Wednesday, August 01, 2012

Quand un chat fait faire le saut à un autre chat...

C'est particulièrement drôle de coincer par inadvertance la queue du chat le plus tranquille du monde dans une porte, lorsque ça fait en sorte que ledit chat lâche un cri de mort et que sa grande soeur, elle aussi issu du règne félin, acccoure, les pupilles dilatées et le poil tout raidi sur son dos, afin de humer Minou 1 pour savoir quel est le drame....

Tuesday, July 31, 2012

Il y a déjà quelques mois, un technicien en informatique (qui travaillait aussi sur le même étage que la gang de traducteur là où je travaillais avant, c'est plutôt comique) s'est installé sur l'étage où je travaille. C'est vraiment le seul de sa gang, puisque sur mon étage toutes les équipes travaillent à l'élaboration des projets de loi. Je n'ai pas trop compris pourquoi on l'avait shippé sur l'étage, et apparemment lui non plus, si bien que ce matin, je le vois s'encadrer à l'entrée de mon bureau, un peu hésitant. Puis, il se lance :

"Vous, là, ici... qu'est-ce que vous faites exactement?"

J'ai donc passé quelques minutes à lui expliquer le rôle des avocats, des réviseurs et des jurilinguistes, et les liens entre eux, pendant qu'il prenait des notes sur un bout de papier! C'était vraiment drôle!

Monday, July 30, 2012

In case you didn't know (and of course you didn't, because these things don't happen to you, they all freaking happen to ME), when you go to the ATM to make a deposit, and then right after swallowing your enveloppe the screen of the ATM freezes, the buttons stop responding and the lights go off, and nothing happens for 2 or 3 minutes, that is long enough for you to realize that you just might never see your bank card again and that you can't leave an ATM that will not give you back your card, and to dial up the number for ATM support, and then the ATM finally comes to and acknowledges your deposit and gives you your card back, well, when THAT happens, you come home a little less confident in Life.