J'avais reçu un message texte de Rogers il y a quelques jours me disant qu'ils allaient m'ajouter 10$ de temps d'antenne comme ça, pour rien. J'ai pris ça pour du spam, mais à ma grande surprise, en ce matin de nouvel an pour moi, j'avais 10$ de plus sur mon compte. Je crois que j'ai quand même réussi à trouver la crosse là-dedans... à vérifier. :)

J'ai reçu de l'argent pour ma fête, alors j'ai une énorme envie d'aller faire une razzia chez La Senza tout à l'heure.

Je peux aussi vous dire fièrement que je suis allée souper chez Mikes hier soir et que, même si j'ai eu mal aux dents après, le tout s'est très bien déroulé ! Je peux pratiquement manger normalement, maintenant.

Happy birthday to me.

I am so old.

You are Psychic!


What's Your Magic Power?
brought to you by Quizilla

Tomboy


What's your sexual appeal?
brought to you by Quizilla

What Finding Nemo Character are You?
brought to you by Quizilla

Alright, so I'm a bore.

What is Your Personality?
brought to you by Quizilla

???

Oh. Et j'étais sensée avoir congé aujourd'hui et demain, comme je retournais à mon horaire habituel de 4 jours/semaine à la job, mais je rentre demain pendant 3 petites heures pour m'habituer à aider les serveuses, encore, ie faire des tournées de café, servir les déjeuners et débarrasser les clients.

Je commence à aimer ça, vous savez. :)
Je sais pas si ma boss a l'intention de me monter serveuse ou si elle veut juste me laisser à ce point-là de simili-serveuse, mais si elle me monte pour vrai, je vais peut-être garder cette job-là pendant ma première session d'Université. Parce que j'ai congé le vendredi et que mon cours le lundi est à 6 heures le soir, alors je pourrais descendre chez moi le jeudi et travailler les 4 jours en ligne, avec les tips, je pourrais me faire pas mal de cash et ça vaudrait la peine, je trouve.

Enfin bref. Bonne journée :)

The swelling is completely gone now, but I have a small bruise on my right cheek. And I'm going out to a restaurant tomorrow night, and maybe tonight as well - got to love birthday dinners. I don't think I'll be able to eat anything but pastas though. Chewing still isn't easy, but here's a tip : front teeth are always there to help you out.
I lost 3 stitches already - that I am aware of, that is. I don't know whether or not I'm supposed to lose them that fast, but it hasn't started bleeding again, so I guess it's fine.

Today is my father's birthday. He's turning 48. OLD...

When I woke up yesterday morning, the swelling of my face had dramatically decreased. And it continued to do so while I was working, and now I look much more normal. I still have an obese face, but it doesn't look disproportionned.

I thought I could eat a lot of things after the extraction, but I was wrong. Because it turns out I can't have anything too hot - no soup, no oatmeal, god ! I'm feeding myself with weight management shakes and jell-o. And I just had some cool oatmeal and some ice cream.

When this is over, I wanna go out to a restaurant.

I started feeling dizzy again this morning, so I went in my room to crumble in my bed with a bad movie for some time. I feel a bit better now. I think it might be the pain killers. I had two yesterday, and none today so far. It does barely anything for the pain anyway, and the pain isn't so bad so I can take it. And the headache went away, so it's fine. For now.

J'ai aussi mal au bras droit, mais je ne crois pas qu'il y ait de lien. :)

Alors j'ai maintenant un charmant look «Écureuil déséquilibré», c'est-à-dire que je suis plus enflée du côté droit puisque la dentiste a dû couper un bout d'os de ce côté-là, je ne sais plus trop pourquoi, et je m'en fous, ce qui m'importe, c'est le résultat.

Petit hommage au gars le plus cute de la terre sans doute : mon chum est venu avec moi chez le dentiste (en fait, il était probablement plus stressé que moi) et puis il a passé l'après-midi chez moi même si j'étais hyper vedge et plate.

Ça m'a pris quelques heures dégeler, et c'était juste chiant, parce que mes joues ont dégelé en premier, mais mon menton, ma langue et ma lèvre inférieure étaient complètement engourdis encore. Alors je pouvais pas manger quoi que ce soit, ni prendre de pilule contre la douleur parce que sans lèvre inférieure, ç'aurait risqué de chier partout. Et j'ai quand même ma dignité et j'avais pas le goût d'avoir l'air encore plus misérable. Éventuellement, ma langue a dégelé, et puis, une moitié à la fois, mon menton et ma lèvre, alors j'ai pris une pilule qui était sensé m'assomer littéralement. Les dents me font pas si mal que ça, mais c'est accompagné d'un câlisse de mal de tête qui me rend complètement folle.

La première pilule n'a pas fait grand-chose pour la douleur, il a fallu que j'attende 4 heures pour en prendre une autre et ensuite de ça j'étais complètement assomée - j'avais encore mal aux dents, mais plus à la tête, et puis je dormais carrément debout.
Et puis vers 9 heures et vingt, mon chum s'en allait parce que je voulais dormir, mais j'ai pogné le shake (ce qui dans mon cas n'augure jamais rien de bien positif) et je me suis traînée jusqu'à mon lit pour me coucher avant d'être malade, alors j'ai même pas pu accompagner mon chum jusqu'à la porte.

Enfin bref, j'ai dormi jusqu'à 7 heures ce matin, ce qui n'est pas si mal, et j'entame aujourd'hui ma seule et unique journée de convalescence puisque je travaille demain.

So this is me minus two wisdom teeth. It went pretty well, and therefore cost less than expected, ie 344$. Which is good news.

It's already beginning to ache now.

Let's all have a thought for Rob who's having surgery today - something much more impressive than teeth extraction :)

And I used to have private stats, damn it - what is going on ????? This new thing absolutely sucks !

Remind me to e-mail them to tell them.
I mean they used to have beautiful counters, and private stats and all - and now we have this horrible, white thingy with advertising - what went through their mind ????

And the stats absolutely suck now !

They're all from December 31, 1969 at 4:00 am and their IP is all 0.0.0.0.
And you click on the Help link to see if they're saying anything at all about that and when they're gonna fix this - and you get to a HTTP 404 Not Found page !!!!

What the f... ????

And that was an "f". By the way.

YUUUUUUCK !!!! (that's an "y". not an "f". I know you all thought about it)

What happened to my beautiful hit counter ?
I don't want advertising on my counters !!! They're so damn ugly now !!!!!!!!

Two days ago, Peanut and I rollerskated for over 2 hours.

I saw Pirates of the Carribeans last night. Great.
I wish it had been in English though, because Johnny Depp is awesome in it, and probably more so in the original version.

In half an hour, my cousin is coming to pick me up and drive me to the dentist.

I received flowers at work yesterday.

J'ai eu ma paye des deux dernières semaines ce matin, et la bonne nouvelle, c'est qu'après deux semaines à 5 ou 6 jours / semaine et un congé férié, j'ai gagné un peu plus que mes deux dents de sagesse. Yay.

Wish me luck - I'm not nervous - yet - but I definitely feel like going there.

My right knee is feeling better, it doesn't hurt anymore as long as I don't put too much pressure on it. So as long as I don't kneel on it, I'm fine. However, my left knee has started tingling me (or whatever word I mean here) from time to time when I walk.

And this basement is invaded by spiders.

I woke up at 6 o'clock this morning, and forced myself to stay in bed until 6:30... No wonder I get so tired.

In 2 days :
a) Peanut and I will have been together for a year;
b) my payment for the gym will be due;
c) I'll be about to receive my credit card bill

In 3 days:
a) I'm having my wisdom teeth removed

In 8 days :
a) I'm going to become old all of a sudden.

Savez-vous quoi ? Aujourd'hui, j'étais sensée être hôtesse et placer le monde au restaurant, mais finalement, j'ai servi. Oui-oui ! J'ai seulement pas pris les commandes, mais je sortais les assiettes et j'ai fait des breuvages et des tournées de café. Et 2 grosses assiettes CHAUDES dans une seule main, c'est du sport ! Mais bon, ça s'est bien passé, et j'ai quand même bien aimé l'expérience.

Et d'habitude j'essaie d'être noble de coeur et d'être au-dessus de tout ça, mais je vous avouerai aujourd'hui, et aujourd'hui seulement, que c'est vraiment très drôle d'avoir deux gars après vous.

So again, working at 9 o'clock this morning, I woke up at 6:30. Sleeping is hopeless.

And remember how two days ago I slipped and fell twice at work, right on my knees both times ? Well I have this very nice bruise on my right knee now, and since yesterday, when I move it a certain way, it hurts like hell. So I'll wait a few days to see what happens of it, and if it doesn't go away, I'll have to see a doctor, and if something's really wrong with my knee, my employer will be responsible and this will be my very first accident on the job.

