Monday, February 19, 2007

Ayoye.

J'étais déjà en rush relativement important depuis jeudi dernier, au boulot, mais j'avais vraiment rien vu. En après-midi, ma gestionnaire s'est littéralement mise à me garocher des textes par la tête jusqu'à ce que je commence tranquillement à me noyer. Sans compter tous les textes que j'ai refusé par simple impossibilité mathématique de les faire dans les temps.

J'ai dû traduire près du double de ce que je traduis en général dans une journée, et une erreur d'une cliente a fait en sorte que la journée se finisse en temps supp pour moi et Lift.

J'ai donc six textes qui m'attendent sagement sur le coin de mon bureau, demain matin. Qui est-ce qui disait que les fonctionnaires, ça ne travaillait pas, que je le frappe ?

No comments: