Wednesday, October 05, 2005
Ensuite un petit salon a ouvert à côté de chez moi. La première coiffeuse là-bas, elle a changé ma coupe de cheveux quand je lui ai juste demandé de rafraichir mon dégradé. En plus il était un peu croche. Ç'aurait pas été si pire... sauf qu'à la fois suivante, quand je suis retournée à ce salon-là et qu'une autre coiffeuse s'est occupée de moi... eh bien elle a refait mon ancienne coupe de cheveux !!!! J'ai vraiment pas compris le concept.
Ensuite les quelques autres coiffeurs que j'ai essayé se sont tous révélés soit ordinaires, soit plutôt poches, à refaire mon dégradé quand je leur demandais juste la pointe de la longueur pleine (parce que je voulais allonger mon dégradé) ou à simplement ne pas dire un mot le temps de la coupe. Pas que c'est grave, mais ça inspire pas la confiance.
J'ai donc pris le taureau par les cornes la semaine dernière et j'ai pris rendez-vous dans le salon adjacent au salon d'esthétique où je suis allée me faire épiler les sourcils il y a quelques semaines. Là encore, échec. La coiffeuse a été super sympathique, super jasante et tout, mais j'ai vite déchanté quand est arrivé le moment de me couper les cheveux. Je lui ai expliqué que je voulais une nouvelle coupe de cheveux, je lui ai dit ce que je voulais changer et j'ai voulu savoir ce qu'elle avait à me proposer. Réponse : rien. Elle savait pas. Je lui ai dit que je voulais faire quelque chose de différent avec le toupet au carré que j'ai depuis plusieurs années maintenant. Sa réponse : ben soit tu le recoupes comme il est là, soit tu le fais allonger. Moi : oui mais si je le fais allonger, ça va pas revenir au même (ie au problème que je lui ai expliqué avant, j'avais eu tous les cheveux de la même longueur, sans toupet, et que je pouvais pas les attacher parce que ça me va pas bien du tout, tous les cheveux tirés vers l'arrière sans rien dans le visage)? Sa réponse : oui. Elle a rien à me proposer !!!! Enfin, c'est le genre d'endroit où aller sans problème si vous voulez juste rafraichir votre coupe actuelle, mais pour une nouvelle, zéro. J'essaierai un nouveau salon la prochaine fois....
Au moins j'ai réussi à avoir 32,25 sur 30 dans notre premier quizz...!
Tuesday, October 04, 2005
Sinon, il y a des développements dans le truc duquel j'ai accepté de ne pas parler. Je pourrai probablement en parler d'ici quelques semaines et j'ai très hâte.
Le film de Wallace & Gromit sera en salle vendredi. Je sais pas trop quand je vais avoir le temps d'aller le voir. Est-ce que Tweety est toujours partante ?
Monday, October 03, 2005
Non mais c'est que ça veut dire qu'elle est enceinte, ça, merde !!!!
Je savais qu'elle voulait des enfants et qu'elle déprimait parce qu'à 27 ans, l'âge qu'elle avait quand je suis arrivée ici, elle approchait de la trentaine et qu'elle n'avait pas de père en vue. Mais quand même ! Elle s'est trouvé un chum aussi flanc mou qu'elle, ça fait un an qu'ils habitent ensemble et puis là elle est sur le bord d'accoucher ! Si ça vous trouble pas, vous, ben je sais pas ce qui vous troublerait...
2. Je suis présentement en cours. Est-ce que ça paraît?
3. Mon père m'a demandé hier de lui faire un estimé.... mais je me suis fait un plaisir de lui rappeler que maintenant qu'il a un ordinateur, il est capable de le faire lui-même. Mon père est maintenant capable de créer et d'enregistrer des documents Word. Ça a pas été facile, mais il a réussi.
4. J'ai aussi installé la nouvelle souris de mes parents. J'ai niaisé au téléphone avec ma mère pendant plus d'une heure et ça a jamais marché... uniquement, comme j'ai découvert hier, parce que ma mère ne l'avait pas branchée comme il faut... C'est décourageant. Un jour, ils sauront se servir de l'ordi, et ce sera mon plus grand achèvement à vie....
Friday, September 30, 2005
C'était la journée où on fêtait l'Halloween à l'école. On avait donc des cours comme d'habitude en avant-midi, puis en après-midi, tout le monde se déguisait, on allait faire une grande marche dans le village et puis il y avait une giga collation à la fin.
Cette année-là, je me déguisais en princesse (thème récurrent chez la majorité des petites filles). Le matin, j'avais donc mis une paire de pantalons et un "body" qui était aussi le haut de mon costume... comme ça, j'aurais seulement besoin d'enlever mes pantalons et de mettre ma jupe pour me changer. C'était tout simple - et surtout, on s'entend qu'un "body" porté seul, c'est parfaitement décent pour une petite fille de 10 ans... Eh bien vous auriez dû voir les réactions des jeunes autour de moi quand je me suis changée ! On aurait cru que je me mettais à poil ! Enfin, c'était surtout drôle... Mais j'ose pas imaginer ce que ç'aurait été si le vestiaire de gym avait été mixte !!! Nous, les deux vestiaires étaient mitoyens et séparés par une porte qui était toujours fermée à clef... et les gars et les filles passaient leur temps à se parler à travers la porte, à se passer des papiers en-dessous de la porte et tout... J'ai un peu de misère à comprendre comment l'école qui demande à ses élèves de se changer dans la même pièce fait pour les contenir !!!
1. 4 textes de traductique à lire;
2. 2 textes pour le cours de théorie (moins pressants, mais tant qu'à y être);
3. Tarea de espanol (me tanne des maudits tildes).
J'ai 4 textes à lire pour mon cours de lundi matin. Ils sont postés en ligne, et je m'y attaque aujourd'hui - pas tant que je sois à la dernière minute que je sois débordée de lectures cette session-ci. Je les ouvre : trois d'entre eux sont en *.pdf et comportent 18, 20 et 22 pages ! Allo ? Est-ce que j'ai l'air d'avoir autre chose à faire ou pas, coup donc ?
Évidemment, j'abandonne mon idée première de les lire tous à l'écran. Sauf que mon imprimante me chiale régulièrement dessus, maintenant, que sa cartouche d'encre achève. Il me faut donc de l'encre.
J'embarque dans ma Tweenie, je me rends au Bureau en gros m'acheter non pas une, mais deux cartouches d'encre noire (entre une pour 36 $ et 2 pour 59 $, la décision se prend rapidement) et pour me permettre un petit auto-encouragement, je me rends au centre d'achat tout à côté avec l'idée d'aller au Archambault m'acheter un Cosmopolitan en espanol et un cutex Mustang.
Je rentre au centre d'achat. Je tourne un peu en rond, je trouve le petit distributeur des produits OPI.... et puis devinez quoi ? J'ai beau chercher, les petits cutex Mustang NE SONT PAS LÀ !!!!
Je boude. Je suis vraiment pas contente. Je sors en me disant qu'au moins je vais avoir ma revue et vous avez deviné... ma revue n'est pas sur les tablettes du Archambault non plus !
Alors voilà ! Je suis vraiment très déçue !
Thursday, September 29, 2005
La semaine dernière, à la pause du milieu de son cours, moi, Galia et DraG tombont sur lui à la cafétéria. Nowhere, il se dirige vers nous et nous dit (en me regardant spécialement), que nous sommes pas mal bavards. Je lui fait un grand sourire qui se veut attendrissant en lui disant "désolée !". Sans un mot, il fait demi-tour et s'éloigne. Je ne comprends pas pourquoi, mais bon.
