Je comprends pas trop pourquoi, mais les billets d'Evita sont déjà sortis ! Alors je les ai commandé tout de suite, avant qu'il n'en reste plus sur le parterre... Alors, Tweety, si ça t'intéresse, c'est le samedi 3 septembre prochain à 8 heures, pour 92$ (soit 86$ et quelques plus les taxes).

Yay ! Je vais voir Evita !

Aaaaaah...

j'avais trouvé sur ebay un merveilleux DVD de Wallace & Gromit pas trop cher qui finissait demain, j'attendais à demain pour bidder, et puis dans les dernières 3 heures il a super gros monté, et le jour où je vais payer 60$ pour un DVD qui en vaut quoi, 25$, même s'il est discontinué, eh ben il est pas encore arrivé !

Suis triste. Ze voulais mon DVD... :(

Damn fridge froze our celery and carrots again. I don't really get how. Last night I let a thermometer inside and when I checked it this morning the temperature was what I set it to be.

I'm gonna keep an eye on this - the warranty ends at the end of next month.

I hate appliances.

Rob or He who should be called Mr. Links: thanks for the link. I barely ever notice where movies take place, so if New Jersey was mentioned in the movie, I totally missed it. :)

Je viens d'éditer quelques posts après avoir réalisé qu'il y a eu tout un micmac concernant le surnom de NotreMatelot qui, à un certain point, s'est transformé en NotreCadet sans que je comprenne trop pourquoi. Enfin. Le tout est corrigé maintenant.

Your walking on the water bit
By far my favorite one
But now it seems we're drowning in a drop of water, love
And even as I'm climbing up the stairs
I know there's heaven there
And then empty arms
That comes with the morning star

Les voici, les voilà : les sonneries François Pérusse.

Mon ordi ne veut rien loader cet après-midi, alors je devrai les écouter une autre fois, mais bon, c'est pas trop grave. Va également falloir que je m'achète un autre téléphone pour pouvoir les télécharger, mais bon, c'est un peu plus grave, tant pis.

Saw Garden State last night.
Of course I still haven't figured out where the title comes from, but it was a cute movie. I liked it. Then again, I loved Zach Braff in Scrubs so I probably was going to like his movie no matter what it was. But whatever.

Haha !

Je viens de me rendre compte que mon tout premier chèque de paye, déposé hier, n'a pas été gelé par la caisse. C'est peut-être uniquement parce que le montant n'est pas assez élevé (après tout, c'est une paye pour mes trois premiers jours seulement) mais ça risque aussi d'être parce que mes payes proviennent du gouvernement et qu'en règle générale, les chèques du gouvernement ne sont pas gelés !

Yay !

Terme à ploguer dans votre prochaine game de je-pars-en-voyage-et-j'apporte :

Système de conduite de tir du chef de char.

(du chien du voisin de la fille du gars de ma soeur de la tante du cousin du pingouin asthmatique de la mère de...)

Sur quoi j'investis en premier : du linge ou un futon ?

Lapsus du jour, de la part de mon encadreure qui va aller passer 4 jours à Kingston bientôt :

« Après tout, tu me manqueras pas.... »

(elle est partie, puis je l'ai entendu s'exclamer « non! » au bout de quelques pas avant de revenir et me dire « je voulais dire : je te manquerai pas...! »)

Haha. Un petit monsieur m'a fait la peur de ma vie ce matin en se mettant à chanter sur son coin de rue juste au moment où je passais.

Il suffirait de presque rien
Peut-être 10 années de moins
Pour que je te dise « je t'aime »
Que je te prenne par la main
Pour t'emmener à St-Germain
T'offrir un autre café-crème

Évidemment fallait rien de plus pour me foutre cette toune-là dans la tête pour la journée...

Imagine ta vie demain
Tout à côté d'un clown en train
De faire son dernier tour de piste

Bonne journée !

C'est très bizarre de recevoir un faux numéro au travail...

S'il y a une abbération présentement où je travaille (peu importe comment exactement on écrit ce mot-là), c'est bien que je sois une des stagiaires les plus sociables.

Ce matin, après être entrée dans mon bureau, un espèce de long truc brun en tissus est apparu par-dessus un des murs de mon cubicule et a commencé à se tortiller... Je l'ai regardé sans comprendre pendant quelques secondes avant de me mettre à rire : c'était mon encadreure qui, de son bureau de l'autre côté du panneau, me disait salut. C'était particulièrement ridicule et ça m'a mise de bonne humeur.

Tel que promis, voici la plus grande partie de ma lettre à moi-même d'il y a 5 ans.
12 avril 2000

Salut !
J'ai compris le système à moitié, mais je pense que chu supposée recevoir ça en 2005. Hourrah ! Alors, cé un peu risqué de souhaiter des affaires, tsé, j'ai pas le goût de me faire péter une dépression parce que j'ai rien foutu de ma vie, mais bon... j'm'excuse, ok ? Je m'aime ! Donc, t'as réussi à passer ton permis de conduire, et même à faire des entrées d'autoroute qui ont de l'allure, euh... Au fait, côté social, j'espère que ça va mieux ! Es-tu encore aussi air de beu ?
Attends, 5 ans... eille, on est à l'université ! Eh bien, je te félicite d'avoir pris une décision, té déjà meilleure que moi... Moi, je te promets de faire de de mon mieux jusqu'à ce que... en tk, phrase qui s'arrête là.
Parles-tu encore à Tweety et NotreMatelot ? Au pire, tas sûrement trouvé d'autres personnes (genre, beau gars musclé qui t'aime etc...) Eille ! De quoi on a l'air ? J'espère qu'on a de l'argent, parce que chu tannée de me priver.
Bon, m'as arrêter ici - plus de l'autre bord de la feuille, finalement - mais n'oublie pas ta devise : moi, j'm'aime ! Pis moi aussi, chtaime, alors on est deux !
Slout! et bonne chance pour le reste de ta vie !
Quartz, version 2000, 16 ans
Le tout est accompagné d'un Buddy-qui-se-demande-ce-qui-s'est-passé-avec-lui et d'un message de Tweety allant comme suit : Salut Quartz, continue à avoir raison (même si ça m'énerve !)

Je me trouve vraiment très drôle et je trouve vraiment que, aussi quétaine que ça ait eu l'air à ce moment-là, c'était une très bonne idée de nous faire faire ça !

J'ai mis un point semi-final à ma foutue traduction incompréhensible. Grand soulagement.
J'en ai manqué la pause-café malgré moi. Tant pis.

Saw Hitchiker's Guide to the Galaxy and I'm very glad to now know the answer to Life, the Universe and Everything. Thing is, I'd heard so much about this book that I already knew it, but whatever, now it's official.
("Marvin, can you give me a hand?")

Me suis auto-cataloguée comme étant The Evil Stagiaire tout à l'heure. C'est triste comment je suis prête à sacrifier mon intégrité pour être drôle...!

J'ai pu lire ma lettre à moi-même de secondaire V hier et je me suis vraiment trouvée très drôle. J'en copierai des bouts ici - parce que oui, suis plutôt étonnée, mais je suis allée mettre des trucs un peu personnels là-dedans, donc pour votre bénéfice personnel, je vais balancer mon intégrité et vous faire partager les bouts drôles.

Là-dessus, je m'embarque dans un autre texte qui, supposément, est sensé me laisser mieux respirer que l'autre.

Ah merde, je viens de m'apercevoir que mon micro ne fonctionne plus du tout. Il devait être extrêmement cheap to begin with alors fallait s'y attendre : après tout, après quelques mois de loyaux services et de divertissement (hein, Tweety ? ;)) il a commencé à gricher sur les enregistrements... et puis aujourd'hui il fonctionne plus du tout. Tant pis. M'en achèterai un autre éventuellement.

Euh... Tweety... tu sais que je déteste péter ta bulle.... mais si c'est à ça que tu fais référence, je me dois de te souligner qu'il s'agit de la bande sonore, et pas du DVD...

And do I have - of course I have
Beneath my raincoat, I have your photographs
And the sun on your face, I'm freezing that frame

The day went by in a sort of haze. Probably because I'm not used to waking up so late anymore... And probably also in great part because of the lousy weather.

I woke up and everything felt very slow right up until noon... and then, somehow, time accelerated and all of a sudden it was 4, and now it's past 9 and I'm not sure exactly what I have been doing in between.

