Tweety, est-ce qu'on se voit en fin de semaine ?
Est-ce que tu te souviens quand je t'ai proposé ça et si je l'ai proposé à Matinée ?
Avec ma grande mémoire, je me souviens que je t'en avais parlé, mais j'arrive pas à me souvenir si Matinée avait dit qu'elle ne pouvait pas ou si j'ai tout simplement oublié de lui proposer.
As-tu des suggestions ? Moi je sèche un peu puisque ça risque d'être un peu le cirque chez nous...

Ma boss habite encore chez ses parents.
Un des employés a encore son permis probatoire.
Pis bon, ya évidemment Alex qui, en gars digne de ce nom, demande à sa mère de lui faire ses lunches.

C'est ça, travailler dans une jeune entreprise ?

J'ai trouvé ce que je vais acheter à ma mère pour Noël. Je suis hyper productive aujourd'hui.

1. New Bobbin Head Dog has a name : he shall be Max, for two reasons. First, it suits him well, of course, and second, Alex never could remember Sam's name and he used to call him Max.
2. Le mot que je cherchais hier, c'était idiomatique. Donc, Tweety sort des traductions très idiomatiques. Voilà.
3. Je ne réalise pas à quel point j'influence les gens. Dans ma banque d'expressions faciales figure un petit sourire crispé style je-sais-pas-trop-ce-qu'il-faut-que-je-fasse-alors-je-vais-sourire que tout le monde imite après un certain temps. C'est traumatisant. C'est mon boss qui me l'a servi, en arrivant, ce matin.

So Sam has been physically replaced : Alex brought me this other bobbin head dog this morning. He got it at the dollar store (which assures me that he is not sorry at all and is not thankful for all the rides I've given him to and from work either) and there is no glue on it so I can't stick it anywhere yet.
I kept Sam's head and threw away his body, figured I could switch once in a while...
Anyways, so in a few days from now, New Dog will be in my car with Gigi the Frog - and will hopefully be named as well.

I ordered the Wallace & Gromit DVD from Amazon, and once again, it was delayed. I can't believe how they suck. If they didn't have stuff I can't find anywhere else, I would stop ordering from them : I haven't EVER ordered something from them without it being delayed. How is that possible ???

Avancement de mes cadeaux de Noël :
Je sais ce que je vais acheter à Tweety, et soudainement, hier soir, m'est venue l'idée de ce que je devais acheter à Peanut.

Il me reste donc quelques cadeaux à trouver, ce que j'aimerais bien faire d'ici la fin du mois. D'ici la fin du mois, également, j'aimerais trouver du temps pour faire avancer dramatiquement la section de l'Ouest canadien de Vers l'Infini, il faut aussi que je remplisse un formulaire pour mes prêts et bourses, et ce soir, il faudrait que j'appelle M. Parking de Québec. Depuis que je les ai appelés, les transactions ont arrêté sur ma carte. Cependant, j'ai pas eu de remboursement encore, et j'en veux un. Je sais bien que ce soir, M. Parking ne sera pas là, mais je vais pouvoir laisser un message après six heures (histoire de sauver le longue distance) et le laisser me rappeler demain dans la journée, lui laissant le soin de payer le longue distance.

And finally, who will win ? Bush or Kerry ?
I really hope it would be Kerry, but my bet is it's going to be Bush, and I also think they will have figured out who won two days from now. (how long did it take last time ?)

Fact of life #9845 :
If, in the morning, you're being all hyper in front of your mirror, screaming : "My hair is longer ! My hair is longer ! My hair actually grows out !"
Then, by mid-afternoon, walking outside in the wind, you're gonna go : "Argh, damn long hair..."

Fact of life #9846 :
If you haven't bitten your nails in over 2 months, don't think the habit is gone. It is what it is : an habit. And you probably will end up biting one nail before you know it.
I don't KNOW what happened ! I suddenly realized I was biting my nail, and then I stopped, but for a moment there, I was possessed. Oh well. If I had the chance, I would give up on me.

À propos de stage

Je l'ai dit à pas mal tout le monde, mais autant l'officialiser ici : je vais attendre d'avoir mon offre de stage et de voir quelle est la date limite qu'ils vont me donner pour recevoir ma cote de sécurité. Cependant, histoire de pas me faire chier, moi, et de ne pas faire chier l'autre étudiant qui va être en attente, je crois que je vais mettre ma propre date limite dans la première semaine de décembre. À ce moment-là, si je suis assurée d'un stage en été, eh bien je vais me désister. Ça règle tout plein de problèmes, dont celui de me trouver un logement en plein temps des fêtes, ça me permet de finalement garder mon horaire prévu originalement, et, surtout, ça me permet de pas être pognée pour faire une demande de changement de situation pour mes prêts et bourse à la toute dernière minute.

À propos de dégât d'eau

Peanut a parlé à la proprio l'autre soir, et il paraît que la comagnie de transport lui aurait dit qu'ils lui enverraient un chèque. Elle ne l'a toujours pas reçu, et moi, je me dis qu'elle a dû imaginer des trucs, mais elle compte s'occuper de ça à son retour de vacances. Enfin bref, tout ça pour dire que ça serait troublant qu'ils envoient un chèque sans dire un mot, mais ça règlerait tous les problèmes de notre côté, parce qu'à partir de ce moment-là, nous, on n'aurait plus besoin de s'en mêler, ils dealeraient directement avec la proprio, et puis, surtout, les assurances de la proprio auraient une vache à lait ayant admis sa responsabilité : ils ne leur resteraient donc plus qu'à aller la traire tranquillement et à nous sacrer patience éternellement. Hourrah.

Merci Tweety de ces renseignements rassurants.
Tu pourrais essayer d'amener ta carte de mémoire chez moi en fin de semaine prochaine : si elle fitte dans mon kodak (que j'ai retrouvé hier), et c'est probablement le cas, on pourra les transférer sur mon ordinateur.

Ça fait un bout que j'oublie de dire que Tweety a, en effet, un grand talent naturel de traductrice. Elle sort en effet des traductions tout ce qu'il y a de plus, merde, je trouve plus le mot, enfin, je vous le dirai plus tard, pour l'instant, disons que c'est honnête.
En effet, alors qu'on tentait toutes les deux d'expliquer à Peanut ce que veut dire "I rest my case", Tweety a mis au point la traduction la plus fidèle qui soit, soit : "Ma job est finie"...

Donc donc donc, pour finir la petite histoire du party d'Halloween, je dirai que Francesca a été prise pour une fille par deux autres filles. Je crois donc pouvoir dire qu'elle était la plus réussie, malgré le fait qu'un autre gars ait débarqué déguisé en fille - cependant, lui incarnait plus la guidoune de service que la fille avec qui vous travaillez.

Finalement, je croyais que mettre du mascara à Peanut avait été l'étape la plus tof de toutes, mais je me trompais : le plus tof, ça a été de le démaquiller en revenant. Une chance que j'avais rien bu, finalement.

Sinon, en fin de semaine, s'est produit l'ultime confrontation du gars-qui-va-avoir-son-permis-de-conduire-et-qui-veut-un-char-tout-de-suite-tout-de-suite-tout-de-suite, dont je suis sortie victorieuse.
Honnêtement, j'ai pas voulu en sortir victorieuse, j'ai proposé un compromis acceptable, et le compromis s'est révélé irréalisable. Ainsi donc, si quelqu'un parmi vous peut me faire apparaître un parking de plus, je me ferai un plaisir de magasiner un char à Peanut, sans rechigner.

Pour me faire pardonner, j'ai accepté de disputer une partie de golf de playstation avec lui, pour finalement me rendre compte que c'est pas trop tof. J'ai même planté Peanut sur quelques trous, et j'ai trouvé le moyen de jouer des games très honnêtes tout en m'amusant à pitcher mes balles dans l'eau, le sable ou les arbres. Bref, des heures de plaisir. Mais j'aime mieux le pinball.

Je suis aussi allée voir mes parents pour faire monter mon char - en fait, j'ai fait faire le changement d'huile, mettre mes pneus d'hiver, changer ma serrure du côté du passager (c'est pas vrai que je vais rentrer par la valise une autre fois, moi) et shooter le char à l'huile. Après un shootage à l'huile, le char garde l'odeur pendant quelques temps, mais moi, j'aime ça. Mon père a toujours eu un garage, alors j'ai grandi avec l'odeur de gaz et d'huile - c'est rendu que j'aime ça !

Quelques petites notes rapides avant de partir travailler :

Le party d'Halloween en tant que tel était plutôt plate, je dois avouer, mais nous avons eu du fun tout de même, en grande partie grâce à Peanut...

Peanut était donc vêtu, pour l'occasion, de bas gris allant aux genoux et de belles sandales fleuries. Il avait également la fameuse jupe noire de Tweety, ma camisole rose attachée autour du cou et ma veste noire. On a réussi à lui créer une poitrine tout ce qu'il y a de plus honnête avec des guenilles.
Tweety a fourni une magnifique perruque d'un bleu électrique qui allait très très bien à Peanut. Je me suis occupée de la touche finale en lui appliquant une couche de fond de teint qui a caché les dernières traces de barbe, du fard à paupière argenté, du mascara et du rouge à lèvre.

Nous souriions tous en contemplant notre création, baptisée pour l'occasion Francesca.

Je dois y aller, je continuerai plus tard...

Je tiens à justifier mon lapsus en disant qu'il vient d'un lapsus de Tweety elle-même... qui a dit à Matinée qu'elle se tenait avec deux groupes de six : c'est alors Matinée qui a dû rappeler à Tweety qu'on était seulement cinq...
(tu vois ? je suis au courant de tes moindres faits et gestes)

Ensuite de ça : comment ça, on peut pas avoir les photos ? Tu peux transférer les photos sur ton ordi avant de le faire réparer, non ? (en fait, c'est même mieux) Puis qu'est-ce qui te force à laisser ta carte mémoire dans le kodak avant de le faire réparer ?
En tk, je tiens simplement à te dire que si pour une raison quelconque, je n'ai jamais accès aux photos de mon chum déguisé en fille, je ne te parle plus jamais !
(Tu ne savais pas que notre amitié tenait à des photos d'Halloween, n'est-ce pas ? Tu vois bien que Hobbes avait raison...)

Les deux dernières étapes mentionnées ci-bas sont achevées.

Voici une petite histoire de dépilation...
Alors que ça faisait seulement quelques mois que j'étais avec Peanut, les filles avec qui il habitait avaient décidé de lui épiler le torse au complet. C'était plutôt comique - et c'est surtout, à ce jour, la preuve ultime que je ne suis pas jalouse. Mais passons. Depuis ce temps-là, Peanut a une peur irraisonnée de l'épilation et cultive son poil de torse jalousement.

Pensant être sympathique à sa phobie, je lui ai proposé, pour son déguisement de fille, de ne pas du tout s'épiler. Mais bon, des poils qui dépassent d'une camisole, ça manque un peu de féminité, et je me dois d'insister sur le fait que c'est Peanut qui a pris la décision de s'épiler le haut du torse.
Toujours sensible à sa préférence, je lui ai présenté la fameuse crème dépilatoire Rasera qui vous enlève tout en trois minutes.

Et je dois avouer que c'est comique de voir votre chum sans plus un poil du jour au lendemain, mais c'est à vous pitcher par terre de le voir à moitié poilu seulement.

Bordel que ça va être drôle. Ça va aussi rester dans les annales du groupe des six. C'est donc comme ça qu'on se sent quand on écrit l'histoire...

