Tenez ! Je sais ce que je pourrais vous raconter !

Last Sunday I went to my partner's place so we could finish up our team project. I walked from the subway to her place, and there was this freaky looking guy who at first was walking behind me and he asked : "hey, you're not going to school, are you ?" (because of course I was carrying my bag) I didn't turn around.

At some point we both stopped walking and that's when I saw what he looked like. Freaky fellow, let me tell you. I started walking again, and he did too, so I stopped and let him pass me by so I was behind him. It just felt more comfortable that way.

After a few steps he turned around and looked at me. He said hi. So I said hi real quick and looked away.

Then he said : "you're pretty."

This question goes out to all guys out there : what on earth are you expecting when you stop a girl half your age on the street to tell her she's pretty ????
If you're not expecting anything - then why do you do it ???

Am I the only to stumble upon such freaks ?

So yeah. I said thanks real quick again, and crossed the street.

True happiness is coming back home at 8:30 at night, being scheduled at work for six the next morning, and finding that message on your answering machine from your boss telling you to come in at noon instead.

À part de ça, j'ai écris au-dessus de 10 pages de texte aujourd'hui. J'avais un examen à développement et un essai d'anglais aujourd'hui. J'avais toute une crampe à la main tout à l'heure, laissez-moi vous dire.

J'avais tout pleins de choses à écrire tout à l'heure, mais je me souviens plus...

Ma coloc n'a pas remis les pieds dans l'appart' depuis samedi soir. Mon loyer est encore sur la table du salon. C'est troublant.

Je vous laisse donc là-dessus, à la prochaine ! (demain je dors ! je dors ! je dors !)

Je m'en vais prendre mon autobus dans moins de 20 minutes, mais bon :

Tout d'abord, François-le-bassiste, il y a un message pour toi sur mon guestbook.

Je trouve vraiment ça merveilleux, je suis comme en train de former une grande communauté, celle de mon guestbook. :)

Ensuite de ça, si vous avez vu aux nouvelles le meurtre qu'il y a eu à Longueuil, sachez que c'est arrivé à trois ou quatres coins de rues de chez moi. Troublant.

J'ai un texte à écrire et un examen de mi-session aujourd'hui.

Je me suis achetée deux T-Shirts hier, dont un rose électrique, le rose le plus flash que vous pouvez imaginer. Venez me voir à la job demain, j'ai l'intention de le mettre. :)

Mon chum, quant à lui, est devenu la personne la plus cool de la terre, s'étant procuré hier un toaster, une cafetière et un micro-onde.

Pour ceux qui diront que la cafetière ne faisait pas partie des nécessités, sachez que je lui avais acheté du café filtre il y a un mois et demi environ. J'avais pas réalisé que du café filtre, ça se fait pas comme du café instantané... Non mais on s'était bien amusés, on avait filtré du café avec des kleenex, mais le résultat n'était pas très convaincant. Ça fonctionne beaucoup mieux avec une cafetière, laissez-moi vous dire.

Je vous laisse ici, à plus tard !

J'avais dit qu'un jour je devrais vous raconter ce que ma boss m'a dit quand j'ai appelé jeudi pour dire que voilà, c'était fini, caput, qu'ils ne me reverraient plus là. (dans d'autres termes, évidemment)

Quartz : Allo, X, c'est Quartz.
X : Oui.
Quartz : Je voulais juste avertir que ya un monsieur qui m'a appelée et qui m'a engagée, alors je pourrai pas rentrer en fin de semaine.
ndlr : je sais que j'aurais pu dire que je rentrerais plus jamais, mais je me répugnais à donner un choc de ce calibre à ma boss.
X : Attends, Quartz... Quartz... Ah, à la vaisselle ?
ndlr : QUOI ???? Ça fait 3 ans que je travaille pour toi, je suis même la seule de ce nom-là qui travaille pour toi, je suis la seule qui est sensé t'appeler cette semaine pour te dire si je rentre ou pas, et toi tu fais semblant de ne pas me replacer ???? MAIS TU ME NIAISES ????

S'en est suivi une kyrielle de "euh... ok... ouan... euh.... taboire..." pendant que ma boss assimilait ce que je venais de lui annoncer (vous voyez maintenant pourquoi je voulais lui dire simplement que je rentrerais plus, je crois qu'elle serait morte sur le coup) et puis on a raccroché.

Je suis assez contente d'avoir crissé mon camp de là !

Et pour résumer ma journée d'hier : restaurant. J'ai déjeuné au restaurant, je suis allée travailler dans un restaurant et j'ai soupé au restaurant.

À la job, ya une madame qui a dit à l'autre serveur qu'elle m'aimait bien. Yay.
Et l'événement qui a fait ma journée, c'est le fait que j'aie réussi à annuler quelque chose sur ma caisse toute seule, sans aucune aide, sans que personne ne me l'ait montré. Ce qui me fait dire que j'ai dû être une caisse dans une vie antérieure.

Là-dessus je vous laisse, j'ai un téléphone à faire ainsi qu'un peu d'étude, et puis ensuite je m'en vais à Verdun pour faire un travail d'équipe !

(Au fait. J'ai l'appart' à moi toute la journée aujourd'hui, ya quelqu'un qui a envie d'un party ? ;))

Wow, ça c'est troublant.... Je suis allée voir mes e-mails pour voir que quelqu'un avait signé mon guestbook, et voyez donc ça si c'est pas TROIS messages que j'ai dessus !

Alors, en rafale, pour Tweety :
A. J'avais bien pensé au poème d'Edgar Allan Poe, mais j'étais pas sûre de qui avait vécu avant qui... Et puis je ne vois aucun lien entre les deux, alors j'avais laissé tombé cette hypothèse pour me rabattre sur une autre.
B. Par rapport à ce que tu avais écrit sur ton blog que faire des faces jeunes et agir en bébé, c'était pas cute, eh bien tu as tort. Moi non plus je le savais pas jusqu'à une date relativement récente, mais il paraît que c'est irrésistible, et je sais pas trop pourquoi. C'est peut-être encore le complexe du Superman masculin. Enfin bref, si tu veux t'amuser, la prochaine fois que tu te feras mal à un doigt, mets-le dans ta bouche et fais une face de bébé en te tournant vers un gars quelconque. Aux dernières nouvelles, c'était dans le top 25...

Au fait. J'ai oublié de dire que j'ai eu un A dans mon texte d'anglais.
Je sais que je me vante souvent de mes notes depuis quelques semaines, mais ça fait des années que j'ai pas eu des notes de même, alors j'en profite pendant que ça dure !

This just occured to me yesterday.

Next time you think somebody is looking at you and you're not sure, just yawn.

J'oubliais : ce matin, ya un des gars qui a dit en parlant de moi : "elle a l'air débrouillarde."

HA ! FAMILIPRIX !

j'ai failli lui demander d'appeler immédiatement la mère de mon chum pour lui répéter ça...

Jusqu'à il y a quelques heures, j'adorais les animaux, les chats en particulier.

Aujourd'hui, ya un chat en particulier que je tuerais à coups de batte de baseball...

Mise en situation : hier soir, je reviens après mon horrible cours du jeudi soir, il est approximativement 11:15 hres pm. Pour trouver un message sur mon répondeur me demandant de rentrer à la job ce matin à 6 heures.... Déprime passagère chez moi et chez mon copain qui dormait justement chez moi hier, mais bon, il faut ce qu'il faut, et il faut surtout se coucher et dormir tout de suite parce qu'il me reste déjà que 5 heures 45 de sommeil. Alors que 6 est mon minimum de fonctionnement normal.

SAUF QUE ma coloc a un chat. Un très beau chat, très affectueux, mais surtout mâle donc en besoin constant d'affection. Ma coloc et moi sommes très rarement chez nous, et quand elle est là, c'est pas mal tout le temps en compagnie de son chum. Le chat est donc en manque d'attention très important, alors il a passé la nuit à nous miauler après. Il a bien voulu venir dormir avec nous, mais j'ai un lit simple, mais très très simple, alors le seul endroit où le chat trouvait de la place, c'était sur mon dos ! Et moi je voulais pas qu'il dorme là !

Alors en gros il a passé la nuit à miauler, à jouer dans mes sacs de plastique (bruit résultant très fatiguant) et même à vômir deux fois. JE L'AURAIS TUÉÉÉÉÉÉÉÉ ! Il ne me fait jamais ça ! Il finit toujours par fermer sa maudite gueule !

J'ai donc eu moins de 5 heures de sommeil, et j'étais d'une humeur délicieuse ce matin au réveil. Heureusement, ça s'est calmé pendant que je travaillais et là ça va beaucoup mieux, mais bon.

Je travaille demain de 1 heure à 5 heures, histoire d'apprendre comment fermer. Yay.

Tenez, un jour, il faudra que je vous raconte la conversation intéressante que j'ai eue avec ma boss hier quand j'ai appelé pour dire que je ne rentrerais plus. Une autre que j'aurais rentrée dans le mur, tiens.

Pour l'instant je dois y aller, il faut que j'appelle ma partner pour savoir quand est-ce qu'on va se voir pour faire notre TP qu'on doit remettre mardi. C'est vraiment pas utile de savoir quand je travaille une journée à l'avance...

D'ailleurs, je sais même pas encore combien je suis payée. Aujourd'hui on m'a donné 10$ de tip avant que je parte, donc d'après moi les tips ne sont pas déclarés alors je devrais avoir au moins le salaire minimum. Ce qui est déjà plus que ce que j'ai jamais eu à l'autre place.

Voilà ! Je m'en vais ! À plus tard !

Has anybody noticed the advertisement thing for msn explorer ? I just saw it after sending a message through Hotmail - it reads 'Avoid viruses' and next to it is somebody dressed as a sort of bug - and most of all, wearing msn's multicolored wings.
Which would kind of mean that msn explorer is a virus. I'm finding this very, very funny.

And I got a new job ! This meaning I'm not going back home this weekend !!! I'm not ever going to work at that restaurant again !!! I'm so glad !

I started working at 6 this morning (yeah, I know. Early. And dark. And cold. But whatever) and it was cool. The funny thing is I was the only girl in the whole place (weird), but I liked the place. It's a café sort of place. We serve mainly coffee, of course, and many pastries, we have breakfast meals (this meaning this Quartz has got to learn how to make omelets, she who never, ever even so much as ate one) and lunch (sandwiches, soup, salad). It's not so complicated, the thing is, the place is so small one person has got to do everything. Bake the pastries in the morning, serve the people, do the dishes, clean the tables... It's not hard, it's just a lot of things to learn in one day. Good news is the boss told me I was good although this was just my first day and he's gonna call me tomorrow to tell me when it is I'm going to work next time.
It was weird, because I really got to see how CHEAP the other place is. Less clean first, and, god, I mean - they actually FORCED me to take a break ! And I did, and they thought it wasn't long enough so they sent me back ! And they kept insisting that I ate - while at the other place, I have to work for 5 hours in order to get 5$ worth of food I can eat. And no breaks. I was amazed.

Another funny thing was, when the boss told me that it had gone well, he said that it didn't show that I was nervous (which I wasn't so much, actually, just a tingling sensation in the stomach), and that I really was a people's person. As in, you know, the social type. Who, me ? Me ? I am sooooooo antisocial, actually !

Anyways. Fun times.

Ensuite de ça, j'ai le bonheur de vous annoncer que :

a) J'ai eu 97% dans mon examen de stylistique. J'ai pas compris comment. Ni pourquoi. Mais je l'accepte, étant donné le peu de substance de mon commentaire composé.

b) Je me suis fait un ami hier dans mon cours de traduction du moment où je me suis exclamée : Lucky charms !!! quand notre prof a parlé de l'expression 'a pot at the end of the rainbow'. C'était pas vraiment sensé être drôle, c'était vraiment pas mon meilleur coup, mais lui a trouvé ça drôle et a passé tout le cours à se bidonner de mes commentaires.

c) J'ai aussi impressionné des gens dans ce même cours, hier, en étant la seule à connaître l'expression "long comme un jour sans pain". (je ne PEUX PAS faire les guillemets français ici. J'ai trouvé comment dans word, et c'est hors de mon contrôle. C'est stupide.)

d) Mon prof de traduction m'a vivement répondu "NON" quand je lui ai dit qu'Aida était une comédie musicale à Broadway. Je me suis reprise en lui disant que c'était aussi un opéra - alors là seulement il a admis que c'était peut-être bien une comédie musicale aussi. J'ai été très insultée.

