Funny how stable sometimes feel horribly unstable.

I would love to expand on that, but I lack the time.

Ayoye que j'ai mal au genou !

Si mon pied a mis moins d'une semaine à se remettre de son épisode numéro deux d'arthrite, mon genou, lui, me fait toujours souffrir par intermittence. Ça me rend folle de rage, et j'arrive pas à me convaincre de me mettre au repos jusqu'à ce que ça guérisse. J'arrive même pas à me convaincre d'écrire à Em pour lui demander son avis professionnel, alors...

Maridi a convenu avec moi ce matin que je devrais vraiment arrêter le jogging complètement pour le moment. J'étais très, très d'accord.

Mais il faisait tellement beau ce soir, et j'étais tellement primée après le premier cours de la deuxième session de danse (beaucoup plus tripant que le premier, c'est fou !), que j'ai pas pu m'empêcher d'y aller. De toute manière, je n'en ferai pas de la semaine prochaine parce que je n'ai pas envie de me massacrer le genou avant d'aller à New York, et je n'en ferai pas de la semaine suivante parce que j'ai pas l'intention de traîner mes tenues de jogging à New York. Ainsi...

Mais j'ai trouvé ce soir une bonne raison d'arrêter : l'arrivée de l'été, et les gars qui se sentent invincibles au volant de leur voiture.

Juste ce soir, en revenant du terminus à pied après la job et en faisant mon jogging, j'ai eu droit à un "woohoo !", à un commentaire que je n'ai pas compris à cause que j'avais mon lecteur mp3 sur les oreilles, et à quatre ou cinq coups de klaxon.

Bordel, les gars. Ayez donc un peu de classe, pour faire changement.

Tweety : le VOYAGE d'un mois pour l'an prochain, c'était des paroles en l'air ou pas ? Je te demande évidemment pas une promesse écrite et tout, mais je prendrais une petite confirmation que ce serait réalisable et envisageable sous tous ses aspects.

On doit demander nos congés estivaux avant la mi-mai, et je ne peux pas en prendre du tout si je vais en Tunisie avec Maridi à l'automne et que je veux tout de même m'en garder un peu de côté pour le VOYAGE. C'est quand même rof comme décision à prendre immédiatement ! Alors si tu peux m'apporter un certain appui, j'apprécierais...!

So Close Yet So Far OU Quartz aura-t-elle sa Mustang un jour ?

Depuis que je suis toute petite, je veux une voiture rouge.
Au secondaire, je me suis mise à triper Mustang, si bien que pendant des années, j'ai callé chaque Mustang que je croisais sur la route et que j'ai développé le fantasme de la Mustang rouge décapotable noire. J'ai passé ce fantasme parce qu'une Mustang, au fond, ça vaut pas grand chose, surtout dans la neige, mais quand même.

Quand je suis partie dans l'Ouest avec Tweety, nous nous sommes arrêtées chez mon oncle à Calgary. Au moment où nous avions commencé à préparer ce voyage, ma tante possédait une Mustang rouge. Pas décapotable, mais bon, c'était close enough et j'avais bien l'intention de demander la permission de m'asseoir à la place du conducteur quelques minutes.

Or, avant la réalisation du voyage, ma tante a vendu sa Mustang.
Oh, bien sûr, elle m'a montré des photos, mais c'était pas pareil.

Pendant de longs mois, l'an passé, un ami de mon père a tenté de lui vendre une Mustang rouge décapotable noire, AUTOMATIQUE, accidentée. Mon père refusait chaque fois - et moi, chaque fois, j'essayais de le convaincre de m'aider à réaliser mon rêve.

Enfin, mon père a acheté la Mustang. Depuis de longues semaines, il hésite entre la vendre telle quelle ou la remonter. Je mets donc toutes mes énergies à le convaincre de la remonter, afin, par exemple, que je puisse l'utiliser pendant genre une semaine avant qu'il ne la vende.

J'avais l'impression d'avoir réussi à le convaincre puisque ça faisait deux fois qu'il me parlait sérieusement de me la laisser une semaine, que je puisse revenir avec dans l'Outaouais et tout ça !

Mais hier, j'appelle mes parents : mon père a mis la Mustang à vendre telle quelle sur l'internet et il a déjà reçu quelques appels.

Le deal est à présent le suivant : s'il ne l'a pas vendue d'ici lundi, il la garde et la répare, auquel cas je pourrai l'avoir à ma disposition pendant une semaine, tel que prévu originalement.

J'ai prévenu mon père que je serais pas contente s'il me vendait une Mustang en pleine face comme ça, mais bon.... pour l'instant, je ne fais qu'espérer !

Tweety : je viens de me souvenir qu'il faut réserver pour l'autobus. Si je téléphone lundi, ça te va ?

Je sais que, logiquement, vu ta peur flagrante du téléphone, ya pas de danger qu'on finisse par téléphoner toutes les deux, mais bon, je préfère t'avertir !

So how about Tunisia, people?

Quote du jour, dite par C sur l'heure du lunch :

Racontez-moi des niaiseries, mais prenez-moi pas pour une épaisse.

My grandmother invited us over for an Easter dinner the other weekend and when I went to her home office to leave my coat, I saw she had a brand new world map on her wall.

I want one. Like, right now.
Where do they sell those?

Nine days. I'm ecstatic.
Laissez-moi y aller avec une citation des Têtes à claque : ohmygodohmygodohmygod !

Other than that, I carried my Touristic Dictionary to work this morning to show it to Maridi in order for us to think of more interesting countries to pick for our potential trip. I had to carry it in my hands because it's pretty big and my bag was full already ; I figured I'd be okay - meaning I wouldn't end up reading it and losing all interest in things other than traveling for the day - because I'm always standing up in the bus.
Well, not this morning, folks. So I spent the whole bus ride reading about foreign places. So I want to be pretty much anywhere but here right now!

I just thought it worth mentioning that, suddenly realizing my countdown is down to TEN DAYS, which is VERY DAMN SOON, I started packing tonight.

I will get some American money at the bank over the weekend.

And I will start intensively studying the New York City metro system, in hope that, this time around, I will finally understand it and be able to use it without any major problem.

God this is coming so FAST, I can't wait!

Au secours !

Je suis réellement en train d'être assimilée.

Je viens de ploguer une expression typique de la région dans une conversation, soit : "I guess que".

Je souffre. Sauvez-moi.

V a gagné un voyage à Las Vegas pour le mois prochain !

Je suis tellement jalouse, là, vous avez pas idée !

Mais, mais, MAIS, comme j'étais en train d'écrire ce post, Maridi est débarquée dans mon bureau pour me proposer un voyage hypothétique en septembre.

Entre cette éventualité et celle du voyage en Grande-Bretagne avec Tweety, je devrais pouvoir arriver à me calmer le pompon. Au moins temporairement.

Avis aux filles OU Pourquoi je ne magasinerai jamais en France

Hier soir, j'ai essayé les deux paires de shorts que ma copine belge m'a envoyées. En les regardant, je trouvais qu'elles avaient l'air petites, mais en voyant l'étiquette qui affirmait qu'elles étaient de taille medium, j'ai mis ça sur le compte de la distorted vision qu'ont toutes les filles de leur corps.

Sauf que ma vision est pas si tordue puisqu'effectivement, les deux paires de shorts sont trop petites. Oh, pas de beaucoup ! Il y en a même une qui est pas si mal tant que j'essaie pas de m'asseoir.

Mais réalisez-vous, les filles que si la taille medium française est trop petite pour moi, la maigre, le petit format de 5 pied, 100 lbs, à quel point ça doit être déprimant magasiner en France ?

Voilà pourquoi je ne le ferai jamais. Et je vous le déconseille fortement.

Dites pas que je vous ai pas avertis...

Je suis donc pas du genre à être émue aux larmes, mais ayoye que ça a passé proche ce soir.

L'été dernier, à mon retour de Madrid, je m'étais inscrite à un site de correspondance dans l'espoir de trouver un hispanophone avec qui je pourrais pratiquer mon espagnol. Ça n'a absolument pas fonctionné; sur trois tonnes de personnes qui m'ont écrite, je ne communique plus aujourd'hui qu'avec un Français et une Belge, ce qui me donne la chance de pratiquer mon anglais et mon français. Soit deux langues que je n'exploite pas du tout dans le cadre de mon travail (...).

Cette fille-là, de Belgique, m'avait promis de m'envoyer un cadeau pour Noël. Elle remettait toujours au lendemain l'achat d'une boîte pour me l'envoyer, et c'est aujourd'hui que je l'ai reçu.

Je m'attendais à une petite gogosse, rien de bien gros - j'ai frappé un noeud. Voici ce que m'a envoyé cette fille, à qui, je le souligne, je ne parle que par intermittence depuis genre sept ou huit mois uniquement :

1. Une photo d'elle-même prise au jour de l'an;
2. Trois paires de boucles d'oreilles;
3. Du chocolat belge;
4. Deux porte-clefs : un de Suède, un de Belgique;
5. Un petit bracelet d'amitié qu'elle a fabriqué elle-même;
6. Deux paires de shorts achetés en France;
7. Un gant de toilette rose avec deux grands yeux, genre pieuvre
8. Un bouchon de bain auquel est attachée une petite pieuvre flottante rose, et une petite pieuvre rose pour jouer dans le bain, je suppose (dans la lettre, elle me dit qu'elle a baptisé les pieuvres Tom et Jenny);
9. Deux cartes postales : une de la France et une de Londres.

Je suis vraiment toute à l'envers. Et mes belles croyances sur l'égoïsme inné chez l'être humain, elle en fait quoi, hein ?

Je crois que je déménage en Belgique. Apparemment, les gens y sont vraiment merveilleux.

I bought Jack the Cactus over the weekend.

Now I'm unsure, though: do you water a cactus?

Le mâle moderne est un sujet de conversation inépuisable et très populaire; il semble adorer inspirer de nouvelles théories. C'est d'ailleurs pour ça que Virtuallogik n'a aucune honte à donner moults détails sur ses sous-vêtements à la Communauté du guestbook.
Si je ne m'abuse, les sujets qui ont parti le plus de débats sur ce blog sont, dans l'ordre : le Kraft Dinner, et le mâle moderne. J'ajouterais l'amitié gars-fille, mais il s'agissait surtout d'un débat entre moi et Tweety, et puis on pourrait classer le sujet dans la catégorie "mâle moderne" également. Ah, la polémique !

Pour répondre à ta question, d'ailleurs, Virtuallogik, les sous-vêtements masculins sont, à mon avis, l'étape qui suit les bas. En effet, le mâle moderne qui ne s'achète pas de bas ne s'achète certainement pas de sous-vêtements - mais quelqu'un d'autre en achète pour lui, blonde, maman, grand-maman, au choix. Ainsi, ce qui risque d'abord de devenir une urgence, pour lui, c'est d'acheter des bas puisque son tiroir de sous-vêtements se remplit comme par magie.

Par conséquent, je crois que le mâle moderne commence par s'acheter des bas, puis qu'il passe aux sous-vêtements.

J'ignore cependant l'étape qui suit. Qu'en pensez-vous ?

En ouvrant mes rideaux, ce matin, je suis tombée des nues; il ne pleuvait pas, il ne neigeait pas, non : il SLUSHAIT.

Effectivement, AAB, l'orgueil du mâle moderne est un concept qui varie beaucoup et que j'essaie en vain de cerner dans le cadre de mes recherches quotidiennes sur le sujet.

Pour l'instant, ma théorie va comme suit : le mâle moderne a un orgueil minimal pour tout ce qui ne touche pas à une de ses extensions matérielles de virilité, soit voiture, système de son, cabanon, etc. Ce qui expliquerait qu'il ne voit aucun inconvénient à servir de tête de Turc dans le cadre de mes chroniques, mais que personne n'aille insinuer que son char est une merde, par exemple !!!!

Sinon, j'étais au téléphone avec ma mère tout à l'heure, à chialer que j'en ai donc ma claque de devoir régulièrement expliquer à mon père comment resizer des photos. Me semble qu'après la cinquième fois, il devrait avoir retenu le concept.
- Coup donc, me suis-je écriée au téléphone, ils sont réellement tous comme ça ? Yen n'a pas un maudit qui est capable d'apprendre ?
Et puis c'est là que je me suis rappelée que mon père n'achète pas ses propres bas; il laisse plutôt cette tâche à ma mère.

Par conséquent, la première question que je poserai à tout éventuel prospect, à présent, c'est : quand as-tu pour la dernière fois acheté des bas ?

Ça devrait pouvoir prévenir une grande quantité de problèmes.

Je me suis rendue chez Archambault aujourd'hui pour mettre la main sur un roman pour New York.

Ça m'a permis d'observer la collection de livres de voyage Départ immédiat, lesquels semblent très bien faits, et m'ont l'air de ressembler beaucoup aux Guides Voir.... là, c'est pas drôle, je suis même pas encore revenue de New York que je veux déjà planifier un autre voyage !

I thought I should mention I've been awake since 6:30 this morning because Sambuca refused to let me sleep; Rob will be proud of me.

Hier après-midi, je reçois un coup de fil au bureau. C'est Peanut, qui brûle de me raconter qu'il s'est fait avertir, à sa nouvelle job, parce qu'il se logge sur MSN sur les heures de travail.

Non, c'est pas fort; ajoutez à ça que c'est justement pour cette raison qu'il s'était fait coupé l'accès à l'internet à son ancienne job. Qu'en conclure ?

Oui, Peanut est cave. Ça, on le savait, et on ne s'en étonne plus. Mais il y a pire :

Le mâle moderne n'évolue pas.
Il ne change pas, il n'apprend pas, il ne réfléchit même pas.

Ça mérite sans doute une certaine admiration, quand même. Mais bref.
Complètement soufflée de voir une nouvelle limite repoussée, je demande à Peanut la permission d'en faire état sur ce blog. Il me l'accorde, car il semble apprécier se faire bitcher sur la place publique.

Je ne l'ai pas fait immédiatement parce que je cherchais une façon de le faire sans être trop méchante, ce qui, vous me l'accorderez, n'est pas si facile.

Ainsi, dans la soirée, Peanut me rappelle, souhaitant, dit-il, m'annoncer quelque chose en lien avec cette histoire.

Peanut s'est acheté des bas hier après-midi.

J'ai pas vu le lien immédiatement, mais j'ai quand même été extrêmement étonnée : ça fait aujourd'hui, attendez, cinq ans que je connais Peanut, et JAMAIS, pendant cette période, il ne s'est acheté des bas.

Alors voilà.
Le mâle moderne évolue bel et bien, mais très len-te-ment.

Avant de lui demander de faire des choix intelligents sur les plans inter-personnel ou professionnel, laissons-le donc commencer par s'acheter des bas.

L'histoire d'un cours de danse OU Parce que je me fais toujours avoir

Vous vous souvenez sans doute - parce que ça devrait vous avoir jeté par terre - que je m'étais laissée convaincre de suivre un cours de danse hip-hop avec deux autres filles. L'une d'entre elle s'étant massacré le dos, c'est avec Maridi que je l'ai suivi.

Vous savez également, peut-être, que j'adore être sur scène. J'ignore moi-même pourquoi, mais c'est comme ça. Ainsi, au début, quand la prof de danse a évoqué le fameux spectacle de fin de session, j'étais plutôt d'accord avec Maridi, qui ne voulait pas y participer - mais quand la prof a commencé à parler de la scène, des coulisses, du maquillage, j'ai craqué. Je me suis souvenue de mes trips de la comédie, et je voulais en refaire un, version minimale.

Maridi a fini par se sacrifier et par accepter de faire le spectacle avec moi, à la seule condition qu'on fasse croire à tout le monde qu'il n'aurait pas lieu, finalement, de façon à ce que personne ne puisse décider d'y assister. Ce qui ne me faisait pas un pli : j'ai pas envie qu'on vienne me voir sur scène, j'ai juste envie d'être sur une scène.

Le spectacle est cet après-midi.

Maridi est tombée malade cette semaine, mais salement malade.

Eh oui, vous devinez la suite.
Je me ramasse toute seule pour le spectacle ! Yen a encore parmi vous qui ne croyez pas au destin ?

Bref.

Hier soir avait lieu la générale. Je dois avouer qu'au début, abandonnée par Maridi, assise dans la salle avec les autres filles de mon cours en regardant les autres groupes pratiquer, je me suis fait la réflexion que ça me tentait plus tant que ça, finalement. Que je voulais "ma" scène, celle du cégep, pas une scène nowhere perdue en Outaouais... surtout s'il fallait que je monte dessus pour danser !