Alors pour ceux que ça intéresse, l'avancement du costume de fille de Peanut :
a. hier soir, je me suis amusée à lui mettre du rose sur les ongles de doigts et d'orteils;
b. ce matin, on a trouvé un moyen d'attacher une de mes brassières avec de la corde (promesse de m'en payer une autre si elle est brisée à la fin de la soirée);
c. ce matin également, j'ai trouvé le top par-fait, c'est-à-dire une camisole rose qui s'attache dans le cou, et qui sera probablement étirée hors de proportion ce soir (moi, ça me dérange pas, puisque c'est lui qui devra m'en payer une autre si c'est bien le cas);
d. on couvre le tout de ma longue veste noire;
e. essai concluant de mes bas bariolés gris et noir qui vont jusqu'aux genoux;
f. touche finale : les petites guenilles dans la brassière;
g. étude du maquillage à utiliser ce soir. Résultat : fond de teint, fard à joue, fard à paupières argent, rouge à lèvre bourgogne tirant sur le mauve, mascara;

Ne reste plus qu'à :
a. aller à la pharmacie acheter du mascara noir (et dire que c'est même pas pour moi...);
b. passer quelques endroits stratégiques du corps de Peanut à la crème dépilatoire (muahahahaha !).

Jusqu'à maintenant, je m'amuse bien.

Saviez-vous que j'étais bonne ?
J'ai réussi à traduire l'entente de confidentialité de la Fondation en moins d'une journée. C'est 616 mots longs comme mon bras - ou en fait, non, les mots sont plutôt courts, mais les phrases, elles, sont à damner. Enfin. Je pensais pas en venir à bout aussi vite. C'est tout.

Saviez-vous que j'étais gentille ?
Hier soir, je me suis rendue au centre d'achat poster mes empreintes digitales par courrier express (voir plus loin) et ensuite, j'ai attendu que Peanut m'y rejoigne. J'ai tourné un peu en rond, puis ensuite, j'ai pensé aller l'attendre à son arrêt d'autobus. Je suis sortie dehors et dans le parking, j'ai aperçu une voiture avec ses phares allumés.
Je l'ai longuement contemplée, puis je me suis dit que j'avais rien à faire à part attendre, alors je suis rentrée à l'intérieur avertir l'information que cette voiture-là avait ses phares allumés. Non mais faut tu avoir pas de vie pour rendre service à des gens, comme ça. Enfin.

Donc, à propos des empreintes digitales : ça s'est fait très rapidement. C'est super relax : vous laissez votre main molle et vous laissez le petit monsieur foutre vos doigts dans l'encre. Et c'est parti très rapidement : soit ils ont de la bonne encre, soit du bon savon, ou alors c'est parce que je l'ai lavé tout de suite, mais j'ai déçu tout le monde en n'ayant pas les mains tachées.

Oui, je suis d'accord, le 3 janvier, c'est vraiment cruel, c'est même pas tout le monde qui va avoir déssoûlé, mais bon.
Et qui sait ? Je vais peut-être être à l'école moi aussi. Je pense que ça va être mon prochain poll...

J'ai toujours trouvé ça le fun de voir mes lecteurs interagir sur mon guestbook. Comme je vous divertis, je trouve ça juste que vous me divertissiez en retour (surtout quand, comme DraG, vous n'avez pas de blog à vous). Enfin, DraG et Tweety, je voudrais pas vous déranger, faites comme si j'étais pas là ;).

Mais comme je réponds toujours fidèlement aux commentaires sur mon guestbook :

1. À propos de fans en délire : je veux pas te décevoir, Tweety, mais tu as toujours été ma plus grande fan ici. Ya aussi Peanut qui me lit régulièrement, mais il est pas exactement en délire - quand il s'agit de mon chum, j'aime quasiment mieux un fan réel que virtuel. Donc, en dehors de Peanut, de mes deux lecteurs de Toronto et de Rob, tu es ma fan la plus régulière. DraG est peut-être en feu présentement, mais d'après mes observations, il fonctionne par phases : une ou deux semaines passées intensément sur mon blog, puis, plus de nouvelles pendant un mois.

2.Hourrah pour la psychopatho une semaine à l'avance.
En effet, ça me dit pas grand chose, mais si j'associe ça au moment ou je me suis mise à étudier ma physique deux semaines à l'avance, est-ce que c'est une bonne échelle ?

3. J'ai pas grand chose à répondre au commentaire de DraG, mais pendant qu'il est là, je voulais savoir : quand est-ce que vos stages finissent, ô fonctionnaires dotés d'une cote de sécurité satisfaisante ?

I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the ones that I love
I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away

Tweety : j'ai parlé à Matinée hier soir, et on a décidé d'aller chez elle samedi soir vu que Katia habite très près. J'ai pas encore eu le temps de chercher des trucs à mon chum à cause de mes récents démêlés avec la justice (;)) - tenez, c'est un truc à essayer, dites à votre mère, sur un ton naturel, qu'en revenant de votre entrevue, vous avez dû vous arrêter au poste de police, vous aurez droit à une réaction délicieuse - mais je vais essayer de faire ça demain soir...

Alors alors alors chers deux fans en délire, voici l'histoire.

Tout d'abord, l'entrevue a très bien été. J'aurais aimé qu'on me dise tout de suite que c'était pas une heure de questions. En fait, c'est plutôt Madame Entrevue qui a parlé la majorité du temps. Ce qui n'est pas trop mal, c'est moins stressant, et j'aime bien avoir une conversation avec les gens plutôt que d'essayer de me vendre, ce que je déteste faire. Donc, je pense pas que je me sois élevée au niveau de génie ou de déesse (ça, faut me connaître un peu plus pour le savoir ;)), mais je me suis pas calée (à ce que je sache, en tk). Le problème ne réside pas là.

Avant de parler du Problème, je dois dire que jusqu'à hier, je pensais que je savais ce qu'était la Ville souterraine de Montréal. Je me trompais. Je ne pensais pas que c'était gros à ce point-là. J'étais un peu en avance et j'ai bien failli entrer chez Dynamite. Enfin. J'ai juste été très impressionnée. Désolée.

Le problème qu'il y a, donc, eh bien... c'est que DraG, il est peut-être pas encourageant, pour citer Tweety, mais il a raison.
Généralement, l'enquête de sécurité se résume à remplir un formulaire. Au bout de quelques semaines, votre cote de sécurité est rentrée, et voilà, vous êtes engagés. Cependant, suffit que quelqu'un qui ait le même nom que vous ait un dossier criminel; que vous ayez fait un voyage et on veut savoir ce que vous y avez fait exactement : bref, une niaiserie pique leur curiosité, et vous êtes faite. Demande d'empreintes digitales.
À ce moment-là, vous devez, comme moi, vous rendre au poste de police payer 35 CÂLISSES de dollars pour faire prendre vos empreintes puis prendre rendez-vous pour le lendemain après-midi (j'y vais à 3 heures).
Parenthèse ici : c'est traumatisant quand vous êtes un petit ange comme moi de vous faire traiter comme une criminelle. Tout le monde me regarde croche quand je dis que je veux faire prendre mes empreintes. "C'est pour quel dossier ?" C'est pas pour un dossier, c'est pour une enquête de sécurité. "C'est pour une demande pardon ?" NON ! C'est pour un stage ! Merde !
Enfin, à 35$ la shotte, soit 3,50$ le doigt, bordel, j'espère qu'ils ont des méthodes plus évoluées que l'encre. Mon fantasme, présentement, c'est que ça soit un truc informatique : j'aurais juste à appuyer mes doigts sur un morceau de plastique et ça serait fait. Enfin. On peut rêver.
Et finalement, il paraît qu'ils ont demandé les empreintes de 3 étudiants sur environs 7 qui en sont à leur premier stage, et c'est beaucoup. Bien ma chance.
Fin de la parenthèse : donc, quand ils demandent vos empreintes digitales, le dossier est transféré à la GRC, qui eux s'occupent des immigrants, des stagiaires, etc, sans faire de distinction. Donc ça peut prendre un mois, comme ça peut prendre un an avant d'avoir ma cote. Et si je n'ai pas ma cote en janvier, le Bureau ne peut pas m'engager.

On établit donc une date limite jusqu'à laquelle on attend ma cote, et ça sera sûrement vers la fin du mois de décembre. Ça peut être chiant, parce que moi, il faut que je déménage là-bas. Essayez de vous trouver une chambre dans le temps des fêtes, les copains. Par contre, si ma cote ne rentre pas à temps, ils me remplacent, mais j'ai priorité ensuite pour le stage suivant (en espérant que ma cote rentre pour le stage d'été...), puisque j'ai fait l'entrevue et l'enquête de sécurité.

Personnellement, j'aimerais pas mal mieux qu'elle ne rentre pas et de retourner à l'école en janvier. J'ai pas le goût de me chercher une chambre à la dernière minute, et si je suis assurée d'une place pendant l'été, j'ai rien perdu du tout.

Enfin. Tout ça pour dire que maintenant, j'attends d'avoir une offre du Bureau de la traduction, et j'attends que ma cote rentre.
En fait, avant, faut que j'aille faire prendre mes empreintes et que je les envoie par courrier recommandé, mais ça va être ce soir - et à ce moment-là commencera une longue période d'attente.

Hourrah !

This is hilarious. My job interview for next term was scheduled at 3:15 this afternoon : I was going to leave just now, and then my cell phone rings.
(it keeps ringing today, and I need to recharge it. It stresses me out because I don't want to hang up to the face of people, especially important, work-related people, damn it) It's Lady Interview I'm meeting in an hour. She tells me she mistakenly scheduled two interviews at 3:15, and asks me if I could be there earlier. I can't obviously, so we decide to delay my interview till 4 o'clock.

The good thing is, well, at least she called before I left. Another good thing is, well, talking to her and finding she sounds like a very nice person, really really relieved (some of) my stress. The funny thing, however (because there is no bad thing to it, I'm hyper right now, and when I'm hyper, nothing is bad, because what is bad suddenly becomes hilarious. Don't ask) is that I started making up for the time I won't be working today because I'm going to the interview last week. So far I've worked 1:45 hours of overtime. But now that my interview is at 4, I'm leaving here at 3, meaning I only have an hour and a half to make up. So I've worked 15 minutes too much. Which, well, isn't so bad after all, I'll just leave a quarter before 3 and everything will be balanced. Still. I almost didn't take lunch today, because I had not brought anything with me and I figured I could wait until I left here, but ultimately I thought I was hungry and I drove to Tim Horton's - and took a 30-minute break. Luckily - if I hadn't, I would've worked, all in all, 45 minutes too much.

I think I'm even more hyper now that I'm less tensed.
God.

En browsant sur Québéblogues, j'ai découvert le blog d'une fille que je connais. C'est comique.

Je compte m'inscrire là-dessus dans les délais les meilleurs... mais pas tout de suite. Tout de suite, j'ai envie d'aller courir, courir, courir - pas très longtemps, ni trop loin, juste assez pour être essouflée.

Update : je me sens beaucoup plus calme avec du Tim Horton's dans le bedon (après les années de cégep et maintenant, l'université, le Tim Horton's restera pour moi synonyme d'école) et mon fax entre les mains (la demande d'empreintes digitales que Mme Cote de Sécurité m'a envoyée).
Il faut que j'aille faire remplir ça dans un poste de police au plus vite et que j'envoie ça par la poste. Et pour vous dire à quel point j'habite près de tout, je peux même me rendre au poste de police à pied. Je vais aller là ce soir. J'ai hâte de frotter pour enlever l'encre de mes bouts de doigts.

Ça ne veut pas dire que je sois calme. Je suis particulièrement hyperactive, si vous voulez savoir, mais j'ai plusieurs raisons qui le justifient, alors je l'accepte.

Alors ce soir ou demain, vous saurez tout sur mon entrevue et mes aptitudes à la peinture à doigts !

Comment laisser sortir un peu de cette énergie hyperactive ?
Le soir, dehors, vous pouvez courir sur plusieurs coins de rues : c'est défoulant, et ça fait la job.
À l'école, quand vous sortez de votre cubicule de piano pour vous rendre aux toilettes alors que tout le monde est en cours, vous pouvez sauter partout dans les corridors. C'est plus ou moins défoulant, mais c'est divertissant.
Au boulot ? J'ai essayé de danser de façon super sacadée devant le miroir de la salle de bain (oui ! je danse bel et bien, mais seulement quand je suis cachée !), mais ça faisait, encore une fois, beaucoup trop Ally McBeal-esque alors j'ai arrêté.

I need a valium.

Merci Tweety et DraG pour vos encouragements... Ça allait bien jusqu'à ce que la dame de Cote de Sécurité m'appelle pour me dire qu'ils vont avoir besoin de mes empreintes digitales.

