And now, it's Émilie Heymans' turn to need our vibes!

Follow live here.

I just paid for my next two Law classes.

Now I'm poor.

Parce que j'ai un compte sur sephora.com, je reçois à présent assez régulièrement des courriels d'offre. Je ne demande pas à ce qu'on ne m'en envoit plus parce qu'ils contiennent des codes de promotion pour obtenir des articles gratuits lors de commandes, et que ça pourrait être utile la prochaine fois que je commanderai quelque chose.

Toutefois, ce matin, l'objet du courriel que j'ai reçu était le suivant : Best.mascaras.ever.
D'abord, j'ai vraiment cru que c'était du spam; ensuite, j'ai cru que les courriels de Sephora étaient rédigée par une adolescente de 14 ans. Ensuite, j'ai réalisé que j'étais pas exactement le public cible de Sephora. C'est rassurant.

J'ai laissé un autre message à mon courtier vendredi soir dernier. Il ne m'a toujours pas rappelée. Pourtant, j'étais assez claire dans mon message. Ça sera pas facile quand je vais le laisser tomber le mois prochain. Peut-être qu'il le saura pas avant deux ou trois ans.

Non mais, si vous êtes pour ne pas retourner vos appels, n'ayez pas de boîte vocale.
Par exemple, je me sers tellement pas de la mienne qu'elle s'est désactivée toute seule. Moi, je suis pas hypocrite. En fait, ça doit faire des semaines qu'elle est désactivée, mais c'est seulement hier, quand le téléphone a passé sans doute une longue minute au complet à sonner pendant que ma gestionnaire était dans mon bureau, que ça s'est révélé gênant et que j'ai déduit que c'était pas normal.

Faudra que je la fasse réactiver. Mais c'est tellement plus agréable de ne jamais avoir à rappeler les gens.

Yay for Alexandre Despaties, who won the silver!!!!

Everyone concentrate and send positive vibes to Alexandre Despaties,
who's diving RIGHT NOW! And so far, he rocks!

Follow online as you work, say, like I do, here

Ces temps-ci, je passe des heures dans mes photos de voyage, car je suis en train d'en choisir quelques-unes à imprimer afin de les afficher dans la maison, et également parce que je commence à créer mon album-photo du Voyage de mai-juin dernier.

La semaine dernière, j'étais plongée dans les photos de Tunisie. Maridi et moi étions revenues de la Tunisie avec un petit goût amer dans la bouche, en grande partie à cause de l'expérience désagréable de Tunis, notre derrière étape, et de l'attitude des Tunisien. Pourtant, en regardant les photos des hôtels de luxe où on est restés, des niaiseries qu'on a fait et merde, de nous à dos de dromadaire, j'ai réalisé qu'on a fait un tour de dromadaire!!! et qu'on a fait un maudit beau voyage, au fond.

Ce soir, je sélectionne les photos qui feront partie de mon album, et à vrai dire, je commence à être tannée, ça prend du temps, et je me suis fait la réflexion "coup donc, on en a donc ben fait, des affaires!" et je réalise que franchement, on a eu du trouble, mais on a quand même fait tout ce qu'on voulait. Vraiment. C'est pas rien.

Et là je réalise également que j'ai jamais résumé mon voyage ici et que vous n'avez donc aucune idée des troubles qu'on a eu, mais bon, c'est pas grave. J'ai toujours l'intention de le faire, juste pas vraiment le temps.

Voilà. Maintenant, je veux me faire teindre en rousse.

Et comme Raiontzukai m'encourage, c'est pas facile de résister...

Dans la catégorie traumatisant -

Raiontzukai est sur-social. Ce gars-là aime beaucoup trop les gens. Moi, je suis antisociale et donc, c'est bien pratique d'avoir un gars du genre à mes côtés lorsqu'on rencontre des gens, parce que je peux le laisser faire toute la conversation et me contenter d'être cute. Mais bon, je digresse.

Raiontzukai est un gars d'habitudes, de tradition. Disons que la plupart des gens seraient surpris d'apprendre qu'il accepte de gambader avec moi dans les rues, parce qu'il a l'air un peu trop sérieux pour ça à prime abord. En effet, j'ai un chum qui tripe sur les soupers-spaghetti, les rallys, ce genre de trucs quétaine.

C'est pour cette raison que Raiontzukai va régulièrement au même resto s'acheter un panini et qu'il s'est même fait des amis du personnel qui y travaille. Des amis qui savent son nom, qui se souviennent qu'il va voir Wicked bientôt, qui lui demandent si sa blonde a fait un beau voyage, etc. J'étais extrêmement traumatisé juste à l'entendre me raconter tout ça, car je n'avais jamais mis les pieds dans cet endroit jusqu'à cet après-midi.

Maintenant, je suis d'autant plus traumatisée que ces amis-là m'ont baptisée "Ms. Raiontzukai".

Last night I received a very vague email from Sephora, in which they told me they'd been notified that my order was "entered into the Canada Post delivery system without the appropriate order tracking details", that "Canada Post Borderfree is monitoring your order and will update the tracking details" in the system soon. Whatever that means.
I don't really care what it means because the details have been updated already, and my parcel is "out for delivery". At long last.

Other than that, I'm working overtime tonight, tomorrow, Sunday and probably a lot next week as well. More vacation for me, thank god!

Okay, non, je chiale définitivement sur Postes Canada d'abord...

Quartz : J'appelle parce que j'attends un paquet qui n'arrive pas.
Postes Canada : En effet, vous auriez déjà dû le recevoir. Êtes-vous l'expéditeur?
Quartz : Non.
Postes Canada : Dans ce cas, il faudra que vous communiquiez avec l'expéditeur afin qu'il nous appelle et qu'on ouvre une enquête.
Quartz : Et moi, je peux rien faire ?
Postes Canada : Non.

...barnak.

Pas que j'aime particulièrement chialer contre mes collègues, surtout ceux avec qui je m'entends bien, mais on peut pas me demander d'être contente quand on me refile du travail supposé être pratiquement terminé et que finalement, je dois le recommencer au complet.

Que ce soit fait plus ou moins à mon goût, c'est pas un problème.
Qu'une partie de la tâche qui est supposée être faite soit introuvable, c'est plus agaçant.
Que ça soit moi qui me rende compte qu'il y a du travail à faire qui n'a pas été indiquée, je m'excuse, mais c'est juste pas normal.

Bref, quand on m'attribue une tâche en me disant qu'elle me prendra une demi-heure et que pour finir, je mettrai au moins deux heures dessus, ça m'écoeure.

Mais je vais me taire.

Today, Quartz' rant is about President's Choice/Loblaws, which has raised the price of its Natural Peanut Butter, thereby making her very unhappy.

Personal realization you probably didn't need to hear: whirpools make me sleepy.