It really does hurt a lot.

Bon voyage à Tweety !

Et oui, j'ai les mains lacérées !

J'ai crissé le camp à terre deux fois pendant mon shift de travail ce matin, la première fois avec une dizaine d'assiettes dans les mains, que j'ai complètement réussies à sauver en ne me retenant PAS DU TOUT de tomber. Sti. Enfin, et la deuxième fois, dehors, pour cause d'asphalte mouillée, je suis encore tombée sur mes genoux et mon genou droit me fait câlissement mal pour le moment, si vous voulez savoir, et il commence déjà à y avoir une poque très prometteuse.

Mon chum s'est trouvé un appart' à 90%, le dernier 10% viendra au cours de la journée. YES ! YES ! YES !

J'ai encore eu la confirmation hier que je peux sacrer sans que personne ne s'en rende compte. Yen a encore qui étaient tout abasourdis quand j'ai lâché un sacre quelconque. Il paraît aussi que c'est troublant parce que j'ai l'air d'un petit ange. On n'a apparemment plus les anges qu'on avait.

J'ai poignardé quelqu'un hier après-midi.

J'ai très très très hâte à mon prochain congé, soit jeudi, mais la crosse, c'est que je me fais arracher les dents jeudi, alors j'ai comme hâte de me faire opérer...

I just started myself a new online diary. Just because I decided I missed the old one.

Where do I take this pain of mine?
I run but it stays right by my side
So tear me open, pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me
So hold me, until it sleeps
Just like the curse, just like the stray
You feed it once and now it stays
Now it stays
So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me until I'm clean
It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, so hold me...
Until it sleeps
So tell me why you've chosen me
Don't want your grip, don't want your greed
Don't want it
I'll tear you open, make you gone
No more can you hurt anyone
And the fear still shakes me
So hold me, until it sleeps
It grips you, so hold me
It stains you, so hold me
It hates you, so hold me
It holds you, holds you, holds you
Until it sleeps
I don't want it, want it, want it, want it, want it, no!
So tear me open but beware
There's things inside without a care
And the dirt still stains me
So wash me 'til I'm clean
I'll tear me open, make you gone
No longer will you hurt anyone
And the hate still shakes me
So hold me, until it sleeps
Until it sleeps
Until it sleeps
Until it sleeps

Tweety - j'étais pas tout à fait contre le film comme je pensais avoir congé jeudi, mais comme je travaille durant toute la prochaine semaine et demi et que je suis vraiment très fatiguée (hier, je me suis endormie sur un film et il était même pas huit heures !), je crois que je vais passer mon tour.

Et bordel que je suis encore plus rackée qu'hier, moi !

I'll be working non-stop until the 10th - and I'd probably work until the 14th if I didn't have that teeth removal thing, so there's the good part of it.

Ce matin, ma boss est venue me demander si je pouvais rentrer faire les fraises jeudi matin. Alors que jeudi était ma prochaine journée de congé - qui vient de prendre le bord. Ensuite de ça, ya une fille qui a demandé sa semaine de congé pour la semaine prochaine, alors moi qui devais avoir congé lundi et mardi prochain, je vais travailler lundi, mardi et mercredi. Alors je n'ai plus de congé jusqu'à mon opération le jeudi matin ! Heureusement que j'avais déjà demandé congé le jeudi et le vendredi !

Ensuite de ça, mon boss m'a super pompée ce matin et je l'ai planté là tout seul pour qu'il fasse la vaisselle à ma place, sans me retourner quand il m'a dit de revenir - et il s'est senti assez mal pour venir me chercher tout gentiment, me dire qu'il fallait pas que je sois fâchée et qu'il voulait pas me blesser et qu'il s'excusait. Vous voyez, j'en demande pas plus aux gens, moi. J'étais de retour à ma bonne humeur après qu'il se soit excusé.

Volley-ball in the dark just might be one of the funniest activities ever.

And it's finally occured to me that nobody can redeem something that's empty.

Et je croyais que j'avais rattrappée mon sommeil, mais je me trompais, parce que je suis encore énormément fatiguée.

Moi, ce qui me trouble, c'est le fait qu'une personne si centrée sur elle-même peut s'intéresser à ce point au blog de quelqu'un d'autre.

One of the saddest convo possible with 3 about 7-year-old little girls you've never ever seen in your whole life when you get out of your car :

Little Girl #1 : Hey, in which house do you live ?
You : I don't live here, I'm visiting somebody who lives in this house right here.
Little Girl #2 : Oh. What's your name ?
You : Quartz.
L G #2 : Quartz ?
You : Yes ?
L G #2 : When the visit is over, will you come and play with us ?

Ah, bordel. J'avais l'intention d'aller m'entraîner ce matin, mais ma mère travaille pas, alors elle va sûrement vouloir venir avec moi... Voulez-vous ben me dire à quoi je pensais quand je lui ai offert de s'inscrire au gym elle aussi ?

C'est lors de fins de semaine comme ça que vous vous rendez compte qu'il y a une grosse différence d'ambiance au resto la semaine et la fin de semaine. (Ça dépend peut-être juste de l'âge des employés ou peut-être simplement de leur nombre, mais bon) La semaine, c'est super tranquille, je déconne un peu avec les serveuses et les cuisinières en arrière, mais sinon, c'est sérieux.

Ce matin, je me suis faite renverser une plaque de bacon dessus et ya deux gars qui ont décidé que c'était moi le souffre-douleur de la journée (dont l'agresseur à la plaque de bacon - non mais savez-vous à quel point c'est dégueulasse une plaque de bacon ???) et finalement, ya une des serveuses qui s'est nommée comme mon bodyguard personnel. Ce qui est pas drôle, c'est qu'en me voyant courir comme ça partout, en avant comme en arrière, devant les deux nouveaux, je vais vraiment finir par être étiquetée comme la folle de service...

Tweety - moi, je travaille mardi. C'est un congé férié, et je suis une des petites privilégiées qui travaillent toujours les congés fériés. Phrase à potentiel ironique, mais être payée temps double, surtout quand vous allez vous faire arracher des dents de sagesse, c'est pas si pire, finalement. Mais à la limite, c'est pas trop grave puisque je commence à 8 heures, j'aurai simplement à partir pas trop tard... Enfin, je suis bien d'accord pour une petite soirée chez toi, mais j'exclue toujours la baignade de mes options.

Yay.

Last night I went to sleep a little before 10:00, and I slept non-stop until 7:00 this morning. And this, my friends, is called REST !!! I feel much better now.

I still look forward to Monday, when I won't have to work at last, but maybe I'll make it until then. :)

Have a good day - I'll try to. :)

Tweety - ah, enfin, quelqu'un d'autre que moi ! Je dois t'avoir passée mon habitude. C'est vrai que ça fait très longtemps que j'ai pas demandé à quelqu'un comment allait sa blonde / son chum pour me faire répondre qu'ils étaient plus ensemble... Je me suis peut-être juste domptée.

Quant à ton histoire d'e-mail : c'est pas entièrement une mauvaise idée, mais quand même, mais qui a envie de faire une annonce publique quand on redevient célibataire ???

Et finalement, moi, j'avais totalement oublié l'existence de Gab. Je me suis dit que tu devais parler d'AmiDeMaths, moi !!! S'ensuivit tout un train de pensée, mais j'imagine que j'ai pas besoin de t'en parler... :)

I'm depressed. I'm also very tired as I haven't been able to get a lot of sleep lately. And when I think of it, I can't actually be sure if I'm depressed and tired, or if I'm tired because I'm depressed (which happens most of the time) or even depressed because I'm tired. As I have a reason to be tired and a reason to be depressed, who knows, maybe the two aren't linked after all.

Day at work was hell. I mean I get on my own nerves right now, if I could I would send myself far, far, far away from me. So while I'm busy getting on my own nerves and doing my job, I don't have time for anybody else who wants to get on my nerves. Like my boss. I mean I'm not sure I've said a clear, complete sentence out loud today, so it's not exactly the right time to mess with me right now. Today you don't have to force yourself to get on my nerves, you probably do just from the simple fact that you're living and AROUND ME so you don't have to tease me.

Two more days and then I can finally sit around on my ass instead of going to work after a sleepless night.

I think I'm really, really, really tired.

This morning I woke up at 3:45 and it took me over an hour and a half to go back to sleep. I just love me.

You know, to my mother, everything I do is amazing, but it's never amazing enough. But at least it's amazing.