Je crois que c'est ça. J'ai un TP à remettre mardi prochain et une dissertation de théâtre de 10 pages à remettre dans un mois. J'ai choisi de comparer la version française à la version anglaise des Belles-Soeurs de Michel Tremblay, si du moins je peux mettre la main sur un exemplaire en anglais. Toute aide bienvenue, merci, au revoir !

(Ah, câlisse, je venais d'écrire un post et j'ai tout perdu... bon, on recommence)

Je vais vous raconter une histoire qui risque de vous amuser...

Cette nuit, j'ai fait un rêve. J'ai rêvé que je me promenais dans le cégep (!!!non!!!) et que je tombais sur Anne-Marie. Elle me racontait qu'elle avait un travail à faire, un genre de poésie, et qu'elle avait une expression à ploguer dans son travail, soit : «la source d'inspiration de Pierre Gendron» et que ses partners s'obstinaient à mettre à la place «la soeur de Pierre Gendron».

Pour la poésie et le terme «source», je sais que ça vient de mon commentaire composé, puisqu'il analyse une poésie et que j'ai utilisé l'expression «source de bonheur» dedans. Quant à Pierre Gendron, fouillez-moi, et même dans mon rêve je connaissais pas ce nom-là. Simplement, comme Anne-Marie a fini un DEC en arts et lettres, je suis habituée à ce qu'elle me sorte des noms connus que je ne connais pas.

Devinez ?
Pour m'amuser, j'ai fait une recherche sur ce fameux Pierre Gendron sur Yahoo, où j'ai découvert que c'est réellement quelqu'un de connu : c'est un genre de producteur / acteur /directeur / etc qui a entre autres produit Le sexe des étoiles et Jésus de Montréal.
Non mais si c'est pas pour vous convaincre que j'ai un subconscient salement intelligent...

Mon commentaire est totalement à chier, mais bon, c'est pas grave.

Rassurez-vous, il est pas encore totalement fini, il me manque la conclusion à faire. (Je sèche d'ailleurs lamentablement, et comme mon texte est beaucoup trop court par rapport aux attentes du prof (même si c'est écrit nulle part), il faudrait que ma conclusion ait une centaine de mot...)

En tk. Quessé vous voulez - c'est un cours de stylistique que je voulais, moi, pas une affaire pas rapport où je dois analyser un poème de mon moi-même, en trouver la signification et développer certains axes !

JE SUIS TOUT ÉNERVÉE !!!! JE SUIS TOUT ÉNERVÉE !!!

Bon, ceux qui me connaissent diront que c'est pas du changement, mais quand même, même ce matin j'étais spécialement énergumène (témoin tout le monde à la job et ma copinette de déconnage Steph avec qui je me suis amusée à sauter en tournant en rond à plusieurs reprises), et LÀ JE LE SUIS ENCORE PLUSSSSSSSSS-SE !!!!

Parce que sur ma boîte vocale, j'avais un message du monsieur où j'ai été porté mon CV mercredi (vous vous souvenez, l'endroit où j'avais manqué la job d'un jour, la place où je me suis fait rentrée dedans pour la peine ?) qui me demandait de rappeler !

Histoire de vous couper le suspense, j'ai rappelé, et il était pas là. Le gars qui travaillait m'a dit qu'il avait aussi appelé hier - mais il a dû appeler à l'appart', endroit où je n'étais pas, à mon grand désespoir. Enfin, le gars a dit qu'il allait transmettre le message et qu'il me rappellerait sûrement demain, en tk, c'est pas trop grave. J'espère. Mais ça veut peut-être dire que dès la fin de semaine prochaine je serais une vraie Longueuilloise ! Dois-je le répéter, je suis tout énervée !

Évidemment, ça arrive tout de suite après que ma boss m'ait demandé si je pouvais rentrer quand même la semaine prochaine et que j'aie répondu «oui» d'un ton assuré. Mais bon. Je lui dirai demain que j'ai reçu un appel.

JE SUIS TOUT ÉNERVÉÉÉÉÉÉÉÉ-E !!!

Dans un autre ordre d'idée - tiens, est-ce que j'avais parlé du répondeur de mon chum ? Me semble que non... Enfin, ceux qui ont vu La Belle & la Bête au cégep apprécieront de savoir que Tweety et moi avions fait le message de son répondeur, ce qui donnait la petite chanson suivante, avec les harmonies réglementaires : «Il est divin, il me fait frémir / Monsieur Peanut, yé tellement chouette ! / Mon coeur s'arrête, je n'peux respirer / Si grand, si fort, si beau et tellement mâle !»
C'était super cool.
Sauf qu'hier, mon niaiseux de chum a tiré trop fort sur le fil et le répondeur s'est débranché. Entraînant la perte de toutes les données enregistrées, entre autres et surtout, son message de bienvenue. Je suis super fâchée, et sûrement que Tweety le sera aussi en lisant ces lignes.

La bonne nouvelle, c'est qu'on se voit le 15 novembre prochain à Longeuil assurément, alors si on est de bonne humeur, on pourra aller enregistrer un autre message, du style «Dans la pluie, dans le vent / Au château de l'impossible vit Peanut et sa légende de cent ans»...

Et le dernier élément de cet update sur ma vie, c'est que je dois maintenant m'atteler à mon maudit commentaire composé que j'ai pas encore commencé et que je dois remettre dans un peu plus de 24 heures. Ça me tente pas, et je suis sûre que ça va être pourri, mais bon. Après tout, qu'est-ce que j'ai à perdre, si je poche ce cours-là, à part mon statut d'étudiante en co-op ? Veuillez remarquer l'ironie ici, voilà, merci.

Bon. Je viens de passer au moins une heure (j'ai pas fait le compte, c'est moins déprimant comme ça) à updater mon maudit IE pour arrêter de me faire chialer dessus à chaque fois que je vais sur un site, et enfin, je peux utiliser la version normale de Blogger. Hourrah.

J'ai même pas commencé à écrire mon commentaire composé, si vous voulez savoir (je suis vraiment pas une fille nerveuse, apparemment) mais je crois que je vais m'installer sous mes couvertures tout à l'heure et me construire un plan. J'ai choisi mes deux axes de développement pendant mon shift de travail (riez pas, j'ai déjà résolu un problème de maths II pendant mon shift de travail) alors ça devrait pas aller si mal.

Mon seul commentaire, c'est que mon icône de IE est plus exactement pareille et je la trouve laide, voilà.

Au revoir.

Ce matin j'ai fait le training de ma remplaçante officielle - c'est vraiment, vraiment, vraiment ma remplaçante, puisque ce matin, elle faisait la vaisselle et montait les tables, et que demain, ils veulent lui montrer les toasts ! Apparemment, ils ont aimé ça avoir quelqu'un qui pouvait pratiquement faire fonctionner le resto à elle toute seule... C'est triste de m'en aller, je vais m'ennuyer du monde, mais à ment dné, il faut !

Je disais donc que ma remplaçante est hyper cute, elle a quoi, 14, 15 ans, et elle était toute stressée de devoir aller monter des tables où il y avait des clients, pis elle trouvait qu'elle comprenait pas vite, pis qu'elle était pas bonne, pis elle disait qu'elle paniquerait si il fallait qu'elle casse de la vaisselle... Hyper cute, je vous dis ! Elle est aussi ben smatte, et je crois qu'elle va rester. (La dernière fille que j'ai entraînée, j'avais dit qu'elle resterait pas longtemps, et elle est restée deux semaines. Voyez comme il est temps que je débarrasse)

Il y a aussi un nouveau à la cantine, à qui je n'ai pas parlé et un nouveau dans la cuisine, que j'ai immédiatement catalogué comme bum. Je prédis que d'ici un mois ou deux, il va avoir cruisé toutes les filles de la place. Je serai peut-être plus là pour le vérifier, mais quand un gars t'offre de nettoyer tes gugusses à ta place juste parce que t'as dit que ça te tentait pas de le faire, et qu'il change littéralement de niveau de langue (joke de traduction ! joke de traduction !) quand il parle à une fille, moi, je crois que ça dit tout. Mais bon. C'est pas le premier coureur de jupons qu'on a au resto, et ça sera pas le dernier non plus. Heureusement, c'est peut-être le premier dont personne ne me rapportera les propos par après. Et après les indécences que j'ai pu entendre, ça ne me fait pas beaucoup de peine.

Alors tu vois Tweety, moi aussi je vais des jokes de traduction. En fait, de mon côté, c'est pas des jokes, c'est plus du ploguage de termes. Après tout, j'ai appris 180 termes dans ma première semaine d'école, faut bien que je m'en serve ! Par exemple, tu vois, dans mon monde, maintenant, un mot qui est l'«équivalent» d'un autre n'est pas son «correspondant». Je sais pas pour toi, mais moi, ç'avait toujours été mes synonymes les plus instinctifs, si bien que c'est douloureux à chaque fois que j'utilise un des deux termes.

Cet après-midi, j'ai 3 pages à écrire sur le poème «Nevermore» de Verlaine. Si vous vous demandez pourquoi le titre est en anglais, eh bien bienvenue dans le groupe. Si par contre vous le savez, ne vous gênez pas pour partager votre science. Ça pourrait peut-être m'être utile.
J'ai aussi une petite recherche à faire pour mon cours de métho de la traduction. J'ai l'intention d'arrêter là (en fait, je vais surtout être bien surprise si je finis ces deux affaires-là aujourd'hui) et puis de continuer demain avec mon devoir d'anglais et mon étude de stylistique. C'est dur la vie d'universitaire. En fait, je dois avouer que j'ai pas tant d'affaires que ça à faire pour une fille en mi-session. Le seul moment plutôt corsé de la session promet d'être vers la fin novembre, alors que je vais avoir un book report et une dissertation critique à remettre dans la même semaine.

Voilà. C'est ça.

Flirting do's and don't's for guys
mostly don't's, actually

I thought you could use some advice, as from my experience of last night, some of you guys can get right down freaky when trying to hit on a girl.

#1. If you're with, say, two friends, don't you all look at the same girl - especially not at the same time. Even if it seems she can't see you. Because if she's, say, waiting in line for the bus, she could totally see your reflection in the window right next to her.
#2. If you have to get on the same bus the girl gets on (which, if you failed to follow tip #1, if useless anyway as you've looked like a total fool already just by staring along with 2 friends), don't go stand next to her. I'm telling you, it's useless, she's already decided you three are psychos.
#3. If you absolutely have to go stand next to her, don't stare at her. Especially if you failed to follow tips #1 and #2, you just might freak her out at that point.
#4. If you're staring and the girl is deliberately looking away, don't insist and, for example, ask :"Miss, could I take a look at your eyes ? They're beautiful." You will not impress her, and having failed to follow all above tips, the girl could start praying that you don't get off at the same stop she has to.
#5. After the girls has told you she's heard that line times before and looks away again, just freaking leave her alone ! And when you get off (luckily before her bus stop), telling her "goodbye, Miss" will not make her think you're sweet. You were a weirdo the minute you missed tip #1, it's not gonna work ever.

I'm telling you, those three guys were freaks. Plus it was around eleven at night, they spoke a funny language and they were about twice my height. Had they gotten off at the same bus stop I did, I would've called my boyfriend and told him to come and get me. They freaked the fucking hell out of me.

Ah, et finalement, après inspection avec mon père, mon auto a seulement une petite scratch (celle dont j'étais pas sûre qu'elle était pas là avant) et puis un spot de peinture sur le côté du capot. Rien de dramatique, donc, et rien qui me fasse regretter de ne pas avoir le nom du cave.

Tweety surtout risque d'être intéressée par ce post : je suis tombée sur Marie hier dans le métro ! J'en suis resté très bête, et j'ai apparemment fait une tronche très drôle !

Elle va à l'école ! Est-ce que tu sais en quoi ? (Parce que tu as pas donné de détails la dernière fois, alors je sais pas ce que tu sais et ce que tu sais pas...) EN SOINS INFIRMIERS !
*deuxième décrochage de la mâchoire*
Elle aime plus ça du tout, c'est rassurant, sinon, ça voudrait dire qu'elle a entièrement changé de personnalité...

On a jasé environ une demi-heure dans le métro, c'était cool.

J'ai annoncé ce matin à ma boss que je me cherchais autre chose, j'étais toute contente après... J'ai très hâte de me trouver quelque chose !!!