C'est vrai que j'ai tendance à parler durant les cours plates, comme le sien. C'est pas de sa faute si son cours est une sorte de philo appliquée à la traduction. C'est pas sa faute si c'est poche, mais hé, c'est pas de ma faute non plus si son cours est obligatoire pour que j'obtienne mon Bac.
Aujourd'hui, bon, je fais des efforts, je souffle presque pas mot - j'écris des messages, mais bon, ça, ça dérange personne. J'ai aussi très mal dormi la nuit passée et je cogne des clous, et je pogne des fixes. À ma grande surprise, à ma sortie d'un de ces fixes, le prof est en train de donner son cours exclusivement pour moi, c'est-à-dire tourné complètement vers moi sans même s'en cacher : "Donc il y a des oppositions noms-verbes... voyez-vous?" Je hoche la tête, abasourdie, parce que oui, j'ai compris, oui, j'ai lu mon texte, et je chercher vraiment ce que j'ai pu faire de si dérangeant alors que j'étais dans la lune pour mériter un cours personnel !!!
Réponse : j'ai rien fait. Le prof ne m'aime simplement pas et il a envie de décharger sa rancoeur sans raison. Il est complètement fou. C'est incroyable.
J'en ai déjà parlé, ça fait maintenant un an que j'ai fait mon premier stage et il n'est toujours pas indiqué sur mon relevé de notes que je l'ai réussi. J'en ai parlé à ma coordonnatrice, au Département d'études françaises, vers la fin de la session d'hiver : l'Institut Co-op, espèce de grand truc compliqué à l'administration dépersonnalisée et défaillant, avait eu des problèmes à rentrer les résultats. D'accord, j'attends. Au début de septembre, je retourne voir ma coordonnatrice, à bout, parce qu'à ce rythme-là, mes résultats ne stage ne seront pas rentrés quand j'aurai terminé mon Bac ! Elle se rend au secrétariat du Département avec moi, elle me sort la preuve que mon résultat a bien été faxé à l'Institut. C'est donc l'Institut qui est stupide. On me promet de re-faxer la feuille et je m'en vais.
Le mois de septembre tire à sa fin et mon relevé de notes ne sait toujours pas que j'ai réussi mon stage de l'automne dernier. Je me tanne, et je me rends sur le site Web de l'Institut Co-op, où apparaît une immense liste de responsables et d'adresses e-mail... Je ne sais pas trop à qui m'adresser, j'hésite... puis l'écoeurement l'emporte : je résolus d'écrire à la personne la plus haut placée, soit la directrice de l'Institut.
Eh bien croyez-le ou non :
11 h 37 : j'envoie mon e-mail;
14 h 29 : la directrice transfère mon e-mail à la personne qui peut s'occuper de ça;
7 h 23 : la personne en question envoie un e-mail à la Faculté des Arts & Sciences pour leur demander de mettre mon relevé à jour et avertir la directrice par e-mail;
7 h 27 : la directrice me transfère le e-mail pour m'en avertir.
Donc en moins de 24 h le tout a été réglé ! Non mais !
Wednesday, September 28, 2005
Évidemment, ya pas que TQS qui fait un show monstre avec cette histoire-là, mais je trouve qu'on vit vraiment dans une société pathétique si on ne peut même plus citer une étude - mais si c'est une étude stupide - sans se faire traiter de raciste le lendemain. Franchement. Grow up.
1. Hier matin, Peanut se lève pour aller travailler - je continue de dormir. Parce que Peanut aime beaucoup me demander des trucs bizarres et sans lien quand je dors, et sous l'influence d'une capsule à la télé, il me demande si je préférerais un chat à poils longs ou à poils courts. Dans l'après-midi, le téléphone sonne; c'est ma mère. Ma mère veut un nouveau chat pour sa fête et a commencé à les magasiner. La première chose qu'elle me dit : "la vendeuse m'a demandé si je voulais un chat à poils longs ou courts." Je trouble.
2. Je prends ma douche ce matin et j'entends le téléphone sonner. Je pense que c'est Peanut, qui n'était pas à son bureau quand je lui ai envoyé un message sur MSN un peu plus tôt. En sortant de la douche, je prends le message sur le répondeur - c'est en fait un faux numéro - c'est un coiffeur quelconque qui annonce à ses anciens clients qu'il travaille maintenant à un nouvel endroit. Ce qui est troublant, là-dedans, c'est que je suis présentement à la recherche d'une coiffeuse et que le salon où il travaille maintenant, c'est un des endroits que j'ai considéré.
3. J'efface le message, et immédiatement je reçois un message texte de Peanut sur mon cellulaire, qui m'annonce qu'il est de retour à son bureau.
Tuesday, September 27, 2005
J'ai donc pu vérifier qu'on qualifie effectivement Marvin de "manically-depressed robot", ce qui est très drôle, mais qui est loin d'être vrai... puisque Marvin ne vit aucun épisode de manie.
Sinon, Peanut a remis le film au début pour regarder un peu la version française... qui finalement n'a pas l'air si mal. Sauf que Marvin n'est pas la moitié aussi drôle qu'en anglais.
Pour finir, voici quelques liens sur lesquels j'ai mis la main ce matin :
Marvin the Paranoid Android
Des quotes - plus rapide que de ressortir les livres !
Monday, September 26, 2005
2. Heureusement, sur le chemin du retour, j'ai fait un arrêt à la salle de bain et j'ai trouvé une super belle montre par terre, en état de fonctionnement. Je suis super contente. Faut bien que des trucs bien m'arrivent, des fois, quand même.
J'ai très peur de connaître le prix de vente, par contre...
Is it real, this infusion?
Can it heal where others before have failed?
If so then somebody shake, shake, shake me sane
'Cuz I'm inching ever closer
To the tip of that scorpion's tail
Saturday, September 24, 2005
Friday, September 23, 2005
Je suis à la cuisine. Je me fais chauffer un truc dans notre fidèle micro-onde, qui est à notre service depuis plus de deux ans maintenant et qui a toujours été très sympathique, et au moins aussi serviable que le Nutri-Matic du Hitchiker's Guide to the Galaxy.
Mon gentil micro-onde me réchaufe mon truc, je le sors... et quand je relève les yeux vers mon micro-onde, celui-ci est éteint. Plus aucun affichage, et la lumière ne s'ouvre pas quand j'ouvre sa porte. Mon fabuleux micro-onde est mort !
Je le débranche, le rebranche : rien. Je le branche dans une autre prise, toujours rien. Je vérifie si le grille-pain fonctionne dans cette deuxième prise, la réponse est oui (enfin, je crois que oui, les plateaux ont descendu, mais j'ai pas pris le temps de vérifier si les éléments chauffaient. C'est seulement maintenant que je me rappelle que ce sont pas tous les grille-pains qui refusent de descendre les plateaux quand ils n'ont pas de jus.). Je vérifie dans le panneau si un fusible a sauté : non.
Je retourne examiner le cadavre de mon micro-onde, médusée. Je ne connais pas grand-chose à la mort chez les micro-ondes, mais il me semble qu'une mort aussi subite est plutôt bizarre.