You know the kind of people to whom whatever you will ever do will never be good enough ? Because that's not the way THEY would do it and their way is the only good one, and there's no way they could be an equally good one ? The kind of people who will only remember and take into consideration what agrees with their point of view ? For example, they'll think you can do nothing on your own because you won't touch a spider, but they'll forget you fuckin' lived on your own for a damn month in Western Canada.

Well that's the kind of people I have as parents-in-law. I'm pretty sure that's not a word, but I trust Rob to correct me. :)

I mean for CRYING OUT LOUD !!!!!
Once I went there when Peanut and I had been together for about a month or two, and we played Tuck, and I teased them a little, I was just trying not to stay in my damn corner all night - but they didn't like it and his father, a grown adult, ignored me for weeks after that. Fine then, I'll remain the shy, calm girl and shut up. Now they're saying I can't do nothing by myself because Peanut cooks for me when I come over, and because I don't help them set the table, and because after a year I shouldn't be shy anymore. I'VE HAD MY FUCKING SHARE OF PEOPLE WHO ARE NEVER SATISFIED WITH WHAT I SAY OR DO OR THINK OR LOOK LIKE OR DRINK OR EAT OR WALK OR HOW I DRESS OR BREATHE THE AIR I HAVE THE NERVE TO BREATHE IN THEIR HOUSE !!!!! And it took me a hell of a while, but I've stopped giving a damn about that kind of people, because I don't owe them anything, and if I want somebody to be never satisfied about me, I'll do that job on my own because I can be my own self-critic if I need to, thank you very much, okay ?

So now they come over at his grandmother's, where Peanut is living at the moment, and I follow him when he goes to his room, and yes, I totally agree that I stick to him like glue - but maybe this has something to do with the fact that no matter what I do or say or think or look like or eat or drink or walk or how I dress or breathe the air I shouldn't be entitled to breathe, I know they're gonna talk behind my back about it later. Maybe that doesn't make me wanna hang around with them too much.

The best part is yet to come : his grandmother will be gone for 5 weeks during the summer, I don't even know when. And they're gonna come over unannounced, just to check what he's doing. I won't be allowed to be there more than 3 days a week and now watch us go to the nearby park or rollerskating or just walking OUTSIDE and watch my feet NOT TOUCH THE DAMN FLOOR OF THE DAMN HOUSE SO THEY CAN'T FUCKING SAY A THING. Oh, and they'll also make sure he's not scratching the counters and everything, because his grandmother is afraid he will. Let me remind you this is the same grandmother who complained that he was always the one cooking for me. Let me also remind you he's fucking 19.

Yesterday I officially disliked them. Today I officially hate them.
His mother still wants to see us both together. She better not mess with me, because she's now part of those people I know I can never be good enough to, ie I really don't give a damn about her anymore. So I will tell her exactly what I think, and probably also tell her that she can talk about it behind my back to everybody all she wants now, BECAUSE I'M THROUGH TRYING !!!! I never asked them to like me, but I'm not one to be hypocritical and pretend to be nice. I am so never going to their place again ? I so never want her calling here ever again ? I said it many times, but I can be a real bitch too. And if your two sons want to get the hell out of your house, I think you just might be the freaks of the story.

*steps off soapbox*

Thank you.

I am troubled. Blogger New forced their FAQ page onto me (they did, I tried to get to another blog and they logged me out and led me to that page...) and there I discovered that the ?'s appearing instead of my accents and everything were caused by an encoding problem. They said I should change it in my settings. I was all happy I'd found a solution - except that the encoding part is set right.

I am troubled.

So I'm officially moving out on September 1st. I was hoping to the week before that, but the place is taken until that date, so that'll have to be it. I am so, so happy.

I think it's funny how everybody is complaining that it's so damn hot outside while I barely even notice it.

Cet après-midi je m'en vais voir ma future coloc pour signer un papier comme quoi elle me garde la chambre jusqu'en août. Dans 2 mois, par conséquent, j'aurai une nouvelle adresse et un nouveau numéro de téléphone. (Pas encore des chiffres à apprendre par coeur !!!)

Il faut que je passe à la caisse cet après-midi parce qu'ils ont apparemment gelé mon compte et j'ai l'intention de leur péter la gueule. Parce que j'essaie de payer une facture depuis hier soir, moi, et c'est chiant de vous faire dire que vous avez des fonds insuffisants quand vous avez plus du double du montant de la facture à payer dans votre compte !

Point amusant de la journée : vous vous souvenez que mon opération pour les dents de sagesse risque de me coûter 458$ ? Eh bien en revenant de voyage, j'ai eu une paye de 163$ la première semaine et puis une paye de 295$ deux semaines plus tard. Calculez et vous verrez que ça donne exactement 458$. Moi je trouve ça drôle. En 3 semaines je gagne 2 dents.

Je me suis réveillée à 6:15hres ce matin. J'avais recommencé à dormir presque normalement, mais apparemment, c'était juste une feinte.

Le monde entier s'est donné le mot pour me faire chier dès mon retour de vacances, mais je vais toujours bien commencer par donner des nouvelles de ces foutues vacances-là !

Alors c'était bien, quoique conduire 3hres et 25 sous la canicule dans un char sans air climatisé, même si c'est pas si long que ça par comparaison avec Thunder Bay - Sudbury, par exemple, ça peut devenir pénible. Mais bon. On a fait du bateau, du pédalo, de la marche en forêt où on s'est fait attaquer par une oiseau très niaiseuse qui avait probablement peur qu'on lui prenne ses oeufs... sauf qu'on se dirigeait de l'autre sens et qu'avant qu'elle ne crie et ne nous fonce dessus à toute vitesse, on ne se doutait même pas qu'elle était là... En tk. On est allé à la plage et je me suis faite pitcher à l'eau, on a fait un feu de camp et mangé des guimauves et des saucisses et puis il y avait une petite chienne noire super belle. Il a fait beau et chaud, pas mal comme ici, et puis voilà, c'est ça, maintenant que je suis de retour, je travaille 5 jours cette semaine et la semaine prochaine, et ensuite on verra ce que ça donne...

À part de ça, je sais pas pourquoi je m'obstine encore à essayer de parler à ma mère. Il faut que j'appelle ma future coloc ce soir pour voir si je peux passer là-bas demain après-midi. Il n'y a pas eu un foutu chat ce matin au resto. J'ai essayé de mon mieux, mais je trouve officiellement les parents de mon chum épais, parce qu'ils s'attendent apparemment à ce que je parte de chez moi, fasse un détour pour aller chercher mon chum et le ramener chez lui pour qu'ils puissent nous chialer après. J'ai rêvé que j'étais Prue dans Charmed et c'est très troublant parce que je n'écoute plus cette série-là depuis 2 ans et puis ce matin à la radio ils en ont parlé.

Rob will be having surgery the day I'll be having my wisdom teeth removed. Maybe we should start a support group. All those having surgery on July 10th, unite !

Câlisse que je veux crisser mon camp d'ici.
Non mais. J'ai eu le malheur de mentionner comme ça, il y a un mois que la pince à cheveux que j'ai déjà eu a brisé il y a de ça AU MOINS un an, et puis je reviens cet après-midi, et ma mère a acheté une pince. MAIS POURQUOI, TABARNAK ?
Je n'en ai pas besoin, de pince ! Je n'en veux pas, de pince ! Si ça m'avait manqué, j'en aurais demandé une ! Esti que je suis tannée ! Esti que j'ai hâte de m'arranger toute seule avec mes foutues affaires !
Non mais quand même, ça fait pas encore une demi-heure que je suis revenue de 3 jours de vacances, et ma mère trouve déjà le moyen de me faire chier. Câlisse.

In case I don't have time after work to post this here : I'm leaving this afternoon until Tuesday night, so don't expect any updates. And again, enjoy your Quartz-free days, those don't come along often around here :)

Ensuite de ça, pour ceux qui se le demandent, quand le prix des billets de deux bals diffèrent, il y a une différence côté qualité et organisation aussi. C'est la bonne nouvelle.
Quant au côté amusant de l'histoire, c'est quand vous tombez sur une fille de la job qui vous apprend qu'elle sort avec un gars de la job. Moi, je me sens mieux, maintenant. :)

If I asked not to work on Monday and Tuesday (when I never do, although I would've on the 24th because it's a holiday) because I'm going away, expecting to get my usual week schedule, ie work on Wednesday and Friday, should I take it as a punishment that I will work on Thursday too next week ? Or is it pure luck that I requested that, and if I hadn't, I would've been scheduled all week long ?

OPINION OF THE DAY

Which is actually an opinion of many, many days, even about a month because I keep forgetting to write it here.

I think when you're part of a group and your partner leaves you, it's okay to find a new partner. It's a little pathetic when you're with you 3rd partner at the moment. It's even more pathetic when you recorded 3 different albums, each with the partner of that moment in time. But for God's sake, at least change the damn name of the group !!!!!

