Leave it to me to stumble upon highly improbable things, such as legislation that's not the same in French and in English.

It probably was already brought before some level of court, but I don't really care enough to look it up. Still is troubling.