Oh, et puis tant qu'à parler d'incompétence :

- Ya mon courtier d'assurance qui m'avait si bien servie jusqu'à présent qui, après m'avoir proposé un prix horrible pour mon assurance habitation, ignore maintenant le message que je lui ai laissé il y a trois semaines; savez-vous à quel point je change de compagnie d'assurance auto dès le mois prochain ?

- Ya Gazifère qui envoie une facture à mon seul nom alors que j'ai explicitement donné le nom de Raiontzukai lors de l'ouverture du compte.

- Ya Hydro-Québec qui a sans doute envoyé ma dernière facture à mon ancienne adresse parce que je l'ai toujours pas reçue...

Aujourd'hui, Quartz cible ses protestations et chiale plutôt contre : POSTES CANADA EN GÉNÉRAL.

J'ai commandé des trucs sur le site Web de Sephora (auquel je suis complètement accro depuis 3 semaines) parce que c'est le seul endroit où j'ai réussi à trouver un certain produit qui semble avoir disparu du territoire canadien.

Une semaine plus tard, j'ai placé une deuxième commande, juste parce que je suis accro et que certains produits me tentaient beaucoup trop.

J'ai reçu mon SECOND PAQUET hier. J'irai le chercher au bureau de poste ce soir et je pourrai donc commencer à utiliser tous ce que j'ai acheté par caprice.
Le premier, selon le système de suivi en ligne de Postes Canada, est perdu dans la malle.
Ou, plus simplement, il poiraute à Mississauga, et j'essaie de dealer avec le service à la clientèle de Sephora pour qu'ils fassent quelque chose. Donc, le produit dont j'ai besoin, LUI, je sais pas quand je vais le recevoir....

Ah, je suis vraiment due pour des vacances. Ça fait des semaines que je me suis pas reposée, entre le déménagement, la fin de semaine à Québec et la fin de semaine à entertainer le père de Raiontzukai et sa blonde.

Après les milliers de mots secrets que je dois me taper et le fait qu'on m'impose des trucs en exigeant par-dessus le marché que je sois d'accord, ça me purge au-delà des mots que ce qui me tient lieu de Prise en charge vienne pour la énième fois chuchoter dans le bureau voisin du mien en racontant ses vacances dans le détail.

On se tanne, à un moment donné, de travailler à une place où ya jamais personne de content de rien, où les cliques se forment à qui mieux mieux, où faut se battre constamment pour être considéré, où on est ignoré tant qu'on a un grade inférieur et où, en bout de ligne, tout le monde se câlisse de tout le monde.

Dans la catégorie parce-qu'on-est-cutes-bon :

Passagère de l'autobus (en se levant du banc pour deux qu'elle occupait seule au moment où elle voit Raiontzukai et moi entrer) : Tenez, prenez-le. Je n'aime pas vous voir séparés.

Depuis quelques minutes, je travaille sur deux ordinateurs. J'ai pas fini de travailler sur deux ordinateurs parce que j'ai des milliers de mots qui doivent être traités sur un ordinateur distinct d'ici la fin du mois.

Comme la lumière est ressource rare dans mon cubicule, j'ai demandé à ce qu'on m'installe le deuxième ordinateur juste à côté du premier (plutôt que sur une table adjacente comme la majorité de mes collègues); jusqu'à maintenant, ça va plutôt bien. Je n'ai qu'à tourner la tête pour alterner entre les deux ordinateurs. J'ai placé les deux souris côte à côte sur le tapis, alors je n'ai qu'à bouger légèrement ma main pour travailler sur un ordinateur différent.

Le problème est plutôt sur le plan des claviers, qui sont également placés stratégiquement, soit un derrière l'autre - MAIS JE FINIS PLUS DE ME TROMPER DE CLAVIER PAREIL, BORDEL !!!

Voilà, merci, priez pour moi.

I just tried the little client services chatrooms Bell Canada offers on their website. Honestly? I'm quite impressed.

It took seconds before an agent entered the chatroom, and just a few minutes to get what I wanted to do over with.

I think it's an extremely convenient option for office workers such as I - especially when your office is a cubicle and everyone can hear you. Oh, and seeing that Bell's client services phone line doesn't allow you to press numbers on your phone and requires for you to TALK TO A FREAKING MACHINE - I am loving this.

Try it. This is the one good thing Bell has come up with.

Aujourd'hui, Quartz chiale contre : LE SYSTÈME DE SUIVI EN LIGNE DE POSTES CANADA.

Est-ce que c'est parce que c'est l'été et ya plus personne de disponible pour inscrire le trajet des colis en ligne ?

Parce que ça fait deux fois que le suivi en ligne ne fonctionne juste pas pour moi.

Par exemple, là, j'attends un paquet, et depuis le 1er août, plus rien n'a changé dans l'état indiqué ! C'est pas particulièrement utile ! Je commence à m'impatienter ! Pourquoi proposer un service sans l'offrir dans les faits ?

Note to self : acheter le CD d'Anik Jean.

Qui est-ce qui est (ENFIN !) suffisamment installée pour se qualifier d'"installée", vous pensez ?

YÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ !

Après un giga clean-up du sous-sol, où nous entassons nos boîtes et les meubles que nous n'utilisons pas, avant-hier (qui a fait en sorte de laisser tellement de place que j'envisage d'aller acheter des meubles juste pour le remplir) et une heure passée dans le grand ménage et le raccourcissement de rideaux hier, le tout accompagné de beaucoup de sueur, NOUS AVONS UN ESPACE DE VIE HABITABLE !!!

Sinon, il reste à poser les cadres, à acheter une tour à CD et à ranger deux ou trois sacs qui appartiennent à Raiontzukai. Mais quand même, au moins, on ne vit plus dans le chaos total. Il était temps, d'ailleurs, parce que le père de Raiontzukai arrive demain chez nous pour quelques jours.

Dans la même veine -

Depuis que j'occupe mon emploi actuel, j'ai réalisé pleins de trucs sur les plans tant professionnel que personnel. J'ai beaucoup évolué comme personne.
Mais, surtout, j'ai découvert les faux-semblants et les drames inutiles.

J'ai jamais autant vu de personnes se détester ou au moins se tomber sur les nerfs et se faire des sourires à longueur de temps. Sérieusement, c'est grave. C'est peut-être parce que je suis jeune et idéaliste, mais je comprends pas pourquoi je suis l'une des seules à être capable de confronter ce qui me tient lieu de Prise en charge que. Quand on est supposée prendre en charge, qu'on le fasse ou pas, c'est sa job d'écouter les récriminations sur notre façon de faire. Je demande même pas à ce qu'on prenne des mesures à la suite de mes commentaires, je veux juste qu'on m'écoute. Chialer à la bonne personne, c'est seulement un principe, après tout. On sait ce que sont les principes dans le monde d'aujourd'hui.

