Ça fait deux fois en trois jours que je néglige de faire ma physio.
Que croyez-vous qui me rendra le plus malheureuse à long terme : passer le reste de ma vie à avoir mal au genou ou passer le reste de ma vie à faire des tas d'exercices avec un résultat médiocre ?

Spider Alert!!!!!

Spider on the wall!!!!!

Spider about 3 feet from me!!!

Spider!!!! SPIDER!!!! SOMEBODY DO SOMETHING!!!!

It's really unbelievable how people just don't ever fucking change.

Ça y est.

Selon l'avis populaire, je suis officiellement un gars !

Ya des trucs dans la vie par-dessus lesquels on ne passe tout simplement jamais.

Par exemple, il était écrit dans les évaluations que j'ai reçues la semaine dernière que je suis très débrouillarde.

J'ai pris la peine d'écrire à Peanut pour lui dire d'en parler à ses parents.

J'ai trouvé dans mes archives mon cri du coeur marquant la fin de mes études, où je m'écrie que le 22 août 2006 au soir, j'aurai terminé mon bac et je n'irai plus jamais à l'école de ma vie.

C'est beau, la théorie. Je peux pas croire...

Je cherche quelque chose qui me fasse du bien
Quelque chose comme une mangue au soleil le matin
Quelque chose comme un enfant qui joue dans une flaque
Quelque chose comme un rayon de soleil dans une craque
Je cherche quelque chose que je n'oublierais jamais
Dans ce monde incongru, quelque chose de parfait
C'est peut-être petit, c'est peut-être secret
Une lettre jaunie au fond d'un coffret
C'est quelque chose de frais comme de l'herbe mouillée
C'est quelque chose de pur comme rire après pleurer
Je cherche quelque chose comme un vent léger
Qui mine de rien me pousserait où je dois aller
Je cherche quelque chose qui dure quand tout s'effrite
Je cherche quelque chose qui reste quand tout me quitte
C'est quelque chose de libre, c'est quelque chose de fou
Comme le soupir d'un amant dans mon cou
Je cherche quelque chose au fond de ta prunelle
Je cherche quelque chose de pas conditionnel
Je cherche quelque chose que je ne saurais souiller
Avec ma peur de vivre et mes mauvaises idées
C'est quelque chose de doux quand toute ma vie est rude
C'est quelque chose qui ne connaît pas la servitude
Quelque chose qui échappe à toutes mes certitudes
Quelque chose qui perce le mur de ma solitude
Ma solitude

Faut vraiment être une fan finie de François Pérusse pour pogner un fou rire quand une amie annonce que le nouveau chiot de ses parents a six mois et demi.

- Non mais eille, six mois et demi !
- Ah, moi, à six mois et demi, je disais pas ça !

Okay, I lack sleep so much, I'm actually feeling grumpy...

Je suis pas particulièrement nationaliste - j'ai même pas fêté la St-Jean hier. Ce qui n'empêche pas que j'étais beaucoup trop crevée pour arriver à dormir, mais bon, c'est pas pertinent.

Je suis pas particulièrement nationaliste, donc, mais reste quand même que je trouve ça bizarre de travailler aujourd'hui, quand, mis à part mes collègues de travail, tous les gens que je connais sont en congé.

Ou presque - j'ai une petite pensée pour AAB. La St-Jean aux États-Unis, ça doit être quelque chose !

Sometimes, I need to write; sometimes, I need music - but there are times, all it takes is watching the rain fall down through the window.

Bon.

Il paraît que mon oncle de Calgary sera dans la région de mes parents en fin de semaine prochaine. J'avais pas l'intention de retourner là-bas si rapidement, mais j'ai pas vraiment le choix : c'est quand même de la visite rare.

Je pourrais me rendre pour le samedi soir uniquement.
Je pourrais même laver mon auto là-bas.

Ya également ma tante de Suisse qui vient faire son tour cet été, ce qui signifie deux choses : que je vais devoir aller voir mes parents pendant son séjour, et que je vais en revenir avec une solide provision de chocolat.

Citation de spa hors contexte :

Mel : Quartz, je me sens attirée vers toi !
Quartz : Wow, ça fait longtemps qu'on m'a pas dit ça !

Parce qu'elle insiste et parce que c'est vrai que c'est pas très clair, je préciserai que c'était le courant qui la poussait vers moi...

Last week, my manager e-mailed all new translators, asking us to consider taking law classes next fall, maybe as part of a Law Certificate, in order to help us in our work.

Now, I have no idea exactly what the terms would be - what would be paid for and whether or not we'd get days off to study. We're probably gonna be discussing this with the manager next week.

The weird thing about this is I'd actually considered becoming a lawyer at some point, and then decided Law was certainly too much work for me. It's also pretty weird that it would so happen that taking classes would not interfere with the two trips I've got planned for September and May. It wouldn't interfere with dance class, either.
I mean, how many signs does a girl need?

My main problem with this is time. Of course. I seriously doubt I'll ever get over my issues with time; I'm a little more at peace with it, but right now, seeing my birthday coming very fucking quickly is making me go crazy, and yes, I am still as scared of the time I have on my hands as I am of the time I am running out of, or fearing running out of. And completing a certificate by taking two classes a year takes five years.

We are entitled to education leave, though. Which could work wonders - I'd like to complete a few courses by studying part-time, and then finish up the certificate as a full-time student on education leave.

This is crazy. I was so happy to be finished with school last year. I swore I was never going back!

Of course, I'm not making any official decision until we've talked this out with our manager. I could very well take a few classes without completing an actual certificate. But still.

Need I ever mention again that my life is happening all on its own, without any intervention on my part? This is yet another example of how Opportunities I Can't Say No To But Never Wanted To Pass Me By keep knocking on my door unexpectedly.

I'll keep you guys posted.

Highly uninteresting summer tasks I really should get done in the following weeks:

A. wash my car;
B. clean all windows and ledges in my appartment.

Si vous venez m'aider à nettoyer toutes mes fenêtres, je m'engage à venir vous aider à nettoyer les vôtres ! C'est un bon deal, non ? Vous pouvez pas refusez ça !

Moi, Mel, Raiontzukai et F sommes allés passer la soirée chez J et J (bon, merde, voilà, encore un couple aux initiales qui font dur sur mon blog), qui ont emménagé dans leur toute première maison il y a quelques semaines.

C'est vraiment une super belle maison. Vraiment. Vrai-ment. J'en prends une comme ça n'importe quand.

En attendant, j'ai décidé que j'emménageais dans leur merveilleux fauteuil dans lequel je peux me rouler en boule de façon hyper confortable, que je placerais dans leur hall d'entrée peint exactement mon genre de teinte de rouge.

Je suis pas difficile à contenter, vous voyez. Adoptez-moi.

Calling for my soul at the corners of the world -

Sometimes words just escape me for days, weeks at a time, and then I really need to settle for somebody else's.

From in the shadow, she calls
And in the shadow, she finds a way
Finds a way
And in the shadow, she crawls
Clutching her faded photograph
My image under her thumb
Yes, with a message for my heart
Yes, with a message for my heart
She's been everybody else's girl
Maybe one day she'll be her own
Everybody else's girl
Maybe one day she'll be her own
And in the doorway, they stay
And laugh as violins fill with water
Screams from the bluebells
Can't make them go away
Well, I'm not seventeen
But I've cuts on my knees
Falling down as the winter takes one more cherry tree
Rushin' rivers thread so thin limitation
Dreams with the flying pigs turbid blue
And the drugstores too safe
In their coats
Anda in their do's
Yeah smother in our hearts
A pillow to my dots
One day maybe one day
One day she'll be her own
And in the mist, there she rides
And castles are burning in my heart
And as I twist I hold tight
And I ride to work every morning wondering why
"Sit in the chair and be good now"
And become all that they told you
The white coats enter her room
And I'm callin' my baby
Callin' my baby, callin' my baby, callin'
Everybody else's girl - maybe one day she'll be her own

Would YOU go back to school?

Yesterday, I met the woman who picked my name from the list of former interns.

It took me a minute or two, but I did ultimately thank her.

La plaine morne sous la pluie
Nuages bas, le temps est gris
Nuages bas, le temps est gris
Les arbres ras perdent leurs feuilles
La plaine triste sous le deuil
Je suis partie de ma famille
Il ne faut jamais revenir
Quand le soleil jamais ne brille
Quand le meilleur devient le pire
Et j'ai erré, et j'ai erré
Et j'ai erré, et j'ai erré
Et j'ai erré et voyagé
Et même si je pense à toi à toutes les heures de la journée
Et même si je pense à toi
Jamais je ne reviendrai
S'il faut recommencer la bataille
Je laisse tomber, je ne suis pas de taille
Je ne veux plus me battre avec toi
Je ne veux plus me battre avec toi
Je suis partie comme un voleur
Je suis partie sans faire d'erreurs
Comme le bourreau coupeur de cou
Tu condamnes le pauvre fou
Quand tout à coup, l'amour n'est plus
Qu'une douleur au fond de notre être
Et que plus aucune fenêtre
Ne laisse passer le beau temps
Et j'ai erré, et j'ai erré
Et j'ai erré, et j'ai erré
Je suis partie de ma famille
Il ne faut jamais revenir
Quand le soleil jamais ne brille
Quand le meilleur devient le pire
Quand tout à coup, l'amour n'est plus
Qu'une douleur au fond de notre être
Et que plus aucune fenêtre
Ne laisse passer le beau temps

One day, I'm gonna have to teach my mother to stop asking for more whenever I achieve something, because I sure can take care of that part myself.

Pendant la période d'examens finaux de ma troisième session de cégep, j'ai complètement craqué, et pour conserver un minimum de santé mentale, je m'étais résignée à pocher autant de cours que nécessaire. Je m'attendais à en pocher trois, j'aurais dû en pocher deux, et par un extraordinaire coup du destin, j'en ai poché un seul. Le jour où j'ai vu que j'en avais passé deux, je suis montée à l'étage, folle comme un balai, annoncer la bonne nouvelle à ma mère, qui m'avait répondu : "Bon, ben si t'as passé ces deux-là, tu vas aussi passer l'autre !"

Un jour, il va vraiment falloir que je lui apprenne à se concentrer sur la bonne nouvelle du moment au lieu de me parler de mes échecs à venir, ou d'un succès éventuel qui serait donc ben plus génial que ce que j'ai à annoncer.

J'ai envie d'hiberner.

Somebody please sponsor me.

I suffer from a horrible case of nail-biting obsession. Really. It's never been this bad.

Save my nails!

J'ai changé mon trajet de jogging dernièrement, à la fois pour l'allonger et pour essayer d'en trouver un moins passant, histoire de réduire la fréquence des coups de klaxon et des commentaires émis par les Gatinois en rut.

Ça se passait bien, mais ce soir, j'ai eu le coup de grâce, le grand gagnant du concours comment-rendre-Quartz-agressive-sans-prononcer-un-seul-mot, et c'est même arrivé sur ma propre rue, que j'ai toujours considérée comme mon hâvre de paix.

Ya un monsieur de genre 35-40 ans qui s'est placé devant moi, alors que je courais en sa direction, en pliant ses genoux et en tendant ses bras vers moi - vous savez, la position qu'on adopte quand on incite un petit enfant qui apprend à marcher à venir vers soi ?

Le pire, c'est que le pauvre con se trouvait vraiment, mais vraiment drôle. Il a fait ce mouvement-là trois fois. Il était crampé quand je suis passé à côté de lui.

Il est resté plutôt bête quand je lui ai dit de se trouver un passe-temps.

Today is a very, very good and exciting day.

But you're gonna have to ask, because some things I am not at ease shoving down people's throat.

Give in, people....


I got my name in lights with notcelebrity.co.uk

NotreMatelot a une job.
NotreMatelot risque d'habiter en Ontario plutôt qu'au Québec.
NotreMatelot m'a donné la permission de la traiter d'Ontarienne.
NotreMatelot arrive dans à peine plus d'un mois.
NotreMatelot et son chum veulent aller à Cancun l'an prochain et ils aimeraient y aller en gang - qui est-ce qui embarque no questions asked, vous croyez ? (enfin, s'il lui reste des vacances à ce moment-là !!!)

Hmm, comment vous croyez que je vais m'y prendre pour transporter ma grosse salade de pâtes au bureau demain matin dans un bol sans couvercle ?

This afternoon, sitting a few seats before me in the bus was a girl dressed exactly like me.

Ouaaaaaah !

Je viens d'avoir mes deux premières évaluations d'un coup !!!!

Moment d'hyperactivité intense !!!!

Un des petits détecteurs magnétiques qui nous permettent d'accéder à notre lieu de travail est brisé, ce matin. Par conséquent, nous devons faire, ouf, disons 50 pas de plus pour nous rendre au second détecteur et faire un petit détour pour nous rendre à notre bureau dès que nous sortons pour prendre de l'air ou pour aller à la salle de bain.

La collègue qui a fait le détour avec moi a soupiré :
Ouin, ben ça va être long, faire ce détour-là, aujourd'hui...

J'en suis restée bouche bée !

Observations variées dans la catégorie relations-de-couple :
1. J'ignore si c'est l'âge ou la région, mais j'ai remarqué que quand j'habitais à Montréal, nos soirées anti-gars s'articulaient autour de thèmes légers et universels, du genre "il comprend pas que passer une soirée avec des amis, ça n'équivaut pas à passer du temps ensemble". Bref, du petit bitchage inoffensif mais libérateur. Ici, par contre, je pourrais facilement mettre sur pied un club de filles amères et désillusionnées en faveur de l'élimination des gars. Par exemple, une amie m'a dit récemment qu'elle ne croyait plus à son rêve de petite fille de se marier et d'avoir des enfants; elle se résigne à l'idée qu'elle aura des enfants, oui, mais qu'elle les élevera toute seule.
2. Un ami qui a découvert récemment les joies des sites de rencontre a élaboré dernièrement la théorie du fast-food, selon laquelle les filles qui sont le plus promptes à se montrer intéressées et à vouloir vous rencontrer sont celles qui font le plus dur.
3. J'ai vu la photo du plus récent prospect de Peanut, qui semble décidé à se consacrer aux modèles économiques...!
4. Selon ce qu'Anémone m'a raconté, la blonde de mon proprio est complètement folle, dans le genre jalouse et possessive - au point que mon proprio a dû arrêter d'aller au gym parce qu'elle s'ennuyait pendant ce temps-là. Cet après-midi, quand je suis rentrée chez moi, mon proprio était sur le terrain d'en face, qu'il possède également, en train de jaser avec sa blonde.
Alors, j'ai fait semblant de pas l'avoir vu, et je ne l'ai pas salué.

Au cégep, j'avais ma petite gang de sciences, qui était composée de Cath B, Cath F, Em, Jismou et LN. Pour chaque anniversaire, on s'organisait un souper, on cachait une carte dans la salle de bain et on y allait une après l'autre, de façon tout à fait subtile, pour la signer.

La toute première fois que j'ai signé une carte d'anniversaire pour une de ces filles-là, j'avais décidé, pour aucune raison particulière, de la signer à l'envers. Ça avait fait tout un tollé parmi les filles, qui m'en avaient parlé pendant des mois. Vu le running gag, j'ai continué de signer toutes les cartes à l'envers pendant tout mon cégep - et maintenant, l'habitude est prise. Je le réalise même plus, en fait !

Et voilà, ça fait huit mois que je travaille ici, et lorsque C a viré à l'envers la carte qu'on lui offre pour son départ, ce midi, eh bien tout le monde s'est écrié : "Ah, elle lit le message de Quartz !"

Gênant.

J'ai pas trouvé les monologues d'Yvon Deschamps sur le net, mais j'ai trouvé ça à la place, avec le monologue "Le positif", qui est sans doute le meilleur monologue à vie !

C'est allé directement sur ma liste de cadeaux de fête !

Me reste plus qu'à trouver "La violence", maintenant !

H. François Pérusse et Disney sont pour le moment les meilleures options pour faire passer le temps rapidement en voiture. My, what a guy that Gaston!
I. Suis allée faire du jogging dans un rang isolé, à la noirceur, hier soir. Je crois que mon subconscient tient à ce que je me fasse assassiner sous peu.
J. Contre toute attente, Tweety commence à mesurer la réalité de la célèbre Ladder Theory. C'est vraiment émouvant.

Quartz s'occupe à St-Glinglin-du-coin-coin

A. Suis arrivée chez mes parents un peu après midi, après avoir pogné beaucoup trop de traffic à mon goût. J'espère sincèrement que c'est à cause de l'autoroute 25 qui était fermée et que ça sera pas comme ça tout l'été. Parce que je risque de passer l'été en Outaouais si c'est le cas. Bref, ça m'a permis de me taper presque deux albums de François Pérusse au complet.
B. Je suis arrivée juste au moment où mon père allait quitter. "Ta mère vient d'avoir un accident", m'a-t-il annoncé.
Un accident, c'est un grand mot : elle avait stationné sa voiture devant son lieu de travail ce matin, dans le rue, et ya un tarla qui a reculé de son entrée de cours sans regarder derrière - il a embouti la porte côté conducteur. Ça renforce ma théorie selon laquelle bordel, ya pas un putain d'homme qui regarde quand il recule. Et sérieusement, il doit pas avoir grand chose de plus insultant que de faire emboutir son auto quand on n'est même pas à l'intérieur, et qu'on est stationné bien tranquillement. En tk, moi, ça m'insulte, et c'est même pas de ma Tweenie dont il est question.
C. Tweety et moi avons passé une partie de l'après-midi à écouter les monologues d'Yvon Deschamps qu'on avait appris par coeur pour un cours de français au secondaire. C'est incroyable à quel point on se rappelait encore de grands bouts. Ma mission est maintenant d'essayer de les trouver sur internet - car la version 33 tours de mes parents ne sera pas éternelle. Ou plutôt, le tourne-disque de mes parents ne le sera pas.
D. Avons été prendre une bonne marche d'une heure. J'adore marcher.
E. Ai mis la radio au poste quétaine que ma mère écoute en confectionnant le Easy Chocolate Cheese Pie que me propose mon ex-tra-or-di-nai-re livre Hershey's. Toujours divertissant.
F. J'ai boudé un peu quand il s'est mis à pleuvoir. Heureusement, ça a arrêté assez rapidement; je vais rendre visite à ma mère tout à l'heure et j'ai l'intention d'aller faire du jogging en revenant.
G. Demain matin, je dois aller magasiner des ordinateurs avec mon père. J'espère qu'il compte pas que je le lui paie vu que ça sera la fête des pères, parce que c'est définitivement pas dans les plans !