J'ai trop mal aux pieds pour vraiment écrire quelque chose... J'ai aussi seulement six heures de sommeil dans le corps (et déjà que j'en ai manqué durant la semaine) - j'ai presque réussi à me sortir de mon shift de travail sans accident. Il était passé une heure quand j'ai fini par casser une assiette. Je crois que si ça continue comme ça encore longtemps, je vais me faire foutre à la porte parce que je coûte trop cher en assiettes et en tasse le vendredi.

Je ne suis pas très motivée à écrire quand je suis à l'appart', en grande partie parce que c'est pas mon ordinateur à moi, que je n'aime pas, mais pas du tout XP (même si j'ai découvert qu'au moins je ne suis pas obligée de me servir d'AOL) et puis ce clavier-là, il me purge ! Le résultat, c'est que d'ici un mois ou deux, je vais maîtriser parfaitement deux configurations de clavier différentes. Enfin.

Je n'écris plus aussi souvent, mais bon, voici quand même une petite update sur ma vie !

Lundi, j'ai eu mon cours de stylistique (AU SECOURS ! Y VIENT D'Y AVOIR UN BRUIT DE PORTE QUI SE ROUVRE SUPER ÉPEURANT QUI SORTAIT DE L'ORDINATEUR !)(je sais que c'est AIM, mais j'ai eu peur pareil)(bordel, ça me prend trois heures entrer une toute petite balise d'italique avec ce clavier-là !) et je déteste officiellement mon prof. On avait un examen, et le prof faisait une face de pas très bonne augure à chaque fois que quelqu'un lui remettait un examen, puis il faisait des commentaires - en tk, c'est une histoire qui se raconte mieux de vive voix, mais en gros il est très con et très mauvais enseignant. C'est d'ailleurs la première fois qu'il enseigne, si vous voulez savoir.

Mardi, j'ai appris que j'ai eu 15 sur 15 dans mon premier examen de méthodologie de la traduction, la face m'en a tombé par terre et elle y est d'ailleurs encore. (Faites attention de ne pas marcher dessus svp)

Hier, j'ai fait mon lavage et beaucoup beaucoup beaucoup de devoirs (et j'ai pas fini). J'ai analysé un poème, ça s'est d'ailleurs fait assez facilement, évidemment j'ai encore à faire mon plan de commentaire composé et puis à l'écrire (3 ou 4 pages pour lundi soir). C'est encore pour mon cours de stylistique avec le prof incompétent - la coordonnatrice nous a d'ailleurs dit que c'était pas du tout ça qu'on était sensé faire dans le cours, une analyse de poème. Alors que ce maudit commentaire composé-là vaut quand même 30% de la note finale... *soupir découragé*

J'ai fini par vraiment voir de près le nouveau chum de ma coloc, il a l'air très gentil.

Je suis allée porter mon CV dans un restaurant de la Place Longueuil qui avait passé une annonce, et le monsieur m'a fait passé une petite entrevue rapide sur place. Malheureusement, une fille s'était pointée mardi et il avait fait son training justement hier. Il a quand même dit que si la fille ne faisait pas l'affaire ou quoi que ce soir, il m'appellerait. J'ai déjà l'impression d'avoir avancé. (c'est seulement une impression, je sais, laissez-moi donc mes rêves) Après-midi je vais aller porter deux CV's dans un couche-tard et dans un Tim Horton's qui cherchent du monde. Qui sait.

En partant de la place Longueuil, ya un grand imbécile qui m'a reculé dedans. Oui-oui, en auto ! À un stop en plus ! Fouillez-moi pourquoi quelqu'un voudrait reculer à un stop ! Je l'ai vu arriver vers moi, alors j'ai klaxonné comme une débile (à défaut d'avoir le temps de reculer plus vite que lui) et il a seulement réalisé à la dernière minute que coup donc ! j'étais en arrière de lui, moi !
Heureusement, il m'a seulement accoté, et mon char n'a rien du tout, à peine une petit scratch dont je ne pourrais pas jurer qu'elle n'était pas là avant (faudra que je demane à mon père, lui, il a l'oeil, pour ces choses-là).
Vous auriez quand même dû me voir sortir de l'auto. Il paraît que je fais peur quand je suis de mauvaise humeur, je sais pas, mais en tk l'autre cave a attendu de me voir sortir avant de venir voir lui aussi. Je me suis sentie les joues venir toutes rouges d'un seul coup et je lui ai demandé si ça lui arrivait de regarder avant de reculer une fois de temps en temps, ce à quoi il a répondu que "l'autre était en train de (me) brailler dans les oreilles". (c'est drôle, moi, je vois ce qui m'entoure même quand quelqu'un me parle) En tk, je lui ai dit qu'il avait de la chance que mon char n'ait rien (du style parce que si yavait eu quelque chose, tu m'aurais eu sur le dos en masse, même si t'as le double de mon âge et le double de ma grandeur !) et j'ai câlissé mon camp.

NON MAIS ! Me faire rentrer dans le cul, ça m'aurait pas frustré autant ! J'aurais surtout eu peur, quelque chose d'approchant, mais BORDEL ! Premièrement, qui est-ce qui recule à un stop, et deuxièment, la première chose que tu fais avant de reculer, c'est te tourner vers l'arrière pour mieux voir ! Mieux, avant même de te mettre sur le reculon, tu regardes dans ton miroir s'il y a quelqu'un derrière !

Enfin bref, ensuite je ça je suis allée souper à Montréal avec mon chum, puis on s'est promené un peu.

Puis ce matin je suis allée à la pharmacie.

Et puis dans quelques minutes je vais sûrement m'atteler à mes lectures.
Cet après-midi j'ai mon cours d'anglais. (Je suis d'ailleurs beaucoup plus influençable que même moi je le croyais. Ya une fille dans mon cours d'anglais qui casse pas mal l'anglais et qui m'a posé une question mardi. C'est une asiatique, et l'accent asiatique semble m'impressionner beaucoup parce qu'à chaque fois je le prends moi aussi. Ou du moins une variante parce que je n'en suis pas encore à imiter des accents anglais.)
Et puis ce soir j'ai mon deuxième cours poche, celui d'angliscisme où on n'apprend rien, mais comme le jeudi est mon soir de café (nécessaire à mon attitude réveillée jusqu'à la fin du cours) et que je me paye un cappucino vanille au Tim, j'ai presque hâte. Tweety, en tant que future psychologue, ça devrait t'intéresser. ;)

Et voilà, c'est tout, bonne journée à tous !

Ah, calvaire, j'ai tu hâte de crisser mon camp d'ici qu'enfin je puisse faire mes affaires sans qu'il y ait toujours quelqu'un en train de checker en arrière de moi !

Non mais je parke le char dans la cours, et ma mère vient se planter dans la fenêtre pour me voir arriver ! Je rentre dans la maison et ma mère est à la table de la cuisine à me regarder ! Je sors de la salle de bain et ma mère commence à me conter sa vie ! Je sors de ma chambre et ma mère se tourne pour me regarder !

CÂLISSE !!!!!! Lâchez-moi, tabarnak !

So now Rob says Tweety's wrong and that it's British Pounds.
Now you two get into a room together and figure this out.

... (ok... NOT what I meant to write)...

I'll have to admit I tend to agree with Rob as I'm pretty sure I've seen that currency before the euro was created. Therefore, finally, I can tell the world that my soul is worth 46,735.21$ canadian.

Yay.

So, as my very useful friend Tweety said it was euros, this just told me my soul is worth 32,364.11$ (canadian)

::relecture du guestbook::

Attends, c'est des euros, ce signe-là ?
C'est le fun, Tweety, tu as comme répondu à deux de mes questions avant que je les pose !!!

D'accord, voilà, identification réussie. On dirait que tout foire sur internet, j'ai d'ailleurs reçu aucun e-mail me disant que mon guestbook était signé (à répétition d'ailleurs, ça a eu l'air d'être franchement difficile, Tweety !), j'arrive pas à synchroniser mes dossiers Hotmail dans Outlook, en tk...

En gros, je suis très très très décâlissée, voilà !

Does anybody know what currency that soul thing uses ? I'd like to convert it into some other that actually means something to me, but I can't find that "£" sign anywhere.

Okay, somebody tested the value of their soul (which is a neat trick as the link wasn't working from my page until a few seconds ago) and had their result e-mailed to me, the only thing is they didn't give out their name and I have no idea who it is !

Willing to identify yourself ?

I hate it here I hate it here I hate it here !

Your soul is worth £20844. For your peace of mind, 46% of people have a purer soul than you.
Try it here.

Quelques petites nouvelles rapides, dans le fond ya pas grand chose qui s'est passé mais.

Hier matin j'avais un examen dans mon cours de traduction, et je suis sortie à midi, une heure avant la fin du cours. J'ai fini par décider que ça valait pas la peine que je retourne chez moi, alors je suis allée à la cafétéria avec une fille et on a jasé jusqu'à 2:45 hres, heures de mon cours d'anglais.
(Entre-temps il y a eu une fire drill et on a tous dû aller attendre dehors, et là j'ai aperçu de loin un gars que j'ai vaguement connu au cégep - Tweety, tu te souviens de celui qui était dans mon équipe de débat en anglais II, celui avec qui tu trouvais que je m'entendais tellement bien que trois-petits-points ?)
Et à cette heure-là, je suis rentrée dans mon cours, et à trois heures, la prof était toujours pas là, et là ça valait pas non plus la peine que je retourne chez moi puisque je devais retrouver Peanut à la porte de sa job à cinq heures.

En gros, ce que j'ai fait hier, c'est perdre mon temps.

J'arrête ici parce que j'ai trois tonnes d'affaires à faire aujourd'hui, entre le ménage et mes devoirs, alors à plus !

En passant les filles, ne vous fiez jamais à un gars pour organiser quelque chose. Sinon vous allez passer une St-Jean-Baptiste dans un Tim Horton's, vous allez vous taper 50 km pour aller souper dans un St-Hubert, et vous connaîtrez les éléments utiles d'un surprise à la toute dernière minute.

Je défie quiconque de me trouver une chanson avec une métaphore encore plus mauvaise que celle que l'on trouve dans le refrain du dernier extrait de Don Juan :

«Du plaisir / C'est bien tout ce que je veux / Du plaisir / Pour en allumer les feux / Et laisser dans un soupir / Quelques gouttes de plaisir»

Le premier extrait était mauvais. Le deuxième était cute, mais j'ai vite déchanté quand je me suis rendue compte que le refrain était en espagnol alors que Don Juan est italien. (à moins ces phrases d'italien soit vraiment très très pareilles aux locutions espagnoles) (voyez comme je m'exprime bien, ce que ça peut faire, l'université !) Et le troisième comporte cette métaphore stupide là, moi, je suis découragée !

Tweety - moi, aux dernières nouvelles, le truc marchait. Moi et Jo on s'est parlé par l'intermédiaire de nos répondeurs respectifs et il a su que tu pouvais alors ça tient. Il a parlé de Donna et d'Émilie sur ma boîte vocale... Peut-être qu'il a nommé d'autres noms, mais moi je les connais pas alors j'ai très vite passé par dessus !

Ensuite de ça, ma mère me tombe déjà sur les nerfs, il faut le faire. J'ai assez hâte de câlisser mon camp d'ici pour de bon.

Et le jeudi et le vendredi seront officiellement baptisés les Coffee Days dans mon cas parce que je peux pas tenir sans caféine.

La prochaine fois que votre prof s'amusera à vous demander de lui amener 4 ou 5 articles écrits sur la construction des igloos, ne riez pas. Ça risque d'être beaucoup plus compliqué que vous le pensez, surtout quand vous allez dans une Université anglophone et que votre prof veut ses articles en français !

Moi et ma copinette, on n'a rien trouvé. Du tout. Du tout du tout du tout.
Elle va aller voir à l'UdM et à l'UQAM en fin de semaine et moi je vais regarder ce que j'ai chez moi. (Vous riez mais avec la mère que j'ai il est permis d'espérer) Je suis aussi allée au cégep mais mon numéro d'étudiante et mon password ont apparemment été désactivés et je ne peux plus rentrer. Ça marchait encore la session dernière, mais plus maintenant. Tant pis.

Ensuite de ça, c'est long d'attendre 19:34 hres pour votre autobus. Je commence à m'ennuyer, moi. Mais bon. J'aurais pu dormir, mais si je dors, je me relèverai plus. Hier, je me suis couchée à une heure du matin et ce soir ça sera dans les mêmes environs. Et puis demain je me lève à 6 heures et demi. Hourrah. Ça risque de ne pas être une journée facile du point de vue de mon caractère.