J'ai cru pendant un bon bout de temps que cette situation hautement désagréable, à défaut d'être carrément intenable, était due au fait que je travaille principalement avec des femmes. C'est connue, les femmes, elles sont hypocrites, les championnes du bitchage, tout ce que vous voulez.

Mais le problème, je le réalise à présent, ce n'est pas ça du tout.

Le problème, c'est que dans la vie, on peut forcer les autres à faire ce qu'on veut. Au boulot, c'est même très facile. On peut les forcer à faire ce qu'on veut, mais pas à être d'accord. Et c'est de valeur, mais on se tanne d'être d'accord juste pour la forme.

Ya des gens qui en trouvent d'autres lâches, mais qui sont forcés de collaborer avec eux tout de même. Ya des gens qui mettent de nouvelles règles à exécution avec un air compatissant, mais qui se battent subtilement pour veiller à ce que ces règles ne s'appliquent jamais à eux. Ya des personnes qui revendiquent leur sensibilité tout en piétinant celle des autres à longueur de temps.

Moi, ya jamais personne qui m'a demandé avec qui je voulais travailler; je ferme ma gueule et je souris à tout le monde pareil. Moi, ya jamais personne qui m'a offert d'échapper à une règle; je m'y plie sans dire un mot. Moi, ya jamais personne qui s'est demandé l'effet que ça me fait, d'entendre les échos des potins, mon nom entre les murmures et les blagues qui, franchement, ne sont pas si comiques. J'ai joué le jeu, pourtant - demandez à n'importe qui. J'ai seulement demandé un peu de cohérence, de la cohérence, rien de plus qu'un principe, encore une fois, malheureusement.

Sauf que personne ne peut me forcer à être d'accord; ça fait des mois que je n'ai plus envie d'être d'accord. Quand on passe en dernier pour tout le monde, la moindre des choses, c'est bien de se faire passer soi-même en premier - et je ne suis pas d'accord. Et tant pis.

Quote du jour :

Mel : Et puis, les framboises que vous avez ramenées, elles ont bien survécu au trajet en voiture ?
Quartz : Assez bien, oui. On a gardé celles qui étaient restées belles, et avec les autres, on a fait un coulis de fraises.
Mel : ...

Définitivement, les gens qui réclament l'équité pour les autres mais qui veulent qu'on les laisse faire ce qui leur tente, ça finit par m'écoeurer.

Quelle est votre collection de livres préférée pour apprendre une nouvelle langue ?

Moi et Mel voulons apprendre le grec. Pour l'instant, nous arrivons à déchiffrer l'alphabet, à dire quelques phrases du genre "Quartz est mon amie" et "Lucie est ma poulette" ainsi qu'à compter jusqu'à 29.

Par contre, je voudrais apprendre un peu de grammaire, histoire d'être capable de conjuguer quelques verbes de base. Mel s'est trouvé un petit guide au Archambault hier soir, mais bon, d'abord c'était le seul et je lui ai laissé, ensuite, je me suis dit que je vérifierais toutes les options possibles. Donc. Voilà. Avez-vous des suggestions ?

Dans la même catégorie "efficacité" :

Il y a deux semaines, je présente une requête à la ville pour qu'on vienne asphalter devant mon entrée de cours. C'est complètement ridicule : le trottoir est si haut devant chez moi qu'une fois sur trois, en voiture, même en reculant ridiculement lentement mon bumper frotte sur le trottoir. On me répond qu'une requête a été ouverte, voici votre numéro, nous allons procéder aux vérifications qui s'imposent.

Une semaine plus tard, je m'impatience, parce qu'on se tanne de frotter son bumper. Je fais un "reply" sur mon message de confirmation et je demande à savoir ce qui a été fait.

Vous savez ce qu'on me répond ?

Qu'une requête a été ouverte, voici votre numéro.

Bravo ! Ils m'ouvrent une nouvelle requête pour faire le suivi de la première ? Quessé ça ?
Le pire, c'est que ce n'est PAS un système automatisé. Je le sais parce que j'ai déjà fait des requêtes auparavant, et qu'on m'a déjà écrit pour me demander de fournir des renseignements supplémentaires nécessaires afin d'ouvrir la requête. DONC ya un tata qui sait rien faire à part assigner des numéros.

Parfait. Checkez-moi ben engorger leur système avec 45 requêtes pour la même affaire juste en essayant de faire un suivi.

Bon, ok, pas 45. J'ai pas la patience...

IsaRockOn : Ça me donne encore plus hâte de voir le show !!!

Oui, je suis organisée. C'est la raison pour laquelle j'ai tout fait mes changements d'adresse des semaines à l'avance.

Ya tu quelque chose de plus enrageant que de se donner la peine de faire ses changements d'adresse sans que ça soit pris en compte ?

J'ai, au bureau, une agente en rémunération. À qui mon adjointe s'est chargée de communiquer mon changement d'adresse. Mon agente en rémunération est détestée de tous - bon, peut-être pas détestée, c'est trop fort, mais disons que tout le monde a été confronté à son incompétence et que personne ne la porte dans son coeur.

Moi, j'avais jamais vraiment eu de problème avec elle.

Or, hier, qu'est-ce que je reçois à mon ancienne adresse, s'il-vous-plaît ? Mon remboursement pour mon deuxième cours de droit. Un chèque daté de dix jours après la date d'entrée en vigueur de mon changement d'adresse. Plus de SEPT CENT DOLLARS, merde ! À la mauvaise adresse !

M'avez-vous déjà vu en crisse ?
Comme mon adjointe administrative est en vacances et ne peut donc pas s'occuper de la question, je me suis moi-même chargée (sur-le-champ !) d'envoyer un message à mon agente de rémunération pour lui indiquer le problème, qu'il me semble grave, et que je lui saurai gré de veiller à ce que ce genre d'erreur ne se reproduise plus. Un courriel pour lequel j'ai demandé une confirmation de lecture et auquel j'ai attribué une "haute" importance. Vraiment, j'ai été snob. Mais merde, elle le mérite, et c'est pour tous les autres qui ont eu des problèmes et qui n'ont jamais rien dit.

Évidemment, l'agente en rémunération est en vacance elle aussi. Tant pis. J'ai bien hâte qu'elle revienne.

Avec tant d'étoiles dans le ciel, comment je peux être qu'une étincelle?

Juste parce que j'y ai trouvé un texte vraiment dans le genre des miens : Bouddipieds

Je vais voir Ariane Moffat en novembre avec Anémone !

Ai-je déjà mentionné le sens aigu de l'organisation de mon chum ?

Moi, je suis organisée. Je suis TRÈS organisée. C'est naturel chez moi, et ça m'évite du stress inutile.
Raiontzukai, lui, à l'instar de Sambuca qui n'a même pas fait mine d'être déstabilisée par le déménagement, ignore ce qu'est le stress. C'est pour ça qu'il fait les trucs à la dernière minute, que son bureau est un fouillis et qu'il est toujours en retard pour se rendre en quelque part.

