j'ai eu droit à tout pleins de Sexy, de Sexy Lady, et, de façon plus élaborée, marquant une imagination débordante, de Funky Sexy Lady griffonés un peu partout sur mes posts-it. Aujourd'hui, j'ai répondu au téléphone pour entendre :
"Salut, Sucre !"
"Sucre ?"
"Bah oui : Sugar"
"Ah, ok, euh, ça va bien ?"
Enfin. Je sens que cette histoire-là va dégénérer.

Just found out on Ticketmaster that A Chorus Line is still being presented in Liverpool.

::very jealous::

Also found out that so is Jekyll & Hyde.

And that there is a musical called Jerry Springer The Opera and I can't even begin to imagine how bad that must be.

However, and this is what I was looking for, Les Misérables is also playing in London. Yay ! The price range from 10 to 45 pounds. And I have no idea exactly what that is in dollars, but I don't really care. We're already spending over 2000$ for transportation and lodging, so while we're at it, let's just spend everything we've got ! ;)

The Britrail and Ireland pass is probably what we'll need. I have no idea if we'll need the 5 days in one month pass, or the 10 days in one month pass, but I think we can officially say, however, from the price listed at the bottom of the page, that we'll be traveling second class.

Weirdly enough, the Britrail website says that "Unfortunately you will not be able to purchase BritRail Passes in the United Kingdom".

Does anybody get that ?

Britrail map (pdf document)

Mon boss est con. Il m'appelle pour me dire que je travaille demain matin à six heures.

Cool - est-ce que je travaille ce soir ?

Non-non, tu vas faire la fin de semaine.

Les deux jours ?

Oui, c'est ça.

Euh, ok !

Non mais c'est qu'il est deux heures et demi !
Si j'avais su que j'avais ma journée lousse...

J'écoute les Olympiques un petit peu pendant la journée (j'essaie encore de savoir cé en quoi qu'on a eu une deuxième médaille, bordel) et puis je suis encore tombée sur le volley-ball de plage. Et vous savez quoi ? Ya une Cubaine qui a crissé son service dans le filet ! Non mais ! Moi aussi je peux faire ça ! Me semble que quand té rendu à ce niveau-là, tu devrais être capable de faire un service sans le foutre dans le filet !

aaaaaaaaah j'arrive pas à trouver des couleurs qui vont ensemble pour le site. j'abandonne. ça sera pour un autre jour.

J'essaie d'être tolérante ! C'est vrai, j'essaie ! Mais merde, c'est pas vivable, ne pas pouvoir sortir de chez vous sans vous faire kidnapper par votre maudite voisine !

Je suis encore restée pognée à jaser (ou à l'écouter parler) juste devant ma porte, pendant au moins quinze minutes, juste parce que j'ai eu le malheur de sortir alors qu'elle était en train de mettre ses trucs dans le bac à recyclage. Vous allez me dire que j'avais juste à checker par l'oeil magique avant de sortir, c'est vrai, mais mer-de ! Je suis sortie de chez moi, je l'ai vue, et je suis restée figée, la main sur la porte, pendant deux secondes, essayant de me convaincre de ne pas retourner me réfugier à l'intérieur. C'est peut-être sans coeur, mais en plus, je lui ai parlé il y a deux jours, déjà ! Je devrais avoir fait ma part, non ?

Tous les autres locataires nous disent un rapide "salut" quand on les croise, sauf le concierge, évidemment, ce grand chum, mais elle, elle arrête plus ! Pis ça me tanne ! Je voulais juste aller à la pharmacie acheter des petits trucs, ç'aurait même pas pris 25 minutes, aller-retour !

Quand j'ai fini par pouvoir descendre, je me suis rendue compte en mettant le pied dehors que j'avais oublié d'apporter le DVD que je voulais retourner au club vidéo. J'ai pas voulu prendre la chance de remonter, ç'avait été assez dur de descendre, alors Peanut, ça va être à toi de ramener le film ce soir.