Le CAPITOLE !!!! C'est ça, le nom ! Ya de l'espoir pour moi !

Tweety - as-tu quelque chose de prévu demain soir ? Je pensais passer la fin de semaine enfermée chez moi, mais je crois qu'une journée pantalon-jogging me suffira. Moi, j'aimerais bien aller voir The Hitchiker's Guide to the Galaxy - si ça te tente, pourrais-tu vérifier s'il joue au... bon, merde, ça va mal, me souvient plus du seul et unique cinéma de mon ancien coin... mais bon, pourrais-tu vérifier s'il joue demain soir ? Genre vers 7 heures, un truc du genre, je peux pas revenir à l'appart' trop tard vu que je travaille le lendemain... J'ai dormi 12 heures cette nuit et j'ai bien l'intention de faire pareil demain, mais c'est curieux comment les réserves de sommeil s'amenuisent pendant la semaine !

Enfin, appelle-moi si tu vois ce message - j'imagine que tu travailles jusqu'à six heures, je vais sûrement essayer de t'appeler dans la soirée. Comme ça, j'irais passer une partie de la journée chez mes parents. Enfin. C'est pas grave si tu peux pas ou si t'as pas envie. Donne-moi des nouvelles. :)

Je sais pas ce qui m'a passé par la tête le jour où, après ma crise de je-veux-des-pantalons-jogging, je me suis dit que finalement, je n'en avais pas besoin. Est-ce que je me suis dit que c'était juste un écoeurement passager après 12 semaines à devoir avoir un simili look corporate ? Est-ce que je me suis dit que je pouvais vivre sans ? Est-ce que je me suis dit qu'après tout, j'avais encore mes pantalons que j'avais acheté du temps où j'allais au gym et qu'ils feraient la job ?

Parce que je me trompais.
D'accord, des pantalons jogging, j'en porte pas super souvent, mais ya des jours où c'est nécessaire. C'est un truc qu'il faut toujours avoir dans son garde-robe. Et oui, les pantalons d'exercice font la job et ça me dérangerait même pas qu'ils fassent swouch-swouch à chaque pas que je fais si, au moins, ils étaient de la bonne grandeur !!! Mais là, ces pantalons-là, ils datent d'il y a deux ans, et ils sont trop grands !

J'ai BESOIN de pantalon jogging. Rappelez-moi ça quand je déciderai que c'est pas nécessaire...

At work it was the air conditionning, back at "home", I don't understand, but it's still equally cold.

And by the way. I'd like to know. What do you see?

Rob: good idea. Do you think Pam would be willing to teach me Japanese? ;)

Something weird about working here is you NEVER have a clue what language you might have to speak when you enter a room. A while ago, I mentionned how crazy it got in New Years family reunions when I constantly had to walk around the place switching my "language" setting from French to English and back again... well it's even worse here. Because not only do you never know what the first language of the person you have in front of you is, it wouldn't even help if you did. Because after all, everybody here speaks both languages. So say the person standing in the room you're walking into is English - if that person knows you're French, they might very well start speaking to you in French. You NEVER know. It's incredible.

When I own my own company (which well, I don't plan to do but that would be beside the point, but while we're at it, I'd really rather someone I know started their own company and hired me - and it's working, considering I already got a job offer in New Hampshire ;) hopefully, in time, those will become slightly more interesting...) A/C will be for emergencies. I mean extreme heat waves. Other than that, we'll just open the windows. This morning I'm freezing here.

Me suis mis sur le dos un truc à manches longues sensé dénuder les épaules, et je gèle tellement que j'ai fini par le zipper au complet - et comme cé pas un truc sensé s'attacher autour du cou, ça donne un espèce de giga col. Ça ferait pas les pages de mode de Châtelaine, mais c'est pas si laid non plus. On peut pas avoir un style sans reproche tout le temps - de toute manière, mes pieds sont encore en rémission de l'épisode des sandales de mercredi, alors...

On my way up north, up on the ventura
I pulled back the hood and I was talking to you
And I knew that it would be a lifelong thing
But I didn't know that we, we could break a silver lining
And I'm so sad like a good book
And I can't put this day back
A sorta fairy tale with you
A sorta fairy tale with you
A sorta fairy tale with you
Things he said that day, up on the 101
The girl come undone
I tried to downplay it with a bet about us
I could not erase it
And I'm so sad like a good book
And I can't put this day back
A sorta fairy tale with you
A sorta fairy tale with you
A sorta fairy tale with you
And I ride along you
And I rode along side you then
And rode along side till you lost me there
In the open road
And I rode along side till the honey spread itself so thing
For me to break your bread
For me to take your word
I had to steal it
I could pick back up whenever I feel
Down New Mexico way, something about the open road
I knew that he was looking for some Indian blood
Find a little in you, find a little in me
We may be on this road but we're just impostors in this country
So we go along and we said we'd fake it
Feel better with Oliver Stone till I almost smacked him
seemed right that night
And I don't know what takes hold out there in the desert cold
These guys think they must try and just get over on us
And I'm so sad like a good book
And I can't put this day back
A sorta fairy tale with you
A sorta fairy tale with you
A sorta fairy tale with you
Way up North, I took my day
All in all, it was a pretty nice day
Put the hood right back where
You could taste heaven perfectly
Feel all the sun and breeze
Didn't know when we'd be back again
And I don't, didn't think we'd end up like
Like this
And I'm so sad like a good book
And I can't put this day back
A sorta fairy tale with you
A sorta fairy tale with you
A sorta fairy tale with you
I could pick back up whenever I feel
A sorta fairy tale with you
A sorta fairy tale with you
A sorta fairy tale with you
I could pick back up whenever I feel

2y.10m.3d. - so it's just too bad.
I'll get back to you.

DraG : on se parle à longueur de journée alors en théorie, je devrais pas devoir te parler ici, mais j'oublie constamment :

1. Merci pour les liens pour l'ordi et Wallace et Gromit - à 50$, par contre, je pense que je vais attendre encore un peu pour le DVd. Mais merci !
2. As-tu l'intention de te pointer au truc-machin organisé par l'asso au mois d'août ?

Tweety... si t'as un char manuel, est-ce que tu vas vouloir me faire conduire un peu pour que j'assimile totalement la technique, une fois que tu vas l'avoir assimilée toi-même ? Moi aussi, faut vraiment que j'apprenne à conduire manuel...

Mon opinion, pour ce qu'elle vaut, c'est que c'est vraiment pas la fin du monde d'avoir une boîte à savon pour 300$. J'avais payé un peu plus que le double de ça pour ma Quartzmobile (je m'ennuie de cette auto-là uniquement parce qu'elle avait un nom !!!) et ce truc-là, c'était ce qui se faisait de plus divertissant comme ramassis de gugusses qui marchaient plus ou moins.

(Pour ceux qui ne se souviennent pas ou, pire, n'ont pas connu feu la Quartzmobile, le defrost surchauffait avec un DZZZZZ de circonstance, le toit coulait, la chauffrette faisait des siennes (mais ça, ça avait fini par se placer peu avant sa mort cruelle dans une rue de Longueuil...), le klaxon ne fonctionnait pas (jusqu'à temps qu'obscurément, en fouillant dans les fils, mon père le fasse marcher sans le vouloir), le steering collait et... je crois que c'était tout. Mais j'avais un démarreur à distance. Enfin. Suis allée à un party une fois, toute seule dans un party remplis de gens que je connaissais pas, et je me souviens que mon auto m'a beaucoup fournie en sujets de conversation. Merci Quartzmobile ! Enfin, au bout d'un certain temps, on s'est rendu compte que la transmission était également finie, j'ai eu droit au traumatisme de ma vie en prenant au-dessus d'une heure à me parker et j'ai PLUS JAMAIS VOULU RETOUCHER À CE CHAR-LÀ !)

Donc, parce que je m'en allais en quelque part avec ça, je crois que finalement, on peut dire que Tweety a commencé plutôt haut dans la vie avec son petit char sport rouge, alors le switch à la boîte à savon, quoique brutal, n'est qu'un stade normal de la vie qui est apparemment inversé dans la tienne ! Et puis si ça te coûte 300$ apprendre à conduire manuel, c'est pas si pire...