Endeuillée, je me résigne à dire au revoir à mon micro-onde bien-aimé, et je me dirige en soupirant vers la salle de bain, où je prends une douche. J'en ressors moins déprimée, prête à me procurer un nouveau micro-onde qui me sera aussi fidèle... quand j'aperçois mon vieux micro-onde, dont le panneau d'affichage est soudain éclairé.
Mon micro-onde est ressucité.
Ça, c'est un vrai micro-onde. Il n'en existe pas de meilleur. Mon micro-onde à moi, il ne fait peut-être pas cuire de toast, mais il est capable de mourir et de dé-mourir. Battez ça.
Wednesday, September 21, 2005
A. I want a new haircut. I've had this one for about 4 years now.
B. I also want a new haircolor. I've been waiting for my last red dye to grow out over two years now... now it almost has - we're talking a matter of inches, here - so the time might've come.... for some fun that would wash out within a few weeks. :D
Tuesday, September 20, 2005
2. I really hate that the Blog this button has mysteriously disapeared from my Google Toolbar. I'm lazy and I had gotten used to just hitting a button when I wanted to blog. Damn it.
3. Motivation is probably at it lowest point ever since the beginning of school. It's even worse because I actually have work to do this term. Yuck, yuck, yuck.
Monday, September 19, 2005
Friday, September 16, 2005
Thursday, September 15, 2005
Je vais essayer de faire en sorte que Peanut appelle Jo en fin de semaine, je te donnerai des nouvelles ensuite... Qu'est-ce que tu as acheté à Matinée comme cadeau, toi ? Ou qu'est-ce que tu penses lui acheter ?
Lui seul aurait pu expliquer ce qui s'était passé. Ou peut-être pas. Il avait été suffisamment malade dans sa vie pour ne plus s'attacher à la cause. Peut-être aussi qu'il ne la connaissait pas. Peut-être qu'il n'y en avait pas.
Pour elle, c'était un retour à un terrain connu. Rien de grave, quelues petites pilules et ce serait fini. C'est pour cette raison que, innocemment, sans se poser de questions, elle a fait appel à l'Autre.
L'Autre était une personne confiante. Elle se croyait professionnelle et compétente - après tout, elle était médecin et il ne faisait aucun doute qu'il - et tous les autres - seraient en sécurité auprès d'elle.
Il se demandait ce qu'il faisait là, poruquoi il y avait tant de personnes, mais aucune qu'il ne connaissait et ce que toutes ces odeurs et ces impressions effrayantes et pas très rassurantes signifiaient exactement. Ou peut-être qu'il savait ce qu'elles signifiaient. Peut-être qu'il a immédiatement su la suite.
Elle avait été un peu surprise d'apprendre par l'Autre que tout ne semblait pas aussi simple que ç'avait paru d'abord. C'était peut-être un peu plus grave - surtout un peu plus cher - mais on allait trouver.
La batterie de tests était terminée; l'Autre était médusée. Tout était normal. C'était impossible, un simple coup d'oeil à Lui permettait de s'en rendre compte. Il se battait vraisemblablement contre quelque chose - mais quoi ? L'Autre résolut que trois prescriptions lui permettraient de justifier tous les tests et de se justifier elle-même.
Au moins, il était de retour chez lui. Il se sentait toujours aussi mal, mais il était chez lui, donc tout ne pouvait qu'aller mieux. Il y avait bien ces fichus trucs à avaler, mais il était chez lui. Ou peut-être qu'il n'y a pas cru une seule seconde.
Pour elle, c'était pratiquement fini. Tout allait revenir à la normale, un point d'interrogation allait demeurer, mais peu importait, au fond. C'était terminé.
L'Autre considérait ausi le dossier comme clos. Elle avait sauvé les apparences, il était maintenant parti, elle pouvait maintenant passer à autre chose.
Quelque chose n'allait pas, n'allait pas du tout. Il se sentait de plus en plus mal. Tout semblait tourner. Il avait mal. Son instinct lui criait de se cacher. Pourquoi venait-Elle le chercher dans sa cachette ? Il se demandait ce qui lui arrivait. Ou peut-être qu'il le savait.
Tranquillement, la panique la gagnait. Que se passait-il ? Il était censé guérir, et son état empirait, plutôt. Elle ne pouvait plus le toucher; il se plaignait constamment. Peut-être qu'Il voulait qu'elle l'aide. Peut-être qu'elle ne pouvait même plus l'aider. C'est un peu ce qu'on lui dit : "Je ne pense pas que vous ayez le temps..."
Que faisait l'Autre à ce moment-là ? Peut-être qu'elle passait du temps avec sa famille. Peut-être qu'elle se reposait, qu'elle écoutait la télé avec le sentiment du devoir accompli.
C'était fini. Il le savait. Et il souffrait tant qu'il avait presque hâte que la fin arrive. Peut-être qu'il se demandait toujours ce qui s'était passé. Peut-être qu'il savait qu'il n'y avait pas de réponse.
Il était trop tard : tout le monde le lui avait dit, personne n'avait voulu l'aider. Alors elle attendait. C'était injuste. Ç'avait pris deux jours. Elle n'aurait jamais dû faire confiance à l'Autre.
Et ce fut tout. Peut-être qu'il a été soulagé. Peut-être qu'il ne comprenait toujours pas. Peut-être qu'il a pensé à avant. Peut-être pas.
Elle dit qu'il est bien, qu'il est dehors, que c'est fini, et qu'au moins, il est chez lui.
Wednesday, September 14, 2005
Je cherchais ce post pour y faire un lien... parce que je suis retournée chez la dentiste l'autre jour et.... j'ai 3 autres minuscules caries à faire plomber. Je commence à être tannée ! Je comprends pas pourquoi je me mets à avoir des caries avec cette dentiste-là alors que j'en n'ai jamais eu avant !
Enfin, selon ce qu'elle m'a expliqué, ce sont mes dents qui sont affaiblies un peu parce qu'elles sont décalcifiées. Mon ancien dentiste m'avait dit le contraire. Faut dire que mon ancien dentiste me faisait un nettoyage en 30 minutes et chargeait la moitié du prix, mais quand même...
Enfin, ça nous a coûté la peau des fesses, heureusement qu'on splitte ça à deux, mais on a vraiment des beaux électros.
Quand je pense que nos électros nous ont coûté moins que la moitié que ce que certaines personnes vont payer, moi, je me bidonne.
Tuesday, September 13, 2005
Monday, September 12, 2005
J'allais écrire ma ligne en français, mais comme le seul qui me venait, c'était "rushant" et que je crois que j'ai moins d'impact quand j'utilise des expressions de mon primaire, j'ai préféré y aller en anglais...
Hey, no need to push me again
I know it's your day in the sun
Last time I checked he came
To light the lamp for everyone
Relax, love, he said before he left
Take those hands away from your eyes
From where I stand, you're in my sky
Je déteste par-dessus tout les gens qui regroupent toutes les caractéristiques ci-haut et qui, en plus, ne peuvent concevoir qu'on les traite de la même manière qu'ils traitent les gens. Non mais si tu te câlisses des gens, eh bien, faudrait pas s'offusquer quand les gens se câlissent de toi. Si tu veux absolument être le roi et faire à ta tête, reste chez toi et fous la paix aux gens. Parce dès que tu vas sortir de chez toi, faudrait que tu t'attendes à devoir respecter les gens, ne pas sauter sur un plancher en dessous duquel vivent des gens, surtout à onze heures le soir, à devoir accepter que tu n'as pas toujours raison et que les gens ont des opinions autres que les tiennes et qu'elles sont aussi valides.