C'est pas grave, mais là, je viens d'entendre parler d'enquête approfondie qui peut faire de la marde !
Le peu de calme que j'avais gagné en lisant tous les conseils s'est envolé.

(bon, là, je dois avouer que je viens de jaser un peu avec Jilliann, donc je me suis calmée un peu, mais oubliez ça.)

So my interview is this afternoon, I'm beginning to think I'm going to die, but think of me still, just in case.

J'ai comme tout pleins de flash-back de toutes les raisons que je m'étais trouvée pour être contente de pas aller à Ottawa cet été, et je me suis souvenue que, en entendant les autres parler de leur entrevue, je m'étais dit que j'étais salement contente de pas avoir eu à la faire aussi, parce que j'aurais jamais été capable.

Je suis extrêmement encouragée.

Yay !

PARLANT DE PHOTO ! (merci DraG, j'ai failli oublier)

Tweety, mon père tient ma caméra numérique en otage depuis trois semaines - il faut vraiment que tu apportes la tienne !

(C'est pas grave si tu oublies, quand même, comme j'ai dit, j'habite à côté de la pharmacie et ils vendent des films, mais j'aimerais bien pouvoir les voir au plus vite... héhé)

Is it just me or does Blogger majorly sucks lately ? You have to fucking copy and paste each damn post somewhere else Blogger crashes and you lose your stuff. God. Annoying.

I haven't totally forgotten about my intention to post some of my writings, slightly edited, but surprisingly, I didn't find many that I thought were worth the trouble. Some of them which I thought were, I couldn't find how to properly edit. But still.

This one is much more recent and it came to me after I started reading Glamour. (I rarely justify my writings, so enjoy it while it's there ;)) I mean those magazines want to make you an empowered woman, just like the song ('cuz I'm a woman, w-o-m-a-n), but what are they talking about ? Fashion, make up, accessories, diets. Sure, there's other stuff, about relationships and careers, and don't get me wrong, I'm becoming addicted to Glamour, but my point is you're not an empowered woman if you wait on a magazine to tell you how to put on your make up to look sexy. I mean, it really seems like they're trying to sell us the idea that if we do everything they say, we'll be happy.
Men don't need that kind of stuff, do they ?
I mean, right now we're planning to dress Peanut as a woman for Halloween - and oops ! all of a sudden, his body hair is annoying, and his belly matters. :: shaking head::

September 17, 2004

You try. You really do try.

You eat - or you don't.

You weigh yourself. You put on makeup. You wash your hair. You do your nails.

You scrub and cleanse and treate your skin.

You shave, you wax - you do everything Glamour and Cosmopolitan tell you to do.

And then you look in the mirror and wait for the miracle to happen.

Hey ! You ! you want to shout to your reflection. Dammnit, be pretty !

Wow : Tweety a toujours dit qu'elle voulait un chum pour l'habiller, mais j'aurais jamais cru qu'habiller un gars en fille l'amuserait au même point !

Tout d'abord, oui, Sam est bel et bien mort : c'est en voulant retirer sa tête qu'Alex a arracher le truc-machin a l'intérieur ainsi qu'un petit bout de son dos. Ya donc plus moyen d'attacher la tête.

Quant au costume : pour la brassière, j'en ai une qui s'attache autour du cou, et pour l'attacher dans le dos, on a pensé passer de la corde par les attaches et essayer de la faire tenir comme ça : je doute qu'on trouve une brassière assez large pour lui. De toute manière, s'il la casse, il m'en paye une autre : on gagne à tous les coups.

Les bas de résilles sont à proscrire, ça va être trop laid avec des jambes poilues, et il refuse absolument de se raser les jambes (je travaille encore sur le dessous de bras lol).
Le problème va être de trouver un top qui matche avec la jupe. J'avais l'intention de lui prêter ma longue veste noire, mais il faut quand même quelque chose en dessous - et avec sa bedaine, même les jupes risquent d'être difficiles à fitter... Faudrait se prévoir une alternative. Avez-vous une longue pièce de tissus, chez vous ? Genre, un vieux rideau lol ?

Pour les collants, j'avais pensé lui faire essayer des bas au genou : j'en ai, reste à vérifier s'ils lui font.

On n'a aucune perruque, mais on a une pharmacie à quelques coins de rues.

Enfin, je lance les recherches ce soir pour le chandail et les bas... Et ça serait bien si vous passiez chez nous pour arranger Peanut samedi !

Je crois que ça ne reviendra jamais à la normale. Il ne faut plus jamais que mes rêves inventent une personnalité à quelqu'un que je côtoie. Je suis en train d'en virer folle, sérieusement. C'est moins pire que la semaine dernière, parce que le rêve devient plus flou, mais je suis autant troublée. Je me sens comme Ally McBeal - littéralement. Seulement, en moins maigre... !

Tweety - je pense qu'on peut dire que Peanut a officiellement accepté qu'on le déguise en fille. Je vais cependant avoir besoin de toi : qu'est-ce que tu comptes lui prêter, comme linge et comme soulier ? J'aimerais avoir quelques petits détails (couleurs et style), moi, je travaille présentement sur le maquillage et le décidage des parties à épiler/raser (!!!)...

Et ma proposition, c'est que tu t'en viennes chez moi samedi dans la journée et qu'on passe la journée à travailler sur Peanut. Ça risque d'être comique rare.

Today is a very sad day, folks.

Today, around 4:30, our dear little cute friend, Sam the dalmatian bobbin head dog, was brutally killed. We all knew he was gonna die one day, but nobody expected his death to be so sudden, and especially, so violent.

As I witness, I will say, if it may help ease your pain, that he didn't have time to suffer as his murderer tore his head apart very swiftly : Sam never saw it coming. (I must admit that I did, but anyway)

You all may send your words of anger, despair and pain to me : I will be delighted to forward them to Alex, the killer of this story.

However, folks, rest reassured that Sam will not be forgotten : his spirit will live on through whatever next bobbin head dog Alex gets me as an apology. ;)

Je dois avouer que je suis encore troublée. C'est grave.

Je rêve présentement de me trouver quelqu'un qui voudrait partir avec moi pendant quatre mois à Ottawa. Si c'était l'été, tenez, ça pourrait marcher, juste à convaincre quelqu'un de passer l'été à travailler là-bas... Mais en janvier ? C'est plus compliqué. J'ai justement une amie en sabbatique présentement, mais comme elle habite avec son chum et qu'elle travaille depuis quoi, 4 ou 5 ans à la même place, je crois pas que j'ai des chances de succès !

I have work to do now but I am greatly unmotivated. This is not going to be a productive day.

Alors alors alors, chère Tweety, je crois bien qu'on va venir au party... oui, il me faudrait ton costume puisque j'en n'ai pas un à moi (et qu'anyway je suis jeune et poche etc, etc, et que j'aime pas me déguiser) et quant à savoir si Peanut va réellement se déguiser en fille, c'est encore en examen, je t'en redonnerai des nouvelles... Le problème, si je me souviens bien, était au niveau de la poitrine...

Merde. La seule fille que je connaissais qui était en stage en janvier ne va pas à Ottawa.
Je vais officiellement être toute seule. Merde.

Tweety : il était quand, donc, le party chez Katia ? Et est-ce que Jo vient ?

Sinon, petite histoire amusante, hier, FutureShop était à J.E., suite à des plaintes de 3 personnes regardant leur garantie prolongée. C'était amusant, parce qu'on apprenait dans le reportage que FutureShop, en petits caractères, dit dans sa garantie prolongée que ce qu'un vendeur peut écrire à la main sur la facture, n'est pas valide. C'est complètement illégal de mettre cette condition-là, puisque c'est la loi de la protection du consommateur qui prévoit que ce qui est écrit sur la facture doit être valide. Personne ne peut donc déroger à cette loi.

Ça m'a immédiatement rappelé la fois où j'ai dû me battre contre le gérant de FutureShop parce qu'on refusait de baisser le prix de mon four, en invoquant des conditions qui n'étaient écrites nulle part.
"Pourquoi c'est pas écrit ?"
"Je peux pas vous le dire, Madame."
J'ai donc acquis la conviction que FutureShop se pense au-dessus de la loi.
Ils ont d'ailleurs fait l'objet de plusieurs plaintes à l'Office de la protection du consommateur... C'est pas vraiment étonnant.

Quand vous passez tout un mois à dépenser presque uniquement le strict minimum, l'habitude est prise. J'ai pratiquement rien dépensé depuis que j'ai eu ma paye, et là, je viens de réaliser que j'en ai une autre jeudi prochain. Wow ! Ya comme tout plein d'argent qui m'arrive ! C'est super le fun !

Quote du jour :

hmmmrmrmrmr HMRMRMRMRMRMMRMMRMRMMRMRMRR hmmrmrmrm---rmm-rm-mrrm HMRMRMRMRMMRMRMMRRRMRM hmmrrmrmrmm--mrmrm-rhmhm

(that's Peanut imitating a weed-eater...)

Ya des trucs qui se veulent tellement sophistiqués qu'ils en deviennent fourrants.

Voilà : je vous raconte ça pour vos références futures. Au cas où vous devriez devenir fonctionnaires (comme moi en janvier)

Sachez d'abord que vous devrez obtenir une cote de sécurité, ce qui signifie qu'il y aura une petite enquête sur vous. Ça, je le savais. Ce que je savais pas, c'est à quel point ils se prenaient au sérieux.

Vous devez donner votre adresse... En ligne, on vous demande ça ainsi :
Appartement/pièce:
Numéro de rue :
Nom de rue :
Numéro municipal :

Hein ? Vous êtes peut-être idiote, mais vous avez toujours cru que "numéro de rue" était synonyme de "numéro municipal"... Apparemment pas. Vous faites quelques recherches, histoire de ne pas avoir l'air ridicule en remplissant un formulaire tout croche, et vous tombez sur cette page, qui vous dit que le numéro de rue est le "numéro municipal officiel assigné à une adresse par la municipalité"...

Tant pis, continuons.

Vous répondez à toutes les questions, faites une vérification d'intégralité, puis présentez votre demande en ligne. Cependant, vous savez que vous devez aussi imprimer le formulaire, le faxer ET le maller à Madame Bureau de la Traduction. Ce n'est pas très difficile, vous avez devant vous un lien nommé "imprimer".

Mais il ne marche pas.
Vous cliquez dessus, et tout ce que ça fait, c'est ouvrir Acrobat Reader.
Vous passez près d'une heure à cliquer sur le maudit lien. En plus d'être incapable d'écrire votre adresse, vous êtes incapabe de cliquer sur un lien, merde.
Au bout d'un certain temps, vous désactivez la fonction de blocage de pop-up de votre ordi. Vous recliquez sur "imprimer". Toujours rien.

Mange de la marde, vous vous dites, je reviendrai là-dessus demain. J'ai 5 jours pour le faxer à Madame, je vais bien trouver comment faire imprimer d'ici là.

Vous ré-essayer le lendemain matin, et, magie, ça fonctionne. Pourquoi ? Vous en avez aucune idée, mais comme c'est bel et bien un pop-up qui vous présente le document à imprimer, quelque chose vous dit que vous aviez quelque chose quand vous avez désactivé le blocage.

C'est en imprimant le document rempli que vous allez découvrir que la case "numéro municipal" est suivie de la mention "le cas échéant". Tout s'explique. Évidemment, ils pourraient pas inclure les parenthèses quand vous remplissez le truc en ligne...

Alors voilà. Ça vous sauvera beaucoup de temps plus tard, vous verrez.

Ah, et pendant que je parle de ça, j'ai mon entrevue mercredi prochain à trois heures et quart.
Je déteste les entrevues. Mais au moins, cette fois-ci, c'est pas par téléphone.