Ensuite de ça, joie au peuple, le calcul de ma bourse a fini par s'achever alors je devrais recevoir encore un peu d'argent d'ici peu. C'est merveilleux, des bourses ! Même quand ça vient du gouvernement.

J'ai fait ma première épicerie hier, et ça m'a coûté très exactement 5,77$. Ouais. En plus, je dois jeter ce qu'il reste de mon litre de lait à la poubelle puisqu'il expire demain et moi je suis assez obsédée sur les bords. (Je me lave les mains et me brosse les dents compulsivement, et puis je ne touche plus à rien lorsque la date du 'meilleur avant' est arrivée.)

Comme vous pouvez le voir, je n'ai aucune d'idée de la situation géographique des guillements français sur ce maudit clavier-là. À leur place, il y a le fameux ù que je cherchais il y a deux semaines.

J'ai un texte à écrire en anglais de style classification and division et un des sujets qu'on avait était les différents types d'employés. Thème qui a l'air superbement poche à première vue, mais ajoutez un peu de Quartz là-dedans et ça devient un texte qui parle de trois types d'employés que l'on relève suite à l'observation d'un certain restaurant de la rive-sud et que vous trouverez sur votre chemin. Il s'agit du type Anthony (qui est incompétent, qui énerve tout le monde, surtout vous, qui fait des jokes plates et que vous voudriez tuer), le type Manu (qui liche le cul du boss, qui imite le boss et qui en rajoute quand le boss est sur votre dos) et le type Peanut (qui est super cute, super bon, super fin, mais qui câlisse son camp et vous laisse avec les deux autres). La prof a dit bien aimer mon idée, je suis de plus en plus confiante que finalement, ce cours-là ne me causera aucun problème.

Bon. Enfin. Je vais rassembler quelques cossins et je vais pouvoir faire un bout pour attraper mon autobus. (Ah. Je pense que je vais aller me chercher un café avant d'aller au cours, sinon je vais canter à neuf heures)

Bonne soirée !

Ah, et je crois avoir réussi à éliminer le problème des instant messengers qui se ferment pas. Sur un j'ai fini par réussi à me mettre absente, et l'autre, il reste encore à vérifier, mais avec la bonne vieille méthode du ctrl-alt-delete (j'aime pas beaucoup XP mais il faut admettre qu'ils ont gardé le bon qu'ils avaient mis sur Win 9X) je suis arrivée à fermer un programme qui s'appelait, euh... je sais plus comment, mais dans le style de winmsg.exe... peut-être que je suis sauvée ! En tk, j'ai plus eu de messages depuis ce temps-là...

Et l'inconvénient d'avoir un chum qui finit de travailler à 5 heures, c'est que c'est long avant qu'il revienne chez lui et que vous avez pas mal faim mais vous soupez ensemble ce soir !
L'autre côté chiant c'est quand il vous montre sa slot de paye à tous les deux jeudis...

AH MAUDIT CLAVIER ! JE PENSE QUE JE VAIS ALLER VOIR SI JE PEUX PAS LE CONFIGURER COMME FAUT MANUELLEMENT À CHAQUE FOIS QUE MOI JE ME SERS DE L'ORDI PARCE QUE JE VAIS VIRER FOOOOOOOOOLLE !!!

Suis donc allée porter seulement 4 CV's (j'en avais juste 6, mais bon) un dans un club vidéo, un dans un Tim, un dans un Jean Coutu et l'autre dans un dépanneur. J'ai aperçu une vitrine de restaurant bourrée de fautes d'orthographe, je sais pas ce qu'il se passe avec tout le monde ces temps-ci.

I had this chapter to read for my English class, a chapter in a book that's supposed to teach us how to write a correct essay. (Which is nice, given I have to learn it all the accelerated way. It does resemble a lot the French way, though, so I'm not so nervous about it all anymore.) The teacher just said 'read chapter 24 and if you're not comfortable with the matter, do some exercises.' I thought fine, I'm going to do some because it's probably something about English writing I've never heard of before.
NO ! That chapter is about, hold on tight, you won't believe they still teach that to Uni students : SENTENCES !!! And I don't mean those complicated sentences with names like 'run-on' (I don't even know what that is yet), no, normal subject-verb-objet sentences ! And they tell you to ask what or who before the verb to find the subject. Just like we did back in Elementary school !!! I can't believe it !

Tweety - t'es vraiment très drôle d'avoir donné mon numéro chez mes parents, mais bon, c'est pas grave. Parce qu'après tout, mes parents pourront lui donner mon numéro ici si c'est nécessaire. Mais j'ai parlé à ma mère tout à l'heure et elle ne m'a pas parlé de ça alors apparemment il avait pas appelé.
Dans mon cas, tous les jours que je passe chez mes parents sont réservés parce que c'est plate à mort, alors à moins d'inconvénient majeur, je devrais être là... Mais qu'est-ce que tu fais, toi, samedi-ci ?

Aujourd'hui c'est ma journée de congé. Je m'en vais porter des CV's dans quelques minutes sur la rue perpendiculaire à la mienne, ensuite je vais diner à Montréal avec mon chum, et puis cet après-midi je m'en vais magasiner au Mail Champlain. Ah, et il faut aussi que je fasse un peu de devoirs... Maudite affaire de marde, l'école !

Ah, quelques sources d'amusement :
A. Ya une pancarte 'À vende' pas très loin de chez moi. Sans r.
B. Mon prof de stylistique nous a parlé lundi soir de quelque chose qui 'faisait du sens'.
C. Pendant mon cours d'angliscisme la semaine passée, yavait un gars qui s'emmerdait tellement que je l'ai surpris à contracter son bras gauche pour tâter son biceps.
D. Je me suis faite appeler Pretty Eyes hier après-midi.
E. J'ai eu 8 sur 10 dans mon premier travail de traduction. Je suis une déesse.
F. J'ai un journal à écrire et à remettre à chaque jeudi pour mon cours d'anglais. On peut parler de n'importe quoi, alors la semaine dernière, j'ai raconté que ça m'écoeurait de devoir retourner chez moi travailler. Cette semaine, je compte enchaîner avec le fait que je veux plus travailler là... D'ici la fin de session, ça va être devenu mon propre roman savon...

Ensuite de ça, je suis allée voir mon compte de crédit du mois prochain, et il compte déjà 4 billets de théâtre et mon abonnement au gym, et puis bientôt devrait s'ajouter mon CD de Miss Saigon. Ça va faire mal au début du mois prochain, mais bon. De toute manière, ya 3 de ces billets-là qui ne sont pas pour moi et qui vont m'être remboursés un jour - mais je m'impressionne toujours quand mon solde de carte de crédit dépasse les cent dollars.

Et je déteste AOL. Et le maudit clavier mal configuré. Mais bon. C'est la vie.

Je vous laisse là-dessus, faire quelques devoirs, checker à quelle heure je dois prendre l'autobus et puis ensuite aller distribuer mes CV's. (Enfin, si j'ai le temps. Ça sera peut-être après-midi finalement) (Ça fait tellement longtemps que j'ai plus fait ça, j'en suis presque gênée !)

Je vais travailler dans une demi-heure et je voulais seulement passer par ici pour raconter que j'ai encore dû péter ma coche hier à la job. Pas contre mon boss, par contre, lequel s'est d'ailleurs montré assez compréhensif en m'offrant de l'étrangler à la place de l'autre que je me suis jurée de tuer. (Bon, il m'a offert ça après avoir bien souligné que j'ai un esti de caractère, mais de toute manière c'est pas moi qui va l'obstiner là-dessus)

Je n'en ai pas parlé la semaine passée, mais j'ai engueulé copieusement un gars, appelons-le Loser, dimanche dernier parce qu'il essayait de me déconcentrer alors que j'essayais de prendre des assiettes dans mes mains, prétextant qu'il n'avait rien d'autre à faire. Or, quand je suis sortie de la cuisine, je me suis rendue compte qu'il y avait 2 bacs plein de vaisselle qu'il aurait dû aller chercher au lieu de me bitcher ! Alors je suis retournée à la cuisine et j'ai pété ma petite crise.

Hier, ce même esti de con-là m'a fait pas mal chier ! Vous voyez, quand il fait la vaisselle, l'eau revole partout à terre, et on est sensé mettre des serviettes pour empêcher qu'on glisse et tombe, ce qui devient un accident de travail. Lui il est trop con pour mettre des serviettes. Je m'en viens vers son lavabo pour lui donner des cossins en métal qui ont trempé dans l'eau bouillante toute la journée, ie très très chauds, et lui, au lieu de m'avertir que c'est glissant, il rit en disant que je vais me péter la gueule... Évidemment, j'ai glissé mais j'ai réussi à ne pas tomber - mais j'aurais très bien pu, j'aurais même pu brûler moi ou lui en échappant les cossins de métal, mais lui il riait ! Il riait ! Il trouvait hilarant ! Inconséquent, vous dites ? Alors je lui ai dit que c'était un crisse de con et de mettre des cossins à terre, pis ma boss m'a demandé ce qui s'était passé, puis elle a averti Loser qu'il était pas très brillant. Je suis ensuite allée à l'avant demander à mon chum (qui passait justement par là) d'aller lui péter la gueule, et l'autre boss était là alors je lui ai expliqué la situation, en concluant par un retentissant : «Mais pourquoi vous employez cette merde-là ???» Oui, yavait des clients. Je m'en fous. C'est un cave.

Heureusement, à la fin, Loser commençait à perdre son sourire. C'est déjà une victoire.

Une expérience à vivre...

Hier, je suis rentrée à la job et ya un gars qui fait 6 pieds qui a essayé de me faire avaler qu'il avait fait Brossard - St-Jean dans un coffre de Swift.
Ça adonne que j'ai une amie qui possède une Swift. Que je voyais cette amie-là hier soir. Qu'on est allées au Tim Horton's. Alors j'ai déclaré que je faisais le voyage dans le coffre, dans l'unique but d'arriver à la job ce matin et de dire à l'autre que moi aussi j'ai voyagé dans un coffre de Swift et que c'est pas si cool que ça. (et que lui n'a jamais rentré là-dedans, impossible, merci beaucoup.)

This just occured to me I have been boycotting English here. Sorry to you unilingual readers (;)) and enjoy the following.
I just realized I won't be able to write so much when I quit my damn job at the restaurant, but it won't be before a few more weeks, so I'll enjoy it while I can. I have the right to use my roomate's computer but I hate AOL. And her keyboard...

I talked to Peanut on the phone earlier, and he thought I wasn't quitting for real. He thought I was just mad. But I'm not. I was going to leave right there if my boss said one more word to me. So yeah, next Wednesday, I don't have school so I'll walk down my street and hand out job applications. Anything just so I don't have to come back here again.

I have a headache. And I need to leave, like, right now. So good bye !

Vous l'aurez appris en exclusivité sur Quartz's Song : je crisse mon camp de cette job-là au plus sacrant.
Pourquoi ? Parce que je ne suis plus capable d'endurer mon boss ! Qu'il passe son temps à être sur mon dos parce qu'il n'est jamais content de la méthode que j'utilise (pour faire de la vaisselle ! pour faire de la vaisselle ! il m'écoeure jamais quand je fais des sandwhiches ou que je sors des assiettes, mais dès que je touche à de la vaisselle, il me lâche plus !), je peux m'en sortir en pognant les nerfs une fois de temps en temps, et je peux aussi passe par-dessus le collage et les sous-entendus croches, mais là, on est rendu dans l'abus de pouvoir, et ça, ils ne m'auront pas longtemps comme ça !
Pour faire une histoire courte, eh bien mon boss a commencé à chialer que je devrais fonctionner autrement. (Au bout de 3 ans. Avant, c'était correct, mais à partir d'aujourd'hui, ça ne fonctionne plus. Franchement....) Je lui explique que je n'aime pas l'autre façon, et lui m'obstine que sa façon à lui est la meilleure. Je lui balance un argument irréfutable et là, il hésite (du style : merde, elle a raison, qu'est-ce que je peux bien lui dire pour la forcer à faire comme je veux) et puis il me sort que si le boss il veut ça de même, eh bien c'est comme ça que ça fonctionne.
Ah ouan ? Ah ouan ?
Quand vous commencez à un endroit, votre boss vous montre comment fonctionner, d'accord. Mais moi, vous voyez, j'ai jamais eu de training ! S'il voulait que je copie sa manière de faire, il fallait y penser plus tôt !
Si ta méthode à toi est vraiment meilleure, je vais peut-être la considérer, mais quand la mienne est aussi bonne et que tu refuses une conversation intelligente et sensée et aussi d'admettre que j'ai peut-être un point, eh bien c'est de l'abus de pouvoir de me dire que c'est de même un point, c'est tout ! Ya personne d'autre que toi qui chiale ! Et même si je change ça, demain tu vas trouver autre chose ! Et puis bordel, depuis le temps, si je suis incompétente, fous-moi dehors, et si je suis compétente, fous-moi la paix !

