Collègue : Faque c'est quoi le voyage de l'année prochaine?

Moi : Je ne sais pas.

Collègue : Je te crois pas.

Moi : Ok.... je pense aux Açores.

Mon prénom me gosse en partie parce qu'il se prononce laid en anglais. Depuis maintenant 41 ans que je vis avec, je commence tout de même à en revenir.

Mais là, je viens de terminer une conversation Whatsapp dans mon espagnol approximatif qui n'a pas servi entre 2007 et 2023 afin de réserver un transfert privé pour notre voyage au Nicaragua. À la fin de ladite conversation, le gars à qui je parle me demande le nom pour la réservation. Je lui ai donné mon nom. Et ce que vous devez savoir, c'est que mon prénom est un prénom féminin uniquement de par sa dernière lettre. Et si vous enlevez cette dernière lettre-là, ça devient un nom masculin qui existe aussi en espagnol. Faque. Le gars m'a répondu "muchas gracias hermano" et je n'ai juste RIEN DIT. Il se pourrait donc que Raiontzukai doive donc répondre à ce prénom le mois prochain au Nicaragua le temps d'un après-midi, pendant le transfert.

Quartz : Où tu voudrais aller en voyage l'an prochain? 

Bout d'Chou : En France. Parce qu'ils parlent français. 

Quartz : En fait j'ai pensé à la Guadeloupe, ils parlent français là-aussi. Ya aussi le Nicaragua qui me tente.

Bout d'Chou : Oui, le Nicaragua! Un tout-inclus! 

Quartz : Ce serait pas un tout-inclus, mais tsé on aurait un hôtel avec une piscine, faque ça reviendrait un peu au même non? 

Bout d'Chou : Non, parce que les drinks coûteraient quelque chose. 

Mon fils sera alcoolique.

Si vous ne le savez pas, les profs sont en grève générale illimitée depuis maintenant près de trois semaines. C'est comme un retour en 2020, c'est ben ben ben ben l'fun. Au moins les enfants ont vieilli, et ils peuvent voir des amis, alors ça se passe assez bien, mais là, après trois semaines, ça commence à être plus difficile. Difficile de les faire sortir dehors, difficile de les faire jouer à des jeux intelligents ALORS on a décidé de se booker un tout-inclus à Punta Cana. Parce qu'on peut pis parce que c'est si rare qu'on n'est pas liés par le calendrier scolaire.

Dans l'espoir de limiter mes bagages je me suis acheté une paire de sandales Teva qui pourraient faire comme sandales propres et comme sandales de plage. En les essayant tantôt j'ai constaté que la semelle est comme texturée à l'intérieur et j'ai fait une joke de sandales Accu-massage à Raiontzukai. Histoire de bien rappeler mon âge...

 Ma superviseure vient d'approuver mes vacances alaskiennes pis je capote ma vie!!!!!

Faque j'ai écrit à mon fantastique agent de voyage pour savoir s'il pouvait me monter un voyage en Alaska. Pour une fois, j'ai pas envie de gérer tout ça moi-même. Mais ça se peut que j'aie à le faire quand même parce qu'il m'a répondu qu'il avait une option, mais une seule, et que « en 15 ans j'ai jamais vendu une portion terrestre en Alaska ». 

Ben coup donc.

En février 2020, j'ai fait imprimer un formulaire pour refaire faire le passeport de Bout d'Chou. Il expirait dans l'année et je voulais en avoir un nouveau pour notre voyage à Disney. Puis, bon, vous le savez, la vie a chié, et j'ai laissé expirer le passeport de Bout d'Chou en twitchant incontrôlablement parce que c'était la première fois depuis 2007 qu'il y avait un passeport non valide dans ma maison.