En revenant de la job, ce soir, Alex s'est mis à me pitcher des fleurs - pas simplement pour me pitcher des fleurs, plus en réfléchissant à haute voix et je me suis fermée la trappe pour ne pas lui péter sa bulle, mais :

Il a commencé à dire que tout ce que j'ai, c'est-à-dire la job, l'appart', le chum, l'auto, etc, eh bien, c'est pas tout le monde qui a ça et que moi, je travaille fort pour avoir ce que j'ai. En comparaison, ya des gens, comme lui, qui vont habiter chez leurs parents jusqu'à 25 ans avant de prendre des responsabilités d'adultes et tout ça.

Je déteste recevoir des fleurs de toute façon, et c'est pour ça que j'ai automatiquement tendance à être en désaccord avec tout ce qui pourrait m'avantager, mais cette fois, je m'excuse, c'est vraiment une question de perception.

Je n'ai pas travaillé pour être où je suis. Tout ça relève uniquement de la chance. D'accord, c'est pas trop mal, même moi, ça m'amuse de me dire que j'ai ma propre petite vie indépendante à mon âge, même si je suis aux études. Sauf que - et ça, Alex ne le sait pas - ce que j'ai, ma vie telle qu'elle est présentement, je ne l'ai jamais voulue.
Je me disais justement ce matin que dans la vie, rien ne fonctionne jamais comme vous le voulez, ou comme vous l'avez prévu.

Tenez, présentement, moi, j'étais sensée être à Ottawa. C'est pas grave que je n'y sois pas, mais à cause de ça, eh bien je vais être en stage encore à la session prochaine. Ça non plus, je ne voulais pas que ça arrive. D'accord, je vais rattrapper mes copains-copines de co-op en septembre prochain, mais quand même : c'est plus pareil. Des copains-copines de cours, quand vous les voyez plus, ça devient uniquement des connaissances, et en automne, ça sera beaucoup trop tard pour rattrapper ça. Est-ce que c'est la fin du monde ? Non - j'ai vécu la même chose avec les filles de sciences santé. Mais est-ce que c'est ce que je voulais ? Non plus.

Remontons dans le temps : je voulais même pas habiter avec Peanut tout de suite. Je voulais passer ma première année d'université en chambre, et puis habiter avec lui sporadiquement, dépendamment du lieu de mes stages. C'est pas grave, je suis pas plus mal d'habiter avec lui déjà, mais c'était pas ça mon plan, et j'ai pas travaillé pour arriver là.

Je suis chanceuse, parce que même si j'ai pas ce que je veux, tout fonctionne quand même bien - même extraordinairement bien aux yeux d'un observateur extérieur. Mais j'aime pas vraiment recevoir des félicitations quand tout relève, en réalité, uniquement de la chance.

Mais c'est la vie. J'avais écris, il y a quelques années, alors que j'étais fâchée contre mon légendaire voisin-à-grande-gueule, que je n'aimais pas me faire juger selon les standards autres que les miens. Le problème, c'est qu'on ne vous jugera jamais selon vos standards - c'est ce que Rob m'avait dit alors, et il avait raison. (j'ai un gourou virtuel, voyez ?) (remarquez que j'écris ça en français, suis pas folle quand même, faut pas commencer à dire aux hommes qu'ils ont raison, sinon, on ne finit plus de leur expliquer qu'ils ne sont pas des demi-dieux pour autant)

Bonne nuit !

GOD I AM SO DAMN BOOOOOOOOORED !

I wanted to let everybody know that last night, we went to the restaurant to celebrate my mother's birthday and Peanut managed to spill his food on me.

Just thought it was worth telling the world.

On a eu un système de téléphone installé l'autre jour, et ce matin, notre boss a découvert la fonction haut-parleur et s'est amusé pendant de longues minutes à s'amuser à parler à tout le monde par le haut-parleur de tous les téléphones : "hey, cool feature !", "Roger, ligne 1, s'il-te-plaît", etc, c'était complètement ridicule.

C'est troublant de réaliser que votre boss peut être encore plus bébé que vous, parfois.

J'ai fait des rêves très troublants, cette nuit. Je m'en rappelais en me rendant à la job, et plus je m'en rappelais, plus je traumatisais.

Tout d'abord, j'ai rêvé que je faisais partie de la comédie. Oui, ça fait deux ans que je suis plus au cégep, et je suis encore accrochée sur la comédie. Que voulez-vous, quand c'est la seule chose intéressante que le cégep vous a apporté, vous vous y accrochez.

(Je viens de penser que ce rêve est le moyen qu'a trouvé mon subconscient pour me dire que je ne ferais pas la comédie cette année non plus : j'en n'avais pas vraiment l'intention, mais c'était quand même tentant d'après mon horaire d'hiver... Et puis comme je vais être à Ottawa, eh bien, c'est maintenant physiquement impossible)

Enfin, ce qui était troublant, là-dedans, c'est que la comédie en question portait sur tweety bird. C'est complètement ridicule, et ça fait un petit bout que je ne fais plus des rêves complètement fuckés - je sais pas si c'est bon ou mauvais signe, que ça recommence.
Donc, la comédie parlait de tweety bird, et, comme je m'en suis rendue compte en passant près d'un miroir (qu'est-ce qu'un miroir faisait en coulisses, svp ?) et constatant que j'avais une cape jaune sur le dos, c'est moi qui faisait ledit tweety. J'ai pu identifier des gens qui ont réellement déjà fait la comédie, comme Tweety (pas l'oiseau, l'autre, mon amie, la grande affaire de six pieds), la célèbre Steph et le gars qui faisait LeFou dans La belle et la bête, il y a deux ans.

Ce qui se passait donc, parce que le comble du ridicule n'est pas encore atteint, rassurez-vous, c'est que nous étions en pleine présentation de la comédie (en plein air, en plein jour, dans un endroit que je ne connais pas), et je ne savais pas quoi faire. Parce que dans mon rêve, on avait commencé à monter la comédie, et puis j'étais tombée malade ou un truc du genre, ce qui fait que j'avais manqué tout le reste du montage. Le problème, c'est que la comédie du cégep, c'est pas ultra professionnel : donc, si vous êtes pas là le jour ou on monte une scène ou vous devez figurer, on vous oublie. Et là, je savais pas si on avait oublié que j'étais là dans la majorité des scènes et si j'allais foutre le bordel en entrant sur scène ou si on s'était rappelé de moi. J'avais fini par sauter deux scènes sans que ça ait apparemment un quelconque impact.

Comme si c'était pas déjà assez fucké comme truc, eh bien, éventuellement, j'étais avec un groupe d'amis et on jasait. C'est seulement en me réveillant ce matin que j'ai réalisé que parmi ces amis-là figurait un gars avec qui je travaille. C'est bizarre parce que je ne parle pas beaucoup à ce gars-là, mais vu que c'est lui qui m'a fait le lift jusqu'au resto ou on est tous allés déjeuner hier et que j'ai cru halluciner tellement son char était propre, ça peut s'expliquer. Ce qui est troublant, c'est que vu que je ne lui parle pas beaucoup, donc que je le connais pas beaucoup, mon subconscient lui a créé toute une personnalité à son goût ! Une personnalité qui ressemble pas du tout à ce que je connais de lui, et ça, c'est traumatisant ! Depuis ce matin, moi, je trouble en essayant d'assimiler la différence. C'est grave.

Ya aussi un bout ou je cherchais mon bandeau rouge (que j'ai mis une ou deux fois seulement, mon subconscient a le don d'aller chercher des trucs évidents) et j'avais demandé à quelqu'un s'il l'avait vu. Réponse : non.
Le problème, c'est que mon bandeau était sur ma tête.
Ça a peut-être rapport avec Rob et mon histoire de front.

Sinon, comme vous pouvez le voir, je m'emmerde pas mal pour l'instant, j'ai pas grand chose à faire... J'ai reçu ce matin un formulaire à remplir pour l'enquête de sécurité du Bureau de la traduction, avoir su, je l'aurais transféré sur mon Gmail. Mais là, il est sur mon ordinateur à la maison, et ya pas moyen d'y accéder (et c'est pas que j'ai pas essayé, inquiétez-vous pas). *soupir*

Rob - are you calling me a liar ?

It's a fake forehead, made of plastic. Of course.

Rob : I'm not buying you anything until I get my forehead back. What do you think I look like now, walking around without a forehead ? "Yeah, my forehead was lost in the mail a year or so ago..." ;)
Although you did get my postcard from Winnipeg, so maybe it would be worth a try...

Tiens, Tweety, ça va peut-être te remonter le moral si je te dis que je sais déjà ce que je vais t'acheter pour Noël ! À partir d'aujourd'hui, il faut donc que tu me dises tout ce que tu t'achètes !

I have money !

My money is not frozen in my account anymore !

Yay !!!

Working here is funny, in a way.
The foundation's headquarters are sponsored by Club Tissus - and sewing classes are given in a room close by. Those women are all French, and they know the people here are English. That's why I'm often mistaken for an English girl : not because I'm actually speaking English, but only because I'm here. Yesterday, I was standing next to the microwave while it was warming up my lunch. Now, the washroom is right next to the microwave (it's not a concept, it's all put-it-where-it-fits logic) and this lady appeared, walking towards the washroom. She stopped and took a moment to realize that I was just waiting for the microwave, not the washroom. I looked up to her because I was wondering why she was staring at me, and, pointing the washroom, she asked "Is it okay ?" I said "oui", in French, you know, so she would understand that I spoke French - but she didn't care, she thanked me (what for ?) in English and locked herself in the washroom.
Lesson #1 : Sewing ladies don't listen to you

And I like that, because almost everybody here speaks French as well, and for those people to go out of their way to talk to them in English, it's some kind of extra sign of respect. (then again, maybe they don't know they speak French, as I said, they don't listen) So well, that respect shouldn't apply to me, but I do get it anyway.

When your credit card company calls you a liar and tells you to go to hell, you learn to appreciate other people's respect. Then again, you should respect me if you're making money with me.
Of course, Visa Desjardins won't be making money with me in a few weeks, but still.
I'm thinking about sending them a letter explaining how appalled and disgusted I am with their customer service. It wouldn't change a thing, but it sure would make me feel better. Plus, I might get them to apologize, who knows ? That's certainly not my goal, but I already got an apologee (sp ?) from the parking people, so it should Visa Desjardins' turn, now.

I'm also thinking about closing my account at Desjardins in a few years, when I've paid my student loan and used up all my checks.

I'm such a bitchy little thing.

De toute manière, je risque de revenir pas mal à toutes les fins de semaines... Sinon, je vais me faire tuer sur la place publique, pis cé encore plus chiant en plein hiver, il fait frette, pis tu sais comment j'haï ça. Donc on se verra les fins de semaines ! Voilà !
C'est correct que tu sois triste, mais pourquoi tu l'étais pas l'été passé ?

Le côté chiant de tout ça, c'est que j'ai une entrevue à passer la semaine prochaine (je pensais que c'était la suivante, mais bon, vive les erreurs, et vive surtout les entrevues en gros rush pour que j'aie pas le temps de me préparer) sur mes heures de travail. Comme c'est l'Université qui me paye, je peux pas juste prendre congé à mes frais, il faut absolument que je fasse mes 35 heures semaine pendant 12 semaines... ce qui veut dire que je vais devoir reprendre ce temps-là. C'est déprimant. C'est très, très déprimant.
Je vais finir à 5 heures ce soir pour commencer déjà à accumuler du temps...

Bon... c'est Tweety qui est triste, maintenant. Mais vous êtes pas sensés être tristes ! On va se voir pratiquement au même rythme ! Ya peut-être mes parents et mon chums qui risquent de voir une différence, sinon...

Mais bon. Je peux pas empêcher les gens d'être tristes, alors si vous êtes tristes, signez mon guestbook. On va faire une sorte de marathon de tristesse, et ensuite, on essaiera d'être joyeux.
(Pense un peu à notre escapade de magasinage ! Ensuite vous allez pouvoir dormir chez moi ! Hourrah !)

You guys are not going to believe this.

My next work term is, well, next term and I'm going to Ottawa. For real, this time.

I just got a phone call from Lady Co-op asking me if I would mind working next term in Ottawa. There's one place left for January, while this summer, when I was supposed to have my next work term, there are far many more students than employers.

So I'll have an interview in two weeks and I will be in Ottawa next term. Weird. It's Ottawa-related trauma all over again. I feel so hyper.