En plus de ça, j'ai déjà dit que j'haï les Jean Coutu, mais c'est la seule pharmacie qui est à une distance raisonnable à pied de chez moi, et croyez-le ou non, il ne restait plus de peroxyde. C'est le genre de truc qu'il y a toujours dans une pharmacie, c'est JAMAIS sold-out, du peroxyde, mais au Jean Coutu, oui. J'ai pas non plus réussi à trouver les Q-tips. J'aurais pu demander, mais va falloir que j'aille ailleurs pour le peroxyde, anyways.

Tout ça pour dire qu'un des bons côtés ratés qu'aurait pu me procurer un stage à Ottawa, c'est un grand break de ma foutue voisine. Avec un peu de chance, en tk. J'ai un mauvais karma, je pense. J'ai dû être crissement méchante, dans une autre vie.

J'oubliais : je pense aussi à unifier la page de présentation de nous deux, mais peut-être pas tout de suite, parce que c'est juste trop le fun faire des présentations. D'ailleurs, Tweety, j'ai pensé que pour cette nouvelle section, on pourrait le faire sous forme d'entrevue. Genre, je t'envoie des questions style biographiques par e-mail, tu y réponds, tu m'envoies des questions et j'y réponds. On peut faire quelques échanges comme ça par e-mail pour donner l'impression d'une vraie entrevue en personne et que tout se suive. Je pense que ça pourrait être comique. Donc donne-moi des nouvelles pour tout ça.

Je me suis donc attaquée à la nouvelle portion de Vers l'Infini il y a quelques instants... je manque un peu de motivation pour me pitcher dans le décidage de couleurs et tout, mais je voudrais mettre au moins deux pages en ligne aujourd'hui.

Je suis en débat intérieur quant à ce qui arrivera à la portion dédiée au blog de chaque voyage. J'ai pas envie de me ramasser avec pleins de blogs abandonnés, alors je commence à me dire que je pourrais faire comme je fais avec le guestbook, c'est-à-dire utiliser le même pour tout le site. J'ai pas vraiment envie de tout perdre ce qu'on a écrit jusqu'à présent, par contre... Mais comme je crois qu'il est possible de changer la date de chaque post, donc être vraiment motivées, on pourrait tout retranscrire nos posts. Mais pour ça, il me faudrait la collaboration de Tweety, parce que je ne peux pas écrire des posts en son nom. Et retranscrire uniquement mes posts à moi, c'est grandement inutile.
Si ça ne lui tente pas, et ce n'est pas moi qui l'en blâmerait, moi je suis willing uniquement parce que très perfectionniste, donc, si ça ne lui tente pas, je pourrais laisser les deux blogs déjà existant où ils sont, en les délaissant officiellement, et j'en crée un autre qu'on pourra utiliser pour le restant du site.

Conversation particulièrement innocente et pathétique d'hier :

Quartz : Eille, tu le savais-tu, toi, qu'on allait en Écosse ?
Tweety : Hmm, non.
Quartz : Moi non plus.

Admirez les voyageuses de grand calibre...

Je suis ultra fatiguée.

J'arrive pas à me rendormir après que mon chum se soit levé, parce que je me mets fatalement à penser à tous les trucs que je veux faire avant d'aller travailler, et même si je travaille seulement à cinq heures (et que ça me tente crissement pas, laissez-moi vous dire), ça me réveille et j'arrive plus à dormir.

J'ai un appel en absence sur mon cell, ce qui est troublant pour plusieurs raisons :
1. ça veut dire que j'ai pas entendu mon cell sonner. Je suis championne pour entendre mon cell sonner quand il est enfoui dans ma sacoche, alors généralement, quand il est sur mon bureau, je peux l'entendre très facilement partout dans mon 3½...
2. c'est un numéro que je connais pas du tout.
3. il n'y a pas de message vocal.
4. la personne n'a pas essayé de m'appeler à la maison.

Je déteste ne pas savoir qui essaie de me rejoindre.