Have you heard of the story of Sky ? The good news I guess is they got rid of that girl who couldn't sing.

It could've been anything, really.

GET ME THE FUCK OUTTA HERE !!!!!!!!!!!!!

Cé de la marde ce foutu nouveau Blogger-là, mes c cédilles fuckent tout !

Je suis foutument poche cette semaine. Ça fait 2 fois que je devrais aller au gym et ça fait 2 fois que finalement, j'y vais pas. La bonne nouvelle, c'est que je fais mon exercice hebdomadaire autrement quand même, mais bon. Je crois que demain, je vais traîner mon sac à la job comme ça j'aurai pas le choix d'y aller en finissant de travailler. (et cette fois, je laisserai pas le sac au soleil, et peut-être que mon déo ne fondera pas comme la dernière fois !!!) Enfin. C'est que je suis quand même assez occupée ces temps-ci.

Cet après-midi il faut que je prépare mes bagages parce que je pars dans le nord dimanche après-midi. Il faudrait aussi que moi et Peanut on aille faire l'épicerie aujourd'hui. Et puis il faut que je continue à travailler sur le site du voyage. Et puis il faut aussi que j'aille à mon futur appart' tout régler avec ma future coloc'. Et puis je dois m'ouvrir deux comptes de banque, aller à la caisse changer du change, etc, etc...

Damn, Blog this doesn't seem to work with that new Blogger interface.

Anyway, as I was saying : For your own safety, do not approach me today. I am the clumsiest being on earth right now.

Au fait - dans ma quête pour le char le plus quétaine de la province, après les tapis Winnie the Pooh, le petit chien qui hoche la tête et la petite grenouille, j'ai fait l'ajout hier de dés en minou. Hourrah ! :)

Quelque chose que je voulais écrire hier mais j'oublie toujours la moitié de ce que je veux écrire (et remerciez le ciel parce qu'il me semble que j'en écris déjà assez comme ça) :

Une expérience inoubliable, c'est quand vous mesurez 5 pieds et que vous devez vous tenir devant près de 30 personnes et leur demander s'il y a un groupe de 4 caché en quelque part. C'est encore plus quelque chose quand vous vous rendez compte que la chose la plus marketing à faire, c'est lever votre main dans les airs en montrant 4 doigts pour que ceux qui n'entendent pas ce que vous dites vous comoprennent quand même. Non, je vous jure, si vous n'avez pas connu ça, vous n'avez pas vraiment vécu. :)

AAAAAAAAAAAARGH !!!!!!!

Father's Day. Talk about a damned day to work in a restaurant !

But other than the fact that my feet hurt like hell and that I'm very, very tired (having worked / ran around for 5 hours and having gone to sleep at two o'clock this morning), everything's good.

I got my apartment now ! (I can't remember if I'd talked about it in French or English, so I'll have to summarize the story so everybody can get it) I was looking for a room to live in for the next year, and we got to visiting this girl, who's a bit older than I am and who's renting a room in her apartment. Actually, it isn't even a room, she just put up this curtain to separate the living room in two and my living area is behind that curtain. You might think those are horrible conditions, but
a) it's for one year maximum ;
b) the girl goes to school in the morning and then to work at night so she basically is never there, so I'll have some privacy^* anyway ;
c) it's the cheapest place we've visited ;
d) and it's an actual apartment !!!! This meaning that I won't have to ask permission as to how often, for example, my boyfriend can sleep over and everything. Of course I'll have to see if it bothers my roomate and everything, but it's in no way the equivalent of living in somebody else's house.

So everything's planned out now. I have a place to stay and my Uni schedule until next summer. All I need now is a job. I am so excited.

^*The presence of this asterisk only serves the purpose of reminding me of the last traumatizing grammar lesson Rob taught me.

Non mais.

Tweety, elle, va à la caisse demander des chèques et s'en fait donner 10 pour 1$. C'est pas le genre de chose qui m'arrive à moi. Moi, ma caisse veut me fourrer le plus possible. Je suis allée demander un chèque, UN, une fois, et puis je me suis fait dire qu'ils devraient pas m'en donner et que je devrais commander. (Depuis ce temps-là je demande un spécimen de chèque à la place et je les emmerde.)

Forte de cette information, je m'en vais au siège social de ma caisse demander 10 chèques pour 1$. Et puis ils en font pas ! Parce qu'ils ont dépassé le quota ! Alors ils peuvent m'en donner un ou deux, mais pas 10 ! (noter ici qu'eux sont d'accord pour m'en donner un seul. contrairement à la caisse de mon, hmm, village) Non mais ! Je les emmerde ! Alors j'ai rien acheté, je vais m'arranger autrement - je vais peut-être aller quand même voir à ma caisse si eux ont dépassé le quota ou pas. C'est toujours les mêmes qui ont tout. :(

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEk !!!!! Je suis en train de regarder dans Accès D combien ça me reviendrait des chèques, par pure curiosité - et ils ont des chèques Winnie the Pooh !!!!!!!!!!!!!!

J'étais contente de ma paye d'aujourd'hui jusqu'à ce que je me rende compte que ça valait un peu plus qu'une de mes 2 dents de sagesse. Et ensuite, je suis allée achever de m'inscrire à mes cours de la session d'hiver, et je suis allée regarder combien ça allait me coûter, et puis finalement, je suis pas si riche que ça ! :)

Bonheur ! Joie ! (Maudit que ça va bien depuis 2 jours !)

Depuis que je suis rentrée de voyage, je n'ai fait que dépenser, pour mon permis, pour les plaques de mon auto, pour ma carte de crédit,etc, etc, et je n'ai eu qu'une seule paye puisque je suis payée aux deux semaines (principe chiant auquel je ne m'habituerai sans doute jamais). Là je commençais tranquillement à paniquer puisque le niveau de mon compte en banque commençait à atteindre des creux records, mais j'ai eu une paye aujourd'hui ! Une paye de 295$ ! Quand je suis entrée sur Accès D ce matin, mon compte était en train de danser !

En plus, si moi et Tweety on finit par arriver à calculer correctement le coût du gaz pendant le voyage, je vais en plus obtenir aujourd'hui un remboursement assez intéressant - WOW ! DE L'ARGENT !!!!!

Au fait ! C'est fini-final, après 3 coups de fil à l'Université hier après-midi, j'ai enfin réussi à entrer dans le cours que l'ordinateur me refusait obstinément (et j'ai même forcé une place dans un cours plein... ne suis-je pas spéciale ?) alors voici un bref aperçu de mon horaire de septembre prochain ! Suis présentement en train de mettre au point celui de janvier...

Alors j'ai les cours suivants : Stylistique avancée (perfectionnement de l'écriture en français), English Composition - Stage 1 (même chose en anglais, finalement), Le Théâtre Québécois Contemporain (étude des différentes catégories de théâtre, le tout s'appuyant «sur la production montréalaise courante», alors je vais aller voir des pièces de théâtre !), Méthodologie de la Traduction (lire initiation à) et Le Français en Contact avec l'Anglais au Québec (cours de traduction sur les angliscismes).

Quant à mon horaire, il s'étend sur 3 jours, car j'ai congé les mercredi et vendredi. J'ai un cours de 6 à 8:15 hres le soir le lundi, 3 cours le mardi, le premier commençant à 10:15 hres et le dernier se finissant à 8:15 hres encore une fois et j'ai deux cours le jeudi, le premier débutant à 2:45 hres et le dernier finissant à... attention, accrochez-vous : 10:45 hres !!!! Je suis apparemment dans un programme où les cours se donnent surtout de soir, mais bon. C'est pas trop grave, au fond, je vais pouvoir soit me lever tard, soit travailler le matin alors je vais m'en sortir.

La session prochaine (tant qu'à y être, autant continuer), j'aurai les cours Traduction générale de l'anglais au français 1, Traduction générale de l'anglais au français 2, Le Code grammatical 1, English Composition - Stage 2 et Introductory Spanish 2. Le point troublant étant que je vais suivre un cours d'espagnol en anglais. Enfin bon. Et en théorie, d'après le brouillon de mon horaire que j'ai élaboré dernièrement, je vais avoir de l'école du lundi au jeudi, soit 4 jours par semaine. C'est pas si mal. Moi j'aime bien pouvoir faire mon propre horaire (je me souviens encore de l'horaire de ma dernière session de cégep, moi !) et n'avoir que 5 cours par session !

Enfin bref, je vous laisse là-dessus, bonne journée !