Je suis allée m'enfermer dans les toilettes péter ma petite crise gentiment (sans compter que pendant que je me pognais avec mon boss, ya l'autre cave de la cuisine qui s'est mis à prendre son bord... heureusement qu'il était parti quand je suis sortie de là, parce qu'il aurait eu ma façon de penser... quoiqu'il va sûrement l'avoir demain, le salaud) et puis je suis retournée finir ma journée avec un air bête. J'attendais juste qu'il revienne m'en parler, auquel cas j'aurais tout planté là et câlissé mon camp pour ne plus jamais revenir.

Non mais bordel, moi, j'habite à 45 minutes d'ici maintenant, je me fends en 4 pour eux, je me couche à minuit et demi le jeudi pour travailler le vendredi matin, je veux pas les laisser dans la marde, pis lui vient encore m'écoeurer, ben je m'excuse, ben FUCK YOU !

En plus ya l'autre cave qui m'a demandé si j'étais encore avec mon chum, se demandant s'il s'«était trouvé quelque chose de mieux à Longueuil» - c'est le même qui a pris le bord de mon boss plus tard, je vous jure qu'il va s'en faire étamper une dans le front avant que j'empoche mon 4%.

Mes tuitions fees sont partis de mon compte, je suis beaucoup moins riche.

Le frère de mon chum, qui a 17 ans, a une nouvelle blonde de 23. Imaginez-vous seulement à quel point ça peut faire chier ses parents. Moi, je rigole pas mal. Bon, évidemment, c'est troublant de savoir qu'elle est plus vieille que moi, mais que ce soit 6 ans de plus ou 4 de moins, ça fait très longtemps que j'ai perdu mes illusions sur ce que les gars sont prêts à faire pour du cul.

Ça y est, je redeviens amère. J'arrête avant d'en être pathétique.

Alors je viens (finalement) de mettre mes photos de voyage dans un album ! Bon, il me reste encore mes 29 photos numériques à imprimer (oui ! 29 ! Ça va être amusant !) et aussi les commentaires/annotations à ajouter, mais j'ai quand même une statistique de plus... On a exactement 193 photos en tout et pour tout ! Cent quatre-vingt-treize !!! Ça nous fait quand même une moyenne de 7 photos par jour !

F-l-b : Ça y est ! Je suis gênée ! Je viens de réaliser que ya tout plein de gens qui vont voir mon gros plan d'ici la fin des temps !
Et question : est-ce qu'il y a quelque chose de plus sur le DVD que sur le vidéo ordinaire ?

Tweety : pauvre petite fille, tu viens seulement de te rendre compte du fuck des accents ?
Enfin, j'ai la solution pour toi, mais avant de te la donner, voici quelques explications préliminaires :
Tu as remarqué que Blogger n'a pas la même apparence selon l'ordinateur que tu utilises. La version la plus laide et cheap est la version LoFi qui est pour les navigateurs moins performants (genre, le mien, bordel, j'ai pas envie d'upgrader !!!!). Comme j'ai l'autre version seulement à l'appart', je te donne la solution vue dans LoFi, à partir de laquelle tu devrais pouvoir t'arranger même dans l'autre version...
Tout d'abord, tu dois aller dans Settings, et là, dans Formatting. Il y a là une option dont je me souviens plus le nom, en tk, ça doit être quelque chose comme codage (en anglais) - mais de toute manière, la donnée qu'il y a là devrait être Western Windows 1252. Ya des grandes chances que ça soit déjà celle-là qui est sélectionnée. Si c'est le cas, tu la changes pour n'importe quel autre choix, tu sauvegardes, et puis tu y retournes pour remettre Western Windows 1252. Là, tu sauvegardes encore et puis tu vas dans les archives re-publier ton blog au complet. Tout devrait être revenu à la normale.

J'aurais tout plein d'affaires à raconter, mais j'ai aussi tout plein de choses à faire, alors ça devra attendre...

On se revoit plus tard !

Petites nouvelles rapides :
1. J'ai failli me servir de mon espagnol avant-hier à Montréal. J'ai manqué de guts, mais j'ai quand même failli, bon. ;)
2. J'ai tout pleins de cossins à lire, mais bon, là je suis sur internet, alors ça va attendre, bon !!!!
3. Tweety, si tu veux voir Zone, finalement, moi et Peanut on y va le samedi le 15 novembre. Il y avait tout plein de dates qui affichaient complet, alors si tu veux venir avec nous, tu ferais bien de te dépêcher de réserver ton billet. C'est admission générale - premier arrivé, premier servi - alors on pourra être assis tous ensemble, hourrah ! (Ah, et tu peux spécifier que tu es étudiante, ton billet va te revenir moins cher)
4. Je suis allée prendre une longue marche de plus d'une heure et demi hier à Montréal. J'étais morte pendant mon cours ensuite et j'en suis même raquée ce matin.
5. Faire un grill-cheese peut se révéler très ardu.
6. J'ai la permission officielle de faire mes travaux sur l'ordinateur de ma coloc. C'est vraiment merveilleux.
7. Il faut vraiment que je fasse mon ménage. Ça fait depuis lundi que je remets ça au lendemain, et je crois que ça va même aller à la semaine prochaine parce que j'aurai pas le temps aujourd'hui, ni demain matin (ah, les maudits devoirs !) et ensuite je retourne chez mes parents...
8. À tous ceux qui me trouvent si difficile : hier, une fille de mon cours m'a traîné au People's Potato, qui sert des repas végétariens sur une base de don volontaire, et je l'ai essayé, et j'ai absolument aucune idée de ce que j'ai mangé hier !!!!
9. J'arrête là-dessus, je dois aller voir sur le site de l'Université et sur celui de Desjardins ce qu'il en est de ma situation financière !
10. J'allais oublier - oui, Tweety, si ça vous tente qu'on se voit, toi et Marie, je suis très ouverte !

À la prochaine tous !

J'ai vraiment réalisé en revenant ici pour quelques petits 4 jours à quel point j'ai hâte de plus devoir revenir !

Je suis plus bien ici. C'est simple. Et je réalisais pas à quel point avant.
Vous voyez, à l'appart', je me suis mise à étudier mes définitions comme ça, par moi-même, et ça ne m'écoeurait pas trop. C'est sûr que je n'avais pas vraiment autre chose à faire, mais quand même. Ici, même quand j'ai rien d'autre à faire, je m'en invente pour ne pas travailler. Ou alors simplement encore l'exemple de la bouffe - merde, j'ai perdu deux livres en quatre jours sans m'en rendre compte, et quand je suis ici, il faut que je me watche super gros sinon je mange tout le temps.
En gros, c'est comme une série de bonnes ou mauvaises habitudes que j'aurais prises au fil des ans sans le vouloir ou m'en rendre compte, qui disparaissent comme par enchantement quand je ne suis plus ici - et pourquoi ? Parce que je suis hors de mon environnement habituel.
C'est un principe psychologique connu : sortir des individus malades de leur environnement habituel peut faire des miracles - c'est vrai ! Par exemple, ils internent certaines personnes, bien sûr évidemment pas seulement pour les sortir de leur cadre normal, et quand ils pensent que ces personnes sont assez fortes, ils les laissent sortir. Et ya tout plein de gens, une fois de retour à leurs habitudes de vie d'avant, qui font une rechute.
Alors selon ce principe-là, je devrais me (re)mettre à étudier chez moi, et d'ici quelques années, je pourrais même être capable de le faire même quand je reviendrai chez mes parents. C'est bien. C'est comme une thérapie qui me coûte 60$ par semaine !

Ensuite de ça, un petit mot sur mes cours.
C'est drôle, parce qu'à chaque cours que j'ai eu depuis mardi dernier, j'ai fini par me dire : «ah, ben je pense que je vais aimer ça.»
Non, vous ne comprenez pas. Au cégep, il y avait maximum un cours où je me disais au mieux que «ça allait peut-être être pas trop mal». Non mais depuis mardi j'attends le cours chiant qui va exiger de moi que je fasse des grosses dépressions nerveuses !!!!
Jusqu'à maintenant, j'ai eu mon cours de méthodologie de la traduction, qui sera sûrement le plus tof de tous puisqu'on a une tonne de petits travaux à remettre, et des travaux qui sont calculés comme si on était en équipe de deux. Je sais pas si je vais finir par être dans une équipe de deux, peut-être, mais bon. C'est quand même du travail. C'est pour ce cours-là que j'ai 180 définitions à connaître. Mais c'est intéressant, je trouve ça cool pour l'instant.
Ensuite de ça, j'ai eu mon cours d'english writing, lequel s'annonce gratiné puisque je suis une pauvre francophone sans notion de stylistique anglaise, mais ça ne sera pas extrêmement sévère et la prof semble très aimable et si j'ai de la misère, quelques bonnes conversations avec elle devraient régler le tout.
Mon cours de théâtre québécois contemporain a l'air cool aussi (même si la prof fait ma grandeur et a l'air d'avoir 16 ans) et puis pour le cours d'anglicisme, je peux pas vraiment juger encore puisque je n'ai pas vraiment encore eu de notions comme telles. Ce soir j'ai mon cours d'écriture en français, et j'ai bien hâte de voir ce que ça va donner.
En gros, les inconvénients de mes cours, c'est qu'ils sont le soir (et que le soir, ya des autobus à toutes les demi-heures - tellement que je suis rendue avec 4 ou 5 horaires d'autobus pour en trouver un qui va être au métro quand je vais revenir de l'école) et que quand vous finissez à 10:25 hres le jeudi, que vous prenez l'autobus à 11:11 hres (je vais donc faire un voeu à tous les jeudis) et que vous partez vers 11:30 hres et que vous vous couchez une heure plus tard, eh bien pendant le shift du vendredi matin, vous avez pas mal de chance de renverser des verres de lait au chocolat par terre et de casser des tasses.

Ah, et je dois mentionner que la bibliothèque de l'Université m'a troublée. Je suis pas entrée très très longtemps, je voulais surtout voir un peu de quoi ça avait l'air - mais on se promène dedans avec nos sacs à dos. J'en suis restée bouche bée. Non mais moi, au secondaire j'avais pas le droit de trainer un cartable à la bibliothèque de mon école, alors un sac, moi, je trouve ça... insensé !!!! :)

Ah, et avant de partir, je dois mentionner que je commence à penser à m'acheter un album pour les photos du voyage. (Et non, Tweety, je n'ai pas oublié que je dois te graver les photos que j'ai prises avec ma caméra numérique) Je vais peut-être aller voir chez Wal-Mart mercredi prochain... Comme ça, je vais avoir quelque chose à faire pendant ma fin de semaine chez moi !

Bonne journée ! Si vous avez rien de prévu, venez manger au resto vers onze heures et demi et vous me verrez me promener avec 3 assiettes dans les mains ! (mais écoeurez-moi pas que je vais les échapper... hier, j'ai sauté ma coche dans la face d'un gars qui me sort ça à chaque fois depuis deux mois, et il y en a une couple qui ont eu peur de moi !!!)

Une dernière petite note sur Miss Saigon : on y reconnait très bien les auteurs des Misérables, que ce soit par leur méthode priviligiée de faire chanter leur partie respectives aux personnages de façon simultanée ou dans le simple passage de The Last Night of the World qui va comme suit : "tonight our voice drown the distant drums".

Et voilà.

I feel sick

Hihi.

Je viens de me commander sur Amazon le CD de Miss Saigon... Il était 20$ de moins qu'au show, à quoi il faut évidemment ajouter les taxes et la livraison, mais c'est pas grave, ça me revient quand même moins cher.

Je suis aussi allée sur le site d'Admission pour voir les dates de présentation de Zone ainsi que les prix, et c'est drôle parce que moi qui suis habituée à ce que des billets de spectacle coûtent spécialement chers, je me ramasse avec un billet étudiant à 15,50$ !
Tweety, si tu veux le voir, on ne pourra sûrement pas y aller ensemble puisque je vais probablement y aller un mercredi soir... Mais il y a des représentations le vendredi et samedi (qui ne m'intéressent pas parce que je suis chez mes parents ces jours-là) si ça te tente. C'est vers la mi-novembre, je n'ai pas retenu toutes les dates, mais tu peux faire une recherche sur Admission pour vérifier.