D'un autre côté, c'est peut-être simplement un faux numéro, et c'est une bonne chose que j'aie pas répondu, parce qu'il me reste 13 minutes jusqu'au 7 septembre.
En réalité, je me suis déjà acheté une nouvelle carte, mais j'essaie de voir pendant combien de temps je peux toffer l'autre. Comme je l'ai déjà dit, ça prend pas grand-chose pour m'amuser.

Peanut : suis profondément pas d'accord. La fumée secondaire ne peut pas valoir la même chose que le fait de fumer la cigarette directement. C'est rigoureusement impossible, sinon, la fumée secondaire causerait une dépendance elle aussi. Donc tu peux pas dire que j'ai déjà fumé parce que mon père fume.
Et puis j'ai pas envie de fumer pour fumer, c'est juste que ya des situations où il faudrait quasiment fumer pour entrer dans le cliché. C'est tout. Don't panic.

Je viens de voir Les invasions barbares. Fallait s'y attendre, d'un film qui a gagné un Oscar, mais c'était vraiment bon.

Je sais pas si vous réalisez que ça fait deux films que je vois en deux jours.

Ce qu'on ferait pas pour un gars... *soupir*

Ouf ! Suis peut-être pas faite forte, mais je suis fatiguée, moi !

Ai reçu un e-mail de Mme Stage qui me confirme que je ferai du neuf à cinq, avec évidemment une heure de break par jour. Ce qui est intéressant, c'est que je peux prendre l'heure au complet pour diner, ou alors la diviser en breaks pendant ma journée. Ce qui est bien parce que quatre heures devant un ordinateur, ça peut devenir long. Je pourrais prendre trois quart d'heure pour diner et puis aller prendre une petite marche de quinze minutes dehors dans l'après-midi.

Et encore une fois, j'ai envie de me mettre à fumer. Ça m'arrivait parfois à mon ancienne job, quand on rushait trop, je me disais que j'aurais bien aimé m'asseoir au comptoir après mon shift, avec une cigarette, pour relaxer. Et maintenant, je me dis que ça serait pratique de fumer, comme ça je pourrais aller prendre quinze minutes de break dehors pour aller fumer.
C'est idiot, j'ai des réflexes d'ex-fumeur. J'ai peut-être déjà fumé dans une autre vie.

Tweety, est-ce que tu peux me dire si c'est ce CD-là que tu t'es commandé ? Je veux juste être sûre avant d'imprimer mes covers et de noter les titres de chansons.

Damn. Computer crashed and I lost my post.

As I said :
I saw Farenheit 9/11 last night, and it was good. The part about how horrible war is was slightly too long though, we got the picture, dude ! Other than that, the music was great, always strongly related to what was being discussed. It also allowed to have a great time dancing to Santa Claus is coming to town in my seat.

En plus de ça, je m'excusais aussi, parce que j'ai jamais dit à Tweety qu'elle était salope ou qu'elle appelait toujours au mauvais moment. C'est toi qui a admis publiquement que c'était de ta faute si j'avais dû pondre un oeuf devant témoins. C'est d'ailleurs aussi toi qui l'a crissé par terre après... Et puis j'ai jamais chialé parce que tu appelais hier, j'ai un répondeur juste pour ça.

Ensuite je disais que j'avais du fun avec mon répondeur ces temps-ci. Généralement, j'essaie de faire des messages originaux, puis la dernière fois, je me suis tannée, je savais plus quoi dire, alors le résultat est plutôt ordinaire, soit : "Bonjour, vous avez bien rejoint tel numéro, mais on n'est pas là. Après le bip, vous pouvez chanter, danser ou laisser un message !" Plutôt ordinaire, comme je disais, mais c'est toujours hilarant de prendre les messages par après : tout le monde fait un commentaire du style : "euh, ok, alors je vais choisir l'option laisser un message..." c'est vraiment très drôle. Ça me divertit alors je le laisse là. :)

Ensuite de ça, je disais que :
Tweety n'est pas démoniaque, du moins à ce que je sache. Elle est juste grande, mais faut pas confondre les deux. ;)
Et moi je ne suis pas divine, c'est juste une cover. :)

Donc c'est pas mal tout ce que je disais, en plus élaboré et moins bête, et maintenant je publie ça avant de le re-perdre.