Enfin. Tout ça me fait penser que je devrais probablement baptiser mon auto présente. J'ai baptisé la première et elle m'a durée à peu près 6 mois. (à moi, elle a duré 6 mois, mon père s'en est servi pendant un petit bout après ça, je sais pas pourquoi, quand lui il s'en servait, la transmission l'écoutait. Pas juste) Celle que j'ai présentement, ça doit être la première auto que je garde plus d'un an, alors ça vaudrait peut-être la peine....!

Et finalement, j'ai très hâte de relire ma lettre d'il y a 5 ans, surtout après avoir appris que Tweety a écrit elle-même dans la sienne que, déjà à ce moment-là, j'avais toujours raison ! Je me souviens que, de façon surprenante, le gag a continué au cégep, alors qu'à ce moment-là, j'avais "toujours raison mais Cath B [savait] tout"...

It's only been two days and this morning I couldn't recall my password for my internet account. After various tries I got it, but for a while there I could've SWORN that it wasn't the password I had chosen to begin with.

Wow.

Well this morning this little window appeared on my screen on boot, warning me about the restricted web access AND new uses of the internet that are forbidden. There was, as to be expected, the use of instant messenger programs, personal e-mails, etc, etc, but was also included accessing any sort of video or audio file. Including web radio. I honestly think this is way over the top, but whatever.

My phone rang for the very *second* time today. This is getting exciting - or not. I don't really like talking on the phone when everybody else can hear me. I get extra worried about being too loud. I like getting stressed out over stupid things. Keeps my mind off the important stuff. Anyways, just the sound of my phone ringing bothers me because well, it's loud. I really need to get used to this.

Finally, I must state that I now like Excel, although I used this program way too often for physics labs, because documents open right on the page you were at when you closed them. Which, when said documents have 11 pages, can be real useful.

"Please execute the following steps:
- Shutdown your PC at the end of the day Friday.
- On Monday, boot your computer; the upgrade will automatically launch
- Your workstation will then automatically reboot."

Wow. That's pretty complicated. I really hope I don't screw that up.

Ma bouteille d'eau Winnie the Pooh a déjà commencé à perdre ses couleurs. Tant pis. Ce sera un beau trip le temps que ça durera. :)

Rob: yeah, but taking into consideration that your job is bumming around, chatting on MSN and looking up new links to waste your time, your covering for someone else isn't impressing me. :P

Pour l'instant, moi, je dors debout. Les deux prochaines heures seront très, très longues. Je comprends pas la moitié du truc que j'ai commencé à traduire ce matin, ce qui fait que ma première version est ce qui se fait de plus démotivant.

Rob: Well we are now :P
My productivity isn't affected all that much as internet access seems to be restricted a lot (could access my blog yesterday, can't anymore today) - thank you for worrying.
So back to you: what exactly have you been doing at work today?

What's really sad about this is that they're really beautiful sandals. And I like high heels. This morning I was almost as tall as Peanut - which doesn't happen quite often. *sigh*

Oh, and I did bring my hand cream to work. So far it's my only personal decoration - that, and my Winnie the Pooh water bottle. This place needs spicing up. I can't be creative in a grey environment.

untitled

I am glad to announce that I decided to wear those high-heel sandals that my aunt gave to me a few months back because they were too small for her (or something, my point is they were hers before). I am also proud to announce that I will NEVER wear them uncomfortable things again.

Rob: would you be implying that you are a productive employee?

Ha ! Et ma mère m'a téléphoné pour me dire que j'avais reçu une lettre de mon école secondaire... J'ai pas tout à fait compris puis j'ai allumé :

Au secondaire, en pastorale, on nous avait fait prendre l'habitude de nous écrire une lettre à nous-mêmes qu'on nous remettait l'année suivante. Puis, en secondaire V, on s'est écrit une lettre qu'on promettait de nous renvoyer 5 ans après notre graduation. Et ça fait 5 ans cette année que j'ai fini mon secondaire - c'est donc cette lettre-là que mes parents ont reçu ! C'est vraiment très drôle - je me souviens d'exactement une phrase que j'avais mis là-dedans, et je me souviens aussi que Tweety avait ajouté un commentaire mais que j'ai remis ma lettre avant de le lire. J'ai hâte de lire ça !

Ha ! François Pérusse a fait des sonneries de cellulaire ! Trop hot !

Let this day go down in history as the day I FINALLY got my internet access at work.

Ah, merde !

Ça fait une semaine que j'oublie de vérifier ma date de remise de stage chez moi pour l'écrire dans mon calendrier de la job, hier, j'ai réussi à utiliser DraG pour qu'il aille vérifier de son bureau (car il existe des gens heureux sur la terre qui ont l'internet) et me l'envoie - et je découvre ce matin que je l'ai même pas écrit au bon endroit DONC j'ai toujours pas la date. Bordel.

Ma note d'anthropo est rentrée : j'ai fini avec A-. Évidemment. Ça veut dire que ma note du dernier examen était pas très forte (mais on s'y attendais), mais c'est quand même un bon résultat alors je m'estime satisfaite et je passe à autre chose. Ne manquait plus que cette note-là à rentrer, par conséquent, ma session d'hiver est officiellement finie.

C'est donc officiellement l'été ! J'ai pu me taper une petite marche de 10 minutes pour me rendre à ma dernière formation... J'avais décidé, en entendant ce matin qu'il allait faire 25, qu'aujourd'hui, c'était mon Short-Sleeves Day et mon No Coat Day, et même si j'ai eu un peu froid ce matin, j'ai été récompensée en sortant de ma formation par un beau gros soleil !

What could I use to personalize this office?

I usually try not to "live" out of my own place and I am usually very troubled by people who have tons of stuff in their car, for example. But I figured it could be nice to live in my office for the term.

By the way, I also experimented my very first work computer crash about an hour ago. It was touching.

Quote du jour, juste parce que ça adonne bien :

« Alors ici, on a un grand nombre d'atlas, des atlas de pays, de villes, de tout... Donc vous pouvez aussi vous en servir pour élaborer un voyage personnel... »

Moment troublant d'une journée :

Je cherche tout innocemment la signification d'une énième abbréviation et je tombe sur la fiche suivante..
File number : Grébiche -->Numéro d'ordre d'un travail inscrit au registre des commandes d'une imprimerie; reproduit sur l'imprimé avec les indications de date, de tirage et le nom de l'imprimeur, il facilite les recherches d'un travail pour la réimpression.

Note to self: carry hand cream at work in order to avoid going crazy over stingy hands.

L'autre jour, après le travail, durant ma demi-heure de marche quotidienne au cours de laquelle je discourre avec moi-même sur plein de trucs innintéressants de la vie, j'ai croisé un des anciens musiciens de la comédie. Évidemment, parce que ya du peuple à Montréal, parce que j'avais mes lunettes fumées et aussi parce que ya des grandes chances qu'il ne se souvienne plus de moi, on n'a fait que se croiser rapidement, et je me suis immédiatement sentie soulagée qu'il ne m'ait pas vue.

Bon, évidemment, quand je me sens soulagée de pas avoir envie de parler à quelqu'un, je finis toujours par me sentir cheap, mais bon, ce gars-là en particulier, j'ai vraiment essayé de le trouver smatte, mais bon, ça a juste pas marché. Ou non, c'est pas tout à fait vrai : c'était un gars très sympathique - à ce que j'ai vu les fois où je lui ai parlé, ce qui doit bien donner un total d'ouf, une bonne minute et quart - mais juste, vraiment, juste trop tranquille, sérieux, gêné.

Parce que c'est triste, je peux bien apprécier les gars très doux et tranquilles, mais je suis bien obligée d'avouer que si j'ai le choix, je préfère (quelle horreur !) les freaks beaucoup trop joyeux que vous rencontrez alors qu'ils sont complètement gelés mais qui, de façon étonnante, réussissent à se souvenir de vous des mois plus tard et à vous trouver dans une foule alors que vous êtes dans un bizarre d'endroit - et je les préfère parce que ces freaks-là, ok, ils sont bizarres, mais ya moyen d'avoir une conversation avec eux, et, surtout, ils feront pas d'histoire lorsque vous vous cacherez derrière eux et leur guitare au moment de la photo.