Surtout qu'à la suite de plusieurs micmacs, je me suis ramassée tout à fait à l'avant-scène, entre la prof et son assistante ! Qui est-ce qui a intérêt à briller, vous croyez ?

Heureusement, la répétition s'est bien passée. Enfin, pour moi; j'en ai entendu une ou deux dire que ça allait vraiment pas bien pour elles, mais comme, je le répète, je suis tout à fait en avant, j'ai aucune idée de ce qui se passe dans mon dos...!

Dites-moi merde !

Not that I mind exactly, I'm just sorta confused; but I'm under the impression that I unintentionally started this - and did I?

Une autre fille a encore remarqué ce matin que mes bas matchaient avec ma ceinture. Encore une fois, c'était totalement inconscient de ma part.

Faudra que je me mette à porter une attention particulière à mes ceintures et à mes bas afin de m'assurer qu'ils ne matchent PLUS JAMAIS, à partir de maintenant...

Aujourd'hui, en plus de protester contre mon rhume au mois d'avril et la neige au mois d'avril, je protesterai contre la grippe de Maridi au mois d'avril.

Vous saurez pourquoi au cours de la fin de semaine.

Aujourd'hui, en plus de protester contre mon rhume au mois d'avril, je protesterai contre la putain de neige au mois d'avril. Je sais qu'on en a chaque année, mais bon, ça m'énerve chaque année pareil.

Sinon, je crois avoir chopé une grippe d'homme, parce que laissez-moi vous dire que je suis maganée en sale...

Au fait.

J'ai appris très récemment que j'avais un surnom au cégep.

Je le publierai pas ici - j'ai quand même une certaine fierté ! - mais je vous dirai qu'il ne vient que confirmer un des fameux sujets récurrents de conversation que j'ai déjà énumérés.

C'en devient troublant.

J'ai moi aussi des lubies (vous ne vous vous en doutiez pas, n'est-ce pas ?); l'une d'elles a pris naissance au cours d'un de mes nombreux voyages au IKÉA avec Peanut. Pour une raison plutôt obscure, j'avais décidé qu'un jour, j'allais m'acheter un cactus au IKÉA et l'appeler Jack. Yavait sûrement un contexte, mais je ne m'en souviens plus du tout.

Je n'ai jamais réalisé ce petit rêve tout innocent - et là, je viens d'avoir un flash : je dois toujours m'acheter une plante à apporter au bureau pour relever le Défi vert de Coup de pouce. Qu'est-ce que c'est si c'est pas un signe que le moment est venu d'aller m'acheter un cactus ?

Je fais ça en fin de semaine, promis, juré !

Would anyone volunteer to bring me chicken soup tonight?

Damn it. I haven't caught a cold in over a year now, I was okay all winter long - figures I'd catch a cold in April. I also lack sleep today, so Quartz is grumpy. I cough, I have trouble breathing, my eyes feel dried-out and my neck is stiff.

Hmmmf.

Originalement, j'allais m'étonner du commentaire d'Isarockon où elle se dit incapable de se convaincre d'avoir des sentiments pour quelqu'un.

Mais finalement, c'est vrai que c'est peut-être pas si facile.

En tk, moi, ce matin, je me suis rappelé de quelqu'un, et d'à quel point ç'aurait donc été bien que j'aie éprouvé quelque chose pour lui.

Peut-être que je suis dans le champ. Peut-être qu'il faut quand même un semblant d'intérêt pour réussir à s'auto-conditionner. Je sais plus trop.

Faut dire que je commence un rhume et que j'ai à peine 4h30 de sommeil dans le corps, alors je suis plus certaine de grand chose aujourd'hui.

C'est sans doute la première fois de ma vie qu'une personne me dit par courriel que mes mèches me font bien.

Je viens de me rendre compte que j'ai plus d'un psy virtuel. Depuis un bon bout en fait, mais ça m'a pris du temps avant voir à quel point c'est une personne qui a toujours eu le tour de me remonter le moral, même sans le savoir, même à distance, même sans le vouloir.

Je mesure également à quel point je serais perdue sans le mâle moderne. Voulez-vous ben me dire comment ça se fait que chaque fois que je me suis ramassée par terre, ça a toujours été un gars qui a fini par me ramasser, peu importe le nombre d'amies de fille que je pouvais avoir à ce moment précis ? En fait, la plupart du temps, ya juste les gars qui essaient de vous ramasser. C'est franchement horrible.

Je me suis coupée en coupant des échalottes tantôt. Mais pas à peu près. Parce que je fais tout en quatrième vitesse ces temps-ci, en état d'urgence, en état de panique - en essayant pathétiquement de me sauver de moi-même.

Ça faisait depuis que j'ai lâché le dernier resto où j'ai travaillé que je m'étais pas coupée à ce point-là. Suffisamment pour que moi, la déesse, la machine, la fille qui peut tout faire sans l'aide de personne, je sente un début de panique en regardant la quantité de sang qui giclait.

Et ayoye que je viens donc de comprendre quelque chose sur moi-même en tapant ça. Ça m'est pas arrivé depuis le cégep, quand je passais mes cours à faire du freewrite... j'écrivais, j'écrivais, et tout d'un coup, de nulle part, surgissait une espèce de conclusion tellement logique et claire qui me frappait en pleine figure. C'est comme ça, entre autre, que j'ai fini par comprendre pourquoi j'étais incapable de manger quand je me sentais nulle et déprimée; eh bien, là, groupe, je viens de réaliser que mon complexe de la machine sans peur et sans reproche a vraiment d'énormes répercussions sur ma psychologie. Ayoye. Ayoye. Je suis vraiment troublée, là. Enfin.

J'avais autre chose à dire pour enchaîner, mais c'est l'heure de quitter pour le badminton, alors plus tard. Peut-être.

Or tomorrow.

Damn it, damn it, damn it.

I've made mistakes and I've been longing for redemption, and I've been making the decision over and over again; I've been failing on every count, yet again, except that now I am very aware.

And I know all it takes is the decision and sticking with it; I know I can pull this off; and I know what it is I want and what it is I don't.

So I've been making mistakes and I'm paying for them tonight; and redemption is within myself and it begins right away.

Just back me on up boys
Back me on up
I know when I'm down but I don't know what's up
So back me on up boys
And by the time this is over I'll see the sun
C'mon
When it's around and
I know the town and
I think I know every way out
And I think I know where I get to
I'm giving myself up to you now
Some kind of faith
Just back me on, back me on
Back me on up boys
Back me on up
They say I don't know when things are rough
But I know what's down
'Cuz I live there, you know
And I think it's pretty
'Cuz I see the soul of backin’ on up girls
Back me on up
I like it on earth
I like it in the dirt
Oh and my feet get my heels pretty
I know that it snows like roses
Back me on up boys, back me on up
I gotta face some kind of evil tomorrow
I need to know that you're gonna be there
And you know my faith is in your hands now
Just back me on up, just back me on up
Back me on up

Once in a while, images pop back up in my mind and under the light shed by the latest developments, I see them from a different perspective - and now I know you weren't peeking in because I was hurting you; you were peeking in because you were sick.

It is because you were sick that my actions hurt you; and I was hurting you because you were hurting all three of us: me, yourself and the two of you.

Sometimes it feels like I was the sane one and lord knows that's just wrong - that's just not how it goes, and if you force me to be the sane one, I always end up smashed up against a wall.

Okay, so I can't wait until Tweety and I get our hands on the stuff in NYC before I talk about it.

So there: this would certainly make for the best dinner party ever.

Whaddaya think?

Puisque j'en suis à faire état de ma psychologie, pendant qu'il m'en reste, je vais écrire un truc que j'ai l'intention d'écrire depuis plusieurs mois maintenant, fruit d'une longue conversation avec Peanut. (Parce que bon, on commence à être moins pires, mais dans les premiers mois suivant mon déménagement, c'était vraiment dangereux pour moi et Peanut de nous asseoir à une table avec de la bouffe (avec ou sans alcool) : ça finissait immanquablement en réflexions profondes et psychologiques.)