I asked to spend the two terms after that in school, so I could catch up with my fellow co-op students again, but still. I'm meant to be alone. Really. I'm not meant to hang out with people. Somebody up there wants me alone.

Nothing is ever simple in MY world.

Update : it finally appears that the business plan, that I've just spent over a whole week translating, was created according to an online bilingual model. Had I known that, I might've saved a hell of a lot of time.

Non mais j'ai rushé avec Industry size, moi ! J'ai fini par sortir Importance du secteur, je trouvais dont ça beau et j'étais fière de moi et de ma création et de ma débrouillardise - et puis en ouvrant le maudit document bilingue en me créant un nom d'utilisateur bidon, eh bien ma belle création m'a sauté en pleine face !

Tweety : je sais, j'ai pas réussi à trouver le document en français en faisant la recherche... Mais bon, c'est pas trop grave, j'ai fini par trouver mes expressions sur le modèle de plan d'affaires sur un autre site gouvernemental. Hourrah. Vive moi.

Yes, we do have the internet. However, I am going out of my mind : I'm stuck on about 5 lines of the business plan. I found the exact same expressions I'm stuck on on this page. However, the French version won't load ! And I can't find anything anywhere else ! I am so stuck ! I am so going crazy !

I'll have to keep checking sometime during the day if the page is fixed. And I'm pretty sure that I won't be able to finish up my damn translation without that page. God.

If it loads for anybody out there, please be kind enough to copy and paste it and e-mail it to me...

You'd think that I'd be thrilled to have money in my account now, after going almost 2 months without a pay.
Well, I was for a few seconds, up until I realized that nearly all of my money is frozen in my account right now.
I have about 100$ that's not frozen...

Other than that, ladies and gentlemen, give it up for today's quiz :
Will we have the internet at work today ?
Will the DSL line still not work ?
Will we be bored as hell all day long ?
Will we try to beat boredom by playing pinball ?
Tout ça la semaine prochaine, même bat-heure, même bat-poste !

I know those quizzes are stupid. But they entertain me.

been drunk. Yes
smoked pot. No
kissed a member of the opposite sex. Yes
kissed a member of the same sex. No
rode in a taxi. Yes
been dumped. No
shoplifted. No. I'm such a little angel.
been fired. Nope. People need me.;)
been in a fist fight. No. I only punch people whom I know won't dare to hit me back ;)
had a three some. No
snuck out of your parent's house. No
been arrested. No. Being an angel makes you boring.
made out with a stranger. No
stole something from your job. As I said last time, I refused to pay for the occasional ice cream I had at my last job. I mean they were constantly on my back because I wasn't eating enough for them, so well, don't make me pay for what I eat, then.
celebrated new years in times square. No.
went on a blind date. No. Although we found out yesterday that I should've. Can't remember why at the moment, but still.
lied to a friend. Yes
been to europe. No but I will very soon. Either when Tweety and I finally take our trip to England or when we go visit Matinée when she moves there.
skipped school. Well. Not an entire day. But I did skip classes.
thrown up from drinking. No. Drinking doesn't make me sick, it makes me sleepy.
lost your sibling. I lose my sister every year, but she's found by Christmas.
played 'clue'. Yes. Only to find I have friends who take this game way too seriously.
had a sleepover party. Well duh.
went ice skating. Yes. Not in a while, but still. (Je crois que la dernière fois, moi, Tweety et Matinée avions découvert le tout début des pétasses d'hiver)
cheated on a bf/gf. NO. NO. NO. Somebody might need to read that and learn to trust me.
been cheated on. Not that I know of, but when you're not trusted, maybe you shouldn't trust.
had a car. I've had three cars in 4 years. Beat that.
driven. I am everyone's cheap taxi.

do you..
have a bf. Yes
have a gf. Nope
have a crush. Um...
feel loved. Sometimes yes, sometimes no. Like everybody else in the fucking world.
feel lonely. See above.
feel happy. Damn it, see above.
feel not like yourself. Not often.
think you’re attractive. No
have a dog. No
have your own room. No !
listen to rap. Yuck, yuck, yuck, no way
listen to rock. yes
listen to soul. no idea
listen to techno. no
listen to reggae. No.
paint your nails. A lot of the time now. I go through nail-painting phases
have more than 1 best friend. I'm not a best friend girl.
play an instrument. Yes
wear boxers. No
wear black eyeliner. Yes
like the color red. Yes
like the color yellow. Yes
like to read. Yes
like to write. You have only one guess for this one.
have long hair. More or less. It's not exactly short, but I'm still waiting for the day that it will actually be long.
have short hair. God. Did you not get the idea already ?
have a cell phone. Yes.
have a laptop. No
have a pager. No.

Are you...
ugly. I don't know, if you're so interested, I'll make that the next poll question.
pretty. Wait for the poll !
bored. Slightly
happy. Not there yet
bilingual. Not exactly.
white. yes
black. no
mexican. Oh no
asian. NotreMatelot thought I was. And Peanut thought I was Thailand-Lady-from-work's daughter the first time he saw me.
short. Yes.
tall. No.
grounded. Nobody ever had the nerve to ground me. I'm such an angel.
sick. No
naughty. Um...
a virgin. No
lazy. Yes
single. No
taken. Yes
looking. no
talking to someone. No
IMing someone. no
scared to die. Yes
tired. Yes
annoyed. No
hungry. No
thirsty. No.
on the phone. No
in your room. Yes.
drinking something. No
eating something. No
in your pjs. Yes
ticklish. Yeah.
listening to music. No.

Lucie, Lucie c'est moi, je sais
Il y a des soirs comme ça
Où tout s'écroule autour de vous
Sans trop savoir pourquoi, toujours
Regarder devant soi
Sans jamais baisser les bras
Je sais, c'est pas le remède à tout
Mais faut se forcer parfois
Lucie, Lucie dépêche-toi
On vit, on ne meurt qu'une fois
Et on n'a le temps de rien
Que c'est déjà la fin
Mais c'est pas marqué dans les livres
Que le plus important à vivre
C'est de vivre au jour le jour
Le temps, c'est de l'amour
Même si je n'ai pas le temps
D'assurer mes sentiments
J'ai en moi, oh de plus en plus fort
Des envies d'encore
Tu sais, non, je n'ai plus à coeur
De réparer mes erreurs
Ou de refaire ce qui est plus à faire
Revenir en arrière
Lucie, Lucie t'arrête pas
On ne vit qu'une vie à la fois
À peine le temps de savoir
Qu'il est déjà trop tard
C'est pas marqué dans les livres
Que le plus important à vivre
C'est de vivre au jour le jour
Le temps c'est de l'amour
Lucie, j'ai fait le tour
De tant d'histoires d'amour
J'ai bien, bien assez de courage
Pour tourner d'autres pages
Sache que le temps nous est compté
Faut jamais se retourner en se disant
Que c'est dommage d'avoir passé l'âge
Lucie, Lucie t'encombre pas
De souvenirs, de choses comme ça
Aucun regret ne vaut le coup
Pour qu'on le garde en nous...

Had me a trick and a kick and your message
You'll never gain weight from a doughnut hole
Then thought that I could decipher your message
There's no one here, dear, no one at all
And if I'm wasting all your time this time
Maybe you never learned to take
And if I'm hanging on to your shade
I guess I'm way beyond the pale
And southern men can grow gold, can grow pertty
(You can tell me it's over, it's over)
Blood can be pertty like a delicate man
(You can tell me over, over your shoulder)
Copper to steel, to a hinge that is faltered
(You can tell me it's over, it's over)
That let's you in, let's you in, let's you in
(Come in Houston)
And if I'm wasting all your time this time
I guess you never learned to take
And if I'm hanging on to your shade
I guess I'm way beyond the pale
Something's just, something's just keeping you numb
You told me last night you were a sun now
With your very own devoted satellite
Happy for you and I am sure that I hate you
Two suns too many, too many able fires
And you've been wasting all my time this time
(You can tell me it's over)
I said, you never learned to take
(You can tell me over, over your shoulder)
And if I'm hanging on to your shade
I guess I'm way beyond the pale
I guess I'm way beyond the pale
Had me a trick and a kick and your message
You'll never gain weight from a doughnut hole

Je suis émue, et pour au moins deux raisons. Tout d'abord, mon dernier big giga mail vient de battre des records de participation : j'ai reçu 7 réponses très exactement. J'en reviens pas. Je crois bien en mourir.
En plus, je viens d'avoir mon 250 mo d'espaces sur Hotmail. J'ai pas encore décidé quelle nouvelle était la plus émouvante, mais bon, faut quand même prendre en considération que les 7 réponses à mon big giga mail (dont plusieurs provenant de gens qui ne jugent pas bon de deleter le e-mail en cliquant sur "répondre", ce qui donne des réponses de 3 lignes qui pèsent 15 k) ajoutaient à mon urgent besoin de 250 mo d'espace. Mais bon.

I just received this e-mail from the University, telling me that there has been changes to the final exam sign in/sign out procedures. Step #7 goes as follows : 7. You will not be permitted to turn in your exam or leave the room during the last fifteen (15) minutes of the exam.
I don't get it.
I really don't.
Hopefully, it's a typo and they meant to say the FIRST 15 minutes of the exam.
If not, this is really, really scary.

Quelques petites notes pour dire que :
a. j'ai réussi à parler à un monsieur de la SPAQ, dont j'ai le nom écrit en quelque part, qui m'a dit qu'ils allaient vérifier ça. J'ai aussi eu droit à quelques blagues de plus ou moins bon goût (ben vous savez, madame, ça coûte cher, un parking, faut le payer... ben non, c'est une joke !) mais bon. Le meilleur, dans tout ça, c'est que j'ai même eu droit à des excuses. C'est dans le top du top. Pas moyen d'avoir ça chez Visa Desjardins. J'ai assez hâte d'annuler ma carte, juste pour avoir la satisfaction de répondre à la question : "Est-ce que je peux vous demander pour quelle raison vous souhaitez faire annuler votre carte, madame ?"

b. un vendredi après-midi sans internet et sans boss, les employés sont particulièrement pas productifs. C'est comme ça qu'ils découvriront le jeu de pinball installé sur leur ordinateur. (mais merde ! yavait rien à faire !!!)

c.yavait un autre truc, mais je me souviens plus, alors tant pis ! Ce sera plus tard...

hahahaha !

En allant sur le site de la SPAQ, j'ai mis la main sur l'organigramme - sur lequel figure le nom d'un gérant nommé Michel Coallier ! Je suis tellement hot !!!

La dame de chez SPAQ m'a transféré au gérant hier matin, quand j'ai appelé... suis tombée sur la boîte vocale, et il ne m'a jamais rappelée. Évidemment. Avoir été brillante, j'aurais noté son nom pour le demander directement plus tard, mais bon, suis niaiseuse. Me rappelle qu'il s'appelle Michel, pourtant. Je pourrais essayer de passer pour sa grande chum : "hé, passe-moi dont Michel ! j'ai perdu son numéro direct..."

Une autre transaction a été autorisée hier. Me purge. J'avais dans l'idée d'appeler Visa ce matin et de leur dire que j'annulais ma carte et que les montants qu'il y avait dessus, de se les fourrer dans le cul - mais je vais attendre de parler à mon monsieur de la SPAQ d'abord. Je veux savoir si c'est une erreur informatique ou si quelqu'un a cloné ma carte : les deux hypothèses que Visa rejète en bloc - "pour des petits montants comme ça, c'est pas une carte clonée" (ouan, mais plusieurs petits montants, ça fait un montant tel que tu veux plus me les créditer, épaisse !) et "la carte doit être présente pour que la transaction se fasse". L'hypothèse restante étant que je suis une menteuse et que je me rends à Québec à tous les deux jours juste pour le plaisir de chialer. Calvaire.

Faudra que je rappelle à la SPAQ aujourd'hui, parce que j'attends plus qu'on me rappelle. Je me sens devenir mauvaise et je me fous pas mal de qui est-ce qui va devoir payer pour ma mauvaise humeur. Tout ce que je sais, c'est que je paierai pas le 27$ qui est sur ma carte présentement, surtout pas après me faire traiter comme de la merde alors que je suis pas sensée être responsable des transactions que je ne fais pas.

Ben mes tabarnak.

Là, c'est rendu que Visa Desjardins refuse de me créditer mes 3 transactions de la crisse de SPAQ parce qu'ils m'obstinent que ma carte de crédit doit être présente pour être approuvée. Eille, tabarnak ! Ils ont même refusé de me créditer la transaction qui est sur mon relevé du mois dernier - comme quoi je devrais le payer en attendant d'avoir des nouvelles de la SPAQ. Gang de salauds.

En clair, Visa ne paiera plus : ils veulent que ça soit la SPAQ qui le fasse.
Regardez-moi bien me débarrasser de cette carte-là une fois que ça sera réglé, les amis.

J'ai rappelé la SPAQ, la fille m'a dit de rappeler vers neuf heures, quand les gens de l'administration seront là. You bet.

Just received a phone call from FutureShop about the washine machine. I had to say what had happened for the zillionth time - and now they're supposed to call me back. *sigh*

J'apporte ici mon soutien à la rébellion de Tweety qui a pas encore eu ses maudites 2,5 megs de Hotmail. Moi non plus, je les ai pas. Je planifie une rébellion aussi.

Sinon, j'ai aussi réalisé qu'il n'y a aucune raison pour qu'on appelle Tweety comme ça... surtout quand son blog s'appelle Mymy's Castle on a Cloud.
Mais bon. Nous sommes vraiment au-dessus de ces considérations pratiques.

J'ai écrit un truc hier soir et puis je l'ai perdu. En résumé, je voulais dire que j'avais pas tout réussi à faire ce qu'il y avait sur ma liste, mais que :

1. j'ai été porté le steering de Peanut pour me faire dire d'appeler directement Logitech. J'ai passé près d'une demi-heure au téléphone avec un espagnol d'Ontario qui cassait son anglais autant que son français (Peanut a trouvé ça hilarant que l'on passe du français à l'anglais, et de l'anglais au français sporadiquement, mais pour moi, c'est une réalité quotidienne puisque c'est comme ça aussi à la job), mais le jeu en valait la chandelle, puisqu'on va nous envoyer un steering neuf par la poste d'ici deux à trois semaines. Comme le truc vaut 120$ avant les taxes, je calcule qu'un longue distance, c'est pas trop grave.
2. je suis tombée sur la dame la plus sympathique du monde chez Visa Desjardins, qui a même pris la peine de vérifier si je pouvais faire quelque chose pour bloquer la SPAQ de ma carte auprès de son superviseur. Il n'y avait rien à faire, mais quand même. Elle s'est tellement démenée, par contre, qu'elle en a oublié de créditer la transaction. Faudra donc que je rappelle, mais je vais attendre quelques jours puisque j'ai deux autres transactions d'autorisées depuis hier. Tant qu'à appeler, autant appeler pour en contester trois...

Là-dessus, je vous laisse, je dois aller mettre du gaz avant d'aller chercher Alex au métro.

Bonne journée !

(note to self : Ce soir, je dois :
1. rapporter le super steering de Peanut au centre d'achat;
2. appeler Visa Desjardins pour me faire chier dessus parce que la SPAQ finit plus de me charger;
3. profiter de mon état pompé pour appeler Transport Lepage (ça va faire l'anonymat, c'est des trous de cul : c'est eux qui ont installé ma laveuse, et ça fait 3 semaines que je leur ai laissé un message LEUR RETOURNANT LEUR APPEL ! Pousse, mais pousse égal : j'aime pas me faire niaiser);
4. prendre un rendez-vous chez la coiffeuse.
Ouf. C'est compliqué.)

Saw Eternal Sunshine on the Spotless Mind last night : really, reaaaaaally fucked up. Quite good, but reaaaaally fucked up.
Strongly reminded me of that game, Sanitarium, where your character is lost inside his own head.

DraG : Je sais que tu vas prendre de mes nouvelles avant Noël : t'as mon blog juste pour ça :)

Tweety : oui, je considère ça comme du soutien. Et comme je l'ai dit, aller parler à quelqu'un qui vous invite relève de la plus élémentaire politesse de toute façon : je voudrais pas te voir être impolie, voyons ;)
Que dois-je faire pour me faire pardonner ?

Merci Nana pour ton appui !

Tweety va peut-être me tuer, mais bon... je cours le risque !
Tu vois, Tweety, quand je disais que tes amies au cégep, elles étaient bêtes ! Yaurait jamais eu moyen, avec elles, de passer une alliance à distance, comme celle-là !!!

J'ai pas envie de sortir le recyclage. J'aime pas être obligée de parcourir le building en pyjama bleu avec des pitous blancs et mes pantoufles Bourriquet. Je sais qu'en tant qu'unique représentante de la jeunesse du building depuis quelques mois, je devrais en profiter pour tenter d'apporter un vent de fraîcheur aux vieux de la place en espérant les inspirer à faire pareil (est-ce que je veux vraiment voir ma voisine en pyjama scooby doo ?), ça reste peu tentant.

Quoique, s'ils sont vieux, ils doivent dormir, à cette heure-là. S'agit simplement, pour moi, de ne pas oublier de prendre ma clef avec moi...

Il est maintenant dix heures, j'ai plus rien à faire, et j'irai pas me coucher, même si j'ai envie de dormir depuis environ une heure et demi... J'ai toujours été du genre à me mettre à réfléchir une fois dans mon lit, donc à prendre du temps avant de m'endormir - mais ya des soirs où j'ai totalement pas envie de dormir, comme ce soir. Faudra que je songe à guérir ça un jour, mais en attendant, je vais m'attaquer au résumé de ma fin de semaine.

Tout d'abord, samedi matin, je suis allée déjeuner avec Matinée et Tweety. J'ai été un peu traumatisée de reconnaître des clients du resto où je travaillais avant de déménager ici : c'est déjà assez bizarre de croiser régulièrement des clients du resto où je travaillais jusqu'en août, alors, des gens que j'ai pas vu depuis un an... Et puis ya aussi une serveuse avec qui j'avais travaillé qui travaille maintenant là où on est allées déjeuner. C'était un avertissement : vous comprendrez plus loin.

Ce qui est vraiment important dans ce déjeuner-là, c'est que Tweety nous a avoué qu'un gars lui a demandé d'aller le voir faire de l'impro mercredi ou jeudi prochain, je sais plus trop. Matinée et moi, expertes-conseil dans la vie de Tweety, avons passé un certain temps à essayer de la convaincre d'aller parler à ce gars-là après l'impro, ce qui, en plus de relever de la plus élémentaire politesse, est la première étape de la réponse positive à un gars potentiellement intéressé. (selon ma logique et mes souvenirs, en tk, faut dire que ça fait deux ans que j'ai pas eu la chance de cruiser un gars, je manque de pratique - je sais ! il me faudrait un robot-gars que je puisse cruiser le soir avant de m'endormir, quand je suis toute seule. Si j'en avais un, je serais peut-être pas sur internet à passer pour une nerds pathétique qui n'a pas d'amis. Enfin. Digression.) Comme Tweety compte se rendre à l'impro avec ses deux colocs, il y a donc très peu de chance qu'elle s'oblige à aller parler au gars - surtout que Tweety a avoué ne pas avoir l'intention de leur en parler, justement pour ne pas se faire donner de coups de pieds au cul.

C'est ici que j'entre en action, étant donné que je sais que ses deux colocs lisent mon blog de façon plus ou moins régulière. IL FAUDRAIT QUE VOUS LA POUSSIEZ À ALLER AU MOINS SALUER LE GARS ! LAISSEZ-LA PAS SE SAUVER - ELLE EST BONNE LÀ-DEDANS !
Merci beaucoup, donnez-moi zen des nouvelles. ;)

Sinon, l'information marquante de ma journée de samedi se résume au fait que j'avais sûrement une aura spéciale ce jour-là, qui attirait irrésistiblement les enfants. Au resto, ya une petite fille de quatre ans qui est venue s'asseoir avec nous pendant une dizaine de minutes, c'était très cute. Puis, ensuite, je suis allée au centre d'achat avec ma mère, et ya une petite fille qui m'a fait un sourire et un tata de la main de sa poussette. Pour vous dire à quel point ça émanait de ma personne : moi, la petite fille, je l'avais même pas vue. C'est ma mère qui m'a dit qu'elle me faisait des tatas. Je sais pas ce que je dégageais, mais bon. J'ai pris ma douche ce matin, tout devrait être rentré dans l'ordre.

Ce matin, mon père nous a offert le déjeuner, à ma mère et à moi, et a décidé d'aller au resto où je travaillais avant. Ya pratiquement plus personne que je connais : c'est vous dire le roulement de personnel qu'il y a là-bas. J'ai quand même eu droit à deux becs dans le cou de la part de mon ancien boss (beurk, beurk, beurk, je suis sûre qu'il a rêvé de ça des mois durant, enfin, sinon, il m'a fichu la paix, c'est pas trop mal - j'ai pas encore décidé si, point de vue harcèlement sexuel, j'aime mieux deux petits becs dans le cou ou les mains sur mes hanches. C'est un dur débat. Qu'en pensez-vous ?). On s'est fait servir par une des seules serveuses que je connaissais. Devinez quelle est la première question qu'elle m'a posée ? "Est-ce que tu vois encore Peanut ?"
Ben oui. Les potins de resto, ça a la vie dure.
En sortant, je suis tombée sur le seul cuisinier restant de ceux "de mon temps", qui m'a un peu donné des nouvelles de l'endroit, rapidement. J'ai eu le bonheur de savoir que L'Imbécile qui travaillait à la vaisselle, que j'avais traité comme de la marde dans le temps, n'est plus là. Too bad, j'aurais pu aller le faire chier encore une fois. Ya des gens, comme ça, qui méritent de souffrir. Et après quelques minutes d'hésitation, est venue la question fatidique : "sors-tu encore avec Peanut ? Oui ? Ça fait deux ans ! A-yoye !"
Je suis donc officiellement matière à potins et ragots. C'est pas encore le front d'Écho-Vedette, mais ça s'en rapproche.

Et puis ma mère a voulu alle voir Les aimants au cinoche... En passant par le célèbre vieux pont. Ce vieux pont-là est fermé au moins 2 semaines par année : il est tellement vieux qu'il a droit à des vacances annuelles, imaginez. Et cet après-midi, quand on est embarqué dessus, le pont était levé. Et ce pont-là, à chaque fois qu'ils le lèvent, ils ont du trouble avec : soit ils sont plus capables de le redescendre, soit quelque chose cloche et, même redescendu, on le ferme. Une après l'autre, TOUTES LES VOITURES SUR LE PONT LARGE COMME MA CUISSE GAUCHE, MERDE, ONT DÛ FAIRE DEMI TOUR. C'était délicieux. J'ai tout de même eu la chance de me mettre dans la peau d'un trucker d'expérience en sortant de la voiture pour guider ma mère dans son u-turn plutôt périlleux : "avance, encore, encore. Continue. T'as encore un pied. Ok, stop ! Recule... Va-z-y, va-z-y... t'as de la place en masse..."

Donc, finalement, le film était très bon (on a manqué les quelques minutes du début et c'était bon pareil, c'est pour vous dire), légèrement culcul, sans réalisme, surtout en ce qui concerne la passe finale, MAIS quand c'est assez drôle et, en même temps, assez cute, on pardonne. J'ai bien aimé, donc. Allez le voir.

J'arrête là-dessus, il est dix heures et demi, les yeux commencent à me fermer toute seule : je dois plus être très loin du stade de fatigue qui me permet de tomber sans avoir la force de penser à quoi que ce soit. Yay.

Je vais avoir plusieurs trucs à raconter sur ma fin de semaine avec mes parents : c'est rare qu'il se passe autant de trucs, mais bon. Je le ferai pas tout de suite puisque je commence à avoir faim et que Blogger chie, mais voici une petite liste rapide :
1. plusieurs updates sur les gens avec qui j'ai travaillé avant;
2. le film que je suis allée voir avec ma mère;
3. les problèmes qu'on a eu à se rendre au film (peut-être avant le numéro 2, logiquement);
4. une update sur la vie de Tweety avec un message adressée à ses colocs.