Samedi matin, donc, nous avions loué un camion U-haul pour le déménagement. Raiontzukai avait reçu le courriel de confirmation accompagné de l'adresse à laquelle nous devions aller le chercher. Jeudi soir, je rappelle à Raiontzukai de jeter un oeil à l'adresse en question et de vérifier le chemin pour se rendre.

J'avais oublié - comment ai-je pu, au nombre de fois où je l'ai répété ici ? - que le mâle moderne N'EXTRAPOLE PAS au-delà des instructions reçues. Ainsi, Raiontzukai a bien imprimé l'adresse et le chemin. Simplement, lorsque nous nous sommes mis en route, samedi matin, il a laissé le papier chez moi. Il s'en est rendu compte rapidement, et a prononcé la phrase la plus inexacte du siècle, soit :

"Une chance que je connais le chemin par coeur."

- C'est à quelle adresse ? je lui demande.
- Cent quelque chose... non... trois cent quelques... me répond l'homme-qui-sait-où-on-s'en-va.
- Hmm, okay, as-tu le nom de la place ?
- Le nom ? Euh, je le connais pas...

Puis, il m'a dit de prendre la sortie X direction est.
Le problème, voyez-vous, c'est que lorsqu'il m'avait expliqué rapidement le chemin la veille, il m'avait parlé de la direction ouest.
En gros, Raiontzukai n'avait aucune idée du chemin à prendre pour nous rendre; tout ce qu'il savait, c'est qu'il fallait commencer par embarquer sur l'autoroute.

Finalement, je me suis débrouillée pour trouver la rue toute seule. J'avais bien une carte dans le coffre à gant, mais Raiontzukai s'est contenté de l'ouvrir sur ses genoux, sans vraiment y plonger le nez.

La leçon, pour celles qui ne le savaient pas déjà, c'est : si vous voulez que les choses soient bien faites, faites-les vous-mêmes; il ne suffit pas d'expliquer la façon de procéder au mâle moderne.

Seriously. When I called Hydro-Québec at the end of June in order to close one account and open another, I had to wait almost two hours, on hold, before I could speak to someone. It wasn't too bad because I work sitting in front of a computer and next to a phone 7.5h a day, so I took advantage of that speakerphone feature.

It was understandable: it was at the end of June, when every person in the world who tends to do things at the last minute (and let's admit it, they form the vast majority of the human race) is trying to get electricity at their new quarters for July 1st.

Today I need to call Hydro-Québec again; the lease for my former appartment ended on July 31st, but it turns out the new lessees will have access on Wednesday - and I see no reason to pay for them, obviously.

We're at the end of July, folks. The big moving rush is behind us. Then why have I been on hold for a hour? Don't they hire people to answer the phone? You know, what they call "employees"? For God's sake.

Raiontzukai et moi avions choisi notre BBQ et notre ensemble de patio il y a déjà trois semaines en errant dans les magasins, mais c'est hier que nous sommes allés les acheter. Ils étaient à prix réduit il y a trois semaines, et hier soir, ils étaient à "prix explosif", dixit l'étiquette - pour une raison obscure mais dont on ne se plaint pas, on a payé 40$ de moins qu'on aurait payé il y a trois semaines.

On a envisagé de laisser faire et de retourner les acheter dans six mois.

Évidemment, vous vous demandez tous comment Tweenie-la-deux-portes, aussi hatchback soit-elle, a bien pu contenir, dans leurs boîtes respectives, quatre chaises, une table, un parasol et un BBQ.

La réponse est simple : elle n'y est pas arrivée. En fait, même le set de patio ne rentrait pas au complet dans l'auto. Heureusement, nous avions prévu le coup (on n'est pas si naïfs, quand même), et nous avons choisi une maison située à 3 minutes du Loblaws, histoire d'avoir la possibilité de faire deux voyages en cas de besoin.

(Ou peut-être, simplement peut-être, avons-nous plutôt intentionnellement choisi un set de patio vendu au Loblaws.)

Bref. Comme il était déjà près de neuf heures et que je m'étais déjà assez coincé les doigts un peu partout pour la journée (pour ajouter aux mille et un bleus qui m'ornent les jambes et à mes ischio-jambiers supra-ankylosés depuis que j'ai passé une soirée à quatre pattes à monter un meuble), on a laissé tombé le projet d'aller ensuite chercher une tondeuse... ça devrait être ce soir; sinon, la piscine va carrément disparaître dans la brousse qu'est- devenue notre cours...

Mais le déménage est demain !

Pis le premier qui me parle de pluie, je l'ignore ostentiblement !

Seriously, is there anything cooler than solar garden lamps?

I mean, really!

Au fait, Tweety, as-tu fait le calcul de nos dépenses communes, finalement ?

Ouin, ben ça reste rof, avoir du Marie-Mai dans la tête.

Au cours des deux dernières soirées, Raiontzukai et moi avons entrepris de poser les rideaux dans notre nouvelle maison.

Sauf que bon, moi, j'ai jamais essayé de poser des rideaux, mais je suis pas mal certaine que je ne suis pas capable. Je veux bien participer au déménagement, mais je préfère faire les trucs que je suis capable de faire; c'est pourquoi j'ai laissé Raiontzukai avec les pôles, les rideaux et la perceuse, et j'ai entrepris de monter notre nouveau meuble IKEA, un bureau de chambre à six tiroirs.

Hier soir, lorsque Raiontzukai en a eu terminé avec les rideaux, il est venu m'aider à assembler les deux tiroirs qu'il me restait. J'ai eu terminé avant lui (évidemment, puisque j'en avais déjà assemblé quatre autres, je commençais à comprendre le principe), et comme il était déjà 22h passé, je suis sortie faire le traitement de choc à la piscine-dans-laquelle-on-ne-se-contente-pas-de-simplement-mettre-une-puck-de-chlore-finalement pendant qu'il terminait.

Raiontzukai est un être merveilleux qui serait parfait s'il n'était pas aussi distrait.

L'intérieur du meuble est gris. Ça veut dire que l'intérieur des tiroirs est gris : les côtés et le fond.
L'extérieur du meuble est brun. Ça veut dire que certaines planches des tiroirs ont un côté gris et un côté brun.

Moi, je me suis demandé pourquoi, j'ai raisonné, et j'ai compris.
Raiontzukai ne s'est même pas posé de questions.

Ça fait qu'on a maintenant 5 tiroirs uniformes gris, et un tiroir à côtés gris et à fond brun.

Sty.lish.!!!

Ça, c'est rien. Je pourrais vous raconter la fois où il a vidé la vinaigrette dans le lavabo, la fois où il a oublié de flusher son numéro 2 juste avant que mon proprio fasse visiter mon appartement à un locataire éventuel, ou celle où il a rempli de Smirnoff un verre sale.