Je suis pas agressive. Je suis pas inconsciente. Je suis pas stupide.
C'est juste que je ne me pose jamais suffisamment de questions et que je n'ai pas assez peur. Alors je fais juste des trucs cons, parfois.

Ya sans doute des trucs plus brillants que de revenir chez soi à vélo, toute seule, par les petites rues sombres, à minuit passé le soir. Ya sans doute une raison pour laquelle Anémone a insisté pour que je l'appelle une fois arrivée chez moi. Ya sans doute une raison pour laquelle je suis pas mal certaine que je dirai pas à ma mère que j'ai fait ça.

Bref. J'ai survécu. Et la principale leçon que j'ai retirée, c'est que les pistes cyclables, c'est pas éclairé, la nuit, et que la nuit, c'est noir en sale. Merci.

Je suis allée au Festival Franco-ontarien avec Anémone ce soir, voir un show d'humour.

Le truc le plus frappant, même si je m'y attendais vu les commentaires de Mel au diner, aujourd'hui, c'est vraiment la taille réduite du site et le nombre proportionnel de visiteurs. J'ai toujours boycotté les festivaux de Montréal parce que je déteste être prise dans une foule; disons que ce problème n'existe pas à Ottawa.

On a donc vu Dorice Simon (pas mauvaise), Cathy Gauthier (vulgaire, mais très bonne dans son genre), Réal Béland (quand même pas si mal), et Lise Dion (pas trop mal non plus).

En fait, le meilleur bout du spectacle, ça a été l'invité-surprise. Mel ? Y étais-tu, finalement ? Si oui, tu as dû la trouver aussi drôle que moi : juste avant Lise Dion, c'est Louis-José Houde qui est monté sur scène. Je l'ai jamais vu en spectacle, mais si je me fie à ce que j'ai vu ce soir, le show qu'on va voir en gang en juillet risque d'être génial.

On a convenu que l'an prochain, on irait plutôt voir les shows musicaux.

Pour finir, une autre quote intéressante, merci à Anémone : C'est pour ça que j'haï ça, être une femme, c'est trop d'entretien !

Là-dessus, je me lève tôt demain matin pour partir pour Montréal, alors bonne nuit, chers lecteurs adorés !

Parce qu'à Montréal, il y a des emplois, je suis pas mal la seule simili-Montréalaise de ma connaissance dans le coin. Ce qui signifie que l'assimilation que je subis est double : sur le plan de mes expressions en français, et sur le plan de mes expressions en anglais. D'ici quelques années, mon vocabulaire sera sans doute renouvelé du tout au tout.

Ainsi, maintenant, je dis :
un climatiseur plutôt qu'un air climatisé
un vélo plutôt qu'un bicycle;

je prononce :
une balÈne plutôt qu'une balÂÂÂÂÂIne (baleine);

je pense des phrases contenant les expressions :
figurer
faire du sens
(heureusement, ça se rend jamais au stade de la prononciation à voix haute);

j'écris :
So, qu'est-ce que tu fais en fin de semaine ?
Je te call à mon arrivée;

et je dis beaucoup trop souvent :
weird
nice.

Je suis si faible.

Some say that I will and some say I won't
Victory is an elusive whore
She is as easily mine
As she is yours
Slip and slide my way through this charade
I know all the players and I must say
Do this long enough
You get a taste for it
I'll do this last one and I'll grow me some wine
Leave them troubled boys all behind
What you stole, I would have given freely
Code Red you're staring
Code Red staring at me
Well sometimes he do and sometimes he don't
Sometimes I love myself best alone
Do this long enough
you get a taste for it
A six pack of Coke and a bottle of Jack
"Whatever you do" he said "look after that," yeah well
Being trusted and lusted
It could be worse than that
I'll do this last one and I'll grow me some wine
Leave them troubled boys all behind
What you stole, I would have given freely
Code Red staring
Code Red staring
Come on baby I can drink you down
Then I have my job to do and do well
Since you won't give guarantees
I'll be cashing out
I'll do this last one and I'll grow me some wine
Leave them troubled boys all behind
Said I'll do this last one and I'll grow me some wine
Leave them troubled boys all behind
What you stole, I would have given freely
Code Red staring
Code Red staring

En général, quand dealer avec certains trucs me demande un trop grand effort pour mon bien-être psychologique, je les cache en quelque part pour le jour où je serai capable de leur faire face.

Ça fonctionne bien, sauf que ça veut dire que je tombe régulièrement sur ces trucs-là (par exemple des horaires d'autobus que j'ai pas eu le coeur de jeter quand j'ai balancé mon ancienne vie par la fenêtre), et que je les mange en pleine gueule avant de m'en débarrasser.

Ce soir, je suis tombée sur le e-mail que j'avais envoyé à quelques filles après avoir reçu l'offre d'emploi que j'ai finie par accepter. Il m'a quand même vaguement fait sourire.

Objet : Grave besoin de feedback

Bonjour vous toutes !

Je vous écris ce soir parce que, comme l'indique l'objet, je fais face à un énorme dilemme et que j'essaie de ramasser le plus d'opinions possibles pour essayer de me faire une idée.

Voilà : trois d'entre vous le savez déjà, j'ai reçu cette semaine une offre d'emploi de X. J'ai fait mon stage de cet été dans leurs bureaux de Montréal, et quand les stages se révèlent concluants (pour citer mon monsieur du recrutement), ils mettent les noms des stagiaires sur une liste. Le seul problème, c'est que le poste en question est à Ottawa.

En gros, l'offre est la suivante : poste de traductrice à temps plein au Y, à Ottawa; salaire de départ Z, frais de déménagement couverts jusqu'à concurrence de A, débutant en septembre.

Les possibilités de transfert à Montréal sont presque nulles : les postes sont rares, tout le monde les veut et ça fonctionne par ancienneté.

Les plus : c'est un domaine qui m'intéresse, c'est une offre rêvée avec des avantages incroyables, je n'ai qu'à dire oui pour avoir la job (aucune entrevue ou quoi que ce soit, la seule condition est évidemment l'obtention de mon diplôme au mois d'août) et je n'ai même pas besoin de me chercher un emploi à la fin de mes études. En plus, ça me permet de déménager d'ici et de me débarrasser du voisinage malsain.

Les moins : j'ai pas envie de déménager à Ottawa !!! Je connais pratiquement personne là-bas, je suis pas sociable, c'est loin de tous mes amis et de ma famille et je suis bien malgré tout à vivre où j'habite.

J'ai juste qu'au 3 mars pour donner ma réponse... Alors je vous en supplie : qu'est-ce que vous feriez à ma place ? Est-ce qu'il y a des avantages ou des désavantages auxquels j'ai pas pensé ? Qu'est-ce que vous pensez de tout ça ???? Je sais bien que vous ne pouvez pas prendre la décision à ma place, mais j'ai désespérément besoin de feedback parce que je suis littéralement dé-chi-rée.... Alors, j'attends vos commentaires.

Bonne soirée !

Quartz xxx

Je me suis fait la réflexion en fin de semaine que c'est vraiment épuisant d'avoir tout un tas de trucs dont on a jamais voulu, dans sa vie. Je dirais même : presque exclusivement des trucs dont on a jamais voulu. Depuis que j'ai terminé mon cégep, on dirait que mon destin m'échappe complètement.

Le programme coop, un appartement pendant mon bac, les stages à Montréal, la recommandation d'embauche, l'offre d'emploi, l'emploi en lui-même, la possibilité de m'éloigner du vide où je m'enlisais, ce sont tous des trucs dont je n'ai jamais voulus. Jamais - et c'était bien drôle au début de voir la vie dont j'aurais dû rêver me tomber dessus un morceau à la fois, mais ya ben des limites, à un moment donné, non ? C'est juste ridicule de se fatiguer à diriger sa vie vers quelque chose quand quelque chose d'apparemment plus fort semble décidé à la tirer ailleurs.

Puisque ça sert à rien, j'ai arrêté de me projeter dans le futur. Disons que mes seuls projets sont d'aller en Tunisie, en Angleterre-Écosse-Irlande et de terminer ma probation au bureau. En dehors de ça, je ne m'attends à rien. Mieux : je ne veux rien.