Si ya un truc qui m'a frappée de plein fouet en 2006, c'est bien la peur des gens d'être seul et leur facilité à se convaincre qu'ils aiment quelqu'un.
Du genre :
Je reste avec toi parce que je n'ai pas le choix.
Tu t'intéresses à moi et tu as de l'allure alors je suis en amour avec toi.
En d'autres mots, les gens choisissent une sécurité qui ne les satisfait plus par peur de recommencer à zéro, et s'ils perdent cette sécurité, ils se mettent à "éprouver des sentiments" pour tout être du sexe opposé, à s'essayer sur tout ce qui bouge (personne du sexe opposé en couple, personne du même sexe juste assez soûle pour pas trop réagir, etc.) - et ils se croient.

Et je vous avouerai très honnêtement que cette observation et le dégoût qu'elle m'inspire ne sont pas étrangers à mon sentiment que je préférerais être seule pour le restant de mes jours plutôt que de même donner l'impression que je m'intéresse à quelqu'un uniquement parce que j'ai réussi à m'en convaincre.

(Non mais je vais-tu en avoir fait, du chialage, juste en fin de semaine, moi ????)

Ma vie personnelle sera sans doute toujours un fouillis sans nom, et mon état psychologique, à jamais un modèle d'instabilité; cependant, je sais que je pourrai toujours me raccrocher à ma vie professionnelle. Ça, je l'ai déjà mentionné.

Cet après-midi, en revenant (enfin) chez moi, j'ai compris qu'il existe un autre truc dans ma vie où les choses vont toujours bien, soit les épisodes qui impliquent un besoin de m'orienter, derrière le volant ou non.

C'est niaiseux, hein ?

Mais je suis du genre à partir au petit bonheur la chance pour le centre-ville de Winnipeg, à pied, parce qu'il me faut une batterie de cellulaire, et de me rendre directement chez le détaillant Rogers, par pure luck.
Je suis du genre à profiter d'un délai d'une demi-heure pour aller me promener au hasard dans les rues d'un coin de Montréal que je connais pas du tout à la recherche d'un Tim Horton's - et d'en trouver un.
Je suis du genre à aller errer sans carte dans les rues sinueuses de Madrid sans m'inquiéter du fait que je pourrais très bien ne plus arriver à retrouver l'hôtel le moment venu de faire le check-in.

Oui, je suis très consciente que je me pose vraiment pas assez de questions, dans la vie.

Et je suis du genre à prendre la mauvaise sortie à Ottawa (ça fait deux fois que je fais une erreur en revenant de chez mes parents, je sais pas ce que j'ai), à tourner à droite parce que le nom de rue sonne bien, et à me ramasser sur un chemin que j'ai emprunté une des deux seules et uniques fois que j'ai pris mon auto pour aller en quelque part à Ottawa, ce qui fait que j'ai même pas le temps de paniquer brièvement en me demandant où je peux bien être rendue avant de me retrouver et de savoir où me diriger.

Quand même. On s'accroche aux certitudes qu'on peut, dans la vie, non ?
Quelles sont vos certitudes, vous ?

Venant de réaliser qu'entre le déconnage, le coup de fil d'une cliente, un courriel à transférer à une collègue et un texte à livrer au plus vite, j'ai complètement oublié d'activer mon "Out-of-office Assistant" pour mes courriels, au bureau, et ainsi que personne (la conseillère, mon encadreure) mis à part ma gestionnaire, ne sait que j'ai appris en peur jeudi après-midi que je ne serai pas à mon bureau demain, j'en profite pour vous l'apprendre ici, au cas où quelqu'un parmi vous tenterait de m'y rejoindre (salut, Peanut !).

C'est là que je réalise que la fonction "communication" de mon blog s'est significativement réduite depuis les années de cégep. Faudra que j'écrive à R personnellement pour l'avertir de mon absence...

Quartz will live on the street before she moves back within a 5-mile radius from her parents' BECAUSE she can't stand:

1. the fact that my mother is constantly following Sambuca around and reporting each and every one of her actions back to me: "She's eating Mia's food!" "She's lying on your bed!" Can you guys just imagine how bad she will be if I ever have a baby she can constantly be watching like this? Please shoot me.
When I said I was going to bring Sambuca over with me for the weekend, Mom had a rather cold reaction, along the lines of: "oh, if you want to, no problem." She's now having so much fun, after I said I had already asked A to keep an eye on Sambuca during my trip to New York City, she said she'd have taken on the catsitter role without a problem.
Did I mention she's gonna be plain scary when I have a baby?

2. my father and his I'm-the-king-of-the-world attitude. He was always like this, but he's getting worse as he's growing older. Now it seems everyone in the world is out to get him and nobody but him is getting screwed over.

3. the closed-mindedness of some people around here. This one is confusing, even to myself - I mean, the Québec-Ontario jokes I hear on a regular basis now don't get to me at all. However, I just hate those Al-Qaida jokes they make about my uncle's girlfriend's (no, that doesn't make her my aunt, not just yet) son, who's currently living in Algier with his father. And I go nuts whenever I hear those who went South for New Year's bitch that the food was horrible and that they just stuffed themselves whenever they found something that wasn't too bad because they never knew whether or not the next meal was gonna be edible. Why does that attitude irritate me so much? I have no clue, but it does nevertheless.

I've really got to find a way to come at peace with this place. Right now, my father is supposed to re-paint my room and I'm hoping that when that's done and I can re-decorate it, at least this room will be some sort of oasis - but I'm doubtful.

Un chat, c'est comme un enfant parce que...
... ça vous coule un regard en coin avant de faire un truc interdit afin de vérifier que vous ne le voyez pas.
... ça comprend uniquement son nom et les expressions "non", "viens ici" et "à terre".
... une fois que c'est réveillé, ça s'emploie de son mieux à vous réveiller.

Un chat, c'est comme un chum parce que...
... ça se couche en même temps que vous.
... ça se colle sur vous en plein sommeil.
... une fois que c'est réveillé, ça s'emploie de son mieux à vous réveiller.

Putain que ya du monde qui ont le don de me faire enrager à chaque coup !

Je me suis levée à 8h30 ce matin : mon père était déjà sur l'internet. Il y a passé pratiquement l'avant-midi au complet, négligeant tellement le fait que ma mère attendait qu'il libère la ligne (seul l'internet dial-up se rend chez mes parents) pour appeler sa mère qui est à l'hôpital, histoire de lui parler quelques minutes et de lui souhaiter joyeuses Pâques que quand il a fini par lâcher l'internet, mais pas l'ordinateur, il n'a même pas averti ma mère !

Il s'y est remis au bout d'une demi-heure avant de sauter sa coche parce qu'il était incapable d'uploader des photos sur un site où il veut mettre une voiture à vendre. Le résultat, c'est quoi ? D'abord, que moi j'ai lu un livre et demi seulement ce matin parce que ya rien de mieux à faire et que là, je suis en train d'uploader les foutues photos moi-même.

Je vous rappelle qu'il s'agit de l'homme qui saute sa coche à la simple idée d'acheter un nouveau modem 56K (celui-ci a sept ans !) et qui décrète, avec toute la mauvaise foi possible, qu'il se passera d'internet quand le modem ne fonctionnera plus - peu importe si ma mère, elle, ça lui plaît bien, d'utiliser internet.

Non mais ! C'est quoi cet égocentrisme de merde-là ! Est-ce qu'il y a une seule personne sur la terre qui ne croit pas que la planète tourne autour de son nombril ?

This time around, Tweety and I plan on having something to do during the 7-hour bus ride to NYC, as well as to spend time before going to bed each night. Which is why we'll be carrying our mp3 player (et AYOYE qu'il y aura pas d'Evanescence sur le mien; après avoir passé tout le trajet New York-Albany à en entendre à cause du chauffeur, la dernière fois, j'ai véritablement eu un traumatisme et ce n'est que dernièrement que j'ai recommencé à en écouter !) and plan on carrying a book.

I'm not sure exactly what book to pick, so I'm asking for suggestions. It has to be a book that's readily available in "pocketbook" format, though; I have no preference for French or English; I like suspense (Mary Higgins Clark), humour (Douglas Adams) and fucked up (Prozac Nation, Amélie Nothomb). Oh, and I would like for it to be over 200 pages because I read quickly. So suggest away, folks.