Plus tard donc !

Non. Ça se peut pas. J'arrive pas à le croire. Jusqu'à il y a 24 heures, encore, j'étais tout innocente, et là, je suis toute troublée... une fois de plus.

Depuis la toute première fois que j'ai écouté Occupation Double - et c'est pas moi qui veux l'écouter, c'est Peanut, et moi, je veux être avec mon chum, alors c'est ce que ça donne, c'est humiliant, mais faut faire des sacrifices, pour vivre en couple - Bérengère m'a fortement rappelée une fille avec qui je me tenais dans mon cours de musculation, au cégep. On avait eu pas mal de fun ensemble, on avait même passé une partie du cours à faire du limbo. Et puis à la fin de la session, elle m'a demandé mon numéro de tel, mais elle m'a jamais appelée : donc, on s'est plus jamais revues. Comme je disais, dès que Bérengère avait ouvert la bouche à la TV, j'ai tout de suite pensé à cette fille-là : même voix, même façon de parler, c'est hallucinant. Je l'ai dit à mon chum, et à ma mère - et puis hier matin, je suis allée déjeuner avec Tweety et Matinée. Matinée a commencé à dire qu'elle aimait plus ou moins Bérengère : j'ai donc répondu que, de mon côté, je la trouvais cool, en grande partie parce qu'elle me fait énormément pensé à la fille que je connaissais. Comme je suis allée au même cégep que Tweety et Matinée, j'ai voulu rajouter des détails, en me disant que, peut-être, elles se rappelleraient de quelle fille je parlerais. Évidemment, j'ai voulu commencer par dire son nom - et c'est là que j'ai réalisé que je me souvenais plus de son nom. Mais je me souviens que c'était un nom bâtard. Je lui en ai jamais parlé pour être polie, mais c'était un nom bizarre. Genre, Bérengère.

Mais bon, la Bérengère d'Occupation Double vient de Terrebonne, et la fille que je connaissais habitait à Chambly. C'est pas elle. Ça peut pas être elle.

Je vais chez mes parents, et je raconte cette histoire-là à ma mère, qui me dit que Bérengère a 22 ans. Il serait donc très crédible qu'on ait étudié ensemble. Je commence à énumérer de ce que je me souviens de cette fille-là. Cheveux bruns, mais beaucoup plus longs que Bérengère - quoi que ça pousse, des cheveux. Très sportive, elle avait une blessure au genou, elle étudiait en sciences humaines si je me souviens bien, elle travaillait dans un Sport Expert, elle voulait partir en voyage avant d'aller à l'université.
Bérengère est sportive. Elle étudie en communication - suivi logique d'un DEC en sciences humaines. C'est plutôt mince.
Je fixe une revue dont elle fait la première page. Je m'écrie : "ah, ça peut pas être elle, elle se maquillait jamais !"
Ma mère répond, article à l'appui, que Bérengère n'aime pas se maquiller.
Ça commence à faire beaucoup. Objectivement, quelles sont les chances qu'il existe deux filles qui ont la même voix et la même façon de parler, qui sont sportives, qui détestent se maquiller, habitant près de Montréal et ayant toutes les deux un nom bâtard ?

Ya pas moyen pour l'instant de trouver des détails qui m'apporteraient une preuve, mais je pense que je peux officiellement dire que Bérengère et la fille de mon cours de muscu ne font qu'une. Ça n'a plus de boutte : ça fait trois filles de télé-réalité que je connais. Bon, je dois avouer que Marie-Laurence, dans Loft Story, je l'ai seulement croisé au secondaire deux ou trois fois, mais quand même. C'est une conspiration. Une autre.

9:45 hres.

Le téléphone sonne.

Quartz fait le saut. Enfin, merde, ya jamais personne qui appelle à cette heure-là. C'est peut-être Peanut, parti jouer au golf pour la fin de semaine. C'est peut-être Matinée, qui finissait de travailler à neuf heures, à qui j'ai laissé un message lui expliquant où était situé le resto où on va déjeuner demain matin où je lui disais de m'appeler s'il y avait quoi que ce soit.

Quartz répond.
"Oui, bonjour, ici Chose de Telle Compagnie bla-bla-bla..."

(J'ai honnêtement pas compris la moitié de ce qu'elle dit, en partie parce qu'elle parlait pas fort, qu'elle parlait trop vite, mais surtout parce que j'étais trop bouchée de réaliser que c'était un appel de télémarketing presque à dix heures le soir)

"Est-ce que je peux parler à la personne qui s'occupe de chai pas quoi ?"
"Euh, yé un peu tard..."
"Je suis désolée, c'est mon emploi bla-bla-bla, est-ce que je peux parler à la personne ou pas ?"
"Euh, non."

Et ce fut tout.
Oui, je sais que la réponse appropriée, c'était quelque chose comme "ben je suis sûre que ton patron apprécie le feedback des clients et moi je trouve qu'il est crissement trop tard pour écoeurer le monde avec ta voix de fatiguante" mais j'étais franchement beaucoup trop bouchée pour réfléchir.

Dans le type extrasensoriel, c'était tout une expérience.

J'oubliais : mardi matin, on va tous déjeuner ensembe, à la job. Ce qui est cool, non ? Ce qui est encore plus, c'est mon boss qui après nous avoir annoncé ça a ajouté : "Oh, and you don't need funds. I'll take care of that."

C'est comme la job de Peanut, sauf que moi, je me fais pas payer un après-midi sur une terrasse à boire de la bière....

Ah ben tabarnouche !
DraG est vivant ! Qui l'aurait crû !
Alors c'est cool d'avoir de tes nouvelles (je dis ça même si tu reviendras sûrement pas ici avant le mois de décembre) malgré un certain sous-entendu amer... mais bon.
Quant à tes arguments d'info, tout ce que j'ai à dire, c'est que quand tu attires les agrès, tu cours pas après le trouble.

Vous en doutiez ? Moi pas. La sixième transaction pour la foutue Société Auto-Parc du Québec a été facturée sur ma carte de crédit ce matin. Je manque un peu de motivation pour la contester ce matin, puisque je me fais parler bête et traiter de menteuse quand j'appelle là (je pense que c'est dans le training du personnel : si ya du monde qui conteste des petits montants, soyez bêtes, ils rappelleront peut-être plus ; enfin, moi, ça me dérange pas, mais je peux être bête, moi aussi. Je peux aussi décider d'annuler ma carte de crédit parce que je suis insatisfaite du service à la clientèle et appeler pour me plaindre de l'attitude des téléphonistes. Je suis jamais à cours de ressources pour me plaindre, moi, quand on me fait chier. Mais je digresse.), alors je pense que je vais le faire ce soir.

Comme j'attends des nouvelles de la SPAQ et que je pourrais leur demander de me rembourser les transactions de trop, eh bien ils pourraient me rembourser eux-mêmes ce montant-là, SAUF QUE ma carte de crédit est dû le 10 et j'ai pas envie d'attendre pour voir d'un coup qu'ils me créditent. Enfin. Va falloir que j'appelle ce soir. Peut-être que ceux qui travaillent le soir, chez Visa Desjardins, sont moins bêtes que ceux du matin. Parce que ceux du matin sont de mauvaise humeur parce qu'ils se sont réveillés trop de bonne heure. Quoique ceux du soir sont peut-être fatigués de leur journée.

Non mais quand on pense à la première phrase que la madame m'a dite hier, soir "ben là y allez-vous à cette place-là, ou pas, Madame ?", ça porte à penser qu'ils connaissent déjà tous mon nom et ma situation là-bas...

Ah, bordel.

Quote du jour, sponsored by my colleague Jilliann :

Quartz : "We just exchanged Alex for a water dispenser."
Jilliann : "You know what ? Good exchange !"

(context : Alex, who used to work in our office, moved yesterday into another one. On a completely different topic, we have this empty water dispenser here : it remains empty now because sewing classes are given in an close-by office and those people drank all the water in one night, when we were paying for it. This morning, John said he could move the dispenser over to Jillian's and my office so it would be hidden and at night, it would be locked.)

aaaaaaaaaaaaaah bordel !

Je pensais que c'était réglé, moi, les histoires de parking à Québec !
Mais non : ce matin, j'ai une AUTRE foutue transaction chargée sur ma carte de crédit et une autre d'autorisée.

J'appelle Visa pour dire que là, ça finit plus, pour me faire demander par une madame bête : "ben là, madame, allez-vous là ou pas ?"
NOOOOOOOOOON ! SUIS ALLÉE DEUX CÂLISSES DE FOIS ET PUIS ÇA FAIT 6 FOIS QU'ILS ME CHARGENT ! YA UN CRISSE DE PROBLÈME !!!
L'affaire, comme j'ai fini par le savoir, c'est que pour des petits montants (tels que le 6,80$ dont il est question), Visa se contente de rembourser, sans contester, car la contestation coûte trop cher. Par conséquent, ça fait 3 fois qu'ils me créditent à leurs frais, et ils sont pas contents. Comme la dame n'a pas manqué de me le dire, subtilement : "en tk, c'est bizarre mais on va vous le créditer" suivi immédiatement d'un "pis si l'autre transaction autorisée vous est facturée, rappelez-nous" destiné à noyer le poisson. Inquiétez-vous pas que je vais le faire !
Enfin, j'ai trouvé le site internet de la
SPAQ qui est l'entreprise qui me fait chier présentement avec leurs numéros de téléphone. Je vais appeler là-bas ce soir pour leur dire d'arrêter de me charger parce que là c'est rendu que ma compagnie de carte de crédit me traite de menteuse, merde, et s'ils veulent rien entendre, je vais changer mon numéro de carte de crédit. Et puis je mettrai plus jamais ma carte de crédit dans un truc-machin de parking.
Pourquoi faut toujours que je m'obstine avec le monde, moi, dans la vie ? Ou plutôt, pourquoi le monde entier essait-il de me fourrer ?
A fallu que je me battre pour avoir droit à la garantie du plus bas prix pour ma cuisinière, je suis présentement en train de me battre avec une compagnie de transport qui installe mal ma laveuse et puis je vais me battre bientôt avec une compagnie de parking qui fait de l'argent sur mon dos !

Enfin. Ensuite de ça, suis allée attendre au métro mon copain Alex qui a manqué son autobus et qui a perdu mon numéro de cell, alors j'ai attendu 15 minutes pour rien... Suis arrivée juste à la job pour voir que yavait personne d'arrivé encore alors j'ai attendu 10 minutes toute seule dehors. Je commençais à me sentir niaisée alors j'ai voulu appeler mon chum pour décharger un peu ce que j'avais sur le coeur : et puis il était pas là, je suis tombée sur la boîte vocale. J'ai donc abandonnée, c'est une conspiration.

aaaaaaaaaaaaaaaaah le bonheur de la haute-vitesse ! Pouvez-vous le croire ? Moi, pas, je vous jure.

Sinon, j'ai commencé à traduire mon machin de 18 pages, j'en suis seulement aux annexes et je suis déprimée (les annexes sont constitués de documents de sources diverses, statistiques canada et cie, vous voyez le genre, eh bien, avant de traduire ces textes-là, va falloir que je vérifie d'abord si ces textes-là existent déjà en français. Je capote)

Et puis le gaz est cher et me rend folle. Surtout que je descend chez mes parents en fin de semaine, la suivante et peut-être celle d'ensuite aussi. Le 20, c'est la fête de ma mère, et je voulais l'amener au Pacini (pour qu'elle ait 53% de rabais, c'est trop drôle pour le manquer) - mais peut-être que c'est mes parents qui vont venir me voir ce soir-là, parce que je risque de mourir à court d'argent très bientôt.

Oh my God.

I mentioned how my boss arrived Monday morning, all proud because she had found "long texts" for me to translate. She handed me a diskette, and asked me to translate the Grant Request first.