Comme ça, le prochain truc qui viendra chambouler ma vie ne viendra pas contrer mes plans de vie; et tant qu'il ne se passe rien, je peux continuer à essayer de reprendre tranquillement mon souffle.

Citations en vrac :

Parce que j'envisage d'acheter un aspirateur ré-vo-lu-tion-nai-re et de me débarrasser du mien en le vendant, et non en le donnant, à Peanut, étant donné que je mérite au moins jusqu'à sa dernière cenne :
Ouin, je suis pour ça, moi, qu'il paye, ton ancien coloc...

Parce qu'on cherche encore un homme qui est capable de viser quand il va à la salle de bain :
En tk, si on se fie à ça, ça a vraiment l'air difficile à manier !

Et parce que c'est pas parce qu'il a huit ans qu'il est justifié de manquer son coup :
Ben là, c'est sensé être proportionnel, cette affaire-là !

Un jour, je vous promets que je lancerai un recueil.

Smokey Joe, you're calling at the station,
If I kill him, there are complications
I did not ask for this
"Oh but Love yes you did"
Maybe it terrifies me
(It's too easy)
This quiet siege
(It's too easy to wish you harm)
Maybe it terrifies me
(You through black ice
At the bottom of the river)
Smokey Joe hey what's a revelation
(My dark twin)
"That one's past is not a destination
(The annihilating Feminine)
It is a road for fools
Who need empty approvals"
(Does not need civilizing)
Maybe it terrifies me
(It's too easy)
This quiet siege
(It's too easy to wish you harm)
Maybe it terrifies me
(You through black ice
At the bottom of the river)
Smokey Joe can you pass the pipe
(A songless robin, she became)
You have been blessed now go be wise.
(He stole my sister Clitorides)
"It is a coward who will say he's not afraid
Of dying when clearly he is potently alive"
(These silken rubber gloves
Choking his vitriolic tongue)
Maybe it terrifies me
(It's too easy)
This quiet siege
(It's too easy to wish you harm)
Maybe it terrifies me
(You through black ice
At the bottom of the river)
Smokey Joe is calling at the station
Calling at the station

Random food-realted thoughts brought to you by a quick review of the credit card bill I'll have to pay next weekend:

1. I'm beginning to suspect I might have stopped eating when I got back from New York City. I had noticed my groceries totaled a smaller amount than before, but I've got actual numbers before my very eyes, now: the average amount I spend on groceries every two weeks has decreased by 20$. That's, like, a lot.
2. I'll have spent more money on physiotherapy than I have on food this month. Very, very depressing.
3. So there's about 40$ worth of food missing in my fridge - but I still have way too much food. I mean, it's gotten to the point that I'm writing down what I need to cook next in order to use all that food before its "best before" date. In priority order. Seriously.

Post décousu de la semaine :

Ai passé une heure sur les pistes cyclables près de chez moi tout à l'heure. Assez pour vous donner envie d'aller travailler en vélo.

Ou plutôt, moi, j'aimerais revenir de travailler en vélo. Se rendre, c'est chiant : faut partir plus tôt, suer et être absolument pas présentable une fois au bureau.

Il faudra donc que je dresse mon vélo à venir me rejoindre au bureau par lui-même.

Non, je me suis pas étirée avant de partir. Oui, mon genou me chicane, maintenant.

Ai mis ce temps à profit pour réfléchir encore à mon histoire de poubelles. La seule conclusion à laquelle je suis venue, c'est que si j'étais vous et que je lisais cette histoire sur un blog, je la trouverais tellement invraisemblable que je suis pas certaine que je la croirais...

L'âme généreuse qui sort régulièrement mes vidanges à ma place avait, hier, comme je l'ai déjà dit, traîné la poubelle en entier à la rue plutôt qu'uniquement le sac qu'elle contenait.

Personnellement, je mets seulement le sac parce que ça m'épargne la fastidieuse tâche de remettre la poubelle vide à sa place quand je reviens de travailler. Par conséquent, quand j'ai vu la poubelle au coin de la rue hier soir, j'étais pas contente de me dire que j'aurais pas le choix de le faire cer après-midi.

Eh bien câline, quand je suis revenue chez moi, l'âme généreuse en question avait replacé la poubelle.

Tout ça devient aussi incompréhensible que comique.

Mesdames et messieurs, Quartz s'intègre.

Je viens de faire du bitchage.

Je n'en suis pas particulièrement fière et je ne me sens que modérément mieux, mais bon.

Ya des moments où il faut slacker sur les principes et admettre qu'on n'est pas mieux que les autres.

Ya une rumeur qui court... selon laquelle je serais sur le bord d'avoir mes DEUX premières évaluations !

Bon, d'accord, j'ai beaucoup trop chialé contre l'été qui n'arrivait pas pour chialer que je n'ai plus aucune concentration maintenant qu'il est arrivé.

Ainsi, je ne le ferai pas.

Par contre, si vous voyez ma concentration passer, rattrappez-là, ne lui faites pas de mal, et ramenez-la-moi.

En attendant, j'accepte les dons.

The Trash Mystery - Update

For a few weeks now, my trash bags had been wisely staying where I put them.

Until tonight.

I went jogging - and because you're so kindly asking, I'll tell you that I ran 5 minutes more than usual and that my knee remained quiet until the 22nd minute, and that I'm putting ice on it right now mostly because I'm supposed to because it already has stopped aching - and I intended to take my trash bag to the street when I got back, before I went inside.

I was pretty surprised to find the whole trash container had disappeared this time.

I took out my recycling bins anyway, and what do you think I found at the end of the driveway?
My trash container.

So, good news is, we now know one thing for a fact: someone is taking my trash to the street for me on a regular basis - this is no identity theft threat or Amélie Poulain-style stunt.

Okay, so I must admit I thought to myself on my way home that it would be nice if someone did take out my garbage for me this week because the bag was quite disgusting.

Now I have to figure out who the hell is crazy enough to do that.
I think it would have to be either my landlord or Agnan, my upstairs neighbor.
I am definitely going to have to ask them straight up.

However, I don't think I'll ever work up the nerve to ask whoever it is the most important question: WHY?????

Ah, beurk.

Je déteste les procès-verbaux; c'est le genre de document qui me fait travailler doublement parce qu'il me fait perdre toute concentration (cette précieuse concentration qui a de toute manière pris des vacances impromptues cette semaine) et que je dois constamment me forcer à sortir de la lune.

Juste aujourd'hui, je m'en suis fait shipper trois (et des vrais, des LONGS, qui risquent d'occuper le reste de ma semaine presque au complet) - et je viens de voir qu'en plus, le dernier porte sur la fiscalité.

Soit je vais mourir, soit je vais m'en sortir avec des connaissances de niveau de comptable agréé.

Les paris sont ouverts. Mais étant donné que, comme l'a dit si bien AAB, les trucs evils gagnent tout le temps, je risque fortement de mourir...

Djo fait partie des personnes qui m'impressionnent le plus, probablement parce que bon, peu importe où moi j'en suis dans ma vie, il est constamment quelques pas devant moi. Quand on était de pauvres cégépiens qui ignoraient complètement quoi faire de leur vie à part déconner au café, Djo avait une vie de couple bien établie, un appart' et un char. Quand on était des étudiants universitaires en appart', Djo était sur le marché du travail et s'achetait une maison. Et maintenant que je suis une respectable professionnelle, Djo est en train de mettre sur pied une entreprise. Ce gars-là me dépasse complètement. Mais bon. C'est pas à ça que je voulais en venir, mais bien à ma quote du jour.

Ainsi, Djo et son associé Louis sont sur le point de lancer leur entreprise. Je lui ai demandé comment elle allait s'appeler, et après m'avoir répondu, Djo a ajouté :

On voulait mettre Joe Louis, mais ça sonnait douteux.

Et voilà : moi, je me roule par terre depuis tantôt.

Ma mère est incapable de faire une histoire courte avec quoi que ce soit, et elle est sans doute la seule personne de la terre entière qui n'abrège même pas ce qu'elle veut dire quand elle rédige des messages textes.

J'ai fait du temps supp au bureau ce soir; comme je me méritais un "don't be a stranger" parce que ça faisait une semaine que j'avais pas appelé, j'ai pris la peine de lui envoyer un message texte pour lui dire que j'allais sans doute appeler plus tard que d'habitude parce que je devais rester au bureau.

Eh ben merde, ma mère m'a répondu, genre trois quarts d'heure plus tard : "Allo, je n'ai pas répondu tout de suite, je suis allée voir ma madame dans sa nouvelle place. Ce n'est pas grave, tu m'appelleras quand tu pourras, s'il est trop tard, tu appelleras demain."

Ce n'est pas grave si vous n'avez pas compris la partie concernant sa "madame" parce que moi non plus j'avais pas la moindre idée de quoi elle parlait.

Vraiment, ya pas grand chose qui me fait plus tourner en bourrique que parler à ma mère.

En fait, c'est la raison pour laquelle je pars de ce pas prendre une longue marche...