Tweety et moi possédons maintenant nos billets pour New York City. Le plus gros est fait ! On s'est aussi arrêtées au Tim Horton's pour réviser ce qu'on compte faire pendant le voyage, et on a résolu de s'arrêter dans un sexshop qui vend apparemment des trucs vraiment très drôles - je ne donne pas plus de détails parce que nous avons convenu d'organiser chacune de notre côté un souper entre amis à notre retour, lequel sera sans doute le truc le plus divertissant du monde !

Ce qui m'amène à me promener sur quelques sites à mon retour, et donc, Tweety :

1. Les activités au jardin botanique de Brooklyn se déroulent jusqu'à 18h le dimanche. Comme tu l'as vu, les heures des activités du voyage organisé de R et V ne sont pas spécifiées (je vais discuter avec elle pour voir si elle peut avoir plus de détails), mais leur visite du Walt Disney Store est après le diner et avant quelques autres activités avant leur départ; leur heure de départ est 14h. Par conséquent, j'estime qu'ils seront au Walt Disney Store entre 12h30 et 13h30; on pourrait donc visiter avec eux (quitte à poirauter un peu dans le coin en les attendant) et puis disposer de suffisamment de temps pour aller visiter le jardin botanique ensuite. Au pire, on peut faire notre marche sur le Brooklyn Bridge au retour. Sans oublier de bien compter notre temps puisqu'on doit être au théâtre à 19h. Enfin, c'est ce que je propose pour le dimanche après-midi.
2. La visite guidée de l'ONU dure entre 45 minutes et 1 heure, ce qui me conviendrait, au coût de 13$ pour les adultes et 8,50$ pour les étudiants (je précise les deux prix puisque je ne sais pas s'ils acceptent les cartes étudiantes canadiennes). Qu'est-ce que tu en penses ? On pourrait même y aller le dimanche matin; ça ouvre à 10h. Les visites en anglais se donnent aux demi-heure; l'horaire varie pour les autres langues.
3. Le Metropolitan Museum of Art est fermé le lundi; il ouvre à 9h30 les autres jours (hé ! une autre option pour le dimanche matin !!!), pour fermer à 21h les vendredi et samedi, et à 17h30 le reste du temps. Comme Nana disait, l'entrée fonctionne par contribution volontaire et ils nous incitent à donner le montant suggéré, qui est de 20$ pour les adultes mais oh ! de 10$ pour les étudiants !
4. Un petit Américain bête m'a envoyée sur ce site pour localiser le Walt Disney Store. Il y en a deux, et il me semble logique que R et V aillent à celui sur Fifth Avenue (je vais tout de même lui demander si elle peut se renseigner auprès de son agence de voyage pour avoir une adresse et une heure, ça simplifierait grandement les choses !). Le deuxième est situé sur Colombus Avenue.

Sinon, Tweety a évoqué la possibilité d'un VOYAGE pour l'an prochain, soit le fameux VOYAGE Angleterre-Irlande-Écosse de genre un mois dont nous avions déjà parlé.
Ce qui veut dire que je risque fort de prendre un minimum de vacances cette année afin de pouvoir les reporter pour ce VOYAGE-là... Woohoo !

Dans le désordre parce que le foutu internet poche qu'ont mes parents (et le temps que la page de Blogger met à loader) suffit à me passer l'envie de rédiger de longs posts organisés :

1. Pour la dernière fois de ma vie sans doute, je retirerai un bon montant d'impôt cette année. J'ai demandé à ma mère si elle voulait repartir à Madrid; malheureusement, ce sera pas pour cette année puisqu'elle retourne à l'école.
2. Je me demande quand même ce que je vais faire avec mes vacances cet été. Je vais mourir d'ennui si je viens passer une semaine à Montréal - mais je vais sans doute mourir d'ennui si je passe une semaine en Outaouais aussi.
3. Les presque trois heures de route avec Sambuca se sont bien passées, finalement. Sambuca n'a pas peur en auto, elle apprécie plutôt l'occasion de chialer. Disons que la première demi-heure a été longue et pénible, mais ensuite, elle dormait d'un oeil.
4. Suis allée faire du jogging hier soir en revenant du cours de danse, et je me suis encore réveillée avec le genou qui m'élançait ce matin. C'est de plus en plus sacrant. Je vais essayer d'accrocher Em sur MSN dans les meilleurs délais pour lui demander : devrais-je voir un physio ? un chiro ?
5. En tk, c'est à cause de cette douleur que je ne suis pas allée courir avant de partir de chez moi ce matin. Ayoye que ça m'écoeure.
6. Demain : achat des billets d'autobus pour New York. J'ai hâte !
7. Aujourd'hui : petit coup d'oeil à jeter aux plans pour New York et aux avantages et inconvénients de l'éventualité d'emménager avec Maridi, son chum et Mel.

Quote du jour, dans la catégorie jamais-j'aurais-cru-entendre-ça-dans-le-cadre-de-mon-travail :

Je le sais que tu m'imagines tout nu, maintenant.

On a établi que ça suffisait sans doute à fonder une plainte de harcèlement sexuel !!!

J'ai croisé A en revenant du bureau tout à l'heure. La période d'inscription pour les cours de danse du printemps est terminée, mais elle compte essayer d'appeler à la ville la semaine prochaine pour tenter d'y participer quand même. Ce qui serait très cool.

Comme je suis beaucoup trop gênée pour mon propre bien et que je déteste aller cogner chez mes voisins, j'en ai profité pour lui demander tout de suite de s'occuper de Sambuca pendant mon voyage à New York. Faudra quand même que j'aille cogner pour lui donner ma clef le moment venu, mais quand même. La glace est brisée !

La dernière fois, mon "troublante" a sauté lors de la révision.

Je viens de ploguer "troublé" dans un autre texte.

Je vais y arriver, je vous le promets.

Je suis plutôt contente de moi-même jusqu'à aujourd'hui. Le Défi vert a débuté cette semaine et il n'y a qu'un seul auquel je n'ai pas répondu "je le fais déjà".

C'est d'ailleurs pour ça qu'il faudra que je m'apporte une plante au bureau la semaine prochaine...

Soyez fiers de moi ! J'ai eu un petit boost d'énergie ce matin et à 7h, j'étais dans ma cuisine en train de me préparer une salade !

Non mais avouez...

J'ai profité du high sur lequel j'étais après ma conversation avec Maridi sur notre hypothétique futur statut de propriétaire d'une maison pour appeler mes parents. Autrement, je l'aurais pas fait, je me connais bien; je me serais contenter d'envoyer un e-mail pour les avertir que j'allais me rendre chez eux vendredi matin. Et que j'amène Sambuca (à moi les trois heures de miaulement intensives !)

Depuis que j'habite seule, j'ai appris que c'est très concept de parler à mes parents au téléphone tout en m'occupant d'une tâche que je n'ai pas envie d'accomplir, c'est-à-dire, la majorité du temps, la vaisselle. C'est tellement rendu une constante que tout à l'heure, mon père, faisant allusion à mon silence prolongé, m'a dit un truc du genre : "T'as pas fait ta vaisselle depuis vendredi passé, ou quoi ?"

Et c'est là que j'ai réalisé qu'en fait, euh, non, en effet, ma vaisselle s'accumule depuis vendredi dernier. Ça fait trois soirs en ligne que j'essaie de me convaincre de la faire, en vain...

Actuellement, mon appartement est vraiment un reflet précis de mon état psychologique. Je le déclare officiellement zone sinistrée, d'ailleurs; jamais je n'oserais recevoir des gens présentement - et ayoye que je suis donc contente que Peanut ne risque pas de passer à l'improviste, parce que je risquerais de me faire remettre sous le nez tous les discours que j'ai bien pu lui servir parce qu'il ne faisait pas son ménage !

Quoique mon problème, pour le moment, ce n'est pas le ménage. Manquerait plus que ça. C'est plutôt la vaisselle qui s'accumule à outrance (faudrait pas exagérer, quand même, il me reste encore suffisamment d'ustensiles et d'assiettes : je me nourris presque exclusivement de toasts au beurre de pinotte cette semaine), tout comme le linge propre que je dois plier. C'est déjà beau que j'aie réussi à me convaincre de le laver de toute manière. Et ça représente déjà tout un effort que je continue à nourrir Sambuca et à vider sa litière. Et à me faire des lunches pour le bureau. Quoique ça n'a pas été un succès sur ce plan-là ce soir. J'en étais même tout à l'heure à me demander si j'avais réellement besoin de diner demain...! Le plan était de me faire une salade, mais c'est vraiment trop compliqué, alors j'ai fini par foutre un muffin, une pomme et un yogourt dans un sac.