Sinon, faudrait s'attendre à ce que je me tanne de devoir toujours te laisser faire ce que tu veux alors que tu sais pas vivre, et faudrait pas s'attendre à ce que je braille parce que tu décides de partir en plein milieu d'un jeu parce que je te dis d'arrêter de faire exprès et de jouer, parce que tu vas avoir couru après. Même qu'en toute franchise, je te dirais que je vais plus être satisfaite de t'avoir fait autant chier que toi, tu me fais chier à chaque fois que tu fais comme si le monde t'appartenait.
Évidemment, ça fera de moi une personne "condescendante et méprisante".... C'est bizarre, moi, la condescendance, je pense qu'elle a commencé quand tu as décidé que tu étais chez toi partout.
Quant aux autres personnes qui ont l'impression que je les persécute alors que c'est pas du tout le cas, eh bien, c'est pas mal de valeur qu'elles n'aient jamais appris la signification du mot "sarcasme". Je suis plutôt très sarcastique et j'ai tendance à être aussi assez pince-sans-rire, et c'est juste triste si vous prenez ça pour de la condescendance. En fait, c'est surtout pathétique de penser que j'ai suffisamment de temps à perdre dans ma vie pour passer du temps avec des gens dans l'unique but de les descendre. Franchement, je sais pas pour vous, mais moi, j'ai beaucoup mieux à faire de mon temps. Je vous ai toujours traité comme je traite n'importe qui, et si vous interprétez ça comme de la condescendance, encore là, tant pis pour vous. Comme je vous traite de façon très correcte à mes yeux et que l'autre zouf a tout simplement mérité le bon coup de pied au cul que je lui ai donné, je considère que je ne dois pas d'excuses à personne.
Du reste, si qui que ce soit est prêt à participer à une VRAIE conversation, une VRAIE discussion, avec un esprit ouvert sans m'avoir condamnée à l'avance, eh bien, moi, j'ai aucun problème avec ça. I stand by what I say and what I do. Mais comme à ce que je peux voir, c'est pas le cas, je crois pas que ça serait possible.
Sunday, September 11, 2005
1. Je suis sortie de chez ma dentiste couverte de honte;
2. Je déteste les gens qui se prennent pour le nombril du monde, qui agissent comme si tout leur était permis mais qui s'offusque dès qu'on leur remet la pareille;
3. Je suis condescendante avec tout le monde et méprisante avec mon chum. Vous vous en doutiez, n'est-ce pas ? Ya vraiment des gens qui n'ont jamais appris la définition de "sarcastique".
Friday, September 09, 2005
I had to re-read it a few times, because it goes way back and I couldn't remember instantly where I was at when I said that.
And well, I pretty much like that line. I'm still not sure whether or not I know what I can make happen and what just happens without my intervention - nobody probably ever really does, because after all, if we did, there would be no religion at all in the world. But still.
Wednesday, September 07, 2005
Sinon, les chansons étaient dans le même ordre que sur mon intégrale - est-ce que tu as la bande sonore du film? (Je crois que oui, il me semble que c'était Madonna qui chantait sur tes cassettes.) Parce que si Hollywood a changé le focus original (Evil Evita), c'est pas très surprenant qu'ils aient changé l'ordre des chansons. Tu te souviens de la chansons d'Aida, Written in the Stars? Quand ils l'ont commercialisée, c'était Radamès qui chantaient les couplets d'Aida et vice-versa. Donc Hollywood semble bien aimer tourner les trucs à l'envers.
Je suis pas très mindée pour une entrevue présentement, mon stage vient tout juste de finir et mes cours, de recommencer, c'est pas vraiment une période où je suis prête à envisager mon prochain stage !
Enfin, c'est pas trop grave, je suppose, mais comme je pars dans une heure (parce que l'endroit a vraiment l'air à l'autre bout du monde), je vais profiter du temps qu'il me reste pour me minder à faire une entrevue où je vais avoir l'air d'une personne géniale (ce qui me rapellle... I don't always rush in like this / Twenty seconds after saying hello / Telling strangers I'm too good to miss / If I'm wrong I hope you'll tell me so / But you really should know / I'd be good for you / I'd be surprisingly good for you) de qui on ne peut se passer et aussi pour mettre le nez dans mes affaires d'espagnol. Après tout j'ai un devoir et de l'étude pour demain moi...
Mais au fait ! J'ai trouvé ce qui clochait dans Evita ! Je sais que j'ai dit que j'avais aimé ça, et je le soutiens, mais la musique aurait besoin de grandes améliorations au niveau du rythme. Pas le rythme des chansons, plutôt le rythme du show, de l'enchaînement, de la continuité des chansons. D'accord, ya bien quelques airs qui reviennent, mais ça ne donne jamais l'impression d'être justifié au point de vue du sens. Il n'y a aucun élément qui assure la continuité entre les chansons, rien qui nous rapelle qu'il y a un lien entre chaque chanson... et c'est ça qui me buggait. Ça passe d'un air à l'autre sans prévenir, et voilà.
And because I care and I wouldn't want you to walk through the rest of your life unsure that I am feeling equipped to go through an intensive class, I will tell you.
It wasn't so bad, actually.
I was stunned to see the course was given in a very small class - but after giving it a quick thought, it did seem quite logical that only a handful of crazy human beings would sign up for such a class. So I walked in to be a part of that handful of crazy human beings.
The teacher was a little late, and she walked right into the class, saying "Buenas tardes, ¿c&243mo esta&/237s? ¿Algunas preguntas?"
(All right, so she said her name and wrote it on the board first, but still, you get the impression.)
It was kind of confusing because usually, the teachers go over the course outline with us before asking if we have questions. So we asked her where she was from and stuff like that (turns out she's from Egypt and she learned Spanish in University. The very good side of that situation is it probably makes her the only Spanish teacher in the whole department to be able to speak English properly.).
She asked us if we had been to any countries where Spanish was spoken... Pretty much everybody in the class had to speak... except for me. Which was a relief, because I hate having to speak in a class, but it was quite weird too.
Then we had to work in teams so everybody, including me, could speak Spanish a little. That was harsh. I mean I can't bond with people I don't know if you take my words away from me! I kept switching to English for that very reason. That little episode reminded me that I couldn't remember my Spanish numbers - of course, numbers have always been the toughest for me in any language, but I tend to forget that.
After the class I went out to buy the course pack (a hundred bucks, glad it's an intensive course) and I thought clearly, if I'm going to do well in this class, I'm going to have to learn to speak way more effectively than I speak now, and because I have to have some sort of confidence before I go out and speak Spanish.... I'm going to have to start speaking Spanish to myself when I'm home alone!
Now, please pretend you don't know?
Tuesday, September 06, 2005
2. J'ai commencé à me mettre dans le mood tout de suite (ça fait quand même près de deux ans que j'ai pas fait d'espagnol, moi, merde) en me bâtissant quelques phrases pour moi-même. Je dois avouer que ma mémoire est meilleure que ce que je croyais. J'arrive à me souvenir de la majorité de la conjuguaison des verbes.
3. Je suis dans une phase décoration incroyable. Faudra que je me parte un genre de scrapbook pour faire du clipping...
Evita, c'était très bon. Je ferai pas une giga review, mais c'était vraiment très bon. Notre Che était très intense, maintenant, quand j'écoute mon CD intégral, ce Che-là sonne très drab...!