God. How often am I really supposed to call my mother?

We used to speak on the phone twice a week, but now that she's started working weekends, she can't seriously expect me to call twice in the same week. Please!

Last time I talked to her was Monday last week. I had a fair number of things to do last night, but I planned on calling tonight.

Well, this morning, Mom e-mailed me, asking how I was doing and telling me not to be a stranger. Because we haven't spoken in a week! A week!

This is depressing.

It's funny the kind of choices you have to make sometimes.

A. Un autre coup d'épée dans l'eau : ma physio n'a trouvé rien d'anormal avec ma cheville. Elle m'a par contre appris que j'ai les pieds stiffs et qu'ils ont chacun une bosse plus proéminente que la normale sur le dessus. Ainsi, quand j'aurai fait le tour de tous mes autres défauts physiques, il faudra que je pense à complexer à cause de mes pieds difformes.
B. Slogan particulièrement réaliste créé par un humoriste dont l'identité ne me revient pas : Gatineau, c'est ma ville; Gino, c'est mon nom.
Dans la pratique, ça veut dire qu'au bout de huit mois en Outaouais, vous vous serez faite klaxonner et siffler plus souvent pendant que vous faisiez du jogging ou du vélo que pendant tout le temps que vous avez pu passer à Montréal à vous promener en jupe et en talons hauts dans les trois dernières années. Ce soir, je me suis fait klaxonner par des kids en scooter en me rendant chez la physio. Je suis pas encore certaine de qui, d'eux ou de moi, devrait se sentir humilié.

Maybe I didn't like hear
But I still can't believe Speed Racer is dead
So then I thought I'd make some plans
But fire thought she'd really rather be water instead
And Peggy got a message for me, from Jesus
And I heard every word that you have said
And I know I have been driven like the snow
But this is cooling faster than I can
This is cooling faster than I
But do I hate what she is
Or do I want to be her
And don't we love something fresh
Anything new, virgin
Woman, you got too many brambles
Hiding under these bushes
Woman, you got too many brambles
But I always liked a good storm
Always good for a storm
So then Love walked up to Like
And said I know that you don't like me much
Let's go for a ride
This ocean is wrapped around that pineapple tree
And is your place in heaven worth giving up these kisses
These, yes, these kisses
And Peggy got a message for me, from Jesus
And I heard every word that you have said
And I know I have been driven like the snow
But this is cooling faster than I can
Faster than I can
Cooling
This is cooling
This is cooling

Je suis restée une heure de plus au bureau cet après-midi à plancher sur la mise en forme d'un document.

En marchant jusqu'à mon arrêt d'autobus, j'ai âprement débattu avec moi-même la grave question : est-ce que j'attrappais le premier autobus qui m'amène à 15 minutes de marche de chez moi ou est-ce que j'attendais pendant un temps indéterminé mon express qui me débarque à côté de chez moi ?
C'était pas facile, comme dilemme; avec le premier choix, j'arrivais chez moi plus tôt, mais je scrapais mon pauvre genou que j'ai dû glacer pendant 2 bonnes heures après-midi pour qu'il arrête de m'élancer, et avec le deuxième choix, j'épargnais mon genou, mais j'avais aucune espèce d'idée de l'heure à laquelle j'arriverais chez moi puisque j'ignore totalement l'horaire de mon express.

Finalement, je n'ai pas eu à me poser la question longtemps : juste comme j'arrivais à mon arrêt, j'ai vu mon express s'avancer vers moi comme par magie.

Une autre preuve que l'univers tourne autour de mon nombril.

I gave heels a try again this morning, and I'll have to officially bid them farewell, because they're killing my knee still. Actually, my ankle was the first to raise protest as I walked to work this morning, and I'm thinking that just might be a useful piece of information for my physiotherapist.

This is Quartz versus The Evil Left Knee! Who will win this one? Take your pick!

Suivant du doigt sur le document papier devant moi alors que je relisais mon texte à l'écran, j'étais tellement concentrée que quand la pression exercée sur la feuille de papier par mon doigt l'a déplacée de, oh !, un bon centimètre !, le léger bruit de friction du papier contre mon clavier m'a fait faire le saut.

Quote du jour, merci à Mel qui cherche des suggestions afin de traduire une expression :

Bon, ben si tu as un éclair, tu m'éblouiras...

NotreMatelot is moving to Ottawa!!!!!!!!!!!!!

This is me bouncing with excitement!!!!!!

Au total, j'ai dû marcher pendant plus d'une heure et demi aujourd'hui. Je vous garantis que je vais dormir ce soir.

J'ai même fait un détour pour aller acheter ma Smirrnof à la SAQ plutôt qu'au dépanneur, dans l'unique objectif de passer plus de temps à marcher et à laisser le soleil me taper dessus.

Malheureusement, je suis vraiment pas due pour me débarrasser de mes Wildcat : parce que j'ai terminé mon jus de canneberge l'autre soir, le pichet a été nettoyé et rangé dans une armoire, ce qui laisse juste assez de place dans mon frigidaire pour mes quatre Smirrnof.

Et comme je n'ai plus besoin de l'espace, je suis incapable de les jeter.

Il y a quelques semaines, j'ai eu un éclair de compréhension soudain qui m'a frappée subitement avant de me couvrir de honte.

Effectivement, j'ai réalisé comme ça, à l'âge de 23 ans, qu'il y avait le mot nut dans "Nutella", donc qu'il s'agissait d'un nom de produit concept.

J'en n'ai pas parlé ici parce que je me trouvais particulièrement innocente de pas avoir vu ça immédiatement.

Or, en faisant part de cet épisode honteux de ma vie à trois personnes, j'ai découvert que j'étais, finalement, la seule de nous quatre à avoir eu cette épiphanie. Ça m'a surprise, mais surtout rassurée un peu.

Par conséquent, je me suis dit qu'il était de mon devoir d'éduquer mes pauvres lecteurs francophones qui vivaient toujours dans l'ignorance.

Voilà, maintenant, c'est fait. Vous pourrez pas dire que je vous traite pas bien.

Hier, en parcourant un quelconque feuillet publicitaire sur le tourisme au Québec, je suis tombée des nues en voyant une publicité d'un truc style arbre-en-arbre qui serait situé.... à St-Glinglin-du-coin-coin, le trou où j'ai grandi !

Je ne l'ai pas cru, je dois l'avouer, et une des premières choses que j'ai fait en revenant chez moi, c'est aller vérifier l'info sur le net.

Eh bien, c'est véridique, ce truc-là est en place depuis quelques temps maintenant.

Ainsi, mes parents habitent maintenant un village où on trouve un dépanneur, mais pas d'épicerie; deux bistrots, mais pas de taxis; une boutique d'artisanat, mais pas de resto respectable; et un parcours d'arbre-en-arbre, mais pas de réseau fonctionnel de piste cyclable.

Je crois que ça en fait officiellement un lieu pittoresque.

A. Bon, eh bien avec tout ça, moi, je me suis levée beaucoup trop tard aujourd'hui. Ma journée passe donc beaucoup trop vite et je vais avoir toute la misère du monde à dormir ce soir. Mais bon, je vous ai promis que j'arrêtais de chialer pour un petit bout, alors prochain point !
B. Il va définitivement que je n'aille pas faire mes commissions à pied trop souvent cet été, parce que même avec de la 30, je finis par bronzer légèrement avec une bandouillière de sacoche. Généralement, ça ne me dérange pas de bronzer tout croche, mais j'ai quand même certaines limites.
C. L'an dernier, à la suite d'une impressionnante réaction allergique à une piqûre de maringouin dans mon front, on avait conclu que j'étais soit un klingon, soit une licorne. Cette année, devant mon look annuel reptilien dû à mes plaques de peau sèche, on a déduit que j'étais une mutante. Je crois que ça marque une amélioration.
D. Il faut vraiment que je vous dise à quel point mon genou va bien depuis mon dernier traitement de physio. Je sais bien que c'est une conséquence directe du traitement et non une amélioration permanente, mais ça me rend heureuse; et quand je suis heureuse, il faut que j'écoeure mon lectorat avec ça. Voilà.

That horizon you'd created for me - there are days, I'm weak and I'd kill to get it back.

There are days, I allow my mind to tweak that scenery - because I've had more than my share of drama and I just want something simple, something easy to soar on, sitting on my cloud.

Parce que je suis complètement crevée.

Parce que plus je suis fatiguée, moins j'ai envie de dormir, et plus j'écris des trucs fuckés sur mon blog.
Mais ça, vous le savez déjà.

Parce que je suis tellement épuisée que j'ai du mal à taper, en fait. Parce que je suis sans aucun doute incapable de rédiger quoi que ce soit de suivi ce soir. Ou ce matin. Disons en ce moment.

Parce que parfois je me demande pourquoi je me suis forcée à m'inscrire au programme coop alors qu'il ne m'intéressait même pas, pourquoi j'ai insisté pour reporter mon second stage malgré les tentatives de manipulation psychologique de Coordonnnatrice. Parce que c'est plus simple que de me demander ce que je fais à l'autre bout du monde; plus simple d'analyser les éléments déclencheurs que le résultat.