J'en étais à peu près là dans mes touchantes réflexions pro-freaks quand j'ai croisé, à deux coins de rue de mon point d'arrivée, un gars en vélo que j'ai vaguement entendu émettre quelques mots à mon endroit. Je n'ai pas compris quoi, étant donné que j'étais très prise à évaluer mon appréciation des gens, mais comme il me regardait toujours quand je me suis retournée pour vérifier s'il m'avait vraiment parlé, j'ai eu un espèce de flash-back de New York ("est-ce qu'il vient de me dire *********?") et je me suis souvenue que non, je n'aime pas les freaks.

Mais maintenant que j'y pense (parce que j'ai apparemment de nouveau du temps à perdre), je pense que tout est dans l'approche. Le freak gelé à la guitare de tout à l'heure, par exemple, lui, la première fois que je l'ai vu, il s'est présenté avec un sourire démesuré en disant : "Bonjour, moi, c'est ****." On a tous piqué un fou rire, mais bon, au moins, il avait quand même l'air d'un être humain innofensif. Et c'est, selon moi, la différence fondamentale.

Là-dessus, j'arrête de parler de freaks et je m'en vais prendre une douche en disant que j'ai vraiment besoin de partir en Angleterre l'an prochain (et pourquoi pas avant la session de septembre ? ah, comme j'aimerais...) et en souhaitant un prompt rétablissement au cou de Tweety !

Q10. Le mâle moderne et ses semblables s'adonnent à une opération d'installation d'un nouveau radio d'auto. Quelle étape importante oublieront-ils ?
a. Ils oublieront d'apporter leurs outils à leur lieu de ralliement et perdront une bonne demi-heure à aller les chercher;
b. Ils oublieront de lire le guide d'instructions et perdront ainsi plusieurs heures à sacrer parce qu'ils arrivent pas à tout intaller comme il se doit;
c. Ils oublieront de retirer le CD qui se trouve dans l'ancien radio et ne se rappelleront de celui-ci qu'au bout d'une semaine;
d. Ils oublieront d'installer la prise d'antenne et se retrouveront, une fois l'installation complétée, avec un magnifique radio incapable de capter la moindre station.

R. La bonne réponse est c, mais, personnellement, je crois que le mâle moderne aurait pu oublier toutes les autres étapes...
Enfin. Le fait à noter, ici, c'est que le mâle moderne n'était pas SEUL à savoir qu'il y avait un CD dans l'ancien radio, et qu'ils ont tous, autant qu'ils étaient, négligé ce détail essentiel. Plutôt marrant, quand on y pense...

Gust ~ 55% Water ~ 66% Wind ~ 55% Earth ~ 55% Fire ~

I want to live where the sky is big Simple and free... Let’s see... your personality reminds me of the... ...cool Sapphire, the non-red corundum, or its little brother, the Blue Topaz. Your colours are azure, indigo, and a bright yellow or gold. Interpretation: Out of the seven chakras, the Throat Chakra, which is associated with the element of wind and represents our desire to learn and communicate, seems to be predominant in you. Though this means you are probably the smartest one among your friends, it may result in feeling stressed or nervous or becoming too much of a perfectionist. You can balance it by wearing a Rose Quartz; its soothing attributes help unwind, enable you to "love thyself", and accept limitations. A Tarot references concerning your predominant element: If you are a young lass or lad and still unmarried your card is the Page of Swords. Young women, especially married ones, identify with the Queen of Swords, also known as the Queen of Spades. If you are a young, unmarried man, you are the Knight of Swords, and married or “mature” males are identified with the King of Sword, commonly known as the King of Spades. Ladies, here is your intelligent man you’ve been looking for.

My test tracked 4 variables How you compared to other people your age and gender: You scored higher than 43% on water You scored higher than 25% on wind You scored higher than 41% on earth You scored higher than 23% on fire

Link: The Elemental Balance Test written by Nitsuki on Ok Cupid

J'avais pas vraiment envie d'aller sur internet ce soir, mais comme présentement mon chum et ses amis sont en train d'écouter le Seigneur des anneaux, la seule manière pour moi d'y échapper, c'est ici...

Voici donc deux bonnes citations de la soirée :

"Une fois que tu habites avec ton chum, tu deviens une genre d'affaire fatiguante qu'il appelle 'sa blonde'."

"Mais moi, je veux bien être sa distraction, même si c'est pour pas durer !"

Just because sometimes it's good enough to see daylight -

August 15, 2003
Or actually, no, it was written before that, but somehow I can't find the first version, so...

I wasn't sad exactly. A bit bitter, maybe, but I'd gotten over the sadness. I'd come to terms with the facts.
I hadn't exaclty given up either. I just couldn't believe in that stuff anymore. Or actually, I still believed it, but I thought it wasn't going to happen for me.
Once you accept something, you can start going forward again. And I just planned out my whole life like this, and it wasn't so bad, no, it wasn't so bad.
I didn't pity myself.
I had just lost that hope somehow and now maybe I should feel relieved that I was wrong, but who knows, maybe I wasn't, and in some dark corner of my mind, I still remember what that hopeless state of mind was like.

August 27, 2003
favorite line excerpted

maybe there will be no tomorrow, maybe tonight i will fall asleep for the last time maybe the end of the world is coming tonight have mercy i tried so hard maybe...

Haha ! Comme c'est drôle ! Je faisais des trucs avec la télé en background, tout à l'heure, quand j'ai entendu une nouvelle annonce de show-réalité américain traduit... J'ai relevé la tête par curiosité, puis je me suis rendue compte que... ça va être la toute première saison de Temptation Island, que j'ai suivi religieusement au cégep et qui nous a donné, à moi et à Tweety, de nombreux sujets de conversations !

Je sais pas pourquoi, mais au cégep, moi et Tweety prenions les shows-réalité très à coeur. Je suis pas mal sûre que ça a commencé avec Temptation Island (le pauvre Andy, le loser fini qui avait essayé tout le long de se trouver une autre fille), ensuite je l'ai forcé à écouter le tout premier Boot Camp (et c'est Wolf qui aurait dû gagner !), puis ça a été le premier American Idol (vive Kelly Clarkson), et puis, finalement, Joe Millionnaire (ça, c'était particulièrement mauvais, mais bon, comique quand même).

Je suis quand même contente que nous ayions évoluée et qu'on possède maintenant de meilleurs sujets de conversation !!!

Something that amazes me about English people is how they are CONSTANTLY aware of what time of the day/week it is.
And I'm not just talking about the damn "good morning/afternoon/night" distinction that's so annoying because you have to constantly keep track of what time it is that's apparently innate to them.
I'm also talking about their attention for holidays-weekends and stuff. They always know. They really do. You'll never say goodbye to an English colleague on Friday and not have them reply either "see you on Monday" or " have a good weekend". They'll always wish you a happy Thanksgiving although in Canada, we really don't give a damn about that holiday.

I don't think about stuff like that. I'll say hello or goodbye, that's as far as distinctions go with me. I don't think about when we're going to see each other next time, I don't think about what's happening during that period of time when we'll be NOT seeing each other, I'm just leaving and saying bye. How the hell then do THEY do to keep track of those things?

You think you're in relatively good shape until a simple, daily 30-minute walk makes your muscles ache. (Faut vraiment que je retourne au gym)

Présentement, je suis en train de mourir.

J'ai un 2000 mots à traduire - généralement, 2000 mots, c'est pas si long. Celui-là, par contre, est truffé d'abbréviations très obscures qui me sont totalement inconnues. Quand je pense qu'hier, ma réviseure m'avait promis un texte qui nécessiterait peu de recherches - vu que je n'ai TOUJOURS pas l'internet, ya vraiment quelque chose qui cloche entre moi et mon accès internet dans mes stages - et qui serait pas trop compliqué... Elle a apparemment décidé de me donner exactement le contraire : un texte illisible qui me prendra des années-lumières à traduire.

C'est pas vraiment la fin du monde, mais je risque d'être épuisée à la fin de ce truc-là !

Han ! J'ai un bébé chèvre naine qui est né dans mon zoo virtuel !!!!

I really don't know why, but somehow, lately, all I seem to do is make up crazy ways for my friends to get rich and then reward me for my good advice.

Scratch that, mail-to-Blogger actually worked. That's why I'm repeating myself so much in the last two posts. I'm not sure why they sent me back my e-mail with Error as subject, but whatever. It worked. The rest of the world is at hand... if only I can get access to the Internet !