Nobody proves their point as fast as me - and that's an official challenge !

Last night when Peanut got home, and got on the computer, and when I walked by I saw he was going to download this free cursor program - cursormania, I think it was ? didn't really pay attention. Half-jokingly, I said he was nervy to d/l stuff to my computer and not even tell me.

Anyways, so after having CometCursors self-installed on my computer twice, and checked with Ad-Aware and seen there were many spyware components in that program, I warned Peanut that it probably was the same for the one he wanted to download.

He pleaded he already had downloaded this program at work and everything seemed fine, blah blah blah, so I said all right, download it, then I'll run Ad-Aware, and if there is any spyware component, we uninstall the thing.
Fine, he said.

Then he clicked the link to download, and immediately, my anti-virus opened to tell us WARNING ! VIRUS WAS DETECTED !...
So there was a trojan in the very exe file we were downloading.

We cleaned things up right away, but still - can't imagine what a hassle it must for people that I am always right... ;)

Tweety - j'avais bien retenu que tu étais pas là les 25-26, mais dans ma tête, le soir, tout le monde est disponible, bon. T'aurais pu revenir le soir. C'est quand même la fête à Émilie. Sans-coeur. :P

Et j'avais oublié que vous aviez dit au gars que c'était ma fête, au labyrinthe. Même si ma fête était passé depuis un bon deux jours... J'avais donc oublié que c'était ta faute. T'aurais dû te fermer la gueule, finalement re-:P

Ensuite de ça, je vais au cinoche ce soir et je sais pas à quelle heure je vais revenir, mais laisse-moi un message, je vais faire en sorte que Peanut ne touche pas au répondeur. re-re-:P

J'ai l'air d'être en feu côté bitcherie pour l'instant, alors là-dessus, je vous laisse.

Je viens de me commander deux cartes, un de l'Europe et une de la Grande-Bretagne, gratuitement chez CAA.

Hourrah hourrah, yipidi-yoopoodoo-day !

European Hostels.
HI hostels.

Haven't taken time to really check all those sites out, I'm just putting them here so Tweety can take a look at them if she likes, and so I can too, without bookmarking them all.

BritRail.
EuropRail.
Eurolines.
Busabout Europe.

Good start.

Haven't-taken-much-of-a-look-at-it-really-but-seems-astounding-how-could-we-not-find-this-before resource of the day : Canuck Abroad.

Backpacking Europe
J'ai imprimé la liste de toutes les auberges en Europe (pourquoi se limiter quand on vous offre tout ? ;)). Ça va nous aider à décider quelles villes on veut visiter (comme le Canada, finalement ! ah... les belles auberges en Ontario...) Je suis à la recherche d'un autre réseau d'auberges, au cas où.

La section links de ce même site est particulièrement bien pour orienter ses recherches.

Tout d'abord, il est troublant de voir que je n'ai plus le monopole des écrits nébuleux sur mon blog.

Je suis aussi troublée par le fait qu'Émilie (il lui faut un surnom ! suggestions acceptées !) soit en train d'essayer d'organiser sa propre fête et que ça foire toute.
Mont-Tremblant et la solution de rechange ont foiré, et maintenant, elle parle d'aller à la Ronde le 25. Je sais pas si Peanut va venir, elle ne sait pas si son Futur (surnom proposé une fois, deux fois, trois fois, vendu, adopté à l'unanimité) va être là non plus, et de toute manière, on sait pas s'il va faire beau cette journée-là.