Mais je ne le ferai pas.

Leçon du jour : lorsque le mâle moderne vous dit qu'il sait entretenir une piscine, ça ne veut pas dire qu'il sait entretenir une piscine. Ça veut dire que ses parents avaient une piscine donc qu'il a une vague idée du fonctionnement et de ce qu'il faut faire et qu'il connaît des mots du genre "filtre", "chlore", "analyse d'eau", etc.

Parce que s'il savait vraiment entretenir une piscine, le mâle moderne saurait que les simples pucks de chlore ne suffisent pas à la garder belle. Et comme vous, l'inculte qui a tout de même un souvenir assez claire de sa mère qui fait une analyse d'eau, qui met du chlore dans la piscine et vous interdit de vous baigner pendant des heures ensuite, vous vous dites que vous ne savez rien, le mâle moderne sera frappé d'incompréhension lorsqu'il constatera que des algues se forment au fond de la piscine...

And, ladies and gentlement, after a few hours of sweating, we have curtains in three rooms of the house as well as an almost entirely assembled IKEA chest.

Yay us.

Vous vous en rappelez peut-être : depuis mon retour de Tunisie, mon bureau, à la suite d'un gag de mes collègues, s'ornent de nombreuses photos de Louis-José Houde. Ça a donné lieu à une situation d'un comique achevé quand les enfants d'une de mes collègues sont passés au bureau l'autre semaine et qu'ils ont demandé à leur mère pourquoi j'avais des photos de lui dans mon bureau. Elle leur a répondu qu'il était mon amoureux - l'adolescente du groupe m'a alors regardé avec les yeux ronds pour me demander d'un ton ébahi : Hein ? Tu sors avec ? Tu sors avec pour vrai ?

J'aurais dû dire oui, mais Raiontzukai n'aurait sans doute pas aimé ça !

We're officially moving on Saturday, so right now would be the time for you all to start praying it doesn't rain. Thank you for your contribution.

Sinon, un bref résumé de ma fin de semaine irait comme suit : une paire de sandales pour remplacer celles qui se sont désintégrées dans mes pieds à mon retour de voyage (je sais plus si j'ai raconté ça ici...), une file de 10 minutes pour les acheter parce que Spring avait une super vente à 50 % de rabais, un tour au IKEA absolument anti-optimal, l'Âge des ténèbres, la conquête de deux fans de plafond (oui, DEUX !), un tour au Canadian Tire pour trouver des "genres de boulons en plastique qui servent à tenir des fils électriques ensemble genre pour des lumières ou des fans de plafond" (- répète-moi ça : des quoi ? ah, des marettes !) et un cadran qui ne sonne pas le lundi matin.

Pour un bref résumé de ma semaine à venir, c'est ici : un meuble à monter, plusieurs gustrucs à acheter et à monter (BBQ, tondeuse, set de patio), rideaux à poser.

On va y arriver.

C'est drôle pareil.

Ce sont sensés être les Québécois, les chialeux, ceux qui ont des préjugés, ceux qui sont intolérants, ceux qui détestent le reste du Canada.

Alors voulez-vous bien me dire pourquoi, dans ce cas, dans le bureau où je travaille, qui est à majorité québécoise, on n'entend jamais un mot contre l'Ontario ou le Canada en général, et que ce sont les Ontariens qui bitchent les Québécois à tour de bras ?

Les Québécois ont peut-être un complexe de persécution exagéré, mais selon ce que j'observe, ce sont pas eux qui sont bornés et hypocrites, merci bien.

Un texte de 4000 mots salement juridique, c'est complètement démotivant parce qu'au bout de longues heures de travail et de recherche, vous en êtes à la page 4 de 13...

It's official: Mel and I are taking TWO law classes simultaneously this fall.

God have mercy.

We had a little pool party in our yard last night to celebrate my birthday, and we found there were apples and raspberries growing there! R also mentioned grapes, but I was in the pool and didn't take time to check. But still! This is extremely cool!

We get the keys to the house TONIGHT!!!

I am SO HYPER, in case you couldn't tell!

Moi et Tweety nous spécialisons dans les voyages pas chers, et nous y sommes devenues expertes, à un point tel que Tweety veut à présent que l'on parte au pays le plus cher du monde (à déterminer) juste par défi. Tout ça parce que notre Voyage du mois de mai nous a coûté 3000$ chacune.

Évidemment, il faut faire certains sacrifices pour y arriver, principalement sur le plan de l'hébergement et de la bouffe. J'avais trouvé vraiment inespéré, quand j'étais partie en Tunisie avec Maridi, de constater qu'elle avait la même vision des choses que moi.

C'est avec Mel que je vais en Grèce l'an prochain, et je me disais que j'avais assez poussé ma luck, que ce voyage serait sans doute une coche plus axé sur le confort que ce dont j'avais l'habitude. Eh bien, non ! C'est toujours un peu bizarre de demander à quelqu'un si elle a l'habitude de manger, en voyage, mais c'est ô tellement réjouissant de se faire répondre "non" !

Alors youppi, un autre voyage en vue !

Quelqu'un veut un collier ?
Un très beau collier argent avec un coeur. Je vous le donne ! Je ne le porte plus depuis près de trois ans, mais comme il est toujours très beau, je me résigne à le jeter - mais il n'est pas question que je le déménage !

Tiens Mel, si tu cherchais encore des idées-cadeaux : il me faudrait une bouteille d'eau en acier inox !

Sinon, je suis l'heureuse propriétaire de deux guides de voyage merveilleux sur la Grèce !!! Yippi !

Aujourd'hui, ça fait une semaine que j'ai présenté ma demande de renouvellement de passeport.

Je vous dis pas à quel point je me sens toute nue avec un passeport troué et annulé ! J'ai assez hâte de recevoir le nouveau !

Dear GOD will they EVER release The Lovely Bones???

J'ai maintenant un accès internet inexpliqué. Mais pour combien de temps, je ne sais pas. Je ne vous en dirai pas plus.

Ce qui compte, c'est que je voulais répondre à Tweety que j'ai déjà downloadé Donald Where's Your Trousers, tout comme d'ailleurs Monster et puis aussi la dernière chanson qu'on a entendue dans l'autobus et dont le titre m'échappe. Merci quand même !

Of course. I haven't caught a single cold in about two years, and when I finally catch one, it would have to be IN JULY. It's only logical. Go me.

Veuillez noter qu'à la suite d'autres nombreux démêlés avec mon fournisseurs internet, je n'ai plus de fournisseur internet, donc plus d'accès, depuis hier. J'aurai internet dans les prochains jours, si Raintonzukai peut utiliser son accès chez moi, ou lors de mon déménagement dans trois semaines. D'ici là, je n'aurai pas accès à vos commentaires ou à mon hotmail, donc soyez patients !