Amusez-vous. J'avais eu 100% au dernier test, qui ne concernait que la conduite automobile... dans celui-ci, j'ai eu 64%, ce qui ne découlait que de 3 erreurs Ce qui me rappelle mes mini-tests de maths II... horreur ! qui concernait toutes le mode de punition de certaines infractions... Alors n'ayez crainte, vous êtes toujours safe avec une conductrice comme moi !

Tweety - j'aimerais bien y aller, oui, mais ça va dépendre où c'est. (Il faut vraiment que je la rappelle) D'ailleurs, question : si c'est genre à Longueuil ou en quelque part qu'on connais bien, est-ce que ça te dérangerais de conduire si tu peux avoir l'auto ?

Tweety - faisant mon devoir de te parler de tout ce qui touche la comédie au cas où tu ne sois pas appelée : moi, j'ai eu vent d'un party samedi. Je dois encore rappeler cet après-midi (je vais passer mon après-midi au tél !) mais bon. C'est un début d'info. :)

WHEEEEEEE !!!!

I'm going to see Miss Saigon next August 31st !!!!

Good luck for clicking the link in the marquee :)

Nope, après vérification, j'arrive toujours au même total. Changements d'huile non-inclus. On va devoir vérifier ça ensemble.

Tweety - je vais recalculer le total dans le gaz, puisque c'est très possible que je me sois trompée vu que mes données sont éparpillées dans plusieurs endroits et pas sur une seule page comme les tiennes... La chambre d'hôtel à Sudbury est revenue à 75,10$, et c'est 20$ que j'avais donné à ma mère pour qu'elle se remette du gaz.

Et je répéterai pas mes journées de congé parce qu'elles sont franchement pas loin dans mes archives ! :)

Ah ben tabarnalacla !!!!

Mais c'est un lien ! Ya quelqu'un qui a fait un lien pour moi !!!! Je suis émue !

Even nicer - out of my 4 blogs, only this one was moved. I truly hate this. Thank you. :)

!!!!!!

Okay so I've been expecting to be moved to that new Blogger thing for weeks and since nothing seemed different, I just assumed the new Blogger was very much like the old one, and now they're finally moving me... kinda disturbing.

Hmm... No, I don't like this !!!

Enfin, ce que je voulais écrire en venant ici (tout ingénue, m'attendant naïvement à trouver l'interface Blogger à laquelle je suis habituée, sniff, sniff), c'est que j'ai commencé à transcrire mon journal de voyage dans des fichiers txt - jusqu'à maintenant, j'ai fait l'Ontario et j'ai presque fini le Manitoba. Je crois que je vais faire les pages de présentation de ces deux provinces-là avant de continuer à copier mon journal, histoire de pouvoir mettre quelques pages en lignes pour faire patienter mon public. :)

Comme quoi j'ai câlissement de la famille partout...

Mon père m'a raconté tout à l'heure que la petite-fille de la cousine de ma grand-mère, qui est américaine, entre à la même Université que moi en septembre et qu'elle se cherche un appart' ici et probablement aussi une coloc. Ils sont sensés venir voir ça ici bientôt... Ce qui nous amène plusieurs points :
A. J'ai de la famille aux États. De la famille très lointaine parce qu'à ce point-là, le lien de parenté n'a plus de nom, mais quand même. Après l'Alberta, la Colombie-Britannique et la Suisse... d'ici quelques années on va sûrement peupler tous les continents... :)
B. Cette fille-là est plus jeune que moi, 17 ou 18 ans selon mon père. Bon, c'est sûr qu'aux États, le système scolaire n'est pas le même, mais quand même, me semble que je me trouve déjà assez vieille de même.
C. Si cette fille-là est prête à me louer une chambre dans son appart', ça serait cool. Pas que je voudrais pas être officiellement coloc, mais comme je pars en stage en septembre prochain (*éclaircissement de voix*, bâtard que je suis cool), je n'ai pas l'intention de signer un bail pour l'instant.
D. La famille de cette fille-là (non mais j'ai tu hâte de connaître son nom, moi) a pensé pendant assez longtemps qu'on ne pourrait pas s'arranger elle et moi parce que, venant du Québec, je ne parlerais sûrement pas anglais. C'est pas grave que je m'en aille en traduction dans une Université anglaise. Ah ! Les préjugés des américains...
E. Cette fille-là a l'air foutument cool. Elle est partie en Allemagne pendant un temps pour apprendre l'Allemand. Et maintenant, elle vient sûrement au Québec apprendre le français. Non mais bientôt je vais être jalouse, moi. Est-ce que je veux habiter avec une fille qui doit être un modèle de perfection ?

D'accord, j'ai menti, je ne suis pas de retour avec un post très intéressant, mais bon. Je me suis trouvé une robe de bal ce matin. C'est tout ! À plus tard !

Je serai de retour dans quelques minutes, mais en attendant, réfléchissez là-dessus : comment quelque chose qui a un taux d'efficacité de 99.9% peut-il avoir un taux d'échec de 3% ?

Ça me déprime un peu de savoir qu'après 2 ans et demi de sciences et un cours de stats, je comprends pas...

Ah bordel, je suis partie pour passer une journée complète avec ma mère... Ce matin, moi, je voulais aller m'entraîner, mais finalement elle ne travaille pas alors elle va y aller avec moi. Ensuite de ça, après-midi, je voulais aller magasiner pour me trouver quelque chose à mettre sur le dos pour le bal du frère de mon chum (et bordel que quand vous remettez toujours ça au lendemain, tout d'un coup, c'est rendu pas mal proche !) et puis ma mère voulait venir avec moi parce qu'elle veut s'acheter du linge aussi.... Alors voilà, une journée de bonding mère-fille, ça va être intéressant.

Just Peanut's expecting it : guess what he managed to make me do yesterday ?

No, you'll never guess : he had me play mini-putt !!!!!!!!! But I'm telling you : never again.
I was actually much better at it than I was expecting, but only out of luck. I suck at pretty much everything, but most of the time I get this incredible luck that makes me not so bad in the end.
But anyway. The act of hitting a ridiculously TINY ball with this stick that looks equally ridiculous is so stupid to me in the first place - but it's so damn HARD at the same time, it's almost frustrating and I don't like this. But the worst part is officially the sound the ball makes when it does get in the hole - a little tiny, ridiculous sound (for the effort you put into it). And everytime I hear that sound I feel stupid ("Did I just hit a ball with a stick into a hole ??"). I mean how do they call it a sport ?

Anyways. You're never seeing me play golf for sure. Thank you. :)

Ayant réalisé que dans 2 mois je déménage de chez moi (YAYYYYYYYYYYYY !), j'ai commencé à downloader les chansons que je veux downloader depuis des lunes.. Et comme je ne dors pas beaucoup (j'ai quand même l'honneur de vous annoncer que je dors déjà PLUS que la semaine dernière, pour une moyenne d'environ 7 heures par nuit, ce qui est pas mal, mais c'est quand même vous lever à sept heures après vous être couchée à minuit) j'ai du temps en masse pour faire ça... En tk. J'avouerai que j'ai downloadé la toune de Wilfred, et que je n'en ai pas honte. Ma mère rit un peu de moi parce que j'ai chialé pendant 4 mois contre Star Académie (et je le fais encore à l'occasion parce que c'est stupide), mais bon, la toune est bonne, bordel. Et ma mère ne me touche pas beaucoup puisque elle, elle a écouté ça religieusement et elle a, à mon grand désespoir, acheté le CD. (Bon, là, vous allez me demander pourquoi j'ai downloadé la toune puisqu'elle est sur le CD - mais je l'ai pas écouté, moi, et je le savais pas. Et je veux pas mettre mes précieuses mains sur ce CD-là. :))

J'avais envoyé un e-mail à mon oncle de Calgary pour le remercier de nous avoir hébergées, Tweety et moi, en avril, alors que nous étions des sinistrées (oui-oui, je vais finir par tout raconter en détails sur mon site...), et aussi pour lui envoyer des photos plus récentes de ma famille (parce qu'on a passé une soirée à regarder des photos et j'avais pas plus de 3 ou 4 ans sur les plus récentes, c'en devenait gênant) et il m'a répondu hier soir. En anglais, évidemment, parce qu'il commence à perdre son français, moi, je compte lui dire que je suis pas très fière de lui. Enfin. En gros (ça risque d'intéresser Tweety), il dit que ça leur a fait extrêmement plaisir de nous avoir pendant 2 jours et que mes cousins étaient très contents aussi. Il paraît qu'ils ont parlé de nous pendant des semaines après.

Alors voilà, je vais aller m'habiller pour aller travailler maintenant (en laissant l'ordinateur allumé pour finir de downloader ma toune !)

After spending a fair amount of time playing with my virtual model on this wedding dress site and having found no suitable dress (out of 40 !!!), my conviction that I never wanna get married just was re-inforced.