Donc on pourrait très bien se ramasser uniquement toutes les deux à aller à La Ronde pour sa fête, ou mieux, il pourrait même pleuvoir et pis finalement on pourra rien faire. Auquel cas moi j'ai dit qu'on allait appeler le plus de monde possible - de mon côté, je pensais à Matinée et Tweety puisque ce sont les deux seules personnes qu'Émilie connaît dont je connais le numéro de tel - pis qu'on allait l'emmener au East Side Mario's pour la faire monter sur une table et imiter une poule (ça paraît tu que j'en ai sur le coeur, moi ? surtout qu'en plus, quand on est allés au labyrinthe la dernière fois, entre nous trois, c'est moi qui a été choisie pour imiter une poule et pondre un oeuf... cé mon destin, je crois, bordel). Elle a pas voulu, elle aime pas East Side Mario's. Enfin, alors j'ai parlé du Pacini ou du Kelsey's, pas vraiment important, du moment que quelqu'un lui fasse quelque chose pour sa fête...

Parce que moi, je sais pas, depuis le début du cégep, j'ai plus jamais rien organisé pour ma propre fête, c'est le rôle des autres, par tradition. Et c'est quasiment plus logique comme ça, me semble que quand c'est ta fête, c'est pas toi qui devrait avoir à se faire chier pour tout organiser. Enfin.

C'était mon moment troublé, c'est tout.

Aujourd'hui, je dois faire mon ménage et rencontrer mon monsieur évaluateur - sinon, je pense que je vais vraiment commencer à travailler sur le voyage... ghi !

Une autre raison pour laquelle je suis contente de ne pas aller à Ottawa :
Un jour où DraG et moi nous disions qu'il n'y aurait vraiment pas grand-chose à faire à Ottawa, j'avais proposé qu'on fasse du jogging. Sauf qu'il avait dit "ok !"...

Faut que j'explique que le jogging, c'est un mythe pour moi. Quand je ne fais pas d'exercice, ce qui est le cas depuis que j'ai déménagé, je finis par me sentir horriblement coupable, et l'option qui se présente à moi, c'est bien évidemment le jogging. Pourquoi ? Parce que c'est simple, et qu'il me suffirait de mettre mes pantalons d'exercice, mes runnings and un T-Shirt, ainsi qu'une casquette de mon chum et de sortir dehors pour me déculpabiliser.
Je ne le fais jamais, parce que je manque de motivation, que je suis capable de courir longtemps, mais vraiment pas très vite, et que je doute très fort que j'aime courir...

J'avais commencé à faire mon heure de rollerblade par semaine en allant travailler, mais ça fait quelques semaines que je ne le fais plus, parce que ça adonne plus : soit il pleut, soit il vente trop, soit je travaille à six heures le matin, ou alors j'ai quelque chose de prévu à cinq heures et quart.
Alors je ne fais plus rien.

Enfin. Hourrah pour moi qui n'aurai pas à faire de jogging... !

Rob knows far too many things.

I am very ignorant about Québec's history, and totally clueless as to everything else. Mostly because I don't care. But still.

So Britain was invaded by French, and they speak English there.

Québec was invaded by England, and we speak French.

Isn't this the most ridiculous thing ever ?

Merde.

Quand mon monsieur m'a appelé et a dit "est-ce que je peux venir demain à une heure", j'ai pas pensé que si je travaillais pas, j'avais l'intention d'aller à mon simili-cours demain et aller diner avec les filles après. Complètement oublié - et puis là, je viens de recevoir un e-mail pour savoir combien de nous étaient partantes, et là ça me fait chier, parce que moi je ne le suis pas.

Enfin.

On se reverra en janvier. C'est tout.

Evaluation Guy called. He's gonna come by tomorrow at 1. For once they made an appointment. That's nice.

Ha. It is a distinction that only exists in French. Bretagne is located in France, up north. And in English, it's called Britanny.

This is stupid.
You English people shouldn't use the term Britain, it's just messing with me.

So. Having figured that out.

Ya un guide voir sur la Grande-câlisse-de-Bretagne, et il coûte 40$ chez Archambault, 34$ sur Amazon. Celui sur l'Irlande est un dollar de moins sur Amazon que sur Archambault.