Si vous ne le savez pas, pour les enfants, il n'y a pas de processus de renouvellement : il faut chaque fois faire une nouvelle demande, ce qui nécessite de présenter le certificat de naissance. L'original. Je sais pas pourquoi, moi, ça me stresse d'envoyer ce genre de document par la poste. Je l'ai fait pour mon tout premier passeport, quand j'habitais à St-Glinglin-du-coin-coin, et tout m'a été retourné sans problème une fois ma demande traitée, MAIS PAREIL. Je serai pas chanceuse de même deux fois, surtout en période post-pandémie où les fonctionnaires du bureau des passeports ne fournissent pas. Sans compter que, puisque le traitement d'une demande de passeport peut prendre actuellement jusqu'à 17 semaines, je trouve que c'est tout un gamble d'espérer ne pas avoir besoin des certificats de naissance pendant tout ce temps. Bref. Tout ça pour dire que depuis que j'habite dans une région où le bureau des passeports est situé à 15 minutes à vélo de chez moi, j'ai toujours présenté ma demande directement.

Donc, au début de la pandémie, je ne voyais pas la nécessité de demander un nouveau passeport pour Bout d'Chou. Puis ensuite, quand le faire a commencé à sembler une bonne idée, il était impossible de se présenter sur place si on n'avait pas de voyage prévu. J'ai donc décidé d'attendre. Je me suis dit que ça s'améliorerait. Hahahahaha! Il y a plutôt eu le chiar en cours aux passeports, et j'ai commencé à me dire que finalement, la poste serait peut-être ma seule option.

Comme nous sommes revenus de vacances en fin de semaine (c'était Sandbanks-Toronto-Niagara Falls, cette année), j'ai commencé à songer aux vacances de l'an prochain. (Je sais. Raiontzukai était découragé. Mais à mon retour au bureau j'ai commencé à jaser avec ma copinette Marie-C. qui m'a dit exactement ça, « Tu as dû commencer à penser au prochain voyage? Ce serait quoi? » pis je me suis dit ENFIN QUELQU'UN QUI ME COMPREND. Bon.) J'ai ressorti ma liste d'idées voyage (hé oui, j'ai ça aussi), pis il m'a semblé que l'Alaska était tout désigné. 

C'est donc le temps de faire faire des passeports (celui de Coco expirant le mois prochain de toute façon)! Mais l'épineux problème des certificats de naissance demeurait. Alors je suis allée chercher l'info exacte sur le site de Passeport Canada. Turns out, il est toujours interdit de se présenter dans un bureau des passeports si on n'a pas de voyage prévu à très court terme. Mais dans les autres cas, on a le droit de prendre rendez-vous dans un bureau de Service Canada. Et un bureau de Service Canada, il y en a un à 3 minutes d'auto de chez moi. Il y en a même deux autres à 30 minutes. BIN QUIN! me suis-je dit en constatant tout cela, ben ben fière de ma shot.

Ensuite, j'ai cliqué pour prendre rendez-vous pis j'ai constaté que je suis pas la seule à avoir eu cette idée. Des rendez-vous à Gatineau et à Ottawa? Zéro.

Ça ne m'a pas découragée par contre, parce que j'ai foi en les annulations. Et comme de fait! Hier soir, quand je suis arrivée à la piscine, Caro n'était pas encore arrivée. J'ai donc décidé de vérifier rapidement l'état des rendez-vous avant de me changer et BINGO! J'en ai ramassé un. Bon, il est le 31 octobre pis ça se peut que je passe mon temps d'ici-là à vérifier encore les rendez-vous dans l'espoir de ramasser une annulation de dernière minute, MAIS, j'ai un rendez-vous pis je n'enverrai pas mes certificats de naissance par la poste. Na-na-na-na-nère.

 I really need to say that Bout d'Chou's passport has expired a month ago. This is the first time IN MY LIFE that I've let a passport expire and it doesn't feel good.

I don't know what you were doing last night around 9:30, but I personally was getting (on a Sunday, must I remind you!) a confirmation email from Disney that the non-refundable tickets I purchased last December were refunded.

I got it.

The dreaded email from Disney asking basically "So you have a reservation, are you actually planning on coming? Asking for a friend."

I have two weeks to reply.

Honestly, cancelling a trip is so damn hard. I'd really rather they'd just cancel me.