Dans la catégorie bordel-je-peux-tu-attendre-sur-la-ligne-si-ça-m'adonne -

Service automatisé d'Hydro-Québec : Pour signaler un changement d'adresse, faites le 1.
Quartz pitonne le 1.
Service automatisé d'Hydro-Québec : Toutes les lignes sont occupées pour ce service. S'il-vous-plaît rappelez plus tard. Merci de votre compréhension.
Clic.

Merde, là !

Raiontzukai are leaving very, very damn early tomorrow morning to drive to New Brunswick where this blogger will be meeting her in-laws (no matter how much she tries to deny it).

Anyone has "meeting the in-laws" stories?

Mon chum est un pro-anglo pur et dur. Par contre, après 10 mois de travail acharné de ma part (or not), il se francise peu à peu. Toutefois, la partie est loin d'être gagnée, comme j'ai pu le constater lorsqu'il m'a pitché cette quote du jour :

Raiontzukai : C'est ça qui est bien avec Nintendo... Ils pensent en dehors de la boîte.

Dans la catégorie on-pourrait-qualifier-ma-rue-d'incestueuse -

Je loue un appartement sur la rue X. Ce qui est très pratique, c'est que mon propriétaire habite juste en face de chez moi, sur la même rue. Il possède aussi une troisième habitation située à côté de chez lui, qu'il loue aussi.

La maison que moi et Raiontzukai avons louée se trouve également sur la rue X, coïncidence qui nous a bien fait rire. La maison appartient à un couple séparé, et notre propriétaire, la fille, rachète la partie qui appartient à son ex.

Hier soir, j'ai jasé un peu avec mon propriétaire, qui venait faire visiter mon appartement à une petite famille. Discussion qui m'a permis d'apprendre que l'ex de ma future proprio loue le sous-sol de mon propriétaire actuel !

C'est vraiment étrange. En fait, c'est juste incroyable !

Tweety, au fait, as-tu l'intention de me donner une réponse pour ce que je fais de mes photos jeudi soir prochain ?

Dans la catégorie coup-donc-ya-tu-moyen-de-se-faire-dire-de-peser-sur-le-1 -

Machine : Ici Hydro-Québec. Pour signaler un changement d'adresse, faites le 1.
Quartz : (pitonne le 1).
Machine : Veuillez noter que seul le système automatisé est accessible pour l'instant. Si vous devez parler à quelqu'un, il vous faudra rappeler pendant les heures d'ouverture. Veuillez entrer votre numéro de compte.
Quartz : (pitonne son numéro de compte).
Machine : Aux fins d'identification personnelle, veuillez dire votre nom.
Quartz : !!!!!!!!!!!!!! (raccroche).

Non mais, en tant que travailleuse de cubicule, moi, j'ai AUCUNE envie de PARLER À UNE MACHINE de façon à ce que tout le monde m'entende. J'ai une fierté !

C'est pour cette raison que j'ai envoyé une demande de changement d'adresse à Bell en ligne, de façon à ce qu'ils me rappellent. J'avais laissé mon numéro au bureau, mais ils ont essayé de me rejoindre chez moi. C'est sacrant, parce que ça veut dire que je vais devoir leur téléphoner à eux aussi et dire à cette chère Émilie qu'on déteste tous "Je déménage".

Je déteste les machines qui parlent !

Merci à IsaRockOn pour le lien - moi j'en reviens toujours pas.
Quelque chose me dit que ça intéressera AAB...

Mel ! Parce que je sais que tu viens ici, sauf exception, au moins une fois par jour et que j'ai peur de ne pas penser à te le demander demain : restes-tu dans la région en fin de semaine prochaine, toi ?

Je suis tellement occupée à focusser sur mon déménagement et à nier le fait que je pars à la rencontre de mes beaux-parents jeudi soir que j'ai oublié de prévoir une gardienne pour Sambuca... alors, si ça te tente de prendre Sambi-bébé, fais-moi signe !

I carried you with me a while ago, knowing that I was simply going to bury you somewhere. Until I was ready to let go. Until I was ready to accept that it is impossible to go back - and that it wasn't my fault. There wasn't a thing I could do about it.

And time has come today to throw you away, and it's kinda sad, 'cuz I could use a pic or a card - but that's life.

And none of you ever left ashes to be reborn from.

Des fois, il faut juste qu'il y ait quelqu'un qui paie pour la gang.

Hier soir, j'avais aucune envie de sortir, mais je me suis forcée pour me rendre à CAA-Québec, où je veux aller depuis la fin de semaine passée, afin de a) prendre une photo pour renouveller mon passeport; b) magasiner une nouvelle sacoche de voyage puisque j'ai scrapé la mienne le mois passé et c) acheter un guide de voyage sur Boston, où Raiontzukai et moi allons (avec six autres personnes !) le mois prochain si tout va bien. SAUF QUE c'était fermé à cause d'une panne d'électricité. Si on tient compte du fait que moi et Tweety nous sommes fait faire le même coup à la Distillerie Jameson du Dublin, ça devient enrageant.

Raiontzukai et moi sommes ensuite allés tenter de recueillir des informations pour louer un camion pour nous déménager (putain d'affaire stressante que j'ai donc hâte que ça soit booker pour pouvoir relaxer), et on est tombés sur un Asiatique qui parlait un français très approximatif, puis sur un monsieur qui nous a pitché un long regard vide et traumatisant. Ya pas personne de normal, dans cette région-ci, coup donc ?

Quand je suis revenue chez moi, pour la deuxième fois en deux semaines, yavait quelqu'un de stationné dans mon parking. Pour la deuxième fois en deux semaines, je me suis foutue en arrière de cette autre auto afin de faire mon statement - mais a quand même fallu que j'attende que cette personne-là sorte et que j'aille tasser mon char.

J'étais déjà un tant soit peu excédée, et j'ai voulu aller en ligne payer mon compte d'interurbains.

Là, il faut vraiment que je vous explique que ça fait depuis mon retour que je m'obstine avec mon fournisseur internet parce que ma connexion fonctionne juste quand ça lui tente. Avant mon départ, mon super fournisseur m'a envoyé un technicien de Bell sans m'avertir, ce qui fait que j'ai bien évidemment pas pu être sur place pour l'accueillir. J'ai donc envoyé un courriel de marde pour me faire répondre, comme je l'ai constaté en revenant, "nous reprendrons les démarches à votre retour et nous ne vous accorderons aucun crédit pour ce mois à internet à sautes d'humeur puisque vous n'êtes pas disponibles et que c'est pas notre faute si vous étiez pas là quand le technicien de Bell est venu". Leur ai redonné un char de marde, ils m'ont booké un autre technicien, qui m'a laissé un message pour me dire que ma ligne fonctionnait très bien. Ensuite, j'ai envoyé mon avis de changement d'adresse à mon fournisseur internet, qui m'a répondu qu'étant donné le déménagement, valait mieux attendre pour reprendre les démarches de troubleshooting, si, bien sûr, le problème était toujours présent à ma nouvelle adresse.

