Conversation de veille de départ en camping -

Raiontzukai : Je faisais mes bagages hier et je me disais que c'était bizarre de partir autrement qu'en avion. Bizarre de partir sans passeport. On a tu l'air jet-sets rien qu'un peu?

Quartz : Je sais pas ce qui est le plus jet-set : partir en avion en apportant deux valises pour quatre personne, ou partir dans des envolées poétiques sur le fait qu'on s'en va "décrocher dans la nature" tout en apportant le contenu intégral de la maison?

(Parce que, gang, à regarder tous les gustrucs qu'il faut traîner pour même pas 48 heures (pis là on parle de glamping en plus, j'ai même pas besoin de traîner une tente pis de la vaisselle), je suis pas certaine qu'il va rester quoi que ce soit dans la maison après notre départ. Un peu plus pis on traîne la thermopompe.)

Le jour où j'ai compris que mon fils serait certainement client de services de traduction -

Coco : Maman, je sais pas ce que je vais faire, comme métier. Tous les métiers qui m'intéressent sont trop difficiles. Comme, pilote d'hélicoptère, c'est trop difficile. Policier, c'est trop difficile. Pis les autres métiers qui sont pas trop difficiles, ben - je parle pas anglais.

Quartz : Mais, c'est quoi les métiers qui sont pas trop difficiles mais qui demandent que tu parles anglais?

Coco : Ben, le tien.