Tout ça pour dire que mon prochain bill de carte de crédit va être quand même assez corsé - mais bon ! J'ai pas travaillé comme une défoncée tout l'été pour rien, quand même !

Et je travaille demain, finalement. (Je me souviens même plus si j'avais dit ici que j'étais pas sensée...) Pour quelques heures, dépanner les serveuses parce qu'elles attendent un groupe de 40 personnes pour onze heures. Je vais donc partir en début d'après-midi pour retourner chez moi... Enfin.

Tantôt j'avais pas mal de trucs à raconter, et Blogger marchait pas. Maintenant, il fonctionne, mais je ne sais plus ce que je voulais dire...

Je suis encore à lire mes 180 définitions (et c'est le chiffre exact) et je commence à être assez tannée parce qu'elles se ressemblent toutes et je m'en rappelle pas de la moitié des termes, mais il faut bien que je le fasse, qu'au moins j'aie une vague idée de ce dont il va être question dans mon devoir... D'ailleurs, je veux le faire ce soir, par conséquent je vais essayer de finir de tout lire avant 6 heures ce soir... Comme ça, je vais pouvoir faire mon devoir sur mon ordinateur à moi... Je pourrais le faire à l'école, mais je sais pas quelles sont les heures d'accessibilité du local mis à la disposition des étudiants d'études françaises, et je pourrais peut-être le faire sur l'ordi de ma coloc, mais il y a un peu trop d'inconnues dans l'équation pour que je m'y fie :
#1. Je ne sais pas si elle a un traitement de texte quelconque - elle est toujours sur internet...
#2. Mettons qu'elle a Office, je sais pas si Office XP est compatible avec 2000, ce qui me serait utile si je veux travailler chez moi et chez elle...
#3. Je pourrais aussi booter win98 tout simplement, mais elle n'a pas l'air de s'en servir, alors elle n'a peut-être rien du tout d'installé là, encore moins Office...
#4. Même si elle a Office, l'imprimante n'est sûrement pas configurée (si installée !) là, et j'irai pas jouer là-dedans, c'est pas de mes affaires...

Voilà.

Suis allée travailler ce matin, me suis fait pitcher un oeuf dessus (heureusement, c'est une fois au sol qu'il a cassé), on s'est ramassé trois filles avec un gros mal de tête (on a d'ailleurs fini par conclure qu'il devait y avoir quelque chose dans l'air !), je me suis rendue compte qu'on est pas mal de monde à ne pas aimer une certaine personne et j'ai un peu stoolé mon amie thaïlandaise, parce que bordel, il est temps que les bosses se réveillent un peu ! À matin, il y avait moi et une fille qui travaille habituellement à la crème glacée qui étions sensée aider à servir, parce qu'il y avait seulement 2 serveuses au lieu de 3. Il y avait en plus 2 personnes à la vaisselle, mais ils ont fait partir ces deux personnes-là dans l'avant-midi, et ils nous ont fait finir, moi et l'autre fille à la vaisselle ! Non mais, moi, c'est correct, je suis habituée d'en faire, c'est ça que je fais en semaine en plus. Mais l'autre, c'était vraiment un coup chien, alors je lui ai dit de partir environ 40 minutes avant la fin parce que ça me faisait chier pour elle alors j'ai fini la vaisselle toute seule comme une grande.

Manque d'inspiration. Je pense que je vais devoir retourner dans ma chambre et lire ces maudites définitions inutiles-là.

J'ai salement plus envie de revenir ici à chaque foutue fin de semaine. Je suis cent fois mieux à mon appart, merci beaucoup.

En fait, j'ai plus envie de travailler, du tout du tout.

Donc me voilà chez mes parents, pas mal fatiguée pour cause de cours de soir et de travaillage tôt ce matin, mais bon ! J'ai seulement fait 2 gaffes aujourd'hui ! C'est pas si mal !

Je crois que je pourrais raconter tout en détail durant des heures, mais je vais essayer de me retenir !

Tout d'abord, et surtout, j'ai reçu mes chèques Winnie the Pooh, ils sont écoeurants, je les adore !

Ensuite de ça, ma mère me tombe déjà sur les nerfs ! J'étais franchement bien là-bas ! En tk. Cette semaine, je ne travaille pas lundi, alors je vais pouvoir repartir un peu plus tôt... Non mais je m'ennuie déjà de mon chum, moi !

(Je suis en train de downloader des tounes de Miss Saigon... si ça vous tente, moi, je suggère Bui Doi, The Movie in my Mind, The American Dream, If You Want to Die in Bed, The Last Night of the World. Entre autres. :))

Tenez, je pensais ce matin à Tweety qui disait qu'elle mangeait beaucoup moins dès qu'on la sortait de chez elle... Je crois que c'est chronique, parce que moi aussi, apparemment, j'ai réussi à perdre 2 livres depuis lundi passé... Mais c'est vrai, j'ai mangé significativement moins que chez moi, je sais pas pourquoi.

Cette nuit, j'ai rêvé que mon amie thaïlandaise me demandait de finir à sa place. Je crois que c'est rendu grave si j'en rêve. En tk. Je commence à envisager d'en parler à la boss, parce que ça commence vraiment à me faire chier... La semaine dernière, je faisais les toasts, pis elle est venue me demander si je voulais finir la vaisselle à sa place ! L'affaire, vous voyez, c'est qu'elle va à Montréal faire de la bouffe pour des mariages et des cossins comme ça, en dessous de la table, elle peut finir très très tôt le matin alors elle rentre chez elle, prend sa douche et puis s'en va travailler. Évidemment, elle est super fatiguée, et c'est pour ça qu'elle veut toujours crisser son camp, mais moi ça me purge ! Je veux pas faire ma stool et aller tout rapporter aux bosses, mais crisse, moi aussi j'aime ça finir plus tôt !

Euh, quoi d'autre ?
Eh bien, j'ai pas envie d'aller lire mes définitions... Oubliez ça, je serai pas capable de travailler quand je vais être ici. Chez moi à Longueuil, je me sers pas beaucoup d'internet pour cause de AOL que j'haï et j'ai pas grand chose d'autre à faire, alors ça me force même pas d'étudier un peu, mais ici... je sais pas, je mange à la place, j'imagine !

Wow ! J'ai de l'argent !

Ce qui est merveilleux pour moi ces temps-ci c'est que j'ai travaillé 17 jours en ligne, que j'ai eu une paye assez intéressant aujourd'hui et ma paye de vacances en même temps, et puis en plus j'ai pas travaillé le 1er puisque je déménageais, mais j'ai quand même été payée vu les nouvelles lois sur l'accessibilité aux congés fériés.

Alors j'ai comme tout plein d'argent ! C'est génial !
Évidemment, dès que j'aurai payé mes tuition fees la semaine prochaine ou dès que j'aurai reçu mes chèques, j'aurai plus une cenne, mais quand même !

J'ai déjà de l'étude à faire pour mon cours de traduction 200, et j'ai une centaine de définitions à connaître pour la semaine prochaine et je suis déjà découragée.

Okay, est-ce que je peux chialer, j'aime pas du tout AOL parce que le IM embarque automatiquement pis je peux pas l'enlever et je trouve pas comment mettre mon statut à occuper ou quelque chose du style, bordel !!!!

Bon. Le guestbook est offline. Quelle joie.

Hey !
What just happened to Blogger ?
It looks just like it did before now !
(I mean before as in before they changed it the first time...)
Although I was using the Lofi version at home, they said. Maybe I don't have to use it with the computer here. Anyway. Can I start over ?

Hey guys !
My roomate just told me (actually, it was over an hour ago) that I could use her computer, so here I am !
It took me a hell of a while just to actually turn on the computer - she has both XP and Win 98 obviously, and as I'm not used to XP I tried to boot with Win98 but I couldn't get on the internet with it because the modem's not installed and all, so I had to boot with XP and then it didn't work and after a while I found my way around things and got on !
Then I opened AOL (which I'm not used to either) (and I don't like it) and checked my e-mails - and damn I just remember I forgot to check who it is that signed my guestbook.

Anyways, I'll check after writing here.
So, I moved in and it feels good. My roomate is really nice, the place is cosy and once I put everything in my room in its place, I felt totally at home.
I had 3 classes yesterday (and none today, notice how I managed my schedule to have as many free days as possible) and it wasn't so bad. All 3 teachers were really nice - and it's wonderful not to have any science class !
The only class I think that will have me go crazy will be the English Writing one, because I just remembered yesterday that I never had any grammar class in English. Ever. So although I know how the syntax of a sentence works and everything, I have no idea how to name everything. For example, yesterday, the teacher talked about an "independant clause" (or so I think was the expression). I deduced it was the same as what in French we call "proposition indépendante" but still ! Think of all the things I have to learn now !
Even worse : French writing and English writing are amazingly different. Simple examples : in French, when you end your text, you're supposed to "open" the door to a like subject, something the reader can start thinking about on his own. In English, if you do that, it's bad style. In English, you totally close the subject at the end. Another example is, in French you try to write pretty long sentences. In English, you don't.
This is all I know, but just think about what's still left to learn for me in only 4 months !
I'm not so nervous about it though, the teacher seemed very nice and open about things, so I'm sure I'll make it. (Blind confidence. How cute, 'nit ?)

J'ai aussi eu mon cours sur le Théâtre Contemporain Québécois et ça s'annonce très très intéressant, je sens que je vais beaucoup aimer ! En plus, et c'est ici que je vais rendre Tweety jalouse... Il faut que j'aille voir une pièce de théâtre québécois au cours de la session pour remettre une critique à la fin de novembre. Et on joue tellement Zone, de Marcel Dubé à la fin octobre !
Alors je m'en vais voir Zone ! Je suis toute contente !

J'allais arrêter là-dessus, mais il faut avant que je chiale parce que son clavier est mal configuré ! Et il est aussi pas pareil que le mien, je sais pas d'ou il sort (bordel il est ou son maudit accent grave ????) pourtant il est français, mais bon, les guillemets anglais ne sont pas ou il est écrit qu'ils sont (pourquoi tout d'un coup j'ai si besoin d'un accent grave, là ? Ya le è et le à qui sont sur leur piton à part, mais l'accent grave tout seul, lui, n'a pas l'air d'exister !!!) et puis ensuite le @, entre autre, n'est pas à la même place que je suis habituée.
En gros, je vais encore me remettre à ne plus pouvoir taper. Non mais en revenant du voyage, en m'étant servi d'un clavier anglais seulement quoi, 5 fois, maximum, j'ai eu de la misère, à faire mes travaux ici pendant un an, vous allez complètement me perdre !

Bon, maintenant j'arrête, je dois vérifier le site du voyage, aller sur celui de l'Université et aller checker mon guestbook avant 5 heures parce que je vais chercher mon chum !

Je redescends chez moi pour vendredi matin, à la prochaine !

Newsflash : when you click "preview your post", it actually publishes.

So I'm back, I just finished packing and now we're waiting for my father to get back home so we can get to the actual moving !

I want Miss Saigon's CD. They sold those yesterday but it cost 50$, I didn't have the money on me and I didn't wanna look like I wanted it because my mother probably would've bought it for me and I didn't want her to.

So in minutes now I should get going. Yay ! Although I'm going to be back on Friday, but never mind.

So yeah. Bye now.

Tout d'abord, c'était Castor Excentrique. Voilà. Je m'en souviens maintenant.

Ensuite de ça, je suis très,très fatiguée, je me suis couchée un peu après minuit et demi hier soir, et puis je viens tout juste de me réveiller. Je voulais me rendormir, mais je suis beaucoup trop excitée par mon show d'hier et puis en plus si je voulais venir sur internet avant de partir, il fallait pas que je me lève trop tard. Alors me voilà.

Alors, Miss Saigon ?

C'ÉTAIT TRIIIIIIIIIIISTE !!!!!
Je veux dire, je connaissais l'histoire avant, j'avais été les paroles sur un site pour me préparer, mais j'avais tellement de la peine à la fin quand même ! Si j'avais été dans le confort de mon salon ou toute seule, je me serais sûrement mise à pleurer, mais bon, j'avais quand même ma mère à côté de moi, alors j'ai laissé faire, mais bordel que c'était triste, j'en avais le coeur brisé !