Je leur ai pas répondu sur le coup parce que j'avais peur d'être vulgaire.

Mais comme hier, j'ai niaisé pendant un bon bout de temps en attendant que ma connexion décide de fonctionner, j'en ai eu assez, alors je leur ai répondu qu'évidemment, j'allais endurer une connexion ambivalente pour laquelle je paie le plein prix et qu'en fait, je préférais ça à essayer de régler le problème avec eux puisque ça semblait leur demander un effort surhumain.

Ce matin, Sambuca avait recommencé à faire pipi à côté de sa litière alors je suis encore de mauvaise humeur; comme je risque d'avoir une réponse de mon fournisseur ce soir, ça risque d'être encore lui qui va payer pour...

Quartz : Yen a combien, des traductrices qui vous font des petites danses comme ça le matin, hein ?
Conseillère 1 : T'es pas mal la seule !
Conseillère 2 : On va t'installer un poteau.

Et voilà. Je finis toujours pas être celle qui doit danser sur une table ou avec un poteau. Mais pourquoi ?

Tweety ! Je vais voir Wicked !

Quote du jour -

L : Viens-tu diner au resto avec nous ?
Quartz : Oui, bonne idée.

(L sort de mon bureau, pour revenir au bout de 30 secondes.)

L : J'allais inviter Raiontzukai, mais je me suis dit : d'un coup qu'ils ont cassé hier soir et que je suis pas au courant ?

Note to self : prendre des photos de mes divans pour pouvoir les afficher sur internet et les vendre.

Quelqu'un veut un divan et un fauteuil ?

Quote déstabilisante, par celle qui a failli être notre proprio :

(En regardant mes sandales tunisiennes : ) "Vous travaillez tous les deux, c'est bien, c'est une sécurité de plus pour moi. Et puis je vois que tu portes des Merrel, donc je me dis que tu as les moyens de payer."

Raiontzukai and I are officially moving in a month!!! We just signed our lease - we are moving less than 10 buildings away from where I am living right now, how hilarious is that? And we're going to have a swimming pool in our yard!!!!

I AM SO HYPER RIGHT NOW!!!!!!!!!

Quand j'étais petite, je trouvais profondément injuste que mes parents aient deux fêtes chaque année, soit leur anniversaire, puis la fête des mères ou la fête des pères.

Eh bien, vous saurez que la semaine prochaine, c'est la semaine de la fonction publique, gang. Dans les dents ! En plus de mon anniversaire, j'ai maintenant toute une semaine en mon honneur !

Je n'ai rien contre les esthéticiennes. C'est seulement un adon que la mienne est un peu nounouille sur les bords. Gentille et compétente, mais nounouille.

Quartz : Eh bien, l'Écosse est plus au Nord, alors il faisait assez froid.
Nounouille : La Nouvelle-Écosse ?
Quartz : L'Écosse.
Nounouille : Là où il y a les Écossais ?
Quartz : ... euh, oui.

I am unable of getting addicted to cafeine.

I started drinking coffee in Uni, but I never had it on a daily basis until almost two years ago, when I started working here. A few months back I decided to stop drinking coffee on weekends so as to limit the cafeine that got into my system.

It wasn't a problem.

Last month, I had I think about 3 cups of coffee - and again, there was nothing hard about not getting coffee every morning.

I'm very happy about it, don't get me wrong, but I'm beginning to wonder whether it means something's wrong with me.

I mean, from what I've learned in cégep, the human body is equipped with cafeine receptors which are activated by, obviously, cafeine. They remain activated for a while after you've had cafeine and this is what causes the addiction.

Does my situation mean that I have malfunctioning cafeine receptors???

Okay, Bee's exhausted.

Read on a sign in London and eager to print it and put it up on my wall at work :

Another month ends.
All targets met.
All systems working.
All customers satified.
All staff eagerly enthusiastic.
All pigs fed and ready to fly.

You know you've been gone for a long time when, upon your return to work, it takes you over 15 minutes simply to go to the washroom (or the toilets, as the British would say) because everyone stops you to ask you how you've been!

(I WILL post a summary of the trip, I just haven't had time to do that yet.
Rob, you will be glad to know that I have actually met you in Scotland!)

Ben calvaire.

Vous vous souvenez du ticket que j'ai pogné pour un stop mal fait juste avant de partir en voyage, celui où j'étais en Ontario, avec un phare brûlé et sans avoir mon permis de conduire sur moi ?

J'ai constaté pendant mon voyage que mon paiement avait été remboursé sur ma carte de crédit. Ça fait donc environ une semaine que ça m'inquiète et que je me demande pourquoi.

J'ai eu la réponse en consultant mes courriels du bureau : MON TICKET A ÉTÉ ANNULÉ !

Je ne sais pas pourquoi, et je m'en fiche. Honnêtement, ça vaut presque un "vive l'Ontario", ça..... mais seulement presque.

Produit de longs trajets en autobus et d'un vol de 7h pour une fille qui se cherche encore

I don't have a past. I have baggage. And while I wait for the present to become the past and to turn into something I can rely on, my only past is in my head.

Still. Yes, still - given sufficient time, I find all of it inside me. I couldn't say I remember, 'cuz I've never forgotten - I just turn my head and it's there.

As a result, I will always have to buy insurance. Always have to turn around. Yes, I was better, I rose above, but I'm tired of greatness - all I want now is average mediocrity.

People turn around simultaneously all the time, there's nothing to it. Until one can stare the other in the face, they switch to invisible ink and the game begins. They turn into banjos; someone pretends and someone else sets the table for dares.

How deep do you wanna go? 'Cuz I'l go there if I can

The game and all that ensued - the almost forgotten piece of clothing, the day of running around and hiding, the words that were never asked for but nonetheless spoken (out of a sense of obligation or honesty?) - are the only soothing part of this past I stumble upon here.in.my.head.

How sick is that?
But then again, I'll always be a little bit sick.

This blogger just got her second A as a Law student!!!!

Your beloved Quartzy is back home. Very tired, but alive and well.

She has one piece of writing to post, which she produced during the flight this afternoon and will post later.

More to come - of course!

So, that's it.

Tweety and I are getting on a plane to London tomorrow at 10 PM. You shouldn't be expecting any update until June 8.

Til then, be well, folks.

Another way to make something amazing out of your pictures.

This should make for an amazing album when I get back.

Il est 16h10.

Si je suivais mon horaire à moi, j'aurais quitté le bureau depuis 10 minutes.