I did find a cute veil, though. :)

All my life is on me now, hail the pages turning
And the future's on the bound, hell don't know my fury
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need, you're all I need, you're all I need
You're all I need - and maybe some faith would
Do me good
I don't know what I'm doing, don't know should I
Change my mind, I can't decide, there's too many
Variations to consider
No thing I do don't do no thing but bring me
More to do,
It's true, I do imbue my blue unto myself,
I make it bitter
Baby, lay your head on my lap one more time
Tell me you belong to me
Baby say that it's all gonna be alright
I believe that it isn't

(Au fait, Tweety, t'as pas répondu : est-ce que tu as calculé tes dépenses communes de ton côté et es-tu arrivée au même total que moi ? C'est pas que je m'impatiente, mais disons que mon compte en banque ne cracherait pas sur 200$, présentement...)

Et pour un résumé des dernières heures :

Câlisse d'esti de tabarnak de journée de cul de ciboire !!!!

J'arrive pas à comprendre comment je peux être aussi chanceuse et pas chanceuse en même temps.

Par exemple. Je suis allée travailler ce matin, et puis en sortant du travail, je suis allée directement au gym. J'entre dans le gym pour me rendre compte que j'ai laissé ma montre dans l'auto, et moi, sans montre, je vire folle, mais bon, tant pis, j'avais pas envie de retourner à l'auto pour une montre, alors je me dis que je vais endurer. J'entre dans le vestiaire pour me changer et puis en fouillant dans la pochette de mon sac à dos pour sortir mon cadenas, je sens quelque chose de visqueux qui semble provenir de mon bâton d'antisudorifique. Vous ne devinerez jamais : il faisait tellement chaud dans l'auto qu'il a fondu, le chien sale - sauf que moi je l'ai ouvert parce que je pensais qu'il serait seulement un peu mou, mais non ! Il était carrément liquide, alors le tout a éclaboussé le sol ainsi qu'évidemment ma running gauche. Course à la salle de bain pour essuyer le soulier - mais ça s'enlève très mal et laisse un gros cerne blanchâtre - et le sol - mais c'est du tapis et ça part pas du tout. Bon, dla marde, il va falloir que je nettoie mon soulier en revenant chez moi !
J'ouvre mon sac et sors mon linge pour me rendre compte qu'en plus j'ai oublié ma bouteille d'eau ! Non mais ! Ya quelqu'un qui voulait pas que je m'entraîne aujourd'hui ! Argh ! Je me suis entraînée quand même, mais bon. Je me sentais un peu persécutée.

Suis revenue chez moi et ai appris par le système téléphone automatisé de Concordia que j'ai été classée dans le cours de composition anglaise le plus élevé (et hourrah pour moi - voir concept de chance expliqué plus haut), alors je m'en vais sur internet pour m'inscrire aux deux cours qui me manquent pour cette session-ci (parce que finalement, c'est seulement ce soir que le site n'est pas disponible) et puis il y a un cours auquel le système refuse obstinément de m'inscrire parce qu'il paraît que je n'ai pas les pré-requis (moi, j'en n'ai aucune idée, mais si l'adviser m'a dit de m'inscrire là, c'est que je dois pouvoir, bordel) et en plus, le cours qui se donne de jour, celui que je voulais, est plein, et j'ai déjà un cours de littérature (de théâtre québécois, imaginez-vous donc) à l'heure où il se donne le soir... (voir concept de malchance expliqué plus haut) Alors il va falloir que j'appelle mon adviser pour lui demander quessé je fais avec le cours que je suis sensée prendre mais que je peux pas et aussi si elle pourrait pas peut-être me faire rentrer dans celui qui est plein. Chose qu'elle dit faire pour les étudiants co-op, parce qu'on est spéciaux. :P

Ensuite de ça, Tweety : je travaille 4 jours par semaine, soit le mercredi, vendredi, samedi et dimanche.

Je me suis inscrite à 3 cours pour cet automne et un pour l'hiver prochain, et je finirai tout ça demain, une fois que j'aurai mon classement d'anglais qui devrait régler les problèmes de pré-requis que je rencontre pour mes autres cours.

Et jusqu'à maintenant, tout ce que j'ai à dire, c'est maudits cours qui se donnent juste le soir de bordel de marde ! :)

I can wash out forty-four pairs of socks
And have them hangin' out on the line
I can starch and iron two dozen shirts
Before you can count from one to nine
I can scoop up a great big dipper
Full of lard from the drippin's can
Throw it in the skillet, go out and do my
Shopping and be back before it melts in the pan
'Cause I'm a woman
W O M A N
I'll say it again
I can rub and scrub till this old house
Is shinin' like a dime
Feed the baby, grease the car and
Powder my face at the same time.
Get all dressed up, go out and swing
Till four a.m. and then
Lay down at five, jump up at six
And start all over again.
'Cause I'm a woman
W O M A N
I'll say it again
If you come to me sickly, you know
I'm gonna make you well
If you come to me hexed up,
You know I'm gonna break the spell
If you come to me hungry,
You know I'm gonna fill you full o' grits
If it's lovin' you're lackin', I'll kiss you
And give you the shiverin' fits.
'Cause I'm a woman
W O M A N
I'll say it again
I can stretch a greenback dollar bill
From here to kingdom come
I can play the numbers, pay my bills
And still end up with some
I got a twenty dollar gold piece says
There ain't nothin' I can't do
I can make a dress out of a feed bag
And I can make a man out of you
'Cause I'm a woman
W O M A N
I'll say it again


Tweety - (c'est définitivement ta fête aujourd'hui, ya en plus Martin au gym ce matin qui m'a demandé si je te voyais encore :)) avant que tu repartes en voyage, il faut aussi que tu viennes chez moi regarder Smokey Joe's Café (si ça t'intéresse encore, du moins...)

Non, merde ! Le site de l'Université sera offline jusqu'à 6 heures demain soir, alors je pourrai pas connaître mon résultat d'anglais !!!!!!!!! Ouiiiiiiiiiin !

Toujours à Tweety - savais-tu que l'épisode final du Donjon de Naheulbeuk est sorti ? Il est long et chiant à downloader, mais il est cool !

Tweety, es-tu là ? Me semble que ça fait longtemps que j'ai pas entendu parler de toi ? Au fait, as-tu calculé le total de tes dépenses communes pour voir si mon calcul à moi était bon ?

Ah, et avant que tu partes en France, moi, je veux voir la photo à l'auberge de Thunder Bay, et me la scanner : si elle est belle, j'aimerais la mettre sur le site...

Voy a aprender mas español en la Universidad !!!

Suis allée à ma advising session hier à l'Université où Petite Madame a fait un brouillon de mon parcours des trois prochaines années, et je suis sortie de là toute excitée, enfin, c'est pas drôle... Mais après un DEC en sciences, je vous jure que les cours sont beaucoup plus intéressants !!!

Mais bon, pour commencer par le début, je suis allée travailler hier matin et plus j'y pense, moins j'arrive à comprendre pourquoi ils ne me donnaient pas d'heures avant que je parte en voyage. Maintenant, j'ai 4 jours par semaine, ce qui me fait un total qui se situe entre 20 et 25 heures - je n'en demandais pas plus, moi, avant ! J'en demanderais plus présentement vu que mes dents de sagesse vont valoir cher dans quelques mois, mais quand même.

Currently listening to the CD I bought myself two days ago : When the pawn, by Fiona Apple, everybody go get it now.

Alors en finissant de travailler, je me suis rendue à l'Université où je suis allée passer un test de composition d'anglais. C'est chien, parce qu'on a un petit texte à écrire (l'équivalent d'un côté de feuille de cartable environ) en seulement 45 minutes, et on n'a pas de feuille brouillon. Évidemment, en 45 minutes, ils doivent se dire qu'on n'a pas le temps de faire un brouillon, mais moi j'aime bien pouvoir écrire mes idées et les mettre un peu en ordre avant de me lancer dans l'écriture. On avait un texte à lire et puis ensuite il fallait dire notre opinion (en 45 minutes, je vous le rappelle). Heureusement, le texte m'a super gros insultée et pompée alors j'avais quelque chose à dire - mais j'ai quand même commencé 25 minutes après le début de l'examen (bordel, je viens de réaliser que j'ai écrit mon texte en 20 minutes, j'ai de quoi avoir couru).