1. To my great surprise, although my internet access is STILL not activated (daaamn it), I can receive and send e-mails to anybody. However, my mail-to-Blogger feature doesn't seem to be working.
2. I was offered a flower this morning, when we all went to get coffee. This man I've hardly talked to so far bought two flowers and when we all got into the elevator on the way back, he said that if I laughed on the way up, I got a flower. So I did. Made my day.
3. Non, Tweety, j'ai pas d'explication à tes problèmes de paragraphes... C'est peut-être Blogger qui plante...
4. Ha ! Un gars qui perd ses mots devant Tweety ! Comme c'est cute ! Moi, ça m'est plus arrivé depuis le célèbre Manu... Mais bon, moi, j'ai eu un oeillet :)
5. Mon bal d'asso, ayant été grandement impopulaire auprès des étudiants (gang de cheaps !), a été remplacé par un genre de 5 à 7 dans un resto-bar mexicain. Je trouve ça très, très drôle. Mais comme ça a lieu lors de ma dernière journée de stage, je vais peut-être aller faire un tour.

Ça alors ! Je ne suis plus déconnectée du mooooooonde !

J'ai découvert ce matin que, de façon plutôt obscure, je suis capable de recevoir et d'envoyer tous les e-mails que je veux, et ce, même si mon Internet me boude obstinément. Et comme, grâce à un outil merveilleux de Blogger, je peux poster ici avec des e-mails, me voici, me voilà, comme je suis émue, regardez-moi ça !

Ce matin, quand on est descendu s'acheter un café en groupe (le quart de notre groupe ne prend même pas de café, c'est vraiment un prétexte à se dégourdir les jambes), un monsieur du groupe a acheté 2 oeillets, et sans que je sache trop pourquoi, il m'en a donné un. Vous voyez, ça fait que 4 jours que je suis ici et j'ai déjà des fans !
Enfin, tout ça pour dire que ça a fait ma journée et que pour la journée, quand mon texte devient trop chiant, je regarde ma belle petite fleur - j'ai mentionné qu'en plus, elle était rose ?

J'ai eu la révision de mon tout premier texte, c'était pas si mal. Ma réviseure (ah ! enfin un mot que je suis capable de féminiser !) et mon chef d'équipe ont dit que c'était très bien pour un début. Ce qui veut dire que maintenant, je peux me détendre.

Là-dessus, je retourne bûcher !

Aujourd'hui, c'est avec la photocopieuse que j'ai dû me battre. C'est elle qui a gagné...

J'ai toujours pas l'internet à la job et je déprime. Je me suis arrangée pour pouvoir écrire ici par e-mail, mais tant que mon accès internet fonctionne pas, ça me donne rien. Ah, et au fait, DraG, fallait que je t'avertisse que yavait une erreur dans l'adresse que je t'ai donné hier - apparemment, ya une deuxième Quartz en quelque part, par conséquent, pour m'écrire, faudra que tu ajoutes un 2 juste avant le @.

Je me suis rendue au bureau de Peanut en 25 minutes aujourd'hui - cette fois-ci, mes explorations de la ville souterraine ont rallongé mon chemin d'un coin de rue seulement. Suis arrivée un peu trop tôt là-bas, j'avais pensé faire un détour un peu plus haut pour essayer de trouver le building où j'ai une formation complètement inutile la semaine prochaine, mais c'est pas une expérience à tenter quand vos souliers frottent sur vos pieds et vous font mal. Je sais bien comment m'y rendre en métro, mais j'aimerais bien y aller à pied, si c'est pas trop loin. Je vérifierai ça avec mes cartes.

Renverser mon horaire sens dessus dessous, ça me fait pas. Ça fait quatre mois que je me couche après onze heures, je PEUX PAS soudainement me coucher plus tôt... J'ai même commencé à prendre ma douche le soir, ce qui me déstabilise encore plus - mais faut bien faire des sacrifices quand on veut pas se lever plus tôt...

Ha ! Ma lapine, après que je lui aie boosté la santé, n'a rien trouvé de mieux à faire que d'aller se foutre devant un vélo. Bordel...

Je m'en vais rejoindre Peanut à pied à son bureau en sortant du travail. Connaissant ma propension à me perdre dans les rues de Montréal, je décide de contourner le problème en descendant vers le métro pour prendre une sortie près de son travail. Après tout, si ya un endroit où tout est indiqué clairement, cé bien le métro.

Je prends l'ascenseur, je descend dans les entrailles de la terre. Je suis les flèches vers le métro... jusqu'à ce qu'elles disparaissent ! Je suis dans un cul de sac et le métro est sensé être dans le coin. Je tourne en rond quelques fois et j'abandonne l'idée de pas avoir l'air perdue. Au bout de cinq ou six minutes, je comprends que pour aller dans le métro, il faut que je remonte un étage. Je déambule dans le métro en essayant de deviner quelle sortie est la plus près du bureau de mon chum. C'est alors que j'aperçois le La Baie.

Le La Baie, c'est mon petit phare personnel. Ce La Baie-là m'empêche de me perdre quand je me rends au bureau de Peanut, c'est mon seul et unique point de repère. Et là, on aurait cru entendre les anges chanter, il m'apparaissait sous la terre ! Depuis que j'ai essayé une robe d'enfant là-bas et qu'elle m'a fait, le La Baie et moi, on se comprend à demi-mot. Vive le La Baie. Je m'avance - il y a deux sorties. Je prends la mauvaise, évidemment (tout va mal aujourd'hui, j'ai réussi à fucker une photocopieuse et une imprimante à moi toute seule, alors une mauvaise sortie, fallait s'y attendre). Je descend donc vers le Vieux-Port à pied en devisant intérieurement avec moi-même... J'arrive au coin de René-Lévesque, près d'un Tim Horton's. À deux gros coins de rues de mon point de départ. C'est là que j'ai réalisé que finalement, j'étais mieux de passer par dehors... Mon détour par le métro n'avait pas servi à grand-chose - mis à part un moment de bonding avec le La Baie et la découverte d'une petite crêperie....

Ha ! Mais ya personne qui m'avait averti que mes retours d'impôts rentreraient directement dans mon compte, moi ! En fait, bon, j'y avais pensé un peu, mais comme personne m'en avait parlé, j'attendais mon chèque...

Alors yay ! J'ai temporairement de l'argent !

J'attends encore une preuve un peu plus près de moi de ça, mais c'est quand même drôle à lire.

Je débarque de l'auto de Peanut beaucoup trop tôt devant l'immeuble où se déroulera mon stage. Je passe une bonne vingtaine de minutes à fixer le paysage et à passer en rafale à peu près tous les horribles scénarios qui pourraient m'arriver - incluant celui où j'ai pris le métro et celui-ci plante et me met en retard. Je l'ai déjà dit, j'aime bien exorciser mon stress en m'inventant des peurs. Quand j'étais petite, le soir, quand tout le monde était couché et que je dormais pas, j'entendais assez souvent un bruit... un genre de boum, boum, boum, plutôt lent, et comme je savais pas ce que c'était, je m'imaginais que c'était un énorme robot style Transformer qui était dans la cuisine et qui avançait lentement dans le corridor et qui allait éventuellement se rendre à ma chambre. Alors, je me foutais la tête sous les couvertures et je respirais très lentement, en me disant que comme ça, le robot ne me verrait pas quand il entrerait dans ma chambre - ou il croirait que j'étais morte. Je me suis rendue compte des années plus tard que le bruit que j'entendais, c'était uniquement mon propre sang poussé par chaque battement de coeur. Mais bon.

Je disais donc que je me suis fait des peurs pendant une vingtaine de minutes, avant de me diriger vers l'ascenseur, où j'ai vu, consterné, que dans le même immeuble se trouvait le bureau de mon prof de juridique de cet hiver. Ça veut probablement dire que j'ai de grandes chances de tomber sur mon prof de juridique cet été. Ça, ça faisait pas partie de mes petits scénarios d'horreur...

Je monte en haut, j'appelle mon encadreure/euse/trice (aucune idée du féminin du mot encadreur, je m'en suis tapée une crise de nerfs quand j'ai voulu rentrer mes heures tout à l'heure, mais bon, j'ai décidé que je m'en fichais). Elle vient me rejoindre à l'entrée - elle fait à peu près 4 pieds 10. Je me suis dit qu'on était faites pour s'entendre, elle et moi.