Je suis pas pour m'acheter les deux, je pense que je vais aller à la bibliothèque et faire beaucoup, beaucoup de photocopies de tous pleins de livres. Le guide de l'Irlande serait sûrement plus utile que celui sur la Grande-Bretagne.

::muchly confused::

They say : "Great Britain is not to be confused with the United Kingdom. Great Britain includes England, Scotland and Wales, but not Northern Ireland."
Ok. I guess Britain and Great-Britain are the same damn thing, then.

Except that there are two tourism books I found on amazon.ca, from the same collection, one on Bretagne, and one on Grande-Bretagne.

Or is it a distinction that only exists in French ?

I'm having trouble just figuring out where we're going, can't imagine how tough it'll be when it comes to organizing the actual trip...

So. I finally had a little time to sit down with the crappy free litterature I got myself online and it seems Britain is England, the Channel Islands, Scotland and Norther Ireland.

Also realized that if we land in England and then travel north and east to Ireland, we will be going to Scotland.
That would mean 3 different countries in 2 weeks. Anyways.

Je vais au centre d'achat tout à l'heure, je vais regarder les livres de tourisme...

That is traumatizing.

That navbar is nice because it can get you extra traffic if that's what you're looking for - the "next blog" link takes you to a random blog that was recently updated.

In the last two hours, that feature has brought 5 people here.

I have to start being interesting if so many people are going to read from time to time. What a challenge.

Bon, Peanut boude, astheure.

Peanut - tu veux une liste ?

renvoiE
galEnteriE
cé assez durE
fEsait
j'ai compriE
en passEnt

etc, etc, c'est juste quelques exemples pris directement de mon guestbook.
Faudrait presque que tu révises ton français, tu es rendu un monsieur important qui écrit des messages importants à du monde important... :P ;)

Update : the search feature sucks.

That navbar (the silver thing up there) is quite nifty, if you ask me. Only thing is that I had to slightly modify my template else it went over my poll and my marquee. Hope it only happens to templates people create.

Actually, what I really like about that navbar is that you can search blogs with it. I don't know how well it actually works, shouldn't be too bad as the search is powered by Google, but I think that, for once, that was a good, useful idea.

Merci Peanut pour le mot exact à mettre pour le tuyau. J'avais l'intention de regarder dans le livret d'instruction, mais bon, je l'ai pas encore fait.
Maintenant, va falloir que tu perdes ton habitude chronique de mettre un "e" à la fin de chaque mot.

I was forgetting. What might screw things up there is that the maximum claim for Small Claims is 7000$. If it's over that, we have to go to civil court, that means lawyers, that means cash.

So, so, so. My father says I should send a letter to FutureShop right away to tell them that I'm holding them responsible for the damage of the building. I'm not exactly sure, but I've already written a draft. Can't be a bad idea - can it ?

SOUS TOUTES RÉSERVES
Madame, Monsieur,

J’ai acheté une laveuse chez vous le (insérez date), laquelle m’a été livrée le 27 mai 2004. Les livreurs ont procédé à son installation, malgré le fait qu’il n’y ait eu aucune demande à cet effet de la part de qui que ce soit. Cette installation, après vérification dans le livre d’instructions, a été mal faite, et, par conséquent, le 7 juillet 2004, en plein milieu d’un cycle, le tuyau de la laveuse s’est complètement dégagé du mur et l’eau a coulé dans mon appartement et dans les appartements au-dessous.

Je désire donc vous informer que, l’installation ayant été faite par les livreurs et ce, sans demande de ma part, FutureShop sera considéré comme le responsable des dommages qui ont été causé à l’immeuble et les frais de nettoyage et autres vous seront réclamés.