Le contenu du texte : c'était une lettre à l'éditeur de The Gazette où l'auteur chialait contre les étudiants qui sont des gros dépenseurs mais qui veulent que les frais de leurs études baissent. Il chialait comme quoi il avait entendu des étudiants dire que leur coloc ne pouvait pas payer sa part du loyer ce mois-ci parce qu'il allait faire du ski à la place. En gros, il CHIALAIT encore parce que les étudiants étaient irresponsables, ne voulaient pas payer pour leurs études parce que ça ne leur laissait plus d'argent pour leur confort personnel et que la seule solution pour baisser les coûts des études, c'était de prendre ses précieux impôts à lui. Ah mais j'étais tellement pompée !!!! Aller faire du ski au lieu de payer son loyer, c'est irresponsable, mais ya combien d'adultes matures qui s'achètent une voiture qu'ils n'ont pas les moyens de payer juste pour impressionner le beau-frère à Noël ??? Est-ce que c'est mieux, ça ? Bordel ! Et puis je m'excuse, mais quand une session normale d'Université coûte environ 2000$ et que les étudiants sortent de l'Université endettés à mort, c'est normal qu'ils veuillent que les prix baissent ! Et c'est pas pour aller faire du ski, mais parce que l'éducation n'est pas sensée être un privilège réservé aux riches ! Je savais pas moi-même que j'avais des opinions là-dessus avant hier après-midi... C'est pas mal ce que j'ai dit dans mon texte, et j'ai fini en demandant à l'auteur de la lettre d'arrêter d'avoir peur que les étudiants voraces se jettent violemment sur ses précieux impôts et d'aller voir quelle marque de char il avait dans son entrée de cours... Ah que j'aurais assomé ce gars-là si je l'avais eu en avant de moi !!!!

Enfin, bon, après ça, j'ai décompressé un peu et je suis allée à mon rendez-vous avez mon adviser, et j'ai maintenant en main ma scédule idéale pour les 3 prochaines années... J'ai 3 cours hors-département à faire, et je vais pouvoir faire de l'espagnol ! (d'où mon cri de joie du début de ce post) Et ce, même si le cours est complet, parce qu'en tant qu'étudiante de co-op, je suis spéciale, et Petite Madame m'a dit que si le cours était complet, elle pouvait me mettre dedans quand même. Moi je me trouve cool. Les seuls côtés moins positifs sont que ya deux cours que je suis sensée prendre cette session-ci qui se donnent seulement de soir, un de 18:00 à 20:15, ce qui passe, mais l'autre de 20:30 à 22:45, ce qui est plus chiant... Mais bon, ce serait mes seuls cours de la journée et puis celui qui finit à onze heures moins quart, il serait le jeudi, et si tout se déroule bien, je n'aurais pas de cours le vendredi.

Alors maintenant j'attends mon classement au test d'anglais (que je devrais avoir demain) et puis je vais aller sur internet m'inscrire avant de tomber dans les pommes en voyant combien ça va coûter !

Congratulations to Peanut who was my 6000th hit this morning. :)

Is this what you want ? Is this really what you want ?

No, no - of coursenot.

J'allais m'en aller, mais finalement, je pourrais presque donner des détails sur l'entrevue...

Eh bien voilà, il y avait deux personnes et on a parlé de tout plein de choses, à commencer par les grandes lignes du voyage, puisque c'est pour ça que je n'avais pas pu me présenter à une entrevue plus tôt. Ils m'ont demandé si j'avais fait d'autres voyages et si je parlais d'autres langues que l'anglais et le français. On a parlé de mes compétences en informatique (là j'ai vraiment eu l'impression de vouloir décrocher un emploi) et puis ils m'ont demandé (et c'est là que ça a commencé à être plus difficile) si je suivais les nouvelles internationales et tout ça. Ce à quoi j'ai bien été obligée de dire (subtilement et en nuançant brillamment) que non. J'ai quand même dit que j'étais au courant de ce qui se passait en général - et ils m'ont demandé ce que je savais des nouvelles récentes, ce qui était vraiment un coup chien pour une personne comme moi qui se câlissetofe des actualités !!! Enfin bref, je m'en suis quand même pas mal tirée, et puis, tout en se mettant subtilement à parler en anglais pour tout aussi subtilement évaluer le mien, ils m'ont demandé si je lisais et ce que je connaissais du métier de traducteur. Ici, il est important de noter que j'ai passé des heures à chercher des monographies de métier sur internet et que je suis jamais arrivée à rien alors j'ai encore dû patiner un peu là. Et puis ils ont enchaîné en me demandant si j'avais déjà connu des échecs, ce qui me caractérisait et ce que je changerais de moi-même. Argh. J'ai de la difficulté à caractériser et à trouver des points forts à mes meilleurs amis, imaginez à moi, bordel ! En tk, je commençais à être bonne patineuse à ce moment-là, alors j'ai pas trop eu à chercher, mais quand même. Ensuite on a parlé de la comédie au cégep, de pourquoi j'étais intéressée à Concordia et au programme co-op, et puis ils m'ont demandé de sortir pendant quelques minutes. J'ai profité de ce moment pour 1-reprendre mon souffle 2- réaliser que ça faisait seulement 20 minutes que j'étais là et 3- tenter de passer mon stress de façon subtile. Et puis finalement ils m'ont fait revenir dans la salle et la dame m'a dit carrément : «Alors, euh, Quartz, on te veut.» Et j'ai un rendez-vous mercredi prochain avec elle pour faire mes grilles de cours pour les prochaines années et aussi aller passer mon fameux examen d'anglais. Ouf !

Étant malheureusement toute seule, donc dans l'impossibilité de sauter dans les bras de quelqu'un (et c'est pas que j'ai pas cherché), j'ai donc envoyé un message texte à ma mère pour lui annoncer la bonne, écoeurante, débile, délirante nouvelle et puis quand j'ai fini par arriver au parking du métro, j'ai couru sur environ le tiers de la distance qui me séparait de mon auto, histoire de me libérer les nerfs un peu. J'aurais couru plus loin mais il a fallu que j'arrête pour traverser un passage pour piétons, et ensuite je sentais plus le besoin. Enfin.

Bonjour, je m'appelle Quartz et je suis une future traductrice !

Avis à tous : vous n'avez pas le droit de me scraper le restant de ma journée, merci !

THEY SO TOTALLY CHOSE ME !!!!!

I AM SO PART OF THAT CO-OP TRANSLATION PROGRAM OFFICIALLY, FROM TODAY ON !!!!

I AM SO TOTALLY GOING TO BE A TRANSLATOR IN 3 YEARS !!!!

You'll never see - the courage I know
Its colors' richness won't appear within your view
I'll never glow - the way that you glow
Your presence dominates the judgements made on you
But as the scenery grows, I see in different lights
The shades and shadows undulate in my perception
My feelings swell and stretch; I see from greater heights
I understand what I am still too proud to mention - to you
You'll say you understand, but you don't understand
You'll say you'd never give up seeing eye to eye
But never is a promise, and you can't afford to lie
You'll never touch - these things that I hold
The skin of my emotions lies beneath my own
You'll never feel the heat of this soul
My fever burns me deeper than I've ever shown - to you
You'll say, Don't fear your dreams, it's easier than it seems
You'll say you'd never let me fall from hopes so high
But never is a promise and you can't afford to lie
You'll never live the life that I live
I'll never live the life that wakes me in the night
You'll never hear the message I give
You'll say it looks as though I might give up this fight
But as the scenery grows, I see in different lights
The shades and shadows undulate in my perception
My feelings swell and stretch, I see from greater heights
I realize what I am now too smart to mention - to you
You'll say you understand, you'll never understand
I'll say I'll never wake up knowing how or why
I don't know what to believe in, you don't know who I am
You'll say I need appeasing when I start to cry
But never is a promise and I'll never need a lie

I don't feel like going to my interview this afternoon. I haven't yet prepared what I'm going to say. I should do that pretty much now. I really, really, really don't feel like it.

If you feel like wasting your time, go there.

The depressing part of this is even on the internet, all clothes look ridiculous on me.

Tweety - ça y est ! J'ai enfin compris !!!!

Ça faisait très longtemps qu'il y avait pas eu autant pas de monde que ça au resto. Rigoureusement tout le monde se pognait le beigne, mais bon, on a pris le temps de jaser un peu, et j'ai passé ma journée (bon, le mot est un peu fort, disons, les trois heures et quart que j'ai travaillé) à chanter avec la radio - parce que, contrairement à quand il y a du monde, j'entendais la radio !

12.82051% - Geekish Tendencies

Are YOU a geek ?

J'avais laissé un message à la fille qui a un appartement à Longueuil, où j'aimerais bien emménager, et elle m'a rappelée tout à l'heure, et m'a laissé un message disant qu'elle était bien contente que mon choix se soit porté sur son appartement et qu'elle allait pouvoir savoir la semaine prochaine si elle pouvait m'avoir un stationnement... J'espère vraiment que ça va fonctionner, parce que chercher des chambres, ça vient lassant au bout d'un certain temps...