Elle m'a fait entrer dans un dédales de cubicules gris, où j'ai pressenti que j'allais me perdre un jour. Elle m'a montré mon bureau, m'a dit que le sien était juste à côté, et lorsqu'on s'est rendue là, j'aurais bien été en peine de retrouver mon chemin jusqu'au point de départ.

Je lui ai appris que c'était mon deuxième stage (on lui avait dit que c'était mon premier, j'aurais peut-être dû me taire), j'ai déclaré inutile les petites formations (sur Word, PowerPoint, etc) auxquelles j'aurais droit et ensuite nous sommes parties faire un tour du bureau. On m'a présenté des gens (j'ai retenu environ 4 noms, que je suis pas sûre de pouvoir associer aux bons visages, mais bon), d'autres stagiaires (qui étaient en train de faire la même tournée que moi), un photocopieur, un toaster et quelques micro-ondes. Le premier couple stagiaire-encadratère que j'ai croisé était formé de deux filles rigoureusement de la même grandeur. Cette fois, j'ai affirmé à voix haute mon impression que tout avait été prévu selon la grandeur. J'ai été présenté à un autre encadreur dont la stagiaire était en retard à cause que le métro était en panne. Je me suis fait un petit hommage personnel à mes dons de double vue. On m'a montré tout pleins de ressources nouvelles, attribué un compte d'ordinateur, de messagerie, de feuille de temps et d'internet ainsi qu'un texte et je suis restée toute seule pendant environ une demi-heure entre mes quatre pans de carton gris le temps de digérer tout ça.

Puis j'ai commencé ma toute première traduction - mon encadratatrice a été très impressionnée qu'après toutes les informations qu'on me bûchait dessus, j'aie été capable d'aller chercher mes documents toute seule dans le réseau. Évidemment, comme je ne pouvais pas être brillante jusqu'au bout, vers midi et demi, je suis allée la déranger pour lui demander si elle pouvait bien me reconduire jusqu'aux micro-onde entrevus plus tôt.

J'ai reçu tout plein d'e-mails qui m'ont annoncé 3 formations d'ici à mardi prochain, je me suis créé un nombre incroyable de mots de passe, j'ai fini par comprendre, vers la fin de la journée, comment fonctionnaient mes feuilles de temps, j'ai décidé de prendre une demi-heure de diner pour finir plus tôt, j'ai aussi appris que c'est très gênant quand un cellulaire au son perçant comme le mien se met à criailler lorsque tout ce qui vous sépare d'un environnement très silencieux, c'est des pans de carton gris. Mon internet n'avait toujours pas été activé quand je suis partie, et j'ai sérieusement envisagé de me pitcher dans les murs parce que ça me privait de dictionnaire de synonymes. Je l'ai pas fait parce que j'avais pas envie de détruire la belle architecture cubiculaire de l'endroit.

C'est donc à peu près ce qui s'est passé dans ma première journée de stage, j'aime bien, les gens sont très gentils, mais selon mon encadromateuse, ils mangent presque tous dans leur cubicule, ce qui, eh bien, n'est pas exactement l'idéal pour socialiser. C'est rare que je tiens à socialiser, mais c'est généralement utile quand on veut s'intégrer à un milieu de travail.

Trucs que je respecte pas :
1. Le gars qui décide de pas rentrer à son stage après s'être couché un peu trop tard, parce qu'il n'est pas payé;
2. Le gars qui met 50% du prix de son auto (on parle même pas de la valeur, là, et la valeur est plus basse) sur un système de son.

C'est le fun, aujourd'hui, j'ai monté deux fois de niveau sur Monlapin - une fois dans mon compte à moi, et une fois dans le compte de Tweety !

Enfin, Tweety, par rapport à ça, je voulais te demander de prendre une décision que je ne me sens pas apte à prendre toute seule (car dieu sait que de l'argent virtuel, c'est sérieux !) : ta lapine a présentement 47% de vie, et tu as 120$. Est-ce que tu veux que je t'achète une pilule à 20$ (+13 de vie), à 30$ (+19) ou à 40 $ (+26) ? Je vais attendre ta réponse ! Et bienvenue au troisième niveau !

I need to learn to handle... me.

I mean, do I look like a girl who would, by any chance, be getting any sleep tonight?

I really need to realize that my habit of postponing the next day by not going to sleep doesn't actually affect the clock.

Quelques petites notes rapides car j'ai pas mal de trucs à faire :

1. La soirée d'hier s'est quand même pas si mal passée, même si nous avons eu droit, en plein visionnement de l'avant-dernière du Coeur a ses raisons, à l'éclatante affirmation suivante : Non mais tsé, quand tu regardes des vrais soaps, tu trouves vraiment des personnages avec ces caractéristiques-là... (Je PEUX PAS apprécier une fille dont le petit hamster dort au lieu de courir sur la petite roue !!!). Heureusement, elle fut rapidement suivie de la cinglante réplique sarcastique : Non ? Tu penses ? Euh... c'est peut-être pour ça qu'ils ont décidé d'en faire une pa-ro-die !!! qui m'a défoulée par procuration.
2. N'ayant pas eu une seule minute pour penser à ma petite personne ce week-end, je suis présentement en train de passer tout mon stress de je-commence-mon-stage-demain en même temps. Moi, j'ai besoin de vivre une certaine quantité de stress pour avoir l'air relativement sûre de moi lors de l'évènement stressant. Cette quantité-là en condensé, ça donne un stress de catégorie pleasejustkillmenow. Enfin.
3. Un de mes collants d'auto Tweety est légèrement déchiré. Suis déprimée. Très, très déprimée.
4. Suis la propriétaire d'une bouteille d'eau Winnie the Pooh. J'ai très hâte d'avoir ça sur mon bureau à la job et dans mes cours. Mais bon. Selon l'opinion populaire, mon quotient baisse en public, alors autant l'assumer. J'ai pas honte du tout, mais je suis pas exactement sûre de comment je vais bien réussir à dire que oui, cette bouteille-là est bien à moi, que je la trouve hot et que non, elle n'a pas appartenu à un jeune enfant auparavant.
5. J'ai besoin de vacances en Angleterre. Vraiment.
6. J'ai payé exactement 81$ d'impôt cette année. J'essaie de pas penser à ce que j'aurais pu me payer avec ça, et surtout, aux montants que je vais passer le restant de mes jours à payer.

Leçons retirées de l'avant-midi :

1. Il n'est pas bon qu'homme soit en majorité (il y a une sale différence d'ambiance entre un groupe de 5 à majorité féminine et un groupe de 5 à majorité masculine)
2. Des trucs qui trournent, c'est toujours divertissant.
3. Le film sur le Nil m'a fourni en flash-back d'Aida pendant une bonne demi-heure - Egypt saw the mighty river as its very heart and soul / Source of life for all her people, that only Egypt could control / Destruction of her southern neighbour justified / Nubia exploited, left with little more than pride. C'est officiel, maintenant, va falloir que je recommence à écouter ce CD-là.
4. Je sais pas pourquoi, mais le mâle moderne a quelque chose pour le gras.
5. ON A FAIT DES RONDS DANS LE PARKING !

Sur le chemin du retour, on a fait un petit détour pour voir où était mon stage... Car oui-oui, je vais avoir un lift - c'est bien une des premières fois de ma vie où moi, je vais me faire conduire sur une base régulière. This is exciting. Bon, évidemment, pendant les deux semaines de vacances de Peanut, je vais devoir me contenter du métro, mais tant pis.

Ce soir, longue soirée en perspective. Mais si je pense que L'AN PROCHAIN JE M'EN VAIS EN ANGLETERRE, ça devrait bien se passer.

Je déteste les gens qui savent rien faire d'autre que de critiquer les gens en soulignant bien que ce sont eux les meilleurs et ceux qui savent tout.

Moi aussi, je sais comment me rendre au métro, moi, je suis habituée de manger mon dessert 3 heures après mon souper alors vous 5 aussi vous allez le manger dans 3 heures, t'aurais dû mettre du jus de citron sur tes fruits, tu te laveras les mains après avoir éplucher ton cantaloup, ta balance a 5-10 livres de trop, moi, c'est pas un grève illimitée que je fais, c'est une grève renouvelable aux 3 jours (!!!), moi, j'ai le meilleur deal pour mon assurance-auto, moi, je fais pitié parce que les profs refusent de condenser la matières des cours parce qu'on a voulu faire la grève (c'est vrai, moi aussi je trouve ça illogique *yeux au ciel*!!!), moi, l'endroit où je me suis fait tatouée, c'est le meilleur (c'est aussi l'endroit à propos duquel j'ai eu de très mauvais commentaires, mais bon, moi, je sais rien) moi, moi... Argh !