Parce qu'une autre certitude dans ma vie, c'est que je serai toujours coincée dans un ou plusieurs entre-deux.

Parce que j'espère que vous ne cherchez pas d'où tout ça sort ou où ça s'en va, parce que ça sort de nulle part et ça y retourne - parce que j'ai définitivement pas envie d'aller me coucher.

Parce que câline, je suis beaucoup trop crevée pour faire ma physio, là....

Yes, I made the choice
For papa, I will stay
But I don't deserve to to lose my freedom in this way
You monster
If you think that what you've done is right, well then
You're a fool - think again
Is this home
Is this where I should learn to be happy
Never dreamed that a home could be dark and cold
I was told every day in my childhood
Even when we grow old
Home will be where the heart is
Never were words so true
My heart's far, far away
Home is too
Is this home
Is this what I must learn to believe in
Try to find something good in this tragic place
Just in case I should stay here forever
Held in this empty place
Oh but that won't be easy
I know the reason why
My heart's far, far away
Home's a lie
What I'd give to return
To the life that I knew lately
But I know now I can't solve my problems going by
Is this home
Am I here for a day or forever
Shut away from the world until who knows when
Oh, but then as my life has been altered once
It can change again
Build higher walls around me
Change every lock and key
Nothing lasts, nothing holds
All of me
My heart's far, far away
Home and free

Il semble de plus en plus évident que soit j'ai des prémonitions, soit c'est moi qui décide du déroulement de toute chose dans l'univers.

Comment expliquer autrement le fait que Mel ait momentanément manqué d'électricité hier soir, trois secondes après que je lui aie dit qu'il ne manquerait plus que ça ?

Par conséquent, je vais me concentrer très fort dès aujourd'hui pour que les prévisions météo de la semaine, soit températures élevées et soleil, se réalisent. Vous pourrez me remercier plus tard; j'accepte les chèques et le chocolat.

Sinon, mes plans de la journée comprennent une piscine creusée, des drinks, un pique-nique et une sortie en ville; mes plans immédiats comprennent une marche jusqu'à l'épicerie et au dep (c'est pas vrai que je vais encore me faire surprendre par un orage sans Smirnoff !).

J'ai hâte de voir si je vais encore me faire dire que je me balade toute nue.

Bonne journée !

1. I was very much taken aback tonight when Rob IM'ed me my former address. This is what happens when you have a geeky friend who fascinates your roomate and logs his IM conversations.
Although I probably still have your former address as well. You're gonna have to e-mail me the new one if you want a postcard from Tunisia!

2. C'est plutôt déstabilisant de voir à la fois une alerte d'orages violents et une veille de tornades pour votre ville.

Merde, l'orage vient de commencer.

La Smirnoff sera peut-être pas pour ce soir, alors. Les Wildcat viennent de se voir accorder un sursis...

Ce soir marque une première : c'est genre la première fois que je refuse une invitation en terre gatinoise. J'ai laissé tomber Mel qui me suppliait de les accompagner, elle et deux copines qui vont danser ce soir, afin qu'on puisse garder les sacoches ensemble. Faut dire que je reviens de faire du jogging et que j'ai pas du tout envie de me forcer pour prendre une douche et me rendre présentable pour sortir. Puis il risque de tomber un déluge ce soir. De toute manière, nous avons convenu de toujours sortir ensemble à l'avenir.

Ce soir marque la fin des Wildcat qui traînent dans mon frigo depuis exactement 6 mois. En effet, dès que j'aurai fini de faire geler mon genou, j'ai l'intention d'aller m'acheter de la Smirnoff au dep, et elles vont prendre la place des foutues bouteilles de Wildcat.

Je vous laisse là-dessus pour effectuer le lancement de ma petite soirée tranquille remplie de Smirnoff, de tenue de jogging et d'Ice Age 2.

Bon, une dernière note sur l'EUF.

D'abord, à mon souvenir, il n'y avait pas de limite quant aux points qu'on pouvait perdre pour les fautes d'orthographes dans mes cours de français du cégep... C'est clair que c'est un non-sens dans les établissements où c'est ainsi. Dans les autres cours, par contre, peut-être qu'il y en avait une. Je pourrais pas en jurer parce que bon, j'ai jamais eu de problèmes sur le plan de l'orthographe, si bien que la plupart du temps, je ne relisais pas mes dissertations, et je ne traînais même pas de dictionnaire avec moi - par conséquent, j'ai jamais porté une attention particulière à ce détail.

Donc oui, je suppose que je suis plus sévère envers les gens qui ont bien de la difficulté à écrire sans faire de fautes parce que je n'ai jamais eu ce problème et parce que je passe mes journées à fignoler des documents qui doivent être impeccables et à lire des documents souvent particulièrement mal rédigés.

Cependant, je peux parfaitement concevoir qu'il doit être très frustrant de ne pas pouvoir obtenir son DEC parce qu'on n'arrive pas à passer l'EUF; mais c'est sans aucun doute le cas d'une minorité d'étudiants, si le taux de réussite est de 85%... Et je crois sincèrement qu'en mettant juste un peu plus de temps à se relire, à chercher dans le dictionnaire et dans le Besherelle, ces étudiants-là peuvent y arriver.

En conclusion (!), je ne prétends pas être objective, mais je ne crois pas que le relâchement des critères, peu importe le domaine, est une solution à quelque problème que ce soit...

Quand j'habitais Montréal, ça m'écoeurait profondément d'entendre critiquer l'usage que font les Québécois du français. J'étais tannée de me faire dire qu'on parlait mal, qu'on appauvrissait la langue, bla, bla, bla...

Évidemment, quand vous ne connaissez que Montréal, Montréal et son complexe de supériorité, vous avez l'impression que Montréal, c'est le Québec au complet et que quand on attaque les Québécois, on attaque Montréal.

C'est peut-être le cas, mais laissez-moi vous dire que les Montréalais parlent très bien le français.
Okay, ils parlent joual; okay, ils utilisent des anglicismes; okay, ils pitchent des mots anglais dans leurs conversations de tous les jours.

Mais JAMAIS vous n'entendrez à Montréal le genre de phrases calquées qui fait légion en Outaouais; jamais à Montréal un petit monsieur vous arrêtera dans la rue pour vous demander : Scuse, l'autobus que t'étais dessus, est-ce que c'était le tel-numéro ?

Par conséquent, le français à critiquer ou critiqué n'est pas nécessairement celui de Montréal; mais il y a peut-être réellement un besoin de critique en quelque part. Quoique ça change absolument rien.

(J'ai dit Montréal par souci de simplicité, mais je suis pas mal certaine que mon post s'applique à toutes les régions du Québec qui ne sont pas collées sur l'Ontario. Juste pour clarifier.)

Là-dessus, je crois que je vais répondre au dernier commentaire de Virtualogik quand j'aurai un moment, mais après ça, je vous promets d'arrêter de chialer pendant un petit bout.

J'aurais plusieurs trucs à écrire/faire, mais j'ai pas le temps ce soir.

Je me permettrai tout de même une réflexion :

My GOD, groupe, mon blog a un pimp ! ;)

If any of you has motivation and/or concentration for sale, please contact the author of this blog via comments, guestbook or e-mail.

Isarockon a écrit un post sur les amies nombrilistes. Celles qui exigent une amitié à sens unique : qui ne donnent rien mais qui exigent tout de vous, sans que ça soit jamais assez.

Les amitiés inégales, ça me connaît. Témoin les fausses amies que je me suis découvert dans les derniers mois. Témoin certaines amitiés irrémédiablement downgradées que j'entretiens toujours.

Pourquoi je me donne cette peine, me demandrez-vous ?

Je ne sais pas. Peut-être parce que je tiens tellement à mes amis que je ne demande pas plus qu'un geste, un seul effort, juste une petite simili-preuve qu'on veut être mon ami, pour me dire : bon, okay, ça va aller.

Ya des gens à qui j'aurais cru que je ne parlerais plus aujourd'hui avec qui je suis encore en contact, uniquement parce qu'ils ont pris la peine de faire un petit geste pour me signifier qu'ils voulaient que je fasse partie de leur vie, en bout de ligne, malgré tout.

Vous voyez, à la réflexion, même les fausses amies qui m'ont prise pour une valise dans la dernière année, je crois bien qu'il aurait suffit qu'elles viennent me voir pour me dire qu'elles regrettaient pour que je sois prête à leur donner une chance.

Je sais que les gens ne changent pas, malgré toutes les meilleures intentions du monde. Je sais qu'après avoir fait un effort, les gens reviennent à leurs habitudes. Je sais qu'une amitié à sens unique le demeurera toujours.

On le sait tous. Et on ouvre la porte, pour laisser sortir les gens qui le désirent. Mais on dirait qu'on ne sait jamais quoi faire avec ceux qui restent.