Bon, en gros, en très très gros, voici l'histoire :

Ça se passe pendant la guerre du Vietnam. Kim est une vietnamienne qui se prostitue pour survivre, son pimp étant the Ingineer. (hmm. c'est pas de même que ça s'écrit. mais comment ?) Elle passe une nuit avec Chris, un GI américain, et les deux tombent en amour. Il veut la ramener avec lui aux US, mais finalement il y a un fuck et ça ne fonctionne pas.
Kim est tombée enceinte cette fameuse nuit-là. On passe soudainement de 1975 à 1978, alors elle est avec un petit garçon de 3 ans, et elle attend toujours que Chris vienne la chercher comme il l'a promis. (Comme vous pouvez constater, elle est très cute et très naïve et très confiante) sauf que lui, pensant qu'elle serait morte durant la chute de Saigon (la ville, si vous vous le demandez), s'est marié avec Ellen. Et c'est bien triste, mais il n'aime plus Kim. (C'est d'ailleurs ce qui me faisait le plus de la peine, si vous voulez savoir, Kim qui est en amour par-dessus la tête avec lui et lui qui a passé à autre chose, ah, ça me brisait le coeur de voir ça !)
The Ingineer n'a toujours pas abandonné son rêve d'aller aux États-Unis, mais malheureusement, il lui faut un visa. Kim débarque un jour en lui disant «Hé ! Mais allons aux US !». Il lui dit que c'est pas si facile, mais elle lui montre son fils en disant qu'il est le fils d'un GI américain - par conséquent leur porte d'entrée en Amérique. (S'ensuit un passe très drôle où the Ingineer prend le petit gars dans ses bras et se tournant vers le public : «I have a passport in my hands.»)
Ils s'en vont à Bangkok, où est Chris, apparemment, et lui font savoir qu'il a un fils. Comme Chris s'en va rencontrer Kim, Kim, elle, se rend à la chambre d'hôtel de Chris. Il n'est pas là, évidemment, mais Ellen l'est. S'ensuit un bout très triste où Kim apprend qu'il est marié, et elle se met à crier qu'elle veut une bonne vie pour son garçon et qu'Ellen et Chris doivent le prendre. Ellen ne veut pas, puisque le petit a besoin de sa mère. Kim part fâchée et désespérée de sauver son fils.
Chris revient et là il y a une crise de la part d'Ellen (est-ce que tu m'aimes moi ou elle tu m'en avais jamais parlé avant pourquoi etc, etc) à quoi Chris répond que le Vietnam, c'était l'horreur et qu'à travers Kim il a vu cette horreur-là et qu'il a voulu l'aider, la sauver, et que tout ce qu'il a réussi à faire, c'est de la marde comme tous les autres, alors il décide avec Ellen qu'ils vont rester à Bangkok et aider financièrement Kim et son petit garçon. (*sniff, sniff*)
Kim, de son côté, annonce à tout le monde que le père de Tam (son fils) va partir avec lui et elle fait ses adieux à son fils.
The Ingineer vient chercher Tam pour le mener à Chris, qui vient annoncer à Kim sa décision, à l'extérieur de la maison. Pendant que Chris serre le petit dans ses bras, Kim se tire une balle et tombe au sol. Chris court vers elle et chante «How in one night did we come so far» et meurt. Le show finit avec Chris qui crie un «Nooooooooo !» à vous briser le coeur.

Phew.
Voilà.
Mes critiques maintenant.

Je n'ai pas aimé Kim. Elle était pas mauvaise actrice, elle était même très bonne quand elle s'est fâchée contre Ellen, mais j'ai détesté sa voix. Une petite voix niaiseuse de conne - bon, ça allait avec le rôle, mais c'était fatiguant.
Par contre, les gars étaient géniaux. Chris avait un voix de dieu, tout comme Thuy et John (je sais que j'ai pas parlé d'eux, mais ça devenait trop compliqué d'expliquer avec eux) - oui, surtout, surtout John !
Ellen aussi était bonne, mais je n'aime pas quand les filles montent en voix de tête trop souvent dans les chansons, ce qu'elle faisait. J'imagine bien que c'est pas de sa faute, mais bon, je m'excuse.
Et il y avait Gigi au tout début, une autre prostituée, sans grand rôle, mais bordel que j'aimais sa voix ! J'ai capoté sur elle, moi !
Et the Ingineer était écoeurant, je crois que c'est l'Acteur du show. Drôle, mais drôle ! Tous ses numéros, comme the American Dream et If you want to die in bed, étaient vraiment cools, il était débile !

Je n'ai plus de temps, ma mère vient de m'avertir qu'il faudrait que je finisse de paqueter mon stock, et j'ai même pas encore déjeuné et je dois aussi me laver.

So before I go, I am moving out today, I'm coming back home on Friday, meanwhile I don't know if I'll have access to the internet.
So see y'all !

Pensez-vous que si je me sers de ma passe d'autobus du mois de septembre dans le métro, ça risque de marcher ?

Et si ça marche pas, est-ce que ya tout plein de spots qui vont s'allumer et qu'ils vont lâcher sur moi des tonnes de chiens méchants qui viennent sûrement du Survigaz sur Chambly qui a une affiche «Attention chien méchant» et une autre «Personnel demandé» ?

Parce que ça me tente d'essayer.... :)

A. Hier, je suis entrée dans les scouts, en fait, et mon nom à partir de ce moment est Castor, euh, quelque chose. Je m'en souviens même plus. Me semble que ça commençait par ex... en tk. quelque chose dans le genre d'énergique, mais je me rappelle plus ce que c'était. Alors finalement, je ne pourrai pas me servir de ce nom-là. Maudit. ;)

B. I'm going to see Miss Saigon tonight ! Wippy !

C. I'm moving out TOMORROW !!!

D. Quiz question for Rob : is it really Fiona Apple who sings "Leaving on a jet plane" ? I'm downloading it right now, and I know I heard it once before, a few years ago (hit by one verse so much I remember nothing of the song but that one phrase) and I don't know, it doesn't sound like her...

E. I'm leaving now. Bye.

She swears the moon don't hang quite as high as it used to
And she only sleeps when it's raining
And she screams and her voice is straining
She says baby
It's 3 am I must be lonely
When she says baby
Well I can't help but be scared of it all sometimes
Says the rain's gonna wash away I believe it
She believes that life is made up of all that you're used to
And the clock on the wall has been stuck at three for days, and days
She thinks that happiness is a mat that sits on her doorway
But outside it's stopped raining

Aujourd'hui je suis spécialement heureuse. Je sais pas pourquoi, mais aujourd'hui je suis spécialement de bonne humeur.

J'ai fait le training d'une fille aux toasts ce matin et c'est vraiment une fille super cool, c'était presque le fun de travailler avec elle. Je dis presque parce que faire un training, c'est toujours faire un training, et ça veut juste dire que je parle sans arrêt à toute vitesse pendant près de cinq heures.

J'ai eu de belles explications touchantes avec un gars en lui expliquant presque pas subtilement pourquoi je l'aimais pas.

Il y a eu la portion habituelle de déconnage avec les cuisiniers. Et à chaque semaine, ils me parlent toujours de mon chum, mais c'est pas le fun, parce qu'il est looooooin... Mais je déménage tellement bientôt, j'ai hâte !

Et ce soir, mon chum descend chez moi, on s'en va souper en petite gang au resto et ça devrait être cool.

Et demain je m'en vais voir Miss Saigon !

Et lundi je déménage ! (Si je peux finir par rejoindre ma future coloc, ça serait bien...)

Je suis de bonne humeur, je suis de bonne humeur !

#1. I am very, very tired. I shouldn't even be as I went to sleep very early yesterday and I just got up. It's probably because I'm sick. I just hope I don't fall asleep while Miss Saigon tomorrow night. ;)
#2. Currently listening to : Nickelback, "Someday".
Tweety - tu te souviens du voyage, quand on écoutait «Make up your mind», la toune qu'on a vu en clip chez mon oncle ? Tu disais que ça ressemblait à Nickelback... En tk, c'est pas eux, mais j'ai entendu un animateur de radio dire la même chose, et que, euh, il y avait un lien entre Nickelback et Theory of a dead man (le groupe qui chante la toune, finalement). Et je te l'avais pas dit, mais une des premières choses que j'ai fait en revenant, c'est chercher les paroles de la toune de la croix en bois sur le bord de l'autoroute, et j'ai finalement compris : la hooker a eu un petit garçon qui est devenu preacher lui aussi, et qui raconte cette histoire-là dans son sermon. On était proche - mais c'est pas la mère du gars qui chante, par contre, lui, c'est juste un narrateur absent !
#3. Currently downloading : Matchbox 20, "3 am".
#4. I'm not hungry. I wasn't yesterday either, but I ate a little anyway and I almost was sick, so I don't know what I'm gonna do today !
#5. Have a good day !

#8. Je suis allée à la petite rencontre avec les autres étudiants. Les profs avaient l'air bien pour la majorité, et les étudiants m'auraient sûrement paru plus sympathiques si je m'étais souvenue que la fille-qui-est-vaguement-dans-ma-famille était là et que je l'avais cherchée au lieu de tourner en rond dans le milieu de conversations horribles («Comme ça, tu aimes les langues ? Est-ce que c'est ta 1ère année d'Université ? Moi, oui, je suis un petit peu nerveuse, hihihi» Non mais j'avais l'impression de me retrouver dans l'univers phony de Holden Caulfied !) et de crisser mon camp au bout de 5 minutes, parce que tout le monde incluant moi me tombaient sur les nerfs.
#9. Je suis retournée chez mon chum.
#10. Je suis allée souper avec mon chum.

J'arrête là, parce qu'il n'y a plus aucun autre événement marquant à raconter.

À matin je suis allée travailler, et un peu après une heure, une des serveuses a fini de travailler, et en sortant, a surpris des jeunes à voler la plaque d'auto de ma boss. Elle a noté le numéro de plaque des voleurs et est rentrée en courant pour avertir la boss.

Je suis tombée sur L'Autre Couple du resto - et c'était le fun de les voir.

Je suis allée à la caisse encaisser mon prêt, il est même déjà dans mon compte, c'est du service rapide.

Je suis allée faire ma première épicerie avec ma mère, et là, je suis équipée pour très longtemps !

Et Tweety - je suis absolument INCAPABLE de me faire des amis. Je n'exagère pas, j'en suis complètement incapable, c'est un handicap chez moi. Si quelqu'un vient me parler, c'est cool, je peux répondre (enfin, ça dépend de mon humeur) mais même à ça, je garde toujours mes distances, et dis-toi bien que si j'ai fini par me faire des bonnes amies au cégep, eh bien c'est qu'elles m'ont couru après !
Ce point de ma personnalité éclairci, j'ai quand même l'intention de me mettre à la recherche de la fille-vaguement-de-ma-famille la semaine prochaine.

Someday, somehow
I'm gonna make it all right, but not right now
I know you're wondering when

Alors, rapidement, hier :

#1. Je suis allée acheter mes livres au bookstore, j'en ai trouvé seulement 10 sur 12, il va donc falloir que j'y retourne, mais ça sera pas avant d'avoir commencé l'école.
#2. 10 livres peuvent peser assez lourd, témoin mes deux bras rackés ce matin à force de trimbaler mon sac à qui mieux-mieux à Montréal.
#3. Avant d'aller au bookstore, je suis allée me chercher un numéro au Student Service Centre où je devais aller chercher mon prêt.
#4. Alors que la fille devant moi à la caisse du bookstore payait mon cell a sonné. J'ai dit à ma mère que je la rappelerais.
#5. En sortant du bookstore, j'ai voulu aller voir à quel numéro on était au SSC avant d'appeler ma mère, et j'ai vu mon numéro qui clignotait. Je me suis donc précipité au guichet en essayant de me rappeler quessé je voulais, donc...
#6. J'ai rappelé ma mère. Il était 3 heures quand j'ai raccroché.
#7. Je suis allée au Tim Horton's où je me suis payée un cappucino glacé et je suis restée là pendant environ une heure et demi. J'ai lu tout «Les voisins» de Meunier et Saïa et j'ai commencé «Albertine en 5 temps» de Tremblay.

Maintenant il faut que j'aille travailler alors si ça me tente vous aurez peut-être la suite une autre fois.

D'accord, je crois que je suis amère. C'est horrible, j'ai 20 ans et je suis déjà amère.