Tweety : oui, je l'ai eu ! (je doute que ça soit une histoire vraie, mais bon, c'était tout de même divertissant !)

Manquer une semaine d'examen, qu'on soit en fin de bac ou pas, après s'être tapé un cours au complet, c'est con - j'en suis pas encore à te demander ça !

Bon, je viens encore de dépenser de l'argent que j'aurais pas dû dépensé... mais j'avais pas le choix ! Faut pas me laisser toute seule dans un Archambault quand ils ont, bien en évidence, des livres lignés dont la couverture s'ornent de "New York", "Rome", "London" et que mon livre de voyage à moi achève !

Alors évidemment, je l'ai acheté.

Alors Tweety, c'est officiel, faut absolument qu'on aille en Angleterre l'année prochaine ! Je suis prête à manquer ma première semaine de cours d'été ou à repousser mon entrée sur le marché du travail (dépendamment de la situation) alors j'espère que t'es prête à faire des sacrifices toi aussi !

Q9. Le mâle moderne décide de faire des mini-pizzas pour le souper. Lequel des énoncés suivants est vrai ?
a. Il ouvrira un nouvelles canne de sauce, négligeant totalement le restant qui attend dans le frigidaire;
b. Il utilisera le restant de la sauce et chialera qu'il en manque, oubliant complètement la canne neuve qui attend dans l'armoire;
c. Il utilisera le restant de sauce du frigidaire et ce dont il a besoin de la canne neuve - le problème, c'est qu'il en mettra partout sur lui, sur le comptoir et le plancher.

R. C'est a encore une fois. Le mâle moderne ne s'intéresse pas aux restes - et ce, même si l'idée de faire des mini-pizzas lui est venue pour répondre à la question "qu'est-ce qu'on pourrait faire avec le restant de sauce ?" Le mâle moderne mange ce qu'il veut manger et laissera les restes pourrir dans le frigo. On a tous cru que le mâle moderne était une créature rationnelle, mais ce n'était pas vrai !

D'accord. Je vais essayer d'accepter mon B+ en juridique puisque, encore une fois, la note la plus haute est un A- et ya que trois personnes qui l'ont eue.

Sinon, aujourd'hui était le dernier jour où je pouvais dormir tard. Lundi prochain, je commence mon stage.

J'ai plusieurs trucs à faire aujourd'hui, mais je reviendrai plus tard donner des détails sur le trajet en Angleterre, version 1 qui sera probablement pas finale vu que Tweety a pas eu du tout son mot à dire ! Enfin, Tweety, j'irai mettre ça sur le blog du voyage, alors t'iras faire ton tour.

Tweety : j'ai commencé à dresser une liste des trucs que je veux visiter en Angleterre... si t'as une liste de prête, j'aimerais que tu me la donnes... Sinon, j'ai l'intention de poster une liste de liens demain vers plusieurs attractions de Londres pour savoir lesquelles tu veux voir (j'ai déjà deux énormes musées qui devraient te plaire)...

Yes. Just because.

Tweety : j'ai PAS brisé de couple, d'où le "simili" et d'où ma comparaison avec AmideMaths. Je te conterai ça en personne. Sinon, me dérange pas du tout de m'occuper de ta lapine et de ton bébé, tu peux m'envoyer ça par e-mail, et je promets de m'occuper d'eux comme s'ils étaient à moi ! ;)

Ce matin, Peanut est venu m'annoncer que le seigneur des anneaux va être fait en comédie musicale. Je suis prête à gager que la deuxième toune de ce truc-là va s'appeler "Un anneau pour les gouverner tous" - ce que je me suis immédiatement mise à chantonner faux.

Ma mère m'en a parlé elle aussi cet après-midi, en me disant qu'il allait y avoir des auditions au Québec... Je sais pas si elle pensait sérieusement que j'irais, mais bon.

Pour être totalement honnête, d'accord, j'irais probablement si c'était pas le seigneur des anneaux, puisque je suis sadique au point d'aimer les auditions...

Tweety : je viens de faire mon entrée dans le monde des simili-briseuses-de-couple-qui-ont-pourtant-rien-fait-de-mal.

Je retire donc par la présente tout ce que j'ai bien pu dire concernant le désormais célèbre AmideMaths et votre relation tortueuse.

Ah non ! J'ai eu un deuxième B+ en juridique !

Je sais que c'est pas si mal un B+, MAIS :
1. j'ai eu un B+ aussi en économique, cours où j'ai rushé alors qu'en juridique, ça allait plutôt bien - j'ai même appris quelques notions côté finances et je m'amuse à essayer d'impressionner les gens en en discutant. Je dois avouer que jusqu'à maintenant, ça fonctionne plutôt bien !
2. ça fait mon deuxième B+ de la session. C'est pas la fin du monde non plus, mais j'étais pas mindée du tout.
3. Il fait pas beau. Ça me déprime à l'avance quand il fait pas beau.

Toutes ces raisons font donc que ce B+ est inacceptable pour moi ce matin. J'acceptais des notes plus basses uniquement au cégep, bon, maintenant, c'est fini. Hmmf.

Enfin, je travaille là-dessus et je vous donne des nouvelles. Mon espoir, pour l'instant, est de voir la répartition des notes. Par exemple, en économique, la plus haute note était A- et ya que trois personnes qui l'ont obtenue. Par conséquent...

Sinon, j'ai mal à un côté de la mâchoire. Peanut me dit que c'est peut-être normal après s'être fait arracher les dents de sagesse et que ça lui fait encore mal, parfois. C'est pas encourageant. Et je vais chez le dentiste seulement en septembre...

Au fait : vous croyiez que j'étais difficile ? Eh bien, j'héberge présentement un gars qui est encore pire que moi. Oui, oui, c'est possible - il n'aime pas les tomates - il mange son spag sans sauce !!!!

Annonce, annonce : je viens de mettre la touche finale au site des voyages ! Évidemment, la section sur l'Angleterre est plutôt vide pour l'instant, mais c'est parce que l'élaboration de ce voyage-là en est encore plutôt à zéro, mais bon ! Je crois que je vais donner un coup là-dedans cet été (tu es avertie, Tweety !) et ensuite, ne restera plus qu'à décider des dates !

La voisine est venu me voir tout à l'heure pour me donner le 15$ qu'elle nous donne à chaque mois pour descendre ses poubelles et son recyclage. (Me voir expressément, pour une raison X, c'est à moi qu'elle veut donner l'argent - si c'est Peanut qui lui répond, elle demande à me voir. Je sais pas pourquoi j'attire ce genre de monde-là) Elle en a profité pour me dire qu'elle était bien contente de voir qu'on avait mis une petite affiche parce que parfois le bac débordait et que c'en était gênant. Vive moi.

Tweety : je regrette pas du tout d'avoir pris une session sabbatique, c'est probablement la meilleure décision que j'ai pris de ma vie - et hé ! c'est toi qui t'es entraînée pendant 3 mois, moi, j'ai continué jusqu'en septembre et je m'ennuie à mourir du gym !

Mon point était seulement que quand je m'assois et que je m'imagine que je viens d'obtenir mon bac et que mes études sont finies, ça me fait bizarre.

The fun of trying clothes on without the panic attack you get in the dressing room. Fun, fun.

(link edited to actually work!)

Les aventures d'un boeuf haché - la suite :
vous pensiez que ça arrêtait ? moi aussi !

Après avoir jeté d'un air larmoyant mon pauvre boeuf haché illégitime, je m'en vais à l'épicerie pour le remplacer. Au IGA, plus exactement, parce que c'est ce qu'il y a de plus près, et parce que je peux accumuler des air miles.

Eh bien, j'ai été profondément déçu par le IGA, puisque leur rayon des viandes, qui m'avait toujours apparu honnête, est très butché. Je m'avance vers les viandes haché et je trouve des tas de petits paquets préparés. Après avoir vérifié, comme d'habitude, la sorte, le gras et le poids, comme je n'ai aujourd'hui plus mes illusions, je cherche à savoir si ce foutu boeuf-là a été congelé avant ou pas. Et qu'est-ce que je trouve ? ... Rien du tout. Il est pas écrit. Je me frotte les yeux, je dois halluciné : la loi oblige les fabricants à indiquer cette information-là très clairement (voyez, ces trucs-là, je les savais, mais j'aimais mieux me concentrer sur mes illusions)... Mais apparemment, IGA s'en fiche, parce que sur les paquets de boeuf haché, on ne dit absolument rien - sur les paquets de veau, on trouve des abbréviations, ce qui est aussi illégal. Je recule de quelques pas pour me donner une contenance (personne n'a l'air très intelligent à se tenir sans bouger de longues minutes devant de la viande hachée) et j'aperçois une petite pancarte au-dessus du rayon : "nos viandes hachées peuvent contenir des parties fraîches et congelées". Non mais si c'est pas butcher la chose, ça !

Je suis donc partie de ce IGA-là pour me rendre à un autre, un peu plus loin. Même petite affichette, je me sens sur le bord de faire un esclandre au boucher. Puis j'ai finalement aperçu des petits paquets de viande d'une marque différente qui affirmaient que le boeuf était frais alors je suis demeurée sage.

Je me suis rendue à la caisse et je me dois de dédier le prochain paragraphe aux vieilles madames qui veulent dépasser tout le monde.

C'est triste de catégoriser comme ça, mais bon, selon mes expériences personnelles, les gars ne regardent pas derrière quand ils reculent en char, et les vieilles madames veulent dépasser tout le monde aux files pour les caisses.

Non mais moi ça m'écoeure : le monde normal ne vous colle pas au cul dans la file. Ya juste les vieilles madames qui s'avancent tellement qu'elles sont À CÔTÉ de vous et qui ne réagissent pas aux regards en coin que vous leur décochez. Ya rien que les vieilles madames qui foutent leurs articles sur la caisse avant les vôtres. Non mais à 70 ans, on se dit que les gens ont appris à vivre, non ? Ça a pas l'air; j'ai l'impression qu'elles se disent qu'à leur âge, tout le monde leur doit tout - après tout, c'est ça que Grébiche a l'air de se dire, elle. (Son sac est toujours devant sa porte. J'ai envie de mettre mon recyclage dans un sac et d'aller le mettre à côté. Ça serait vraiment très drôle, mais bon, je dois me rappeler que je suis une adulte mature et responsable qui doit faire semblant qu'elle est au-dessus de ce genre de petits jeux mesquins.)

La vie en appartement - épisode 9820 :

Le meilleur des trucs pour ne pas vous retrouver un soir avec la on-n'a-rien-à-manger-ite aigüe, c'est d'acheter de la viande et de la garder congelée jusqu'au moment où vous vous rendez compte que vous savez pas du tout quoi faire pour souper.

Ce truc doit par contre être accompagné de quelques précautions. Par conséquent, ne soyez pas comme moi : moi, j'ai tendance à imaginer que toute la viande que je vois à l'épicerie vient tout juste d'être découpée dans l'arrière-boutique. Je sais que c'est pas vrai, mais pour mon bien-être personnel, j'aime mieux voir ça comme ça, bon.

Ne soyez donc pas comme moi et ne pensez pas que les seules indications intéressantes sur l'étiquette, lorsque vous achetez de la viande hachée, sont la sorte (boeur, porc, veau, etc), la quantité de gras (maigre, mi-maigre, etc) et le poids. Il est aussi important, quand vous avez envie de mettre en pratique le truc sus-mentionné, de vérifier que la viande a bien été faite de "parties fraîches seulement". C'est quelque chose d'évident, vous allez me dire, mais quand vous assumez que votre viande sort tout juste de l'arrière-boutique, vous pouvez facilement oublier de regarder cette mention-là et vous rendre compte, au bout d'un mois ou deux, quand vous voulez décongeler votre viande, qu'elle a été faite à partir de "parties fraîches et congelées."

Et voilà, qu'est-ce que je fais, maintenant ? Je jette tout ? C'est déprimant...

Apparemment que le sac de Grébiche est toujours devant sa porte. Si elle attend réellement que quelqu'un le prenne et le descende, j'ai l'impression que son sac va avoir le temps de se décomposer là...

Ma voisine est, à ma connaissance, la seule personne qui apprécie un peu Grébiche dans le bloc, et j'ai l'intention de travailler là-dessus... Parce que c'est certain qu'elle va venir cogner pour me demander pourquoi j'ai mis une pancarte au-dessus du bac, et au fond, je vois pas pourquoi je lui dirais pas exactement qui est-ce qui se sert de notre bac sans permission et que ça me fait suer. Je veux dire, j'ai préservé les illusions qu'elle se faisait à propos d'Ancienne Coloc ("elle est tellement fine ! elle m'a dit qu'elle reviendrait me voir !"), mais je crois qu'une alliance inter-appart' contre Grébiche serait des plus profitables à tous... !

Généralement, quand je passe ma soirée toute seule, je reste debout jusqu'à ce que mes yeux se ferment d'eux-mêmes, pour être certaine que je vais m'endormir en mettant ma tête sur l'oreiller - je dois attendre d'être morte et pas seulement fatiguée avant d'aller me coucher, sinon, c'est clair que je dormirai pas avant ouf, une bonne heure ou deux.

Ce soir, c'est différent : je suis encore debout parce que je suis pas fatiguée.

Tiens, c'est vrai. Si j'avais pas poché mon cours de physique II, il me resterait plus qu'une session avant d'avoir mon bac. En fait, non, si j'avais pas rallongé mon DEC d'une session, j'aurais sûrement pas pris la suivante en sabbatique, alors, au fond, je viendrais d'obtenir mon bac.

C'est freak quand on y pense.

Mon problème de connexion est de plus en plus étrange. J'arrive maintenant - depuis 2 soirs en tout cas - à obtenir une vitesse acceptable, mais de temps en temps, ma connexion "fige" et je dois me déconnecter et me reconnecter de toute manière. Troublant.

Sinon, j'ai toujours pas trouvé ce que je cherchais, mais je dois dire que ça m'a permis de divertir deux gars qui ont tenté de m'aider. Et ça c'est rien, ya probablement mon chum qui va s'y mettre demain.

I started listening to Scarlet's Walk (Tori Amos album from 2002) and it's very weird because a lot of songs on it are actually understandable - I mean you don't have to do a lot of interpretation on your own. Which is unusual.

If the rain has to separate from itself
Does it say "pick out your cloud"?
Pick out your cloud

Ya des trucs auxquels vous faites jamais attention en vous disant que le jour où vous en aurez besoin, ce sera très simple de mettre la main dessus... Et puis ce jour-là arrive et suprise ! Vous faites des recherches, et c'est comme si ce concept-là avait disparu de la surface de la planète... (non mais !) (pas de détails pour l'instant, peut-être plus tard...)

Action #1 contre Grébiche entreprise.

J'ai déjà dit qu'elle fout son recyclage dans notre bac : le truc, cé que nous, on laisse le bac dans le corridor parce qu'on le partage avec notre voisine (qui a de la misère à se déplacer et avec qui on a fait un marché explicite). Avant, Grébiche faisait ça subtil, mais là, ya un sac rempli de recyclage qui végétait devant la porte de son appartement depuis au moins 3 ou 4 jours... (je me demande sérieusement si elle pensait que quelqu'un allait le prendre...) Et puis surprise ! Ce matin, ce sac-là est dans notre bac !

Ma réaction première, c'est : "voilà, c'est le moment rêvé pour descendre cogner chez elle, lui ramener son sac et lui dire de se servir de son propre bac." Sauf que Grébiche est très bien capable d'appeler la proprio et de dire que je l'ai engueulé ou quelque chose du genre. J'ai par conséquent choisi une ligne d'action beaucoup plus efficace : j'ai ramené son sac drette devant sa porte et j'ai accroché une petite affiche (avec le restant du carton jaune que j'avais acheté pour donner mes diponibilités à mon boss pour la deuxième fois) disant "Bac réservé aux appartements # X et Y. Merci !"

Par conséquent, si elle arrête pas, je serai totalement dans mon droit d'aller l'avertir de vive voix et ça sera plutôt difficile pour Grébiche de mettre la proprio de son bord quand j'ai pris la peine de mettre une affiche tout ce qu'il y a de plus poli avant d'aller l'agresser. Voilà. Moi, je suis très défoulée.