Tout ça pour dire que je sais pas trop ce qui se passe avec moi, mais j'ai vraiment le moral à zéro sans raison. À défaut de prozac de contrebande, je crois bien que je vais me rabattre sur le millepertuis. Histoire d'ajouter à ma routine ibuprofène-multivitamine-glucosamine matinale. Sauf que j'ai lu que le millepertuis peut mettre de quatre à six semaines à faire effet, ce qui me semble un délai horrible. Quelqu'un ici a déjà pris ça ? Ça en vaut la peine ou pas ? À la limite, je me dis que je me contenterais même d'un banal effet placebo....

Épisode vespéral d'hyperactivité dû à :

1. J'ai reçu ce soir mes billets de RENT par la poste ! Woohoo !
2. Maridi est tranquillement en train de nous convaincre, moi et Mel, de nous acheter une maison. Au point que je suis prête à résilier mon bail et à donner Sambuca au besoin. Ça vous donne une idée.

Je suis plutôt tof et je deal plutôt bien avec mon texte actuel qui porte sur la pornographie juvénile, surtout qu'il ne donne pas trop de détails dégoûtants.

Mais il est vraiment temps que ma journée finisse parce que j'en suis au point de me prendre la tête à deux mains et à marmonner "dégueulasse ! dégueulasse !" juste parce qu'on mentionne que les habitués des communautés en ligne donnent des conseils "de sécurité" aux nouveaux venus.

Esti que ça m'écoeure pareil.

Dans la catégorie "joie" d'aujourd'hui :

1. Toujours le mal de genou;
2. Un parapluie brisé;
3. Des cheveux qui frisent de plus en plus n'importe comment;
4. La procrastination entraînée par mon épisode de déprime qui fait que j'ai pas appelé mes parents depuis la semaine dernière et que mon appartement est un champ de bataille, deux situations que je devrais vraiment corriger ce soir - et, vous le devinez, je n'en ai pas la moindre envie.

MAIS (car il faudrait bien que j'ajoute un mais, histoire de me motiver)

1. Entre mes mains : l'horaire du voyage de R et V à New York;
2. La découverte que j'arrive déjà à rire des conséquences de l'imbécillité chronique du mâle moderne;
3. Une paie dans mon compte.

The problem is I can't change the past, there's nothing I can do in the present and all I have left is waiting for the future.

And if I don't swear to god tomorrow I'm turning things around, how will I ever do it; but if I make that promise and I break my word, the failure every tomorrow brings will undoubtedly wear me out.

And I keep thinking, nobody said it was going to be easy, and damn it, down the line it has to be my call, I open my eyes and I find I am not being pushed so I stop (or something) - and I guess I don't stand a chance of winning if I don't risk breaking myself to pieces again.

Originalement, le plan était de retourner à New York avec Tweety.

Puis se sont simili greffées à nous AAB et Nana.

Et ce soir, au cours de ma séance hebdomadaire de badminton, j'ai appris que R et V (ayoye qu'il va leur falloir des surnoms de blog à ces deux-là parce que peu importe l'ordre, VR ou RV, ça fait invariablement véhicule récréatif...) se trouveront eux aussi à New York City aux mêmes dates !

J'adore ça.

Le highlight de ma journée jusqu'à présent, c'est d'avoir réussi à trouver la signification du putain de sigle D/C dont est truffé mon texte sans m'être trop cassé la tête.

Évidemment, il m'en reste environ 150 882 d'autres à trouver.

J'en suis à repasser sur ma première version de ma trad, ce qui est plutôt rapide en général puisqu'il suffit de vérifier que tous les éléments du texte sont là et que ça se lit bien.

Sauf pour ce texte-là, où l'activité principale de ma première version était surtout de créer des tableaux pareils à ceux du document original. Je m'en suis bien tirée, ce qui m'a valu l'admiration de ma gestionnaire ("mais t'es un génie de l'informatique !" - et à présent, je ne spécifierai plus qu'elle a précisé "de l'informatique" quand je relaterai l'épisode), mais c'est maintenant que le bout chiant commence : sigles obscurs, tournures de phrases bizarres et vulgarités que je n'ai pas envie de traduire...

Mon genou me fait beaucoup moins mal, déjà. La glucosamine, l'ibuprofène ou le hasard, qui s'en soucie ? Ça fait du bien à mon moral, c'est tout ce qui importe.

De même, une éventualité d'explication plutôt positive en provenance du frère physio de Maridi pourrait faire disparaître le problème de genou pour de bon. Si le pied continue de se tenir tranquille, je pourrai peut-être continuer à faire du jogging en paix.

Pour citer le Comte de Monte-Cristo : Vivre et espérer...

Ah, et puis en plus, j'ai les cheveux qui frisent tout croche aujourd'hui...!

Si vous avez envie de partir un site Imood francophone, soyez sûr d'inclure "décâliss" dans votre base de données.

Aujourd'hui, je suis fâchée contre moi.

Mon pied est presque de retour à la normale - c'est d'ailleurs pour ça que je suis allée faire du jogging hier.

Par contre, mon genou me fait horriblement mal depuis ce matin. Ce qui est frustrant et déprimant.

Ça aide sans doute pas que j'aie manqué de sommeil à cause de Sambuca qui met décidément du temps à comprendre qu'elle devrait aller jouer ailleurs que sur moi quand j'essaie de dormir.

Donc je suis fâchée, déprimée et fatiguée.

Hmmm, je sens que ça va être une bonne journée.

Carbon-made
Found her at the end of a chain
"Time to race" she said
"Race the downhill"
Behind crystalline irises
Loons can dive
Where the world bleeds white
Just keep your eyes on her
Keep, don't look away
Keep your eyes on her horizon
Bear Claw, Free Fall, Gunner's View
Black and blue
Shred in ribbons of lithium
Blow by blow
Her mind cut in sheets
Layers deep, now unravelling
Just keep your eyes on her
Keep, don't look away
Keep your eyes on her horizon
Get me Neil on the line
No, I can't hold
Have him read
Snow Glass Apples
Where nothing is what it seems
"Little Sis, you must crack this"
He says to me
"You must go in again
Carbon-made only wants to be unmade"
Blade to ice
It's double diamond time
And keep your eyes on her
Keep, don't look away
keep your eyes on her
Eyes on her horizon
On her
Eyes on her horizon

Ayoye que je prendrais du prozac de contrebande présentement.

Parfois, elle joue à un jeu : elle joue à faire semblant.

Elle aimerait s'appeler Alice. Comme Alice au pays des merveilles. Si on vit dans un pays des merveilles, ça implique qu'on est merveilleuse, non ?
Ou Pandore, à la limite.
Mais Alice, c'est plus joli.

Elle se promène dans la rue en souriant aux étrangers, confiante. Elle récolte des sourires en récompense, elle jette des coups d'oeil aux vitrines - si elle voulait, si elle le voulait vraiment, elle pourrait entrer là, acheter cette jolie petite camisole au décolleté plongeant; ou arrêter là, rapporter un dessert à la maison, et déguster un grand mochacino sur place, à une de ces petites tables au look branché, en travaillant à un dossier important sur ce portable qu'elle ne possède pas, mais qu'Alice possèderait, qu'elle pourrait acheter à la prochaine boutique d'informatique qu'elle croisera, en fait. Sans problème. Sans effort. Elle pourrait faire toutes ces choses si elle le voulait vraiment.

Elle pourrait ne pas se poser toutes ces questions si elle le voulait, elle pourrait juste enfiler les journées les unes après les autres comme si de rien n'était, comme tout le monde, parce que si elle le souhaitait, ça serait véritablement aussi facile. Alors elle sort, elle rit, elle parle comme si c'était un choix, elle dit ce qu'Alice dirait.

Et elle s'amuse à se faire croire qu'elle prend ces décisions; que c'est demain que ça commence - que dès demain matin, elle sera assise à la table de la pâtisserie avec son portable et son grand mochacino. Avec extra crème fouettée, tiens. Et que ça sera naturel - pourquoi ça ne le serait pas ?