Quote du jour, parce qu'un lecteur de nouvelles qui arrive à me faire piquer un fou rire alors que je suis encore couchée dans mon lit, les yeux fermés, mérite une certaine reconnaissance :

L'argent que doit rembourser le publiciste Jean Lafleur aurait disparu - magie !

Virtualogik : La longueur des commentaires est libre, ne t'inquiète pas ! ;)

Je vous avertis que mes posts d'aujourd'hui risquent de sonner drôle. Bizarrement, depuis que je me suis levée ce matin, mon cerveau est en mode anglais. Ça fait au moins trois fois qu'il me construit une phrase avec l'expression "faire du sens", que j'ai jamais utilisée de ma vie. L'assimilation s'en vient grave. Sauvez-moi !
Bref, je vais faire de mon mieux.

En ce qui concerne la nécessité de tenir compte des fautes d'orthographes dans l'EUF, je suis intraitable. Un examen de langue qui ne tient compte que des idées, ce n'est pas un examen de langue; c'est plutôt un prétexte complètement ridicule à donner un examen supplémentaire aux étudiants. D'accord, l'EUF vise à tester la capacité des étudiants à organiser leurs idées, mais négliger la qualité de la langue pour organiser ses idées, c'est tout à fait counter-productive. (Je vous l'avais dit !)

However, the point we're debating now, it seems - la pertinence de l'EUF.
Je te dirais : tant qu'à ignorer les fautes d'orthographes, éliminez l'EUF complètement. Ça sera plus logique comme ça.

Je croyais que j'étais d'accord avec toi sur le fait que cette exigence prive la société de professionnels compétents dans leur domaine - mais wô. Le taux de réussite est de 85%. Ce qui est extraordinaire. Si 85% réussit ce test et pas vous, c'est vous qui avez le problème. Un très grave problème.

J'ai un ami (qui se reconnaîtra, que plusieurs reconnaîtront, mais que je ne nommerai pas parce que j'ai des accès de gentillesse impromptus) qui a obtenu un diplôme professionnel. Il n'est donc pas allé au cégep. Il n'a donc pas eu à passer l'EUF. Il a donc arrêté de suivre des cours de français à l'âge de 16 ans. Ça s'adonne en plus que l'écriture n'est vraiment pas son fort; il est sans aucun doute la personne qui écrit le plus mal de ma connaissance, sur tous les plans : syntaxe, vocabulaire, grammaire, organisation des idées. Par conséquent, il a peut-être des choses à dire, mais c'est tellement désagréable de le lire qu'il perd tout son impact.

Non, son travail n'est pas axé sur la langue. Heureusement. Cependant, tout le monde a besoin d'écrire correctement à un moment ou à un autre. Je trouve pas ça normal qu'il doive se tourner vers la traductrice de service pour qu'elle lui corrige ses courriels professionnels ou son CV - des trucs que toute personne doit faire dans le cadre de son travail, qu'elle soit professeure ou radiologue.

Les études ne servent pas qu'à former les jeunes en vue de leur vie professionnelle : elles servent aussi à les rendre fonctionnels au sein de la société. Et faire 30 fautes dans un texte de 3 pages, c'est un handicap. Être incapable d'organiser ses idées (et on s'entend que si vous arrivez pas à le faire à l'écrit, vous allez faire dur à l'oral également), c'est un handicap également.

Bref - parce qu'il faudrait vraiment que je travaille maintenant ! - si l'existence de l'EUF peut éviter à la majorité des professionnels de faire corriger leur CV par leurs amis, moi, je suis pour.

Bon, au moins, la bonne nouvelle, c'est que ça me rend heureuse de me rendre chez la physio en vélo.

Je retourne bouder, là.

Ça fait maintenant un mois que je fais de la physio. Ma physio a semblé déçue quand je lui ai dit que mon genou était plutôt stable depuis une semaine et quelque. Elle a donc travaillé sur mes articulations ce soir (plutôt que sur mes muscles), en espérant que ça aide. Elle a également suggéré que peut-être que la course n'était pas pour moi, et conclu le traitement avec un "Bon, ben malheureusement, il va falloir que je te revoie !"

Ainsi, j'y retourne lundi prochain.

Si vous me cherchez, je serai dans le coin là-bas, à bouder.

Trop difficile, l'Épreuve uniforme de français ?

Le professeur ayant rédigé le rapport suggère de ne plus tenir compte des fautes d'orthographes faites par les étudiants du cégep dans leur EUF (dont le taux de réussite est de 85%) afin de ne pas pénaliser ceux qui ont des bonnes idées, mais des problèmes sur les plans de l'orthographe et de la syntaxe.

D'accord, le ministère de l'Éducation a rejeté le rapport, mais quand même. Comment un professeur peut-il penser de telles abominations ?

Sérieusement : la seule personne de ma connaissance qui a dû reprendre son EUF, c'était une fille qui avait grandi dans un milieu anglophone.

Alors s'il-vous-plaît, venez pas me dire qu'il faut baisser les exigences de ce truc-là !

Because when you like funny quotes as much as I do, you need to read Overheard in New York. (Actually, I don't get why I didn't link to it before today. Oh well.)

Ce site a d'ailleurs inspiré le blog Entendu à Montréal, plutôt divertissant également.

Sinon, dans la catégorie "entendu au bureau" et "ayoye qu'on rit les jokes longtemps quand on est allée voir un film beaucoup trop long au cinoche la veille" :
M : Mon fils était tout content de me montrer une peau de couleuvre qu'il a trouvé dans la cours...
Raiontzukai : Faque il y a une couleuvre toute nue chez vous ?

Il va vraiment falloir que je m'habitue.

Comme je travaille dans un milieu à prépondérance féminine, je vais passer le restant de ma vie à entendre parler de régimes et à entendre bitcher les unes contre les autres.

Oh, ne vous méprenez pas, je bitche autant qu'une autre - simplement, je trouve pas que c'est approprié sur les lieux de travail, et je trouve pas que c'est justifié de chialer parce qu'une collègue a des principes écologiques, par exemple.

When I took this job, going back to Montreal was only part of the plan for a few months. By the time I moved here, moving back was well out of the question.

(I shouldn't be crushing anybody's expectations, here, because I thought I'd been pretty clear about that; however, some have been pretty surprised to hear it in the past months - so there you have it, let's move on.)

The last few days got me thinking, though, that if anything is going to make me leave the Ottawa region, it's going to be the weather.

I'm still giving it a fair chance because, well, I don't have a choice and I haven't even been here a year, but really, as far as I can see - god, the weather sucks.

Fall was constant rain.
Winter was way too fucking cold. I gladly would've settled for more snow, less biting cold.
Spring was uneven.
And now, well, summer just won't seem to settle in, but from what I've seen, summer is an alternation of cold and warm, topped with incredible and unpleasant humidity that either causes rain, thunderstorms and/or my hair to curl.

Interlude Yvon Deschamps : Elle braille tellement que quand je la vois sur son balcon, je traverse la rue, sinon elle va me brailler sur la tête pendant deux heures - pis j'aime pas ça, ça me fait friser !

Merde, Tweety ! Si on arrive à se voir pendant la fin de semaine de la fête des pères, je propose TELLEMENT genre un après-midi Yvon Deschamps !!!

Because Quartz's Song now has its own Quote du Jour Hunting Team, here are some quotes, straight from Pirates of the Caribbean:

We must fight to run away!

So we're at war! (Okay, this one, you really gotta see in order to get, but never mind)

Mr. Gibbs, you may throw my hat if you'd like... Now, go get it.

I'd sell my soul for a straight line, for redemption; I'd give anything to start over, to stand a chance, to catch my breath once and for all - I'd die to get my words back and write anything remotely soothing.

Saw this a few days back and really, it deserves a link.

Dans la catégorie coup-donc-je-crois-bien-que-j'ai-créé-un-monstre :

Quartz : Je vais sans doute descendre la fin de semaine de la fête des pères. J'ai spotté un gâteau au chocolat et aux cerises dans mon livre Hershey's qui devrait te plaire.
Pa : Tu devrais le faire cette semaine, j'irais le chercher.

Ma tête et mon corps se détestent. Franchement. Ils ne s'entendront jamais parce que ma tête ne conçoit pas que mon corps ait ses propres besoins et refuse parfois de faire ce qu'elle veut qu'il fasse.

Wow, c'est moi ou cette phrase-là est également applicable aux relations de couple en général ?

C'est vraiment pour ça que ma tête tourne en bourrique depuis que j'ai un genou handicapé. D'ici les cinquante prochaines années, je ne serai plus autonome et je serai sans aucune doute la bénéficiaire la plus détestable de toute la résidence pour personnes âgées.