Le truc troublant, c'est que dans la comédie musicale, Evita Peron est vraiment une espèce de crosseuse manipulatrice assoiffée de pouvoir, alors que, selon Tweety, la version Hollywood la décrivait comme une sauveuse et tout. J'essaie de démêler le vrai du faux pour l'instant... Che, qui déteste Evita, est inspiré de Che Gueverra en grande partie parce que c'est un dissident.. mais quand même, ç'aurait pu être n'importe quel rebelle. Par conséquent, peu importe l'histoire qu'on choisit, il faut considérer une ou l'autre des icônes commme méchant et c'est troublant.
Friday, September 02, 2005
Sinon, peut-être que notre séance a débuté avec AmideMaths, mais je te répète que JE NE QUESTIONNE PAS ton amitié avec lui et que honnêtement, c'est pas sa réponse à lui qui est vraiment importante dans la question. T'as rien retenu du cégep avec Djo et Gab? Fais un sondage dans ton entourage si tu tiens à faire une enquête (ce qui m'étonnerais!), ça va avoir la même valeur.
Là-dessus, je me tire, j'ai faim.
J'aimerais quand même souligner, de façon un peu plus sérieuse :
1. Que mon poll a relevé l'opinion de gars. Qui sont plutôt les premiers concernés dans l'histoire.
2. Que j'aimerais bien que tu arrêtes de croire que mon but ultime est de te prouver que ton amitié avec AmideMaths ne vaut rien parce que je n'ai jamais dit ça, je ne crois pas ça et que je ne la dénigre en rien !.
3. Et tant qu'à y être, pour la énième fois, on a déjà établi qu'on était d'accord sur l'amitié gars-fille... sauf que moi, j'interprète ça comme une preuve que l'amitié pure en un gars et une fille n'existe pas, tandis que toi tu considère ça comme partie intégrante de cette amitié-là. Mais j'ai jamais dit qu'AmideMaths est pas ton ami ! J'en ai des amis de gars, moi aussi, on en a même en commun (même si c'est juste à moi qu'on interdit de porter certains tops :P) alors s'il-te-plaît...
Thursday, September 01, 2005
Cute but psycho. Things even out.
Yes, I love that.
Sur une note plus joyeuse, Tweety, on va t'attendre vers 6 h 20, 6 h 30 ce samedi... Est-ce que tu vas avoir soupé? Ma mère va arriver chez moi un peu à l'avance et j'avais prévu de faire du poulet - la recette donne quatre portions alors si tu veux souper chez moi en arrivant, ya pas de problème, on risque juste d'achever ou d'avoir déjà mangé à ton arrivée. Ça te va?
Wednesday, August 31, 2005
Enfin, des journées comme aujourd'hui, c'est pas l'idéal. D'abord, vous l'aurez remarqué, il pleut à boire debout depuis ce matin. C'est déprimant en partant, et comme bonus, moi, personnellement, je me sens toujours particulièrement blah. Ma réaction à un tel état de blah, c'est généralement de m'habiller de façon coloré pour m'auto-remonter le moral... mais j'arrive jamais à avoir l'air de quoi que ce soit quand c'est humide alors ça marche pas. J'ai appris ma leçon et maintenant, je me contente de m'habiller aussi sloppy que la température (si j'avais réussi à me trouver une paire de pantalons jogging convenables, je les mettrais - à noter que j'en ai une paire en vue au Garage, 25 $ je crois, me reste qu'à les essayer) et d'endurer.
C'est donc pas le moment de me demander d'appeler mon courtier parce que je suis incapable d'articuler de façon convenable. J'ai enchaîné son nom à lui plutôt bizarrement, puis j'ai tellement bafouillé mon nom de famille que la secrétaire me l'a fait répéter.
Fiou. Enfin. Heureusement que les téléphones sérieux sont terminés pour la soirée. Je risque de parler à ma proprio aujourd'hui aussi, mais comme elle bafouille en partant, de son côté, j'ai plus de pression. Ma proprio est aussi en train de devenir ma grande chum, d'ailleurs.
Tout d'abord, j'ai rêvé que Peanut était mort. C'est pas mal tout ce dont je me souviens, mis à part qu'à un moment donné je me suis ramassée tout habillée dans l'eau. J'avais une très longue jupe, et je sais pas trop comment j'ai fait pour pas me noyer avec ça sur le dos.
Dans l'autre rêve, tout allait bien au début, j'étais aux alentours de l'université. Au début, j'étais assise avec des gens dans un endroit qui ressemblait à une cafétéria - il y avait plein de longues tables. Puis je me suis levée pendant un certain temps, mais quand j'ai voulu me rassoir, je n'ai plus trouvé de chaise libre. Je ne sais plus trop ce que j'ai fait, j'ai dû sortir de la pièce et commencer à me promener ailleurs dans l'université, puis éventuellement, je me suis rendu compte que je saignais pas mal du coude. J'avais dû m'accrocher en quelque part. J'ai continué à marcher en tenant mon coude pour bloquer le sang, mais au bout d'un certain temps je m'étais rendu compte que ça ne fonctionnait pas, apparemment je ne coagulais pas du tout !
Ensuite ça devient flou, j'ai aussi saigné de l'autre bras, éventuellement tout a fini par se tasser sans que je vois de médecin. J'ai continué à me promener - je me sentais plus vraiment très bien. Je suis tombée sur une fille et je suis restée avec elle un temps, jusqu'à ce que je me remette à saigner. J'avais aussi beaucoup de difficulté à respirer et je commençais à me dire que j'allais peut-être mourir. À la fin du rêve, la fille en question m'avait fait monté dans un autobus pour m'amener à l'hôpital, mais je me suis réveillée avant qu'on y arrive.
Fucké.
Tuesday, August 30, 2005
Je m'étais donc dit que ça serait bien quand elle sortirait son album, que la poussière serait retombée et que je pourrais me rappeler que je connaissais cette fille-là, qu'elle avait du talent et que je pourrais peut-être apprécier son travail.
Eh bien, zéro. J'ai entendu son premier extrait, plate. J'ai entendu le début d'une deuxième chanson, pas vraiment mieux. C'est déprimant.
Monday, August 29, 2005
Coup de pouce
Moka Sofa
Décor Mag - ya tout une série d'articles sur les trucs à savoir quand on achète une maison et tout... super intéressant.
- Je peux vous transférer à Mme Y.
- Ah, d'accord, merci.
(bruits étouffés de conversation)
- Bon, eh bien, on sait pas tellement comment transférer les appels... alors si vous voulez l'appeler directement, son poste est le 2345.
Moi, de façon absolument troublante, depuis quelques années, TOUS les pantalons me font. Évidemment ils sont trop grands, mais c'est une constante dans ma vie et c'est pas un problème finalement. Pourtant, j'ai connu une très longue période, pendant plus de la moitié de ma vie, où il m'était impossible de trouver un pantalon convenable sans d'abord saigner sans et eau dans tous les magasins. Et d'ailleurs, je suis surprise que tu arrives à quelque chose chez 1850, moi, lors de ma toute dernière saignée dans les magasins à la recherche de jeans (qui a découlé en l'achat de ma toute première paire de jeans de pétasse), j'avais appris aux dépens de mon estime personnelle que les pantalons étaient radicalement plus petits là-bas. Je portais du 27 - chez 1850, j'arrivais même pas à lever les 27 à mes genoux.
