J'ai reçu (entre autres) comme cadeaux des verres à daiquiri et des coupes à crème glacée. J'ai déballé le tout pour le poser près du lavabo afin de les laver lors de la prochaine batch de vaisselle. Curieuse, j'ai jeté un coup d'oeil au dessous des coupes à crème glacée pour y apercevoir une mauvaise traduction vraiment comique :

Dishwasher safe
Sans danger pour le lave-vaisselle

Je suis vraiment rassurée de savoir que, le jour où j'aurai un lave-vaisselle, je pourrai le laisser seul avec mes coupes sans avoir peur que celles-ci se jettent dessus pour l'attaquer !