Bien à vous,
Quartz

This is getting kinda mixed up because :

a. my name is not on the lease, because people had conditioned me to believe I was going to leave for Ottawa. So the apartment is, officially, solely Peanut's. So when the landlord's insurance wants somebody to pay for the repairs, they can't go after me : I am in no way responsible for this apartment - officially. So they will have to ask Peanut to pay - and not me.
b. when I was talking to I. Guy yesterday afternoon, I asked if the landlord's insurance could sue FutureShop themselves. I'm not sure whether he understood what I meant, because he replied that they could sue whoever they wanted, me, FutureShop, or Peanut - "in which case", he said, "he would be insured because his name is on the policy".
c. therefore - if we admit that a and b are true - our insurers would have to pay our landlord's.
d. say I'm right so far and this is what happens. Our insurance won't forget that supposedly the appliances are mine, and mine only, so afterwards they'll probably go after me to get their money back.
e. back where I started. Then I would have to sue FutureShop. But I'd rather be stuck with Peanut's insurance company than the landlord's.
Because by then, my name will probably be on the policy, and although this doesn't change the fact that it wasn't at the time of the damage, I still will be a client of theirs. So then they would find themselves in a very delicate situation. Thou shalt please the client - therefore thou shalt be fukcing nice and careful when you sue them.

Update :

Insurance Guy called back. Suggested I wait until all the cleaning and repairing is done and the landlord's insurance company sends me the bill. Then I should call them and tell them that I am not responsible. In which case I. Guy says they might sue me, and then I could sue FutureShop.

So I will wait until everything is done and then I'll have to call the landlord's insurers to see if I could get them to sue FutureShop themselves. Which would much less of a hassle, because I don't really like being stuck between two giants like that.

Hopefully it won't take too many more months. It's only been one so far and it feels like lightyears.

So the fighting continues.

Our insurance company called Peanut to tell him they've closed our case. Because the delivery company won't admit responsibility ("we had no instructions to install the appliances !" - which in my opinion is just proving my point) and as the invoice is in my name and the insurance is only in Peanut's, they say they can't do anything. (Which is bull if you ask me, because damn it, the apartment is also only in his name, so the person who should have to pay for the damage is him, and who is supposed to represent him ? His stupid insurance company.) Anyways. So I've called the guy to hear stuff from his mouth - Peanut didn't get everything he was told, plus there are questions I want to ask him. I left him two messages, and I'm waiting for him to call back.

I saw the landlord just minutes ago (talk about happy coincidence) and I asked her what was up with the cleaning and stuff. She says she went on vacation for two weeks and she had warned them that it was time out until she was back. She also wants them to come when we're home. She won't open doors for them if we're not home. Which is very stupid as well, but she has her ideas. Some people never get things.
Anyways. I told her the latest news, and she didn't get it, really. Again. She said she thought our insurance companies would settle together.

Except that if I can't get Peanut's insurers to re-open the case (and I'm not dreaming I can), we'll have to sue the delivery company - or actually, FutureShop. And I believe it would be better if the landlord sue them, as the damage was done to her building and the damage has to be paid to her, and not us. It's not going to be easy as long as she doesn't understand what's going on... but anyway.

I'll have to talk to Insurance Guy before I do anything.

It's a hell of a lot of trouble, but I must admit that I'm having fun.
Things are never so bad as long as you know what you have to do.

So. Cats.

1. The story
Well, the storyline was rather weak, but at least there was one - unlike shows like Smokey Joe's Café, which is just a succession of unrelated songs.
So obviously, there's 25 cats on the stage, a lot of the time at the same time. Those 25 cats are "Jellicle cats" and they meet once a year, for the Jellicle ball, at which the leader of the jellicles announces what cat will be chosen to "be reborn to a new jellicle life" (whatever that actually means). We're told that at the beginning, and the whole show is just introducing the different cats, and at the end Grizabella is chosen and goes up through the roof and she's not even there for the finale.
So that's the story. Not too complicated as you see.