Je suis allée sur un site où j'ai un journal et il y a une fille là-bas qui vient tout juste de revenir d'Angleterre. Elle était allée là pour rencontrer un gars qu'elle a rencontré sur internet, et bon, vous avez l'idée. Je me sens vraiment salope de raconter ça ici, mais bon, vous la connaissez pas et puis il faut que j'en parle un peu parce que je me traumatise, merci.

Elle est donc allée et je viens de finir de lire le récit de son voyage. Apparemment elle et ledit gars ont cliqué tout de suite, etc, etc. Je suis vraiment super contente pour elle, ç'a l'air d'avoir vraiment été merveilleux et tout, mais comme ça avançait, je me suis mise à la trouver pas mal naïve.

J'ai pas envie d'entrer dans les détails, mais quand le gars s'est mis à lui dire qu'il avait jamais aimé personne avant elle, j'ai décroché d'un coup sec. Quand même. Pousse, mais pousse égal. Et puis ensuite ils passent leur temps tous les deux à s'embrasser en public et puis ils chialent parce qu'ils se font regarder un peu de travers. (ça, c'est pas un point que je la trouve naïve, c'est juste un point que je les trouve juste pas très brillants)

Je répète que je n'entrerai pas dans les détails de ce qui s'est passé ou même de ce que j'en pense parce que je risque d'en être décourageante, mais mon point de vue à moi se résume dans la phrase suivante :
Je ne pense pas qu'un gars qui habite dans un autre pays, qui commence à raconter des conneries (voir plus haut, et c'est juste un échantillon) pas crédibles, soit très digne de confiance.
Je veux dire, même un gars du coin qui se met à raconter des trucs de même, je le croirais pas.

Ou c'est peut-être juste moi.

God where do all those spiders come from ?!?!

Vous savez quoi ?

Je viens de me commander 150 chèques Winnie the Pooh. Oui-oui ! Écoutez, ils coûtaient à peine 5$ de plus que les ordinaires, je pouvais pas refuser !

En revanche, j'ai dû refuser la possibilité de mettre un petit dessin des personnages sur chaque chèque (4,06$) et aussi la petite pochette à chèque avec un dessin de Winnie dessus (23$). Ça a fait mal à chaque fois, mais bon, vous voyez, je suis pas tout à fait irresponsable. :)

Tiens, Tweety, je voulais te demander : as-tu msn à Sherbrooke ? On sait pas, je pourrais peut-être recommencer à utiliser mes IM...
À part de ça, tiens, par rapport à ton histoire qu'à l'Université, tu t'arranges toute seule pour tout (mais je crois bien que c'est partout comme ça, voir tiens-j'ai-une-liste-de-livres-à-acheter-moi), tu peux au moins te dire que toi, ils ont choisi tes cours et ils ont fait ton horaire. Ça paraît pas, mais ça sauve quand même beaucoup de temps !

Ensuite de ça, mon chum s'est fait voler son bicycle au métro hier soir. C'est chiant parce que c'était son seul et unique moyen de transport.

À part de ça, euh...eh bien j'ai hâte de recevoir mes chèques. Très, très hâte. C'est sensé prendre 3 à 10 jours ouvrables avant que je les reçoive, ce qui nous amène à quelque chose entre euh... mardi et... jeudi dans deux semaines. Je déteste le principe de jours ouvrables. En tk.

Alors comme expliqué hier, aujourd'hui je vais passer l'après-midi à Montréal. J'ai dans l'idée que ça va être passionnant. Ça va sonner stupide, mais j'espère qu'il ne me restera pas trop de temps à tuer avant ma rencontre au Département d'études françaises à cinq heures, une fois que j'aurai fini de magasiner mes livres et que je serai allée chercher mon certificat de prêt. Parce que sinon je vais devoir aller me promener joyeusement dans les rues de Montréal en espérant tomber sur une boutique quelconque pour passer le temps...
D'ailleurs, vous savez pas ? Selon l'inventaire du bookstore de l'Université, j'ai déjà un livre de back-order. Non mais l'année est même pas commencée pis il me manque déjà un livre ! Bon, d'accord, en réalité, il m'en manque exactement DOUZE mais bon.

Alors je vous souhaite à tous une belle journée !

"Kids, you've tried your best and failed
miserably. The lesson is, never try." You
used to have a goal, a dream. But somewhere
along the way, you failed at acheiving this.
Now, you don't even try anymore. You've most
likely given up on things you once loved. While
this attitude can prevent failure from
occuring, it doesn't help you acheive your
dreams either. Realize that all dreams aren't
impossible, and that life is what you make of
it.


Which Advice Quote said by Homer Simpson are You?
brought to you by Quizilla

You know, I forgot to mention that this morning I woke up sick. Been sneezing and sniffling around all day. Yesterday I was fine. How nice.

Anyways. Just wanted to say for the record that this is the third cold I'm catching ever since I got back from the trip. I think it's unfair, but obviously nobody cares.

Yes. Bravenet's new graphic counters are up. Nice.

Quelques leçons retirées en seulement quelques minutes :
A. Quand vous conduisez et que vous voyez un chien qui court sur le bord de la rue, bordel vous ralentissez au moins un peu !
B. Quand vous frappez un chien, même s'il se relève et court dans une entrée de cours, ayez la câlisse de décence d'aller voir ce qu'il en est.
C. Avant d'aller chez les gens à 10 heures le soir pour leur dire d'attacher leur chien, eh ben arrangez-vous pour que vos chiens à vous restent chez vous. Sinon vous risquez fort de me voir débarquer chez en beau tabarnak moi aussi.

Explications :

On a des voisins en face de chez nous. Ça change toujours de propriétaire, cette place-là, et c'est toujours des caves. Qui ont toujours des tas d'animaux.
Ce mois-ci, c'est une femme avec sa fille, et ils ont quelque chose comme 3 chiens. Leurs maudits chiens sont toujours sur notre terrain. Moi j'ai averti mes parents qu'un jour j'allais les ramener chez eux et aller dire un mot aux propriétaires, parce que c'est chiant. Je l'ai jamais fait parce que bon, dernièrement, j'étais plus vraiment chez moi et je ne savais plus si ça avait arrêté ou pas.

Et puis l'autre soir, la petite madame (qui d'ailleurs n'a pas l'air très intelligente) est venue me voir pour me dire d'attacher mon chien. Je lui ai dit que ses chiens à elle aussi venaient chez nous, ce à quoi elle a répondu que ses chiens étaient attachés. Je lui ai laissé le bénéfice du doute, mais je lui ai quand même répondu que si c'était le cas, ça devait être récent parce qu'on avait souvent eu ses chiens sur notre terrain. Bizarrement, elle ne m'a pas obstinée là-dessus.

Vous voyez, mon chien à moi, c'est un innocent sans cervelle, mais il écoute. Et c'est très rare qu'il sort de notre terrain. Mais bon. On l'attache un peu plus souvent maintenant.

SAUF QUE, depuis hier, le câlisse de chien des voisins passe sa vie chez nous et chez nos voisins de droite. Ce qui nous fait sacrer tous en coeur. Et puis finalement, quand on a réussi à le renvoyer chez eux, le chien s'est fait frappé par une auto.

Le chien marchait sur le bord de la rue. Écoutez, c'est un gros chien noir et jaune, la route est en ligne droite à ce moment-là, le conducteur n'a pas eu le choix de le voir, c'est officiel. Moi, quand je vois un animal à moins de 10 pieds de mon char, je deviens paranoïaque et je suis sûre qu'il va se pitcher sous mes roues. Mais ce gros cave-là n'a même pas ralenti. Et quand le chien a voulu se retourner vers nous et qu'il a dévié un peu dans la rue, il s'est fait frapper. C'était pas très agréable à voir. Heureusement, il s'est relevé et a sacré son camp chez lui, mais quelque chose me dit qu'il a très mal aux côtes présentement.

Voilà. J'ai très hâte que petite madame la voisine d'en face se repointe chez moi parce que je vais avoir deux mots à lui dire sur les responsabilités d'une personne adulte propriétaire d'animaux qui a le guts d'aller chialer sur la conduite de ses voisins.

Non mais c'est vrai : quand tu vas chialer sur la conduite de quelqu'un d'autre, t'as intérêt à ce que la tienne soit irréprochable. Sinon, tu perds toute crédibilité. Je le sais, je suis une énorme chialeuse - comme vous le savez probablement.

En tk. Ya du monde cave en crisse dans mon bout de pays.

Et voilà !

À force de gossage sur le site de l'Université, j'ai fini par obtenir une belle liste de livres obligatoires pour mes cours... à moins d'une semaine, il était temps ! Enfin. J'ai exactement 12 livres à acheter, pas un de trouvable usagé (pas que j'espérais, tous s'y sont pris un peu plus à l'avance que moi, bien sûr), pour un total approximatif de 265,33$. Ce qui n'est pas si mal.

En tk. J'allais commander en ligne, mais ça prend environ 5 jours ouvrables pour la livraison, ce qui nous amène à jeudi prochain, et en plus ça coûte 8$ de plus pour la livraison. Alors comme je dois aller là-bas demain de toute façon, je vais y aller de très bonne heure et aller au bookstore m'acheter des livres. Et puis si je suis motivée, je vais peut-être aussi aller me taper une file d'une heure puisque mon certificat de prêt est arrivé à l'Université, je serais aussi bien d'aller le chercher...

Heureusement que je travaille pas !

Tiens, je sais ! Je crois que je vais aller passer son heure de diner avec mon chum avant de me rendre là-bas ! Comme ça je vais disposer de 4 heures pour acheter mes livres et faire ma file au Student service Centre. Et si il me reste trop de temps, je retournerai à Longueuil magasiner, quelque chose du genre. Et je retournerai à Longueuil pour 5 heures, pour ma rencontre. Hourrah. Je sens que je vais bien m'amuser. :)

J'avais presque envie de retourner à l'école il y a quelques jours, mais finalement, ça m'a passé. J'ai plus envie. Plus envie du tout.

Déménager, ça oui, j'ai salement hâte, salement, salement hâte. Surtout qu'en plus ça adonne que mon chum va être à quelques minutes de chez moi.

Mais j'ai pas du tout envie d'aller à l'école. Même si ça veut dire que dans quelques années je vais avoir un salaire aussi, sinon plus indécent encore que celui de mon chum.

J'ai pas envie parce que je suis pas une fille sociable et que j'ai pas envie de me faire d'autres amis ! Je suis pas bonne là-dedans, je le sais et je m'en contrefiche, mais j'ai pas envie de devoir repasser à travers toute la patente !

Je sais même pas si ma book list est disponible avant que les cours commencent et si je suis sensée avoir mes livres pour la première semaine de cours. Ce qui ne ferait franchement pas mon affaire, ayant pris l'habitude de tofer aussi longtemps que possible - ie 2, 3 semaines - au cégep sans livres pour éviter les files d'attente à la coop...

Par contre j'ai réussi à savoir que mon asso étudiante me fournit un agenda, que j'irai chercher un jour à déterminer. À ceux qui pensent rire de moi parce que c'est évident que l'école fournit l'agenda, eh bien je vous emmerde parce que c'est la première année que mon asso en fait un. Na-na-nanère !

Tout d'abord, F-l-b, il y a un message pour toi sur mon guestbook. (En fait il y en a même deux, je compte deleter la copie quand ça me tentera d'aller sur signmyguestbook.com.) J'ai l'impression d'être un gigantesque centre de communication. ;)

Ensuite de ça, si un jour vous voulez vous sentir bien nulle d'être aux études, trouvez vous un chum comme le mien. (Originalement, j'allais dire «sortez avec mon chum», mais j'ai trop peur que quelqu'un le prenne au mot :P) C'est-à-dire un chum qui va aller travailler comme technicien en maintenance à la Société du Vieux-Port de Montréal, qui va avoir 3 semaines de vacances par année, des billets gratuits pour le IMAX et un salaire que je ne rapporterai pas ici pour ne pas traumatiser les autres, mais je dirai que :
1- C'est plus du double que le mien ;
2- C'est encore plus que ce qu'on pensait qu'il aurait.

Message pour F-l-b (je commence à trouver ça long, François-le-bassiste !!!!)

Je sais que le CD n'est pas sorti de manière certaine, mais le DVD, j'en n'ai aucune idée... Enfin, s'ils ne t'ont pas appelé, on peut déduire qu'il n'est pas sorti non plus.

Et si t'as des photos de la Belle & la Bête, moi, ça m'intéresse ! :) Celles d'Aïda, je crois que tu me les avais données l'an passé... Mais 35 megs ? 35 megs ? Je vais devoir prendre une journée de congé pour downloader tout ça, moi ! ;)