Ou mieux encore : dès cette minute, elle pourrait saisir le téléphone et appeler Marie. Sans problème. Car c'est si simple. Et elle se dit qu'elle va le faire, que c'est maintenant le moment qu'elle choisit - et elle étend le bras, s'empare de la télécommande et change le poste de la télé.

Ce n'est pas une défaite parce que ce n'est jamais qu'un jeu; ça lui fait du bien de s'imaginer que.

Mais elle n'est qu'elle-même, pas Alice; et en attendant, elle croque dans sa pomme.

I currently have the term "cu**", in all its slang-ish and degrading beauty, to translate.

I do have ideas, but I keep trying to find something that won't sound so bad. Good luck, me.

Edit: official thanks to Rob for reminding me that not everyone who surfs the net should be able to access that kind of interesting vocabulary, especially through this blog.

J'avais passé une partie de mon après-midi d'hier à réfléchir à des trucs qui allaient résulter en la production d'un texte ici, et puis finalement, après un coup de théâtre, je me suis rendue compte que je cherchais une explication beaucoup trop éloignée de la réalité, et qu'en fait, on peut justifier la situation à l'aide de deux mots uniquement :

Imbécillité chronique.

Bon.

Ça a été assez difficile de me défaire de mon envie intense de condo quand j'ai emménagé ici - et là, depuis deux jours, tout le monde parle qu'ils ont envie d'acheter une maison, et moi, Maridi et Mel avons passé la soirée d'hier à nous dire à quel point ça serait génial qu'on s'en achète une ensemble.

Et voilà, c'est fait ! J'en veux une, maintenant !

Maridi a tenté l'expérience du frigidaire avec son mâle moderne personnel - la version théorique, en fait.

Il avait pas l'intention de nettoyer le congélateur lui non plus.

Je prends ça comme un signe attestant la validité de mes théories !

Parce que je déteste l'hypocrisie

Mise en situation : je suis au téléphone avec Peanut quand tout à coup, celui-ci me dit d'attendre une seconde, après laquelle j'entends la voix de son meilleur ami, Baron, qui me salue.

Je me suis sentie devenir agressive.

Baron : Alors, comment tu trouves ça, Ottawa ?
Quartz : C'est génial : écoute, ya encore personne qui m'a traitée de succube, je tripe !

Non mais merde. J'ai pas besoin que tout le monde m'aime, mais j'exige certainement des gens qui ne m'aiment pas qu'ils l'assument.

Je suis allée me faire faire des mèches ce matin.
L'élément marquant est que j'ai convaincu ma coiffeuse d'appeler son prochain chat Tequila.

Parce que je n'ai aucun respect pour mes limites et que j'essaie de faire comprendre à mon corps que c'est moi qui ai le dernier mot et pas mon arthrite, je suis allée chez la coiffeuse à pied.

En revenant, j'ai eu une pensée pour mon concept du poids-pivot dont j'ai déjà parlé...

Et je me suis demandée : bon, d'accord, ya déjà quelques personnes du bureau qui ont changé d'idée sur ma prétendue maigreur, mais - si je pèse toujours moins que mon poids-pivot, est-ce que ça veut dire que je suis maigre ?

Maintenant je vous laisse, j'ai du ménage à faire et il faudrait que je me convainque d'aller faire du jogging puisqu'il annonce de la pluie toute la semaine prochaine....

It might not show, but I've been facing a horrible case of writer's block for I guess about two weeks now.

En passant : j'ai comparé ma situation présente avec mon épisode "officiel" d'arthrite d'il y a trois ans et j'ai relevé les points communs.

Ainsi, la dernière fois, c'était à la fin mars 2004, et j'avais un voyage à New York en vue.

Simple hasard ? I don't think so.

Ainsi, apprenez à prévoir vos voyages à New York à un autre moment que pendant le troisième mois de l'année.

Whee !

Vous êtes-vous déjà demandé qui traduit les sites Web du gouvernement ?

J'ai la réponse : c'est moi !

Et voilà. Ya encore quelqu'un du bureau qui a adopté mon célèbre sourire crispé. C'est quand même respectable, un délai de six mois, vous me direz; sauf que j'utilise ce sourire-là de plus en plus rarement. Je lui adresse en fait presque en exclusivité puisque je la trouve souvent en train de me regarder d'un air absent, comme si elle attendait que je la salue - ce qui me trouble, et entraîne mon petit sourire crispé en guise de bonjour.

Ce matin, elle me l'a rendu.

About Pavlov

This morning, I braided my hair.

When I arrived at work, because I have no talent whatsoever at doing anything remotely artistic with my hair, the braid had loosened up.

So I untied my hair and proceeded to braiding it again.

And all of a sudden, the song I was listening to this morning at home as I was braiding my hair started playing in my head.

Une soirée dans la vie de Quartz

Suis allée à mon cours de danse. Ai longuement hésité avant de négliger de mettre mon cellulaire à "silence"; l'ai regretté puisque ai reçu un coup de fil en plein cours. Étais très gênée.

Mais je fus extrêmement satisfaite quand j'ai pris le message : c'était la fameuse "personne" à qui la petite salope montréalaise avait confié mon dictionnaire !

D'ailleurs, la personne en question m'a bien dit qu'elle avait averti tout le monde, avant les fêtes, que ce n'était pas marketing qu'elle se charge de me remettre mon dictionnaire puisqu'elle ne passait pas par la région avant le printemps. Ce qui veut dire que la fille qui se prétendait mon amie savait très bien qu'elle me mentait quand elle m'a dit que j'aurais mon dictionnaire "bientôt" en décembre dernier ! Dire que c'est moi qu'elle traitait de menteuse !

Je me suis donc tapée 30 kilomètres (calvaire que c'était long) pour récupérer mon précieux dictionnaire. La morale de l'histoire : ne sous-estimez pas le pouvoir d'une mise en demeure.

Au début du cours de danse, j'ai ressenti une petite brûlure dans mon pied droit. Qui s'est accentuée graduellement; si bien que quand je suis sortie de mon auto, à Ottawa, pour aller prendre mon dictionnaire, je boîtais. Ça me rappelle péniblement mon douloureux épisode d'arthrite traumatique. J'ai vraiment très peur.

Je me suis pris une ibuprofène en arrivant puisque c'est ce que j'ai chez moi qui se rapproche le plus d'un anti-inflammatoire. Quelqu'un parmi vous connaît un anti-inflammatoire plus fort qui se vend sans ordonnance ?

Parce que demain, je dois rentrer plus tôt au boulot pour terminer une urgence; idéalement, il faudrait également que je termine mon texte pour lundi matin de façon à ce que si mon état empire au cours de la fin de semaine (comme c'était le cas la dernière fois, mais j'espère bien que ça n'arrivera pas parce qu'en fin de semaine, j'ai une sortie à la cabane à sucre et un épisode de magasinage de prévus), je puisse prendre congé sans problème lundi pour aller passer la journée inconfortablement assise avec un ou deux gros livres dans la salle d'attente de l'hôpital...

Pourtant, je marche beaucoup moins qu'à l'époque - cependant, je me suis mise à faire du jogging. Ça pourrait jouer. J'espère sérieusement que non. Parce que je veux continuer à faire de l'exercice, et que ça voudrait dire que je suis câlissement moumoune.

Bref. Ayez une petite pensée quotidienne pour moi jusqu'à ce que je vous confirme que mon pied est redevenu à la normale. En attendant, moi, je serai occupée à dealer avec mon rush à la job et à avoir la chienne...

I haven't started listening to my RENT CD's again in order to prepare myself for the Broadway performance I'll be attending in New York City - yet.

Which is why I'm finding it pretty strange that I have a RENT song stuck in my head right now, and very fucking weird that it would have to be Contact.

Ah ben !

Ma mère vient d'apprendre qu'elle est admise au DEP pour devenir infirmière auxilliaire !

Ma mère effectuera sa rentrée scolaire à la fin août !

AYOYE que c'est donc troublant !!!

I, I, I, I have to learn to let you crash down

I was always sort of confused as to why you wouldn't save me; after all, I wanted and tried so much to save you.

But I think nobody does that; and I know there are things one must come to know on their own; and I guess if I never let you fall, you'll never wake up.

En grandissant, tout bébé, humain ou félin, apprend.

