Thursday, July 30, 2009

Observation découlant d'un trip au IKEA avec Maridi et Mel, en fin de semaine passée -

Avez-vous déjà remarqué qu'en anglais, on dit "Have a good one", mais que pour trouver une utilisation équivalente en français de l'adjectif numéral, on doit se tourner vers des expressions comme "tu vas en manger toute une" ou "je vais t'en sacrer une maudite"?

No comments: