Quote du jour, parce que le fait d'avoir à coeur l'utilisation des termes corrects, c'est manifestement génétique :

Raiontzukai : Cet été, on va pouvoir aller à la pataugeuse.
Coco : Non, on dit "pataugeoire". C'est ça le bon mot.