Enfin. Tout ça pour dire que je sais pas si cette nouvelle situation est une conséquence directe des nouveaux design de vêtements (d'ailleurs soudainement plus larges cet automne, j'ai mentionné que je porte une jupe de taille 1 CHEZ DYNAMITE alors que je porte généralement du 5 ? Troublant) ou d'un certain re-shapage chez moi. J'ai tendance à être pas mal certaine que j'ai la même shape qu'avant, mais comme les gens ne FINISSENT PLUS de me dire que j'ai maigri dès que je retourne chez mes parents (et on s'entend que selon l'autorité en la matière, soit ma balance de salle de bain, j'ai perdu un gros 2 lbs depuis le début de l'année), je me dis que la population entière n'est pas devenue cinglée en même temps. C'est également peut-être attribuable à mon atteinte récente de mon poids-pivot, dont j'ai (peut-être pas) parlé déjà. Je suis convaincue qu'il existe un poids X spécifique à chaque personne qui lui donne soudainement l'impression d'avoir perdu 15 lbs. En tk, chez moi, c'est radical. À X+1, j'ai un peu de poids à perdre, mais si j'accote soudainement le X, je flotte dans mon linge, le linge est toujours trop grand dans les magasins et j'ai l'air presque maigre. Enfin.
Tout ça pour dire à Tweety de ne pas désespérer, un jour elle se réconciliera avec les jeans ;)
Sunday, August 28, 2005
Le show de Tori Amos, lui, était excellent... c'était les gens et la première partie qui étaient plus pénibles... On a eu droit à 3 petites filles de genre 14 ans qui formaient un groupe nommé The Like, qui ont zéro affinité avec la scène, qui bougeaient à peine et qui ont articulé environ 3 phrases complètes, pour nous dire : "Je sais pas si vous comprenez ce que je dis parce que je connais pas le niveau de compréhension de l'anglais de la population ici... mais bon, on va avoir des T-shirts à vendre après le show et puis si vous voulez nous parler, parlez-nous en anglais!!!" Ensuite ya eu un autre groupe nommé Ditty Bops ou un truc du genre qui eux étaient plutôt bons. La musique tirait un peu sur le country, mais de façon tolérable, et juste le fait de voir une mandoline sur la scène m'a suffit pour que je les adopte !
Quand Tori Amos est enfin entrée sur scène, le public est devenu fou. Littéralement. Mais bon, le show en valait vraiment la peine, même si elle fait plus une mise en scène qu'un spectacle dans le cadre duquel elle établit un contact avec le public. Elle a dit à peine quelques phrases, du style "it's always great to come up here to play for the passionate ones" et quelques commentaires sur les deux reprises que le public lui avait demandé de faire (Get back Jack, do it again - vraiment une très bonne cover - et Live to tell)... Sinon, elle est vraiment impressionnante en spectacle : sur la scène, il y avait un piano de concert, un orgue et deux types de claviers que j'ai pas pu identifier. Il y avait aucun autre instrument, et elle passait d'un piano à l'autre selon les chansons - c'est surtout entre l'orgue et le piano de concert qu'elle alternait d'un couplet à l'autre des chansons. C'est vraiment une très bonne pianiste. Elle a fait trois rappels (deux chansons par rappel) et a joué en tout pendant 2 heures, sans entracte. Moi, je suis vraiment très contente de l'avoir vue, mais je peux vous confirmer que j'ai fini ma passe groupie. Les gens étaient complètement fous ! Dès que la note de la dernière chanson a résonné, tous les gens sur le parterre se sont levés pour s'avancer le plus près possible de la scène !!! C'était vraiment complètement fou. C'est triste d'être groupie à ce point.
Saturday, August 27, 2005
Friday, August 26, 2005
Hier après-midi, je descendais encore au Vieux-Port à pied. Pour l'avant-dernière fois, d'ailleurs. Et je me suis rendue compte que les gars ont beau dire que ce sont surtout les filles qui sont victimes de l'image que les magazines mettent dans leurs pages de mode, ils se mettent le doigt dans l'oeil. Tentez l'expérience, les filles : habillez-vous tout ce qu'il y a de plus décemment, une paire de pantalons pas trop serrés et une camisole dans ce qui se fait de moins décolleté. Ensuite, ajoutez le gros sac et la paire de grosses lunettes qui vous mangent la moitié du visage (de façon à ce que Tweety ne puisse pas, pour une fois, invoquer vos supposées «special features») - parce que vous avez vos côtés fashion victim, vous aussi. Eh bien je vous garantie qu'on vous garrochera plus de looks que si vous portiez du linge qui vous colle à la peau et un décolleté plongeant. Pourquoi ? Tout simplement parce que vous aurez l'air d'une pub d'accessoires.
J'en étais à peu près là dans mes réflexions quand j'ai tourné le dernier coin de rue avant le bureau de Peanut. J'ai croisé une camionnette d'entreprise, laquelle m'a klaxonnée. Parce que je suis innocente, et aussi parce que les probabilités que je connaisse quelqu'un dans ce coin sont déjà plus élevées, j'ai essayé d'identifier le chauffeur... qui s'est révélé être un employé de l'entreprise, en uniforme, âgé de genre 35, 40 ans, qui a sorti sa tête de ladite camionnette et qui m'a lancé un genre de « woo-hoo! ».
Arrivez-vous à le croire? Moi pas. Je suis sûre qu'il a une Civic montée, un gros système de son et qu'il sort dans les bars pour se ramener une petite jeune à tous les soirs. Mais quand même. Ça prouve mon point.
Pendant que j'y suis, Tweety, je suis allée aux Promenades en fin de semaine dernière et j'en ai profité pour remarquer le « cinéma Promenades », pour utiliser l'expression que tu as utilisée pour me le décrire quand on voulait aller voir The Hitchiker's Guide to the Galaxy, et j'ai été très surprise de voir que c'est pas un « cinéma Promenades » du tout, en fait, c'est un Cinéma Cinéplex Odéon !!!
Mixed emotions: feeling nostalgic because it's your last day at work but being yet eager to leave as early as possible to go to that Tori Amos' show tonight.
Thursday, August 25, 2005
I don't know why
In your boys life you become like a bull
Like a bull in a china shop
Smash it up into smithereens
There you, there you go again
Breaking, breaking porcelain
Is that all I am just a doll you got used to
We've done, we've done this before
As Mars sauntered through his door
Don't say it's time to say
Goodbye to Pisces
Goodbye to Pisces
I cried and I washed my tears
That turned into diamond
Ice into ice and if it could freeze
My heart wouldn't float away
Here we, here we go away
Breaking, breaking porcelain
Is that all we are just dolls we got used to
We've done, we've done this before
As Mars sauntered through his door
Don't say it's time to say
Goodbye to Pisces
Goodbye to Pisces
So how, how will I go
Back on, back on the shelf
With a smile, with a smile
To the customer and say
On sale by the owner
Here I
Here I go again
Breaking
Breaking porcelain
Is that all I am
Just a doll you got used to
We've done
We've done this before
As Mars sauntered through his door
Don't say it's time to say
Goodbye to Pisces
Goodbye to Pisces
Goodbye my Pisces
Wednesday, August 24, 2005
Ha ! Enfin !