Tout ça pour dire que, mon 24h réglementaire entre chaque épisode de course étant écoulé, je suis retournée courir à la pluie ce soir. J'ai longuement hésité, puis j'ai vivement regretté la présence d'un coloc possédant un nombre infini de casquettes que j'aurais pu utiliser pour éviter à mes cheveux de frisotter encore plus. Ensuite, j'ai regretté encore plus vivement d'avoir négligé de m'acheter une casquette à New York. J'en avais eu l'intention, mais comme dès la deuxième journée du voyage, mon genou me jurait de me faire payer tout ce que je lui faisais subir (et il a pas menti, d'ailleurs; dorénavant, j'écouterai toujours les paroles de mon genou) et que je me voyais déjà obligée de cesser de courir à tout jamais, j'avais laissé tomber. J'ai fini par mettre la main sur un foulard que je me suis foutu sur la tête, mais j'espère quand même ne pas devoir recommencer ça trop souvent.

Et maintenant, j'en suis à me geler le genou avec de la glace. J'ai découvert récemment que si je garde la glace pendant genre une demi-heure, jusqu'à ce que j'aie tellement froid que ça fasse presque mal, la douleur de mon genou disparaît complètement. C'est particulièrement satisfaisant, parce que ça donne en plus à ma tête l'impression de se venger de mon corps, le tout de façon tout à fait innocente.

Je fais vraiment de gros efforts pour arrêter de parler de mon genou. C'est pas facile, par contre, puisque je passe quand même la majorité de mon temps, actuellement, à être en crisse après lui...!

En passant devant mon cubicule, une de nos conseillère s'est arrêtée pour me lancer : "Hé, regarde, je fais du Quartz !"

Je me suis retournée - et j'ai constaté qu'elle se baladait nus pieds.

J'ai vraiment une influence incroyable sur mon milieu de travail.

I loathe every chore that involves bed sheets.

I hate making the bed - I solved that part, actually, I just don't. I also hate changing bed sheets. And most of all, I hate folding bed sheets.

But because I challenge myself to turn my frustration into something creative, you'll notice I finally changed the poll...!

I don't know when the Canadian dates for the American Doll Posse Tour will be released, but given my legendary luck, I think it's safe to guess that those shows are gonna take place, say, probably at the beginning of September when I'm in Tunisia?

Or not, because logically, Tori will only come to Canada after touring the US. So I'll be crossing my fingers until the dates are officially released - in the meantime, let's all explore the following blogs, those of each "band member" of the album: Clyde, Isabel, Tori, Santa and Pip.

Aujourd'hui, je vais faire mes commissions à la pharmacie et à l'animalerie en vélo. (J'ai toujours rêvé de transporter un sac de nourriture à chat dans un sac à dos...)

En transférant mon portefeuille et mes clefs de ma sacoche à la pochette avant de mon sac à dos, je suis tombée sur les pamphlets d'horaire des autobus qui passaient aux deux arrêts près d'où j'habitais avant.

Ça m'a quand même fait de quoi.

Vous me trouviez peut-être opportuniste quand j'ai dit que j'allais prendre l'habitude de concocter un dessert Hershey's chaque fois que je visiterais mes parents.
La quote du jour d'aujourd'hui, qui remonte quand même à mercredi, devrait vous faire changer d'avis.

Pa : Il va falloir que tu viennes nous voir bientôt.
Quartz : Ah oui ? Comment ça ?
Pa : Il ne reste plus de gâteau.

Pour mon souper du jour de l'an, mes parents m'avaient apporté quatre Wildcat que des visiteurs leur avaient laissées quelques jours auparavant.

Personne ne les a bu. Et je ne bois pas de Wildcat.

Elles traînent dans mon frigidaire depuis maintenant six mois, et je n'en peux plus de les voir. En plus, ça prend de la place pour rien. Sauf que je déteste le gaspillage; par conséquent, je me répugne à les ouvrir une après l'autre pour les vider dans le lavabo et enfin m'en débarrasser.

Par conséquent : quelqu'un ici boit de la Wildcat ? Je vous les donne. Je vous demande juste de venir les chercher. Bon, évidemment, je vous donnerai pas mon adresse, mais si vous les voulez, ça me fera plaisir de vous rejoindre en quelque part en Outaoutais pour vous les donner. Même que si vous habitez la région métropolitaine, j'irai vous les porter la prochaine fois que j'y retournerai, ce qui devrait, selon toute vraisemblance, être la fin de semaine de la fête des pères.

N'hésitez pas à me faire signe; vous avez accès à un guestbook, à des commentaires et à mon courriel. Autrement, je vais définitivement devoir les jeter, et ça va vraiment m'écoeurer...

Please tell me I'm hallucinating and I didn't get an actual tan line from the strap of my shoulder bag...

F. Fiou. Anémone et moi venons de passer genre trois heures à marcher. J'adore ça.
G. Depuis un nombre effarant de semaines maintenant, j'ai un craving juste OBSESSIONNEL pour le beurre de pinotte. Sérieusement. C'est juste incroyable. J'ai commencé à raconter ça à Anémone, pour découvrir que c'est également son cas. On a même pu comparer nos comportements respectifs. Je vous le dis, c'est grave. J'envisage la thérapie.
H. Je réalise que c'est pas pratique que les gens à qui vous voudriez annoncer un truc de vive voix lisent votre blog, surtout quand il s'agit d'un truc beaucoup trop drôle pour ne pas le raconter. Mais bon, tant pis :
I. C'est moi qui ai demandé à ce qu'on fasse un arrêt dans un magasin paradisiaque sur le chemin du retour. J'en suis ressortie avec l'objet principal de ma quête, soit des grains d'espresso trempés dans le chocolat blanc (spottés il y a trois semaines pratiquement heure pour heure !), mais aussi avec des grains d'espresso trempés dans le chocolat noir et des boules de pâte à biscuits trempées dans le chocolat. Par la force de l'habitude, j'ai noué mon petit sac en plastique avant de passer à la caisse, oubliant totalement que j'allais vouloir goûter à tout ça dès que j'aurais mis le pied hors de la boutique. J'ai donc passé de longues minutes à me débattre avec mon sac pour en défaire le noeud, devant une Anémone hilare - mais j'ai réussi ! Et - miam.
Le plus drôle, c'est qu'au retour, dans la voiture, j'ai réalisé que le chocolat commençait tranquillement à fondre dans nos sacs respectifs. Pour sauver notre achat, il a donc fallu que je baisse la fenêtre, que je prenne nos sacs dans ma main droite et que je sorte mon bras de l'auto, laissant pendre le tout pour le refroidir un peu. Ya des gens qui ont sans doute été plutôt troublés en nous suivant...!
J. Je sais pas trop comment ma journée va s'enchaîner, mais pour l'instant, je vais manger un morceau, et j'ai l'intention de commencer cet après-midi à occuper ma cour arrière avec de la musique, un livre et un drink.
K. C'est toujours troublant d'entendre votre voisin discuter avec votre chat qui observe l'extérieur à partir d'une contreporte dont la fenêtre est ouverte...

A. C'est toujours surprenant d'avoir un hit du bureau un samedi matin. Courage, les filles !
B. Suis allée au ciné-parc pour la toute première fois de ma jeune vie hier soir.
(Je vous laisse ici un intermède pour vous exclamer, comme chacune des personnes à qui j'ai dû faire cet aveu dans la dernière semaine. Que voulez-vous, c'est ce qui nous arrive, quand on vient de Saint-Glinglin-du-coincoin.)
J'ai bien aimé l'expérience, le seul point négatif étant que c'est pas toujours possible de lire ce qui est inscrit à l'écran.
C. Ainsi, moi, Raiontzukai, R, V, Anémone et son copain S sommes allés voir Shrek III et Blades of Glory. J'ai vraiment adoré Shrek, qui pète vraiment toutes vos illusions concernant Lancelot, Arthur et Merlin. Mais qui compense avec des talking trees vraiment trop hots et un dragon particulièrement utile en cas de besoin. Quant à Blades of Glory, c'était bien quand même. Le genre de film que je suis habituée de voir en français, soit dans sa version particulièrement mauvaise. En anglais, c'est de beaucoup meilleur. (Ça paraît que je suis pas encore tout à fait habituée à voir systématiquement les films dans leur version originale ?)
D. Aujourd'hui, je boude parce qu'il annonce de la pluie alors que toute la semaine, Météomédia m'a promis qu'il allait faire grand soleil. C'est pour ça que moi et Anémone avions l'intention de passer la journée à vélo. Vu les probabilités d'orages, son manque de talent pour le rollerblades et l'épuisement d'autres options, nous avons finalement décidé d'aller marcher à Ottawa. Sérieusement, ya rien de plus le fun et de moins compliqué que la marche.
E. Je pourrais écrire plus, mais Anémone devrait arriver d'une minute à l'autre, donc bonne journée !

Je viens de remettre mes photos de New York en ordre - elles traînent sur ma table de cuisine depuis mon retour, attendant impatiemment que je leur achète un album-photo. J'ai toujours pas d'album-photo, mais au moins, quand j'en aurai un, elles seront prêtes à y être placées.

Bref, tout ça pour dire - Tweety : sur ma photo du Chrysler Building, on le voit très bien. C'est plutôt toi qui es subtile, cachée tout en bas, un peu à contre-jour. Faudra vraiment qu'on compare ça car ça me trouble...