Vous avez sans doute pas suivi avec attention les projets de réouverture de Walt Disney World. Moi oui, parce que j'ai un voyage de réservé et jusqu'à une date récente j'avais encore espoir que les frontières rouvriraient et que la situation se stabiliserait et que je pourrais le faire.

Aujourd'hui, j'ai des doutes, disons. Au-delà de la frontière Canada-États-Unis, il y a aussi à prendre en considération des trucs comme la quatorzaine obligatoire au retour (en vigueur jusqu'à la fin juin pour le moment, mais qui sera fort probablement prolongée), la multiplication des cas en Floride et les mesures prises par Disney.

À cet égard, les nouvelles sortent au compte-goutte. On a d'abord appris que les masques seraient obligatoires pour tous. Ce qui n'est pas très surprenant, mais disons qu'en pleine humidité d'août en Floride, c'est pas super intéressant. Par ailleurs, tous les spectacles, feux d'artifice, parades, rencontres avec les personnages seront annulés. Très compréhensible aussi, mais disons que ça joue de beaucoup sur l'expérience. Ensuite, Disney a annoncé que les parcs rouvriraient en juillet, avec une poignée d'hôtels - excluant le mien. Puis Disney a annulé toutes les Fastpass, les plans repas et les réservations de resto. Nous, nous n'avions pas de plan repas ni de resto de réservé, et la date pour choisir mes Fastpass n'était pas encore arrivée, si bien que ça n'a pas changé grand chose, mais reste que les Fastpass, c'est un petit truc qui joue beaucoup sur l'expérience aussi. Autre changement important, les parcs devront évidemment fonctionner à capacité réduite - mais comment gérer ça quand des milliers de gens ont déjà acheté leurs billets? Facile, Mesdames et Messieurs : en ajoutant les Parkpasss, soit les réservations d'accès à un parc donné. Autrement dit, si vous voulez aller à Disney, vous achetez vos billets : disons 10 jours de parc. Ensuite, vous réservez le parc que vous voulez visiter à chacun de ces dix jours. C'est pas trop restrictif si vous achetez vos billets en même temps que vous faites les Parkpass. Mais dans le contexte où des milliers de personnes ont déjà des billets entre les mains, c'est un peu différent.

Comme Disney devenait moins intéressant et que les voyages à l'étranger ne devenaient pas plus plausibles dans un avenir rapproché, je me suis revirée sur un dix cennes et je nous ai booké à la place un petit deux semaines au Québec. Mais je n'ai pas annulé Disney : d'une part mes billets de parc ont été prolongés jusqu'en 2021 (et d'autres prolongations suivront possiblement) et d'autre part Disney finira par communiquer avec moi pour savoir si je souhaite conserver ma réservation ou non. Je préfère que Disney m'annule puisque je risque de peut-être avoir droit à un petit quelque chose en compensation pour un éventuel futur voyage. Et puis, j'attends toujours que mon vol soit annulé. Comme ce n'est pas le cas, il n'est théoriquement pas IMPOSSIBLE que j'aille à Disney en août. Tsé. Juste vraiment, vraiment, vraiment fucking improbable. 

Faque c'est pour ça que je suis allée jeter un coup d'oeil au système de réservation des Parkpass qui était lancé ce matin. J'ai essayé de regarder ça en avant-midi, mais après une file d'attente de 15 minutes, je me suis heurtée à une page blanche. J'ai abandonné, puis j'ai réessayé en après-midi. Pis j'ai réussi à accéder au système. Et là j'ai constaté que tous les parcs étaient dispos à mes dates.

Faque je les ai réservés. Tsé. Juste au cas où. Parce qu'il est pas question que j'annule un voyage moi-même, bon. Ce sont les forces extérieures qui vont me forcer à l'annuler, et rien d'autre.

Par conséquent, je prends actuellement la place de quelqu'un qui ira réellement à Disney cet été avec mes Parkpass, et je m'en excuse officiellement.

So we booked our trip to Walt Diney World last night.