J'ai fait ma demande de prêts et bourses en retard cette année - ou plutôt, à la dernière minute, soit, genre, vendredi dernier. Je dois lever mon chapeau à l'Aide financière aux études d'ailleurs parce que mon calcul a été terminé hier, c'est vraiment rapide. Je croyais pas que ça se ferait avant que je commence mes cours. Enfin.
Le système a été tout tourneboulé dans les dernières années, mais je crois qu'il y a du bon, parce que pour la première fois, j'ai eu droit au message suivant : « Nous vous avons reconnu, dans le calcul de votre aide financière, des dépenses reliées à votre stage coopératif. » Hour-rah.
Le plus troublant, c'est qu'en partant d'ici vendredi, puisque c'est la fin de mon stage, je vais devoir passer par les bureaux d'à peu près tous les gens que je connais assez (de vue ou autre) pour ne pas pouvoir décemment quitter sans leur dire au revoir. Ça peut être pas si mal pour les gens à qui je parle régulièrement, mais pour les autres, ça risque d'être une belle expérience remplie de malaise.
Tuesday, August 23, 2005
The number of people who go to the washroom to brush their teeth after lunch here certainly falls within the "unbelievable" range.
Monday, August 22, 2005
Pour ce faire, j'examine les tactiques des autres. Tout d'abord, il y a ceux qui se penchent vers l'arrière pour contrebalancer la pente et qui se raidissent pour contrôler leur vitesse. Juste à les regarder, j'ai mal aux genoux. Il y a aussi ceux qui plient les genoux justement pour m'éviter de souffrir à les regarder, mais ceux-là finissent s'adonner au même rebond saccadé qu'ils tentent justement d'éviter et qui est pratiqué par les autres. Les autres se fichent de la pente et accélèrent le pas jusqu'à la limite précédant la course pure et simple, et donne l'impression de rebondir sur le trottoir (en haut, en bas) de façon saccadée dans un style de dérapage semi-contrôlé.
Au bout de 4 mois, j'ai enfin identifiée la manière la plus naturelle de descendre cette pente-là. Il s'agit d'utiliser une variante de la tactique numéro 2. Donc on accélère légèrement, on plie les genoux, on ne se penche PAS vers l'arrière... et on transforme le fâcheux rebond en déhanchement plutôt prononcé.
Cette méthode efficace a cependant des préalables :
Tout d'abord, il faut être une femme pour l'utiliser - parce qu'un homme qui se déhanche, c'est pas tout à fait sexy, et que le but de la chose est justement d'éviter d'avoir l'air idiot.
Ensuite, il faut être en jupe - parce que ledit déhanchement risque de ne vous donner l'air bizarre en pantalon. Évidemment, je l'ai pas encore testé, mais j'avertis. Ce deuxième préalable ajoute au premier : parce qu'un homme à la fois en jupe et se déhanchant superbement, c'est juste épeurant. Par conséquent...
Et à tous ceux qui se demandaient « à quand la sitcom mettant Quartz en vedette? », je suis fière (ou peut-être pas tant que ça) d'annoncer qu'elle a enfin été créée, à mon insu, que j'y incarne, au choix, une salope/une briseuse de couple/une pauvre fille victime de rumeurs et que déjà, un groupe de comptables d'un cabinet reconnus de la métropole la suivent religieusement à toutes les semaines.
J'ai toujours su que j'allais être célèbre...
Parce que ya rien qui me réjouit plus que de ploguer des mots fancy dans mes textes (on s'amuse comme on peut, quand on est traductrice), je dois annoncer que j'ai plogué le mot « vespérale » dans mon présent texte. Évidemment je crois que j'aurai pas le choix de l'enlever pour cause de mauvais niveau de langue, mais comme il ne figure même pas dans mon dictionnaire de synonymes, ça risque d'être ardu :)
L'automne est revenu. Caféine commence à nouveau à 6 h au lieu de 7, l'équipe de Yé trop de bonne heure est de retour, on a droit à tout plein d'annonces des émissions de l'automne, et, surtout... ya à nouveau du traffic sur le pont.
Bonjour l'automne.
Sunday, August 21, 2005
Thursday, August 18, 2005
There's something big in preparation over here, but somehow I've let someone convince me not to talk about it right away.
So later.
Monday, August 15, 2005
I'm just sitting around being foolish
When there is work to be done
Just a hang-up call
And the quiet breathing of our Persian
We call Cajun on a Wednesday
So we go from year to year
With secrets we've been keeping
Though you say you're not a Templar man
Seems as if we're circling
For very different reasons
But one day the eagle has to land
Out past the fountain, a left by the station
I start the day in a usual way
Then think well, why not
And stop for a coffee
And beging to recall things that you say
No one's at the door
You suggest a ghost
Perhaps a phantom I agree with this in part
Something is with us
I can't put my finger on
Is Thumbelina size 10
On a Wednesday
So we go from year to year
With secrets we've been keeping
Thought you say you're not a Templar man
You tell me to cheer up
You suspect we're oddly even
Even still the Eagle has to land
Out past the fountain, a left by the station
I start the day in a usual way
Then thing well, why not
And stop for a coffee
And begin to recall things that you say
Pluck up the courage
And snap, it's gone again
I start humming When Doves Cry
Can someone help me
I think that I'm lost here
Lost in a place called America
I am reading Tori Amos' Piece by Piece right now and I think you all should get to it. You don't even have to know her or her songs to read the book, you're going to find it quite interesting anyway. It covers a lot of topics and yes, it has a lot of Song Canvas, and yes, it will allow you to understand her songs a great deal more but put her lyrics totally aside and the book is still awesome. As in, I'll have to read at least one other time after I finish it.
That was today's book review :)
I've translated so many CUB's (for Canadian Umpire Benefit Decisions) this summer that I now know that I've worked enough hours this summer alone to be eligible for benefits this fall. This is quite funny. (Of course I'd have to prove that I'm looking for a job and available to work all term long, but still. Funny.)
Mes problèmes de respiration reviennent sporadiquement quand c'est humide, quand je suis stressée, et/ou sans raison particulière, comme cette fin de semaine.
Je n'y fais plus particulièrement attention si ce n'est que pour les détester quelques brèves secondes, MAIS c'est très honteux parce qu'aujourd'hui, en essayant de reprendre mon souffle avec une grande inspiration, j'ai réussi à avaler ma gomme.
La honte.
Friday, August 12, 2005
Bon, tout d'abord : NOOOOOOOOOOOOOOON !!!! Tweety, je t'avais expressément DEMANDÉ de pas me dire que c'était pas Éric !!!! Qu'est-ce qu'il fait là ???
J'ai toujours espoir parce que le fait qu'il soit dans l'annonce ne signifie rien (hein, hein, hein que ça signifie rien ?) parce qu'IL M'EST ÉMOTIONNELLEMENT IMPOSSIBLE d'endurer qu'une AUTRE personne de ma connaissance (LUI !!!) soit à la TV et d'être encore obligée de suivre Star Académie ! Je n'y survivrai pas !
Quant aux films québécois, t'as le droit, mais je trouve ça vraiment très triste que t'aies pas aimé Bach et Bottine, La grenouille et la baleine, Mathusalem, La grande séduction et Les invasions barbares.
Enfin, t'as rien proposé d'autre, je sais pas si c'est un oubli ou une absence de suggestion, alors pour être certaine je te rappelle de regarder ça et qu'on décidera de ça tous ensemble pendant le souper samedi.