2. The stage setting and costumes
Awesome. The stage was shaped slightly as a U, so the cats were really all around us sometimes - my mother and I were sitting on the third and fourth seats of the fourth row. At some point some silver ribbons were thrown into the air right onto specific seats (the guy behind me caught one, and I wasn't aware of it until the ribbon slid on behind my right shoulder. And scared the hell out of me.) A guy in the second row got some ribbons and at the end of the show, when the cats went all around us again to salute, he actually teased them with his ribbon and two cats played with him for about 30 seconds. That was so funny.
The costumes were great as well, although, well, it was mostly people in tights of different colors. The makeup was astounding though, and sometimes you couldn't tell from a person's face whether it was a boy or a girl. (don't ask how you finally found a way to tell. i already told you they were all wearing tights)

3. The dancing
What was extraordinary in this show is that there were 25 people on the stage, doing both the dancing and the singing. At the same time. The show contained probably the best choregraphies, by far, that I've ever seen in a musical so far. I'm talking jumps and lifts and backflips, here. Serious gymnastics. Mr. Mistoffelees, the magical cat, especially, was dressed all in black, and was The Acrobat of the show - he was jumping around so much it reminded me of Elvis Stoiko (sp ?).

4. The acting
Once again, very good. I mean, how do you manage to act like a cat ? Every move was smooth and all, the whole superior attitude was there, very funny.
Je dois aussi mentionner que depuis quelques mois, ya plein de monde qui agissent comme des chats autour de moi, en faisant des grimaces, des trucs comme ça (c'est difficile à expliquer, mais bon, c'est dans l'attitude). C'est déjà assez troublant comme ça, et puis soudain, yavait 25 personnes en avant de moi, sur une scène, qui faisaient tous des grimaces de chats, c'était pas mal traumatisant.
I especially liked the Tugger, which was hilarious. Reminded me of Elvis, actually, he was the hearbreaker of the show, and oh so funny. He actually got off the stage to dance with a woman from the audience (who was so embarrassed). All through The Rum Tum Tugger, the song that introduces him to us, this female cat was trying to seduce him (I don't know what her name was, but I decided to call her the Bitch, as she made very bitchy faces all the time) and he was pushing her away.
At the end, after the salutations and all, the Bitch remained alone on the stage, and she waved at the Tugger, who walked up to her - and then she pushed him away, as a sort of revenge, and quickly left. You should've heard the audience cheer !
Other than that, there was this guy who strongly reminded me of another who I went to school with, and he was unintentionally funny because he kept standing very, very straight and tall, with this calm, noble attitude, and he ALWAYS extended his arms on his side.

5. The singing
Very good voices for most of the actors, although it was nothing amazing. Grizabella, who sang Memory, was quite surprising. Memory is sung three times during the show, and everytime she sang she sounded as if the high notes she had trouble getting right. However, at the end, there's a big modulation and she had to sing very high, and she just blew everybody away when she hit those notes. Her voice was probably the best kept secret of the show.
There was another girl who sang Memory twice as well, she actually squeeked at some point and she just sounded so nasal the whole time it got on my nerves.

So all in all it was a very good show, but not one that everybody would enjoy.

I'm tired of typing now.

What is the difference betweent Britain, United Kingdom and England ?

The other night I was looking at tourism books and I saw one for Ireland that I am going to buy when I have bought all the clothes I need to work, and I was looking for one about England. I saw one about London, but other than that, all there was was Britain.

We rented Butterfly effect last night, and suprisingly, I thought it was good. Quite confusing, but good. Slightly reminded me of Forest Gump (the cute little blonde girl and her abusive father) and Stand by me (a group of kids with issues) and of course, there is always that cliché thing that going back in time screws up things, BUT still, I liked the movie. So see it.

Viens de me rendre compte aussi que je n'ai pas fait de compte rendu sur mon traumatisme de co-voiturage avec Émilie. Faudra que je parle de ça aussi.

Mais pour l'instant, faut j'aille me coucher. Avec un peu de chance, peut-être que ce soir, Monsieur ne ressentira pas le besoin de me réveiller en allumant la lumière, pensant qu'en plein milieu de la nuit, quand je dors, j'ai sûrement envie de faire du sô-cial.

Bonne nuit.

Funny how everytime a semester ends, things just start going wrong all of a sudden.