And because that is not exactly my kind of trip and we're doing it mostly for the kids - and also because I never have travel plans lightyears in advance -, I am also looking at Isla Mujeres for Christmas.

Frustration de la journée -

Bout d'Chou : Maman, est-ce qu'aujourd'hui on va à la garderie?
Quartz : Oui, Bout d'Chou.
Bout d'Chou (déçu et fâché) : Aaaah! Mais quand est-ce qu'on va au Portugal?

Quand nous sommes allés à Tokyo, Raiontzukai nous avait trouvé un genre de gym de sumos qui permet aux gens d'observer, de l'extérieur, un entraînement de sumos. Il était hors de question d'assister à un vrai combat de sumo avec les enfants, si bien que l'entraînement était the next best thing. Mais finalement nous avons joué de malchance, et le matin où nous nous sommes pointés, l'entraînement avait été annulé. Bout d'Chou avait eu énormément de peine et même le parc situé à côté du gym n'avait su l'égayer pour de bon.

Si je vous raconte ça, c'est pour que vous compreniez ma quote du jour, toujours commanditée par Bout d'Chou qui a définitivement tendance à remplacer le mot qu'il cherche par un mot qui lui ressemble :

Bout d'Chou : Maman, j'aimerais ça retourner au Japon pour voir si les zombies sont là.
Quartz : ...
Bout d'Chou : ...
Quartz : Oh. Tu veux dire "les sumos".

It turns out an Airbnb home we booked for Portugal turned into an Airbnb Plus home recently and I must say I am very excited to try one of those!

J'ai découvert il y a quelques années le site BB Jetlag. C'était après notre trip Australie-Nouvelle-Zélande avec Coco, si bien que c'était un peu tard pour mes besoins personnels et j'avais eu le temps de développer ma propre expertise familiale en matière de voyages avec bébés/enfants. Mais parce que des trucs, on n'en a jamais assez, j'ai continué à suivre le site et je me suis joins au groupe Facebook.

Lorsque le livre a été publié, je n'en ai pas fait trop de cas, justement parce que j'ai ma propre série de trucs et d'indispensables et que je n'ai pas besoin qu'on me convainque que voyager avec des enfants, c'est possible.

Mais, comme je l'ai déjà dit, des trucs, on n'en a jamais assez. Alors j'ai emprunté le livre à la bibliothèque. Pis je suis pas encore rendue assez loin pour savoir si j'en tirerai beaucoup d'infos nouvelles, MAIS l'effet direct et instantané est que mon envie intense d'aller en Thaïlande est de retour. Même que mon plan serait qu'on fasse une escale prolongée à Pékin à l'aller, puis à Amsterdam au retour. On jase, là.

Tout ça pour dire que la lecture de ce livre-là m'amènera possiblement pas du tout là où j'avais prévu.

By the way, if you're not as obsessed as I am with Airbnb and want to see what the hype is all about, you can save $45 on a home booking or $17 on an experience if you use this link to create your account. Again, you're welcome.

Currently researching Alaska as a potential travel destination, all the while hating how cold this office building is.

Current obsession: I really need to go to Thailand.

Pour ceux qui ne le savent pas, mon adresse courriel personnel date du cégep et est un peu... spéciale. Je l'utilise pareil, mais elle me vaut régulièrement des commentaires, genre de ma gestionnaire, de mes collègues... ou de mon agent de voyage.

Ainsi, hier, j'ai parlé à mon agent de voyage pour acheter une assurance annulation pour le Portugal. Mon agent, je lui parle une fois par année, pour un voyage ou pour une assurance, et depuis deux ans, c'est pour une assurance - ce qui implique des communications vraiment moins assidues. Il a une mémoire d'éléphant d'avance, je le concède, mais reste qu'au moment de clore la transaction hier, la conversation s'est déroulée ainsi :

Lui : Est-ce que j'ai une adresse courriel au dossier?
Moi : Au moins une, oui.
Lui : Ah oui, j'ai celle-ci. Je m'en rappelle. L'autre jour j'ai eu une cliente avec une adresse comique, et j'ai pensé à vous.