Là-dessus, je retourne déprimer. Je VEUX PAS que quelqu'un que je connaisse soit à Star Académie !!!
HA ! L'HORREUR !
Je viens de me rendre compte que ma passe d'autobus me coûtera 94,50 $ par mois à partir de cette année ! Mais bordel est-ce que j'ai l'air riche ????
Thursday, August 11, 2005
POURQUOI est-ce que tous les gens que je connais se ramassent en groupe à la télévision???? Qu'est-ce qui se passe tout d'un coup ?
Tweety, je vais avoir besoin de ta confirmation pour celle-là, parce que ça a passé tellement vite que j'ose encore croire que j'ai peut-être mal vu, mais... j'ai vu une annonce de Star Académie, malencontreusement, en allumant la télé. L'as-tu vue? Si oui, je t'en supplie, dis-moi que c'était pas Éric...
Rob: so you were telling the truth when you said switching department wasn't about the t-shirts. It really was about the candy...
NOOOOOOOOOON ! C'est pas vrai !!!
Je viens de recevoir ma prochaine traduction, ça avait l'air plutôt simple jusqu'à ce que je tombe, en plein milieu du document , sur un POÈME ! Mieux, pas juste un poème : un ACROSTICHE en plus !!!!
Pourquoi ils me font toujours le coup ????
No matter where it is I go to work, there is constantly somebody giving out food.
This is the second day is a row someone buys cookies for all of us...
Tweety : j'ai parlé hier soir à Matinée, qui m'a confirmé sa présence ainsi que celle de Jo pour samedi. Il paraît que Jo n'a pas particulièrement envie de voir Horloge Biologique non plus, alors on a deux solutions : soit convenir tous d'un autre film (examinons ça, on s'en reparle samedi), soit vous envoyer tous les deux voir un autre film (parce que oui, Peanut veut voir Horloge Biologique) !
Enfin, je leur ai dit d'arriver pour 6 h, puisque j'imagine que c'est à cette heure-là que tu vas finir de travailler et puis.... et puis c'est pas mal ça.
Wednesday, August 10, 2005
POURQUOI tu veux pas voir Horloge biologique ? Je veux dire, t'as le droit et si ça te va pas, on ira voir autre chose (as-tu des idées ? parce que je sais plus trop ce qu'il y a au cinéma à part ça), mais moi je trouve que ça a vraiment l'air d'être bon. Après tout, c'est les réalisateurs de Québec-Montréal. Évidemment, si t'as pas aimé Québec-Montréal, la question se pose plus, mais bon. Enfin, tout ça pour dire que ça me surprend et que j'aimerais bien avoir tes explications.
Sinon, aussi, il est très possible que ma mère et moi allions faire un tour au Fort samedi prochain alors on risque de se voir deux fois dans la même journée, crois-tu pouvoir y survivre? ;)
Tweety : est-ce que tu fais quelque chose samedi soir ? Est-ce que tu as été au cinéma dernièrement ?
Quand j'ai parlé à Matinée la semaine dernière je crois, on se disait qu'on était dus pour tous se voir, alors j'avais pensé vous inviter à souper samedi, et je m'étais dit qu'on pourrait aller voir «Horloge biologique» au cinoche, et puis peut-être jouer à des jeux... Est-ce que tu es partante ?
Je vais appeler Matinée pour lancer l'invitation dans la journée, mais elle m'avait dit qu'ils avaient rien de prévu pour cette fin de semaine (évidemment, ça peut avoir changé, mais bon). Alors donne-moi des nouvelles !
Ok. So re-reading myself, I get that those who remain might also need peace more than truth, but I still don't think the bus should be what you hold on to. After all, the machine is the traitor.
Tuesday, August 09, 2005
This soul is what makes you who you are, and it just happens to need some mean of transportation. It needs a bus. I've said it before in a slightly different context, but your body is not you - it's not you, and you can't control what is not you. If it were really you, you wouldn't spend so much of your time hating it, dressing it up and wishing it were different.
Your body is just a biological trick. It doesn't make you who you are. Or if it does, it's only because we've all created a society which is seling us this idea that body and soul are one and one reflects the other. And that if you polish and tame your body to make it what you want it to be, that will be it: fulfillment.
I might slightly off-topic (but none of you would know) but your body will never make you happy, it will never reflect who you really are, it will never be you, it will never mingle with your soul.
And when the bus has taken the ride and can take no more mileage - I don't know whether or not you remain trapped in there, or if you fly free towards the light or if you just catch the next bus passing in half an hour in front of the mall. I don't care.
My point is, that thing that has carried you eventually doesn't anymore, and then it shouldn't carry any more value. Maybe it's about the Ultimate Truth, or maybe the Ultimate Truth is just another lie we're making up to have something to rely on, and maybe it's just, yes, selfish and it's really about those who remain who, well, might need some regular truth for themselves.
yes, the story is on its way. it doesn't come all that easy.
Monday, August 08, 2005
Épisode «ça sent la merde» de la semaine :
P1. Bonjour monsieur, vous faisiez 131 dans une zone de 90.
Peanut. Oui.
P1. Je vais prendre votre permis de conduire et les enregistrements du véhicule, svp.
P. Voilà.
P2. Hé, té pas attaché, toi ?
Baron (excellent menteur, brandissant le gameboy). Ben oui, je viens juste de l'enlever pour ranger ça.
P2 (bitch). Ah, tu l'as enlevée ? C'est drôle, je la vois même pas.
Baron (toujours aussi convaincant, relevant un pan de sa chemise). Ben oui, elle est juste là. Je l'ai enlevé pour ranger ça.
(Retour de P1)
P1. On donne pas de billets parce qu'on est en moyens de pression, toutefois ça se peut que vous le receviez par la poste plus tard. Si vous le recevez, ça sera 235 $ et 3 points de démérite.
Peanut. Ah, ok.
P1. C'est un permis probatoire que t'as, fais attention si tu veux pas qu'il saute.
Peanut. Oui.
C'est vraiment trop ridicule. Les gens passent leur temps à croire que le corridor tourne dans mon cubicule, c'est fou ! Je commence à être habituée, ça ne m'étonne plus, et j'ai même appris la petite routine : eux sont confus pendant une semaine, gênés, ils éclatent de rire en m'expliquant qu'ils se sont trompés/qu'ils avaient la tête ailleurs/qu'ils ont cru que c'était le corridor, moi je ris ou je souris (dépendamment de mon niveau de sociabilité du moment) en leur disant qu'ils sont pas les premiers.
Jusqu'à aujourd'hui, ce n'était que des filles qui étaient malencontreusement entrées dans mon bureau. Ce matin, j'ai eu droit à mon tout premier monsieur, que j'ai jamais vu de ma vie, et je dois avouer que c'est de plus loin le plus drôle : il a passé sa tête dans mon bureau, a réalisé que le corridor ne tournait pas là, et puis il a essayé de faire comme si de rien n'était : « bonjour ! ça va bien ?»
Ri-di-cu-le. Ça vient de déclasser les gens qui se mettent subtilement à jogger dans la rue après s'être enfargés dans le trottoir pour faire semblant que c'était prévu.
How do you figure a fucking vet can have a cat die from poisoning?
(yes you will get the full story eventually, it might take some time as I have a lot of sleep to catch up, as I still have to decide what form to use for that story and as I need to find time to simply write it. Probably in French though.)