Depuis deux semaines, après s'en être tenue le plus éloignée possible, Sambuca apprivoise tranquillement le principe de la toilette.

Elle a compris qu'il y avait de l'eau dans la toilette.
Maintenant, elle essaie de conclure hors de tout doute raisonnable qu'il y a de l'eau dans la toilette à tout moment donné.
Ainsi, périodiquement, elle va se percher sur le bord de la toilette et donne des coups de pattes à l'intérieur pour vérifier si, oui ou non, il y a encore de l'eau...

Quand je suis entrée dans la cuisinette pour remplir ma bouteille d'eau, il y avait un grand monsieur en uniforme style gardien de sécurité que je n'avais jamais vu de ma vie en train de faire chauffer son lunch.

Bizarrement, tout à coup, j'ai été très consciente de mes bas qui arborent des petits cochons roses qui font du snowboard...

The Trash Mystery

In the appartment building where I used to live, recycling bins caused a lot of problems.

Where I live now, the weekly chore of taking my trash to the street is raising serious questions.

A few weeks ago, I found someone had used my trash can outside to throw away some kind of wire. I was unhappy because each appartment has two trash containers to use and I can't believe someone would need another. And if they did, I sure hope they'd be kind enough to ring my bell and just ask whether they can use mine.

So I took the wire out and left it next to the other containers.

Two weeks ago, I took out a small trash bag, thinking I had not taken my trash bag to the street the week before, so there was still a bigger green bag in my trash can that I could put the smaller bag into.

I went out; and there was no green bag.
Okay, so my memory was wrong.

But it happened over the weekend too, and this time I clearly remember there WAS a green bag in my container.

So it seems someone is not only using my trash container, but also taking my trash to the street each week. Who? And why???

This is mostly very disturbing, but also extremely annoying. Sure, I don't enjoy taking my trash to the street, but I don't like for anyone to do it for me each week because my trash doesn't need to be picked up each week - more like once every two weeks. And it irritates me a hell of a lot that someone would take my half-empty plastic bag to the street each week and contribute to destroying the environment in my name.

But what am I supposed to do?
I had put up a sign next to the recycling bin a few years ago so as to warn Grébiche she wasn't allowed to use it; but I figure putting a sign in my trash container wouldn't work...

Le printemps est officiellement arrivé parce que je suis allée faire du jogging en t-shirt tout à l'heure, que j'ai croisé tous plein de gens sur le trottoir, que j'ai impressionné un petit gars qui m'a demandé d'un air ébloui "est-ce que tu fais du sport ?" et que les gars qui vous regardent courir d'un air intéressé au volant de leur auto sont sortis.

Après âpres réflexions sur le sujet inépuisable "merde que c'est con, un gars", moi et Maridi avons posé une hypothèse que nous n'avons ni l'une, ni l'autre, envie de vérifier, soit qu'un écart intergénérationnel saurait sans doute contrer l'écart psychologique entre les hommes et les femmes.

En d'autres mots, pensez-vous qu'un homme de quarante ans penserait de la même façon qu'une fille de 25 ans ?

Je viens de ploguer le mot "troublante" dans un texte.

L'accomplissement professionnel, c'est ça, aussi.

Bon matin post-électoral à tous !

Je n'ai pas le temps de composer un grand post sur les élections d'hier puisque je suis au boulot et que je dois travailler, mais j'irai avec un petit truc rapide rempli de sarcasme.

Ainsi :

Pauvres candidats de l'Outaouais qui ne font pas partie du PLQ. Ça doit vraiment pas être facile représenter un autre partie que celui-là dans l'Outaouais.
Pauvre Jean Rioux.
Pauvre Jean Charest.
Pauvre André Boisclair.
Même pauvre Mario Dumont, quand on y pense.

My mother is probably the cutest thing on earth.

I told her I had started jogging regularly, and when I visited my parents, three weeks ago, Mom suggested we should go jogging together on Sunday morning. We didn't because the wind was too strong that morning.

I spoke to her on the phone tonight and she told me she'd gone out to walk for about 20 minutes this afternoon. It made me smile. Sometimes it feels like I'm the parent and she's the little girl trying to measure up.

Well. It still means I might have a jogging partner when I visit my parents from now on.

Ce qui me fait penser : Tweety, tu dois aller passer le congé de Pâques chez tes parents, non ? Si ton congé n'est pas trop occupé, on pourrait peut-être effectuer la mission billets Greyhound à ce moment-là....

Tweety et AAB : je viens de réserver deux billets de RENT pour moi et Tweety, mais, en relisant son commentaire - pourquoi est-ce que Nana et AAB auraient payé le plein prix ? J'aurais commandé quatre billets à rabais.... Enfin bref. Si vous changez d'idée, il sera toujours temps de réserver des billets pour la même date plus tard.

Là-dessus, je m'en vais faire une petite danse de joie au son de Take Me or Leave Me...

Parce que j'aime me divertir avec les acronymes dans le cadre de mon travail, je vous annonce que l'acronyme du Bureau des obligations familiales est, évidemment, BOF.

Et après vérification, oui, c'est utilisé !

I let the beast in too soon
I don't know how to live without my hand on his throat
I fight him always and still
Oh darling, it's so sweet, you think you know how crazy
How crazy I am
You say you don't spook easy, you won't go
But I know and I pray that you will
Fast as you can, baby run,free yourself of me
Fast as you can
I may be soft in your palm
But I'll soon grow hungry for a fight
And I will not let you win
My pretty mouth will frame the phrases
That will disprove your faith in man
So if you catch me trying to find my way
Into your heart from under your skin
Fast as you can, baby scratch me out, free yourself
Fast as you can
Fast as you can, baby scratch me out, free yourself
Fast as you can
Sometimes my mind don't shake and shift
But most of the time, it does
And I get to the place where I'm begging for a lift
Or I'll drown in the wonders and the was
And I'll be your girl if you say it's a gift
And you give me some more of your drug
Yeah, I'll be your pet, if you just tell me it's a gift
'Cause I'm tired of whys, choking on whys,
Just need a little because, because
I let the beast in and then
I even tried forgiving him, but it's too soon
So I'll fight again, again, again, again, again
And for a little while more
I'll soar the uneven wind
Complain and blame the sterile land
But if you're getting any bright ideas, quiet dear
I'm blooming within
Fast as you can, baby wait, watch me, I'll be out
Fast as I can, maybe late but at least about
Fast as you can leave me, let this thing run its route
Fast as you can

Note to self: appeler Postes Canada et le vétérinaire ce soir.

Je crois qu'il serait bien que je précise que je ne publie pas mes notes to self parce que je crois que ça vous intéresse, mais bien parce que je ne sais pas du tout où les noter d'autres; parfois je m'envoie des e-mails chez moi et parfois je m'écris sur les bras, mais c'est pas aussi efficace. Par conséquent, la direction tient à vous présenter ses humbles excuses.

Having heard many people claiming they weren't going to vote today, I hereby wish to encourage all of you Québec readers not to do the same.

At the very least, go out and vote so as to be allowed to bitch at whoever leads the province during the next four years.

I mean - c'est long, quatre ans sans chialer...

Parmi les trucs vraiment cools que nous offre la télé :

A. Scrubs. C'est plus du tout comme c'était au début, mais c'est toujours aussi drôle.
B. Les deux dernières pubs de la foutue "rumeur qui court" qui tombe sur les nerfs de tout le monde. J'adore le concept qui fait qu'elle ne court plus, ou encore qu'elle se fait couper son punch par le couple qui plie ses draps.

Just received the link to this video in an e-mail and merely forwarding it wouldn't do the trick. You won't believe how depressing this is.

Your 1996 Theme Song Is: Ironic by Alanis Morisette

It's like rain on your wedding day It's a free ride when you've already paid It's the good advice that you just didn't take Who would've thought ... it figures

What's Your 1996 Theme Song?

What Your Underwear Says About You

You buy the sexiest underwear you kind find, and always have something hot on underneath your clothes. You're comfortable in your own skin - and don't care to impress anyone.

The Underwear Oracle

At least before I was conscious and stood up, I was entirely unaware; so I couldn't be blamed.

And as for many things, once you know, you can't ever not know again - the main reason I hate you now is because of the horrible, irritable, self-centered, crazy, scary person you're turning me into.