(Au fait : ma dent de sagesse me fait beaucoup moins mal maintenant, tant que je ne mange pas du moins. Ma mère m'a acheté de l'Oragel et je m'en mets après avoir mangé, mais j'ai aucun talent, et ce matin je m'en suis foutue sur un bout de lèvre, alors j'ai eu la lèvre gelée pendant un petit bout de temps, j'ai pas du tout aimé l'expérience.)

And I just paid my driver's license for the next two years. Ever since I got back home I haven't stopped paying - I'm even starting to save my gas again. Anyways.
Did you know you had to declare it if you're being treated for a psychologic disorder, have diabetes or use Prozac, Lithium or that kind of stuff ? I didn't. I'm not sure I understand why it is relevant in order to issue a driver's license.

Tweety : oui, ma mère m'avait dit que Maryse avait appelé, mais quand elle ne m'a pas répondu quand je l'ai rappelée hier... Alors j'avais aucune idée de ce qui se passait. J'avais pensé t'en parler (comme tu me l'avais demandé :)) mais comme je savais pas de quoi il retournait, je trouvais ça assez inutile... Quant à si ça me tente d'y aller, maintenant, je suis assez torturée... parce que moi aussi j'aurais envie de revoir le monde (surtout que pendant le voyage, on a déjà manqué 2 foutus party), mais je suis encore malade, fatiguée parce que je n'ai pas dormi plus de 5 heures d'affilées depuis 2 semaines et je travaille demain matin...

Aujourd'hui, en plus des brioches que je dois faire sur une base régulière maintenant, j'ai dû faire des chocolatines et des croissants aux amandes. Non mais c'est que je vais commencer à aimer ça. J'ai failli devoir faire les danoises, mais je n'avais pas le temps, et la pâtissière était là pour les faire de toute façon. Enfin.

I am OUTRAGED !!!!

I just got back from the dentist's. It cost 105$ just for a regular cleaning. At least I was expecting it but...

I talked to them about my damn wisdom tooth, and they x-rayed all four of them (boy do I hate x-rays) to see what was going on. Apparently all four of them started growing out, but only my lower left is starting to show - which is of course why my twisted out gum hurts. The upper teeth aren't causing trouble yet, they haven't moved a lot yet, but both lower teeth needed examination and the dentist decided to take both of them out because there's no place for them. (which I could've told her myself, especially after realizing there was hardly enough room in my mouth to put in the damn x-ray thingy)

SO they're taking it out as soon as possible - which will be on July 10th, at 9 o'clock in the morning - before the roots grow down to the nerve. As I was explained, if they get there, the extraction could cause a trauma to the nerve, which would cause my jaw to go numb for about a month, or possibly forever - but in my case it's not very likely.

The first nice part of this is that for now I'm working 4 days a week and I won't take any vacation this summer. This meaning that I'll go to work with my lower FACE all swollen. How nice. But I guess it's gonna be an entertaining time for all the guys at the back who'll make fun of me.

The other nice part is the cost. They gave us an estimate, and it could add up to a maximum of 458$. FOR TWO GODDAMN TEETH !!!! Over 200$ for each tooth ! And as it is a two-hour appointment, it's actually paying somebody over 200$ an hour !!!!
My pay for last week was 160$. So if I keep all the money I'll make until July 10th, I'll have earned the extraction. Anyways.

Oh. Another interesting perspective : I'll also be all swollen on my birthday.

Anyways. I have two phone calls to make now.

I think we can sum this all up with ::happy:: ::happy:: ::joy:: ::joy::

As did the week from May 4th, 2003 to May 10th, 2003.

The week from July 7th, 2002 to July 13, 2002, just disapeared from my archives and I can't seem to figure out how to bring it back. Weird.

Ci-dessous deux petits textes (absolument freaks, je vous l'accorde) que j'ai écrit lors de soirées trop longues pendant le voyage... Yen a un troisième dans mon petit cahier, mais il est assez manqué pour que j'en aie légèrement honte alors celui-là vous pourrez pas le lire. Héhé :)

Enfin, j'ai fait un peu de chialage ce matin parce que ma dent me fait vraiment mal, que j'en peux plus de devoir manger comme ça et que maintenant la dent devant ma dent de sagesse qui pousse a commencé à me faire mal, ce qui me fait dire qu'elle a commencé à pousser sur les autres dents pour se faire une place. Parce qu'elle n'a pas de place pour pousser, c'est officiel, et j'ai crissement pas envie de me ramasser avec les dents croches à cause d'une dent trop conne pour rester dans son trou ! Et puis si toutes mes dents dans ce coin-là sont pour commencer à me faire mal, moi, je vais arrêter de manger, c'est simple. C'est en gros ce que j'ai dit à ma mère dans l'unique but de me défouler ce matin, et elle m'a répondu que peut-être que la dentiste pourrait me passer en urgence. Évidemment, une dent qui pousse, c'est pas une urgence, alors je lui ai dit, JE LUI AI DIT de laisser faire, mais ma foutue mère est aller travailler et elle a appelé le dentiste de là, alors finalement je m'en vais là à 1:30 hres cet après-midi parce qu'il y a eu une cancellation. En tk. Ma pauvre paye qui vient tout juste de rentrer ce matin va sûrement y passer tout entière. Câlisse. Moi je rêve du jour où ma tabarnak d'imbécile de ma mère va me laisser faire mes affaires moi-même.

Ma mère ne devrait pas être de retour avant que je parte pour mon rendez-vous, et c'est la bonne nouvelle. Je vais avoir la foutue paix pendant une bonne partie de la journée.

9 mai 2003

Il était une fois un village situé sur le bord de la mer. La température était toujours clémente dans ce village, aussi il n'y faisait jamais assez froid, même en plein coeur de l'hiver, pour que nul n'ait envie de se baigner dans la mer.

La mer était très belle, avec sa couleur turquoise, ses petites vagues et les jolis coquillages qu'elle crachait sur le sable de la plage, mais elle était aussi ce dont quoi les villageois avaient le plus peur.

C'était en effet une eau très mystérieuse. Claire comme en voit rarement, elle semblait promettre le paradis si l'on s'y baignait. Mais les eaux n'ont que très rarement la même définition du mot «paradis» que les hommes, et il ne faut pas leur faire confiance.

Plusieurs se laissaient tenter par cette mer-là, et parfois, même s'ils s'aventuraient plus loin que le recommandait la prudence, la mer ne réagissait pas, se contentant de les regarder nager, sachant qu'ils reviendraient tous tôt ou tard. Ces nageurs-là rentraient chez eux en disant : «Quoi ! Cette eau-là, dangereuse ? À d'autres ! C'est une baignade des plus innofensives - et du reste, très agréable.»

Mais le plus souvent, dès que quelqu'un tentait d'attenidre ce que semblait présenter la mer, celle-ci l'avalait. Comme ça, d'un seul coup. Vous étiez là un instant, innocent, sûr de vous - et puis, vous n'y étiez plus.

Plusieurs disparaissaient ainsi mais cela n'alarmait pas vraiment les autres. C'était quand même un grand village et quand on entendait parler de ces disparitions, on ne faisait que hausser les épaules en se disant que ça n'arrivait qu'aux autres. De plus, il ne fut jamais émis de liste officielle des disparus, et le danger que posait la mer resta pour le village au pire une réalité plus ou moins fréquente et au mieux, une histoire de bonne femme.

Quelques rares nageurs que la mer avait avalés revenaient. Quand on leur demandait ce qu'ils avaient vu, ils parlaient confusément de tourbillon, de sensation de noyade et d'isolation, même s'ils étaient des milliers. Ceux-là avaient très tangiblement conscience du danger que représentait l'eau, pourtant ils restaient tous étrangement fascinés par cette plage. Certains choisissaient de s'en tenir loin, mais d'autres retournaient à l'eau se faire avaler. Quelques-uns revinrent au village plus d'une fois, sans jamais pouvoir être certains qu'un jour la mer les laisserait tranquilles.

Ils auraient pu tenter de faire comprendre aux autres le danger les entourant, mais ils ne comprenaient pas tout à fait eux-mêmes la teneur de ce mystère, et puis le tout ne leur semblait pas si mal, en réalité. De plus, la mer et ses histoires étaient entourées d'une sorte de tabou, d'auréole de honte et de gêne, aussi, quand les rescapés conseillaient aux gens de se tenir loin de la plage, ce n'était jamais qu'à voix très basse. Et quand on en discutait ouvertenement au village, eux se taisaient, assis bien sagement dans leur coin.

Et pendant ce temps, la mer avalait quelqu'un.