Or, depuis près de 9 mois maintenant, je suis un horaire "compromis", selon lequel je devrais partir dans 5 minutes. Ou plutôt 4, puisqu'il est à présent 16h11.

SAUF QUE, étant donné l'absence de toute Prise en charge ici, cette semaine, je finis de travailler à 17h. Un shift que je n'ai jamais désiré et que j'ai suffisamment détesté pendant les quatre longs mois qu'ont duré mon dernier stage. En plus, le seul avantage, soit que je peux dormir trois gros quarts d'heure de plus chaque matin, est grandement downgradé par le fait qu'il y a des travaux de construction juste à côté de chez Raiontzukai qui commencent à l'heure exacte où je me lève en temps normal. Ça veut dire que je dispose, au lieu de trois quarts d'heure de sommeil, de trois quarts d'heure de somnolence passés à écouter des coups de marteau.

Il est 16h15, et c'est l'heure à laquelle le bureau est vide aux trois-quarts, à laquelle on n'entend pratiquement plus un bruit, l'heure à laquelle mon cerveau est habitué de prendre un break. C'est l'heure idéale pour vous chercher une maison à louer ou une nouvelle recette à essayer.

Il est 16h17, et c'est plate, gang.

MEL EST UNE STOOLEUSE !!!!!!!

Went to buy British pounds yesterday, and let me tell you that with an exchange rate of 2.08, UK better be worth the visit.

Wô, à la suite d'un imprévu, Raiontzukai et mois déménagerons... un mois et demi plus tôt que prévu !!!

More driver's licence-related thougts

Two weeks ago, Raiontzukai and I went shopping in Montreal, where I bougt a new purse. Because it was larger than the one I already had, when we decided to go take a walk in the Old Port, I quickly switched purses in order to put my coat in purse.

This is when I didn't transfer my driver's licence along with my other things.

Because I haven't switched purses since then, it means that I have been NOT carrying my driver's licence with me for two weeks.

Bravo, Quartz.

Aujourd'hui, je me suis fait traiter d'anorexique et, par deux fois, de riche.

This blogger is a very good driver, in case you didn't know. In fact, she's so good she'd never gotten pulled over until, well, tonight.

Do give it some thought, ladies, before falling for a man who lives in an evil province like Ontario, where laws are so ridiculous.

So yeah. The first time I ever got pulled over was in Ontario. Because I didn't come to a complete stop when supposedly I should have. Sue me.

So I pulled over. The officer walked up to me and advised of what I'd done - which was a good idea because I truly had no idea. Then he asked to see my insurance papers and my driver's licence. I gave him the insurance papers, then fished inside my purse to get my driver's licence. Guess what happened next?

It wasn't in there.
The first time I ever got pulled over, I was in Ontario and I didn't have my driver's licence with me. Seriously, what are the odds?

Oh, and did I mention that about two days ago, Raiontzukai noticed a rear light had gone out?

So, in case you're wondering, not carrying your driver's licence is worthy of a 110$ fine in Ontario. (So ladies, if you're like me and you switch purses all the time, double-check.) And as they don't give out 72 hour warnings for thingies such as non-working lights anymore (as the officer kindly let me know), this is also an OFFENCE that will cost you another 110$. You should have seen my jaw drop.

Good thing is, by-law offence, such as not coming to a complete stop on a stop sign, are cheaper than in Québec - that's 35$.

Other good thing is, I only got the cheapest fine and got off with warnings for the two others so-called offences.

But still. The first time I got pulled over, I was in Ontario, not carrying my driver's licence in a vehicle that was missing a rear light.

Round of applause, folks.

En tant que fonctionnaire doté d'une cote secrète, donc qui traite des documents classifiés secrets du gouvernement (ce qui signifie que je sais des trucs que j'ai pas le droit de vous répéter, mais je suis au regret de vous dire que ce que je sais ne vous intéresse sans doute pas du tout), je suis dans le jus ces temps-ci, et je commence à être un peu tannée.

Traiter un document secret, ça implique tout un tas de mesures de sécurité plus ou moins agaçantes. Par exemple, je travaille sur un portable pendant des heures, voire toute la journée, ce qui est particulièrement anti-ergonomique. C'est comme ça que Mel se ramasse avec des douleurs musculaires intenses. En plus, dès que je veux quitter mon bureau, ne serait-ce que pour aller à la toilette, aller poser une question ou juste prendre un break en allant jaser avec une collègue, je dois tout mettre sous clef : portable et documents. Ce qui fait que quand je fais des textes secrets, je sors beaucoup moins de mon bureau et je me tanne beaucoup plus vite.

Par exemple, là, maintenant. Je suis vraiment tannée. Mais il me reste encore l'équivalent d'un peu plus d'une journée de travail à faire, donc je suis pas sur le point d'en avoir fini.

If, like me, you have water bottles with a recycling sign that contains a 7, you probably want to throw them away, according to this (yeah, didn't take the time to look for an English article, sorry).

Je réalise seulement qu'on a eu deux réunions de service depuis que je travaille ici et que chaque fois, je me suis méritée des félicitations de mes collègues.

Non mais, engagez-moi.

Au fait, je me rends compte que j'ai oublié de faire de la mauvaise pub au garage qui m'a si mal servie. (D'ailleurs, la dernière fois où je suis allée chercher mon auto, c'était le case de la lumière arrière, celle qui est dans la fenêtre arrière du véhicule, qui était complètement ouverte - en venant la refermer, le gars a même eu le culot de me dire qu'il n'y avait pourtant pas touché ! Ensuite, comme je n'ai plus les stickers indiquant la marque de ma voiture sur ma valise, j'ai demandé au gars de m'en commander et de me téléphoner pour me donner des nouvelles.... et je n'ai jamais eu d'appel de sa part, évidemment. Faudrait que je lui téléphone pour lui dire que je pars pour un mois et qu'à mon retour, il est mieux d'avoir mon stock.)
Donc voilà. N'allez jamais au GARAGE LOUIS GUAY. Jamais. Jamais. C'est du trouble pour rien, service zéro et rip-off garanti, puisque la valise, dont on m'a dit qu'elle avait été repeinte pour matcher ma voiture, a clairement toujours été bleue...

Tweety ! Le 25 mai, c'est Towel Day, on termine notre tour organisé de l'Île de Skye - t'es game? ;)

Je crois pas que j'en demande tant que ça à la vie, sérieusement.

Raiontzukai et moi faisons du temps supplémentaire en fin de semaine, et quand nous sommes arrivés au bureau et que nous avons sorti le document sur lequel nous devions travailler, on avait chacun un petit post-it écrit "merci !".

C'est tout ce dont j'avais besoin.

Le moment drôle, c'est quand votre chum, qui est l'un des gars les moins syndicalistes de la planète, argumente en invoquant sa convention collective... dans son sommeil.

What kind of peanut butter do you like better - smooth or crunchy?