I put the diskette into the drive, and saw only two documents on it. I copied them to my Quartz directory on the desktop and opened the grant request. It was 5 pages long, 1700 words. Which I thought was a lot - I mean except for my final literary translation paper, never did I translate anything equally long.

I just finished the grant request and opened the second document, which is titled, and this isn't encouraging in any way : Business plan draft.
So I thought, that's gonna be one tough translation - and then the document appeared on my screen and I saw it's EIGHTEEN PAGES LONG !!!!
There seems to be a lot of tables of content in there, because all in all, it's 5200 words (which is exactly 200 more than what my tutor said he would revise for me, this is getting annoying), but STILL !
This has me busy until next week, that's for sure. I mean I'm leaving in an hour and I'm not even sure if I'll have enough time to read it all. Especially on a computer screen. I hate reading on a computer screen. I like printed stuff. I'll probably ask my boss if she has a printed copy.

Hmm... Il se passe des trucs bizarres ici...

Tout d'abord, je me suis rendue compte que j'avais internet ce matin - et puis ma boss m'a dit que j'étais pas sensée. Autrement dit, tout d'un coup, mon ordi s'est mis à se connecté à partir du réseau (il aurait pas pu faire ça la semaine passée, merde ?). Au bout d'une heure, malheureusement, tout était de retour à l'état original, soit marche-pas. Je viens d'aller remplir ma bouteille d'eau. Je reviens : surprise ! Msn messenger s'est ouvert et m'a loggé !

C'est un peu troublant...

Enfin, on va avoir la haute vitesse aujourd'hui (supposément).
Ma boss est arrivée, toute fière, avec deux giga textes à traduire. J'ai ouvert le premier : il a 1700 mots ! C'est pas mal, au cas ou vous sauriez pas ! (je peux faire mes accents sur ce clavier-là, sauf le maudit u accent grave...) Je capote complètement : en plus, c'est une demande de subvention avec un gros vocabulaire technique, enfin, disons que je compense pour le temps ou j'ai rien foutu la semaine dernière.

J'ai aussi reçu la révision de mon tuteur (au bout d'une semaine, j'espère qu'il compte pas être aussi lent à chaque fois). J'ai plein de trucs modifiés et changés - exactement comme mon prof d'anglais 213 que je détestais... sauf que mon tuteur, LUI, il a compris le principe de la motivation de l'étudiante, et j'ai deux passages avec le commentaire (laconique, mais existant tout de même): bien. J'ai trois questions à lui reposer par e-mail, j'espère que j'ai des chances d'avoir une réponse cette semaine...

J'arrête là-dessus me casser la tête sur la demande de subvention pendant encore 20 minutes avant d'aller diner...

Ouf !

Je viens de passer toute une heure à transférer les posts du Big Apple Blog à En dernière heure... Ça sera donc à ton tour, Tweety, quand ça te tentera et que tu en auras le temps. Tu n'as qu'à faire du copier-coller et à modifier l'heure et la date avant de publier. Par contre, en copiant-collant, les italiques ou les gras ne seront pas copiés : il faudra que tu rajoutes le code à main.
Je ne veux pas te mettre de pression, le reste du site est encore au point neutre, alors c'est pas un blog bizarre qui va gâcher le portrait ;)

Je vais avoir pas mal de temps à consacrer à ça demain matin et puis la fin de semaine prochaine puisque je me retrouve perpétuellement en célibataire. Ya donc de l'espoir...

I have to buy this.

Quoi que c'est pas si pire... après le compte de tel et le souper de ce soir, il me reste exactement 10$ de ma TPS.

Sinon, voici une grande vérité universelle :
Vous savez que vous êtes vraiment en pleine soirée de filles quand vous vous retrouvez devant le miroir à vous obstiner sur laquelle a la plus grosse bedaine (c'est moi ! non, c'est moi ! t'es ben folle, t'as rien !)

Sommes aussi allées nous promener au centre d'achat, surtout pour nous divertir (et comme je disais ce soir : parce que c'est dont le fun d'aller magasiner avec quelqu'un qui haï ça !) et:
1. Tweety s'est trouvé une sacoche super cool;
2. Moi aussi, mais j'ai pas d'argent, ni besoin d'une autre sacoche, alors je l'ai laissée là;
3. J'ai trouvé au Garage un gilet que je vais aller acheter quand j'aurai de l'argent;
4. J'ai essayé un top qui s'est révélé assez indécent pour que même la vendeuse s'esclaffe sans fin et me l'enlève des mains d'autorité dès que je suis ressortie de la cabine.

Le tout dernier fuck... il paraît que ma boss s'est fourrée quand elle nous a dit qu'on aurait une paye la semaine prochaine... En réalité, ma prochaine paye sera le 14 octobre ! J'ai rien eu depuis exactement le 23 août, moi ! Ça ne finit plus ! Mon boss m'a promis mon 4% pour lundi, ce qui est quand même assez pour me garder vivante jusqu'au 14... sauf qu'avoir su ça, moi, j'aurais pas planifié de descendre chez mes parents samedi prochain et d'aller chez l'optométriste...

Saviez-vous que le mot "spina-bifida" est masculin ?
J'en apprends, des trucs, ici... Imaginez-vous d'ailleurs pas que j'ai internet, je suis juste sur l'ordi d'Alex, et puis... finalement, je perds mon temps depuis ce matin puisque j'ai fini toutes mes traductions sauf une, et que celle-la, je dois discuter avec ma boss pour la finir... et c'est aussi ma boss qui me donne les textes a traduire, et elle est pas la... tout ca pour dire que j'ai rien a faire et que personne ne peut m'en donner !

Vous aurez remarque que je suis sur un clavier anglais et j'ai pas envie d'installer le francais sur un autre ordinateur que le mien, alors je peux pas faire les accents.
(Pendant que j'y pense, c'est troublant, chez moi, je travaille avec un clavier anglais configure en francais, et c'est la meme chose a la job. Pourtant, les lettres accentuees sont pas exactement a la meme place sur les deux. C'est bizarre. Mais bon.)

basics
1. name: Quartz
2. age: 21
3. hair color: brown, with lighter ends (trying to get rid of that dye)
4. eye color: blueish-green
5. birthday: July 15th
6. gender: female

habits
7. do you bite your nails? I used to, I quit in high school, but I kinda started again in the last months, so I'm using nail enamel to quit again. Works for me.
9. do you gesticulate while talking? All the time.
10. are you a picky eater? Okay, let's settle this : YES I am picky, BUT it's become some kind of urban legend over time. I'm not extremely, annoyingly picky, thank you.
11. something weird you can do: Say the alphabet backwards.

either/or
12. apples or oranges? Apples
13. spring or autumn? Spring, because everyday it gets warmer, not colder.
14. cats or dogs? none. I'm done with animals.
15. mom or dad? depends
16. right or left? Right
17. blondes or brunettes? I'm a brunette, but most of my friends are blondes. Who cares anyway ?
18. democrat or republican? this doesn't really concern me, but I will say that Bush is an idiot.
19. tall or short? Short. Thank you.

love
21. most recent ex: hmm...
22. current crush: what ??!!
23. sexual preference: I'm straight
24. what base have you gotten to? I'm beginning not to like this quiz. Anyways : if you have to know, you already know.
25. to whom did you last say "i love you" and meant it? Peanut. Obviously.
26. who last told you they loved you? Peanut. Obviously.
27. who do you want to say it to, but haven't? uh...
28. who did you last kiss? Peanut. Obviously. (copy & paste, copy & paste)
29. who did you last hug? copy & paste...
30. first crush: ! um... his name was Kevin.

Complete the sentence
31. I love to: travel
32. I miss: copy & paste...
33. I hate: that I have nothing to do right now. 0catch webhosting service.
34. I wish I could: do a hell of a lot of things...
35. If I had a superpower, it would be: to move stuff with my mind.
36. My favorite place is: probably my car. It's the only thing I've got that's only mine.
37. I want to be: I erased what the girl I stole the quiz from had written, but really, I would keep her answer.
38. I like to play: All Myst games.

HAAAAAA !

Ma TPS est rentrée dans mon compte !

C'est de l'argent !
Que je vais dépenser juste aujourd'hui en payant mon compte de tel et en allant souper avec Tweety MAIS c'est quand même de l'argent !!!!
C'est ben extraordinaire !

Au fait. J'ai mentionné que lundi dernier, ma boss s'est fait arracher sa dernière dent de sagesse ? C'est vraiment une épidémie, depuis moi, on dirait que tout le monde s'y met. Pff. Gang de copieurs...

Ok. Au cégep, on avait bien des préjugés contre les gars d'électro (avec pour appuyer ces préjugés-là notre Djo national qui les représentait bien) et les gars d'info. Heureusement, j'ai jamais eu à côtoyer ces derniers. Et d'après l'expérience que raconte AAB et qui me traumatise juste à la lire, j'en suis bien contente. Quand je pense que DraG voulait me faire prendre un cours d'info comme cours complémentaire à la session d'hiver...

Haha. This is good. (thanks to Rob. Although I wouldn't have expected this from a minister...)

J'ai toujours eu majoritairement des filles comme amies, mais jusqu'à une date récente, je l'ai déjà dit, c'était majoritairement des filles célibataires. Depuis que je suis entourée de filles en couple, je découvre le plaisir des soirées anti-gars ou, tout simplement, des épisodes de chialage contre notre chum respectif. C'est défoulant, c'est thérapeutique, ça relaxe.

J'ai bien quelques chums de gars, mais pour la grande, la très grande majorité, je ne les vois pas très souvent, mais je dois avouer que plus ça va, plus j'apprécie avoir l'opportunité de discuter couple avec les gars. Style : "ma blonde elle, elle fait ça..." "ouan, ben c'est normal, parce que..."
Tenez, aujourd'hui, Alex a commencé à me demander combien ça faisait de temps que j'étais avec Peanut et combien de temps ça faisait qu'on restait ensemble, etc, et puis il a dit que ça devait être plus simple d'habiter avec sa blonde. "Tsé, ta blonde dit toujours que vous vous voyez jamais", a-t-il argué dans un français qui commençait à perdre ses mots. "Quand vous habitez ensemble, you know, you've got that covered."
J'ai pris la peine d'arrêter totalement mon travail et de prendre le temps de me tourner vers lui et de le regarder dans les yeux pour lui dire que j'étais pas d'accord. (Et c'est vrai, parce que : une fois que vous habitez avec votre blonde, vous vous mettez chum avec le concierge, vous allez chez lui et vous sortez en vous disant que vous allez voir votre blonde en revenant, anyway, vous allez dormir dans le même lit ce soir, et ça finit par faire que vous vous voyez uniquement parce que vous habitez ensemble. Ce qui était exactement le point d'Alex. Je lui ai fait savoir que sa blonde n'apprécierait pas. Je vient peut-être de lui acheter quelques mois boni.)

Tout ça pour dire que je trouve ça le fun d'entendre la logique d'un gars de la bouche d'un autre gars que mon chum. Tout comme j'aime bien prendre la défense des filles en général.

Working from home works extremely well, thank you. I finished most of my stuff up, and two translations remain to be worked on only for one little annoying thing...

Example : I have to translate links on the website which fall in the "sponsor" category. Those links are called "event sponsor" and "corporate sponsor". Did you notice the little adjective switch here ? "event" is what is sponsored, while "corporate" is about who is sponsoring. It doesn't show too much in English, but it's horrible in French. I have to find something though, but I'm stuck. Really, really, really stuck.

And I have this third text I got today about Spina Bifida that needs research before I can finish it. I thought I had cleaned my stuff up, but it seems I'll spend yet another day tomorrow starting new translations that I can't finish while we wait to get our internet back. God.

This computer is highly idiotic.

It just crashed, so I reboot. And then I get this weird, dark error message saying : NTDLR (or NDTLR) not found. Hit any key to restart. And I get the same message every time I hit a key !

I'm panicked, but I think I should try to reboot again, so I reach to the power button, and that's when I realize I forgot I had a diskette in when I tried to reboot. Of course it couldn't work, but my question is this : why isn't my computer simply telling me, as it did before, that there is a diskette in drive A: and I should take it out ????