Friday, May 14, 2004

Argh, j'ai encore besoin d'un moment de chialage.

Il faut que je traduise environ une page de mon truc pour la semaine prochaine, et ça m'écoeure, parce que moi, quand je traduis, je vais tout ça d'une shotte, sans me forcer, et puis ensuite je recommence du début et je travaille le style. Mais là je peux pas faire ça, il faut que je perfectionne le début avant d'avoir même touché à la fin, et qu'est-ce que ça va donner, ça, svp ? Ça va donner une histoire avec un ton plutôt décousu !

No comments: