Wednesday, March 04, 2009

Parce que j'ai une mémoire assez intense quand il s'agit de mon blog et de ce que j'y écris, et que c'est le genre de truc qui me revient en tête ces jours-ci :

Et c'est la même chose avec les gens, quand vous y pensez. Ya une seule personne de ma famille qui est morte depuis que je suis née, et c'est mon grand-père, et vous pensez bien qu'il a fallu qu'il choppe le cancer et qu'il dépérisse tranquillement lui aussi. Ça m'a pas fait grand chose, honnêtement, parce que mon grand-père m'a toujours ignorée, qu'il a toujours préféré ma cousine et son frère et qu'il ne m'a jamais parlé, mis à part "joyeux noël" et "bonne année" une année sur trois. Vous savez la seule fois où il m'a dit quelque chose, spontanément ? Il était à l'hôpital, et il avait tellement pris de médicament qu'il était gelé et il hallucinait quelque chose qui bougeait dans le coin de sa chambre. Sa femme lui a dit qu'il n'y avait rien qui bougeait, et quand il m'a vu observer le coin qu'il désignait, il m'a prise à témoin : "Tu vois ? Ça bouge, hein ?" Et qu'est-ce qu'il faut que vous répondiez à ça, bor-del ? C'est la seule et unique fois que je suis allée le voir avant qu'il meure, j'ai toujours refusé ensuite. Et je pense que j'aurais mieux aimé ne jamais y avoir été, que mon grand-père soit resté quelqu'un de silencieux qui se fichait de moi et qui restait dans son fauteuil sans rien dire tout le temps. À la place, je peux seulement me dire que la seule et unique câlisse de fois que mon grand-père m'a parlé, eh bien il était gelé comme une balle et il hallucinait.
(6 juillet 2004, ici)

This teacher I had in high school died. My grandmother told me that tonight. She was only 48. My grandmother didn't know exactly what she died of, some kind of cancer, she said she thought it was leukemia.
Then I handed the phone over to my father, and afterwards, he came to ask me who died, and I told him. He asked me what she died of, and I said "cancer".
He gave me this slightly surprised look and said : "Really ? Talk about a damned thing.", and he went out the room.
And then I remembered his father died of cancer, just a few months ago.

(20 juin 2